Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,769 --> 00:00:03,719
[eerie music]
2
00:00:08,609 --> 00:00:13,079
[theme music]
3
00:00:13,146 --> 00:00:14,147
chomp
4
00:00:14,214 --> 00:00:15,082
[gasps]
5
00:00:15,149 --> 00:00:16,550
♪ We've got it all together ♪
6
00:00:16,617 --> 00:00:18,419
♪ For the brand new show ♪
7
00:00:18,486 --> 00:00:21,422
♪ Scooby Doo is here again
away we go ♪
8
00:00:21,489 --> 00:00:25,626
♪ While Scooby Doo is running
from a spooky ghost ♪
9
00:00:25,693 --> 00:00:26,894
♪ Shaggy is doing ♪
10
00:00:26,961 --> 00:00:28,629
♪ What he does the most ♪
11
00:00:28,696 --> 00:00:30,031
♪ Hey come on get involved ♪
12
00:00:30,097 --> 00:00:32,432
♪ Till the mystery is solved ♪
13
00:00:32,499 --> 00:00:36,999
♪ Hang around for Scooby Doo ♪
14
00:00:40,841 --> 00:00:43,091
[both chuckles]
15
00:00:48,949 --> 00:00:50,651
♪ Hey come on get involved ♪
16
00:00:50,718 --> 00:00:52,720
♪ Till the mystery is solved ♪
17
00:00:52,786 --> 00:00:56,590
♪ Hang around for Scooby Doo ♪
18
00:00:56,657 --> 00:00:58,492
(Shaggy)
'That's my pal.'
19
00:00:58,559 --> 00:01:01,695
Scooby-Dooby-Doo.
20
00:01:01,762 --> 00:01:04,762
[instrumental music]
21
00:01:07,467 --> 00:01:09,169
whoosh
22
00:01:09,236 --> 00:01:11,805
[thunder rumbles]
23
00:01:11,872 --> 00:01:14,122
[intense music]
24
00:01:22,850 --> 00:01:24,952
[windows creaking]
25
00:01:25,019 --> 00:01:26,820
(Olivia)
'No, I didn't.'
26
00:01:26,887 --> 00:01:28,154
'Uh, the-the cat..'
27
00:01:28,221 --> 00:01:29,356
'I.. The cat.'
28
00:01:29,423 --> 00:01:31,158
[thunder rumbles]
29
00:01:31,225 --> 00:01:33,427
[gasping]
It wasn't me.
30
00:01:33,493 --> 00:01:35,061
The cat!
31
00:01:35,128 --> 00:01:36,263
'Oh. Oh.'
32
00:01:36,329 --> 00:01:37,679
beep beep
33
00:01:45,706 --> 00:01:50,076
[growls]
34
00:01:50,143 --> 00:01:51,643
[growling]
35
00:02:07,661 --> 00:02:10,764
Cab! Hey, taxi!
36
00:02:10,831 --> 00:02:14,401
Yoo-hoo! We need a cab here!
37
00:02:14,468 --> 00:02:15,669
honk honk
38
00:02:15,736 --> 00:02:17,138
It's no use, guys.
39
00:02:17,204 --> 00:02:20,475
We'll never get a cab
in New York with a storm coming.
40
00:02:20,541 --> 00:02:23,277
(Shaggy)
'Well, at least we won't
starve while we wait.'
41
00:02:23,344 --> 00:02:27,213
Scooby and I've found a place
that sells mile long hot dogs.
42
00:02:27,280 --> 00:02:28,749
chomp
43
00:02:28,816 --> 00:02:30,818
Yeah, mile long.
44
00:02:30,884 --> 00:02:34,988
chomp chomp
45
00:02:35,054 --> 00:02:36,156
Hot dog.
46
00:02:36,222 --> 00:02:39,125
chomp
47
00:02:39,192 --> 00:02:40,828
slurp
48
00:02:40,894 --> 00:02:44,297
Scooby, you ate
the whole dog yourself.
49
00:02:44,364 --> 00:02:46,232
Oh, no.
50
00:02:46,299 --> 00:02:48,769
chomp chomp
51
00:02:48,836 --> 00:02:50,037
gulp
52
00:02:50,104 --> 00:02:52,039
[sighs]
Now.
53
00:02:52,106 --> 00:02:53,874
(Shaggy)
'Well, thanks a lot, old pal'
54
00:02:53,941 --> 00:02:55,843
'old buddy, old Scoob.'
55
00:02:55,909 --> 00:02:57,344
(Daphne)
'It's okay, Shaggy.'
56
00:02:57,410 --> 00:02:58,445
Aunt Olivia will fix you
57
00:02:58,512 --> 00:02:59,880
something in her apartment.
58
00:02:59,947 --> 00:03:01,815
If we ever get there, Daphne.
59
00:03:01,882 --> 00:03:03,817
We still can't get a cab.
60
00:03:03,884 --> 00:03:05,019
I'll get it.
61
00:03:05,085 --> 00:03:07,153
You, Scoob? Get a cab?
62
00:03:07,220 --> 00:03:11,291
Mm-hmm.
63
00:03:11,358 --> 00:03:14,427
[blows whistles]
64
00:03:14,494 --> 00:03:16,630
[screams]
65
00:03:16,697 --> 00:03:17,931
[grunting]
66
00:03:17,998 --> 00:03:19,332
Watch out, Scooby!
67
00:03:19,399 --> 00:03:20,367
You could get hurt!
68
00:03:20,434 --> 00:03:22,302
I am, I am.
69
00:03:22,369 --> 00:03:23,837
clang clang
70
00:03:23,904 --> 00:03:25,773
Like, what's going on in there?
71
00:03:25,839 --> 00:03:27,507
"Bixby Jewelers."
72
00:03:27,574 --> 00:03:29,175
The windows are all fogged up.
73
00:03:29,242 --> 00:03:31,612
[squealing]
74
00:03:31,678 --> 00:03:32,679
[growls]
75
00:03:32,746 --> 00:03:34,448
[screams]
76
00:03:34,514 --> 00:03:35,482
What is it, Shaggy?
77
00:03:35,549 --> 00:03:36,717
Did you see something?
78
00:03:36,784 --> 00:03:39,387
Worse. Something saw me!
79
00:03:39,454 --> 00:03:41,555
(Velma)
'Something
in the jewelry store?'
80
00:03:41,622 --> 00:03:43,157
Let me have a look.
81
00:03:43,224 --> 00:03:45,392
It's horrible, Fred.
All that hair.
82
00:03:45,459 --> 00:03:48,129
All those teeth!
83
00:03:48,195 --> 00:03:50,398
(Fred)
'Well, there's nothing
there now.'
84
00:03:50,465 --> 00:03:52,900
But it looks like
something tore the place up.
85
00:03:52,967 --> 00:03:55,702
[instrumental music]
86
00:03:55,769 --> 00:03:56,737
[gasps]
87
00:03:56,804 --> 00:03:59,606
[growling]
88
00:03:59,673 --> 00:04:03,243
Oh!
89
00:04:03,310 --> 00:04:05,312
[panting]
90
00:04:05,378 --> 00:04:08,482
Oh!
91
00:04:08,548 --> 00:04:10,684
Oh, no!
92
00:04:10,751 --> 00:04:11,885
thud
93
00:04:11,952 --> 00:04:13,087
(Shaggy)
'Scooby!'
94
00:04:13,154 --> 00:04:16,623
'Scooby-Doo, where are you?'
95
00:04:16,690 --> 00:04:20,261
Oh-oh-oh!
96
00:04:20,328 --> 00:04:24,397
- Shaggy?
- 'Scooby!'
97
00:04:24,464 --> 00:04:25,799
clang clang
98
00:04:25,866 --> 00:04:28,102
Down there,
oh, I saw this thing
99
00:04:28,169 --> 00:04:31,138
in-in the tunnel, it was awful.
100
00:04:31,205 --> 00:04:35,241
It was, it was big like that!
101
00:04:35,308 --> 00:04:36,677
A cat creature?
102
00:04:36,743 --> 00:04:37,911
You saw it too?
103
00:04:37,978 --> 00:04:39,379
Uh-huh, yeah, yeah.
104
00:04:39,446 --> 00:04:42,082
[siren blaring]
105
00:04:42,149 --> 00:04:44,484
The burglar alarm rings
in my apartment.
106
00:04:44,551 --> 00:04:45,686
That's when I called you.
107
00:04:45,752 --> 00:04:48,990
I'd like it to check it out.
108
00:04:49,057 --> 00:04:52,193
(Daphne)
'Mr. Bixby, you must owned
the jewelry store.'
109
00:04:52,259 --> 00:04:56,163
My entire collection of jewels
completely wiped out.
110
00:04:56,230 --> 00:04:58,732
'I don't care
about the rest of the jewels'
111
00:04:58,799 --> 00:05:00,868
'only the Richmond ruby.'
112
00:05:00,934 --> 00:05:03,270
A cat creature
and a jewel theft.
113
00:05:03,337 --> 00:05:05,839
It looks like we've got
a mystery on our hands.
114
00:05:05,906 --> 00:05:08,842
Uh, well, I wash my hands
to this whole thing.
115
00:05:08,909 --> 00:05:10,077
Me too.
116
00:05:10,144 --> 00:05:11,778
Some cat like creature
117
00:05:11,845 --> 00:05:13,614
must have tunneled
into the store
118
00:05:13,681 --> 00:05:17,151
robbed the place, then gone back
out the same way.
119
00:05:17,218 --> 00:05:19,186
Where Scooby saw him.
120
00:05:19,253 --> 00:05:21,489
Let's check it out right now.
121
00:05:21,556 --> 00:05:24,124
That storm is moving
pretty fast, Velma.
122
00:05:24,191 --> 00:05:26,793
Uh, like, right. Let's get
to Daphne's aunts place
123
00:05:26,860 --> 00:05:28,295
and check this out tomorrow.
124
00:05:28,362 --> 00:05:31,065
Hey, hey, what's this
on you collar, Scoob?
125
00:05:31,131 --> 00:05:33,267
(Velma)
'It looks like an emerald.'
126
00:05:33,334 --> 00:05:36,737
Like I told you, never
to accept gifts from strangers.
127
00:05:36,803 --> 00:05:38,272
Especially, cat creatures
128
00:05:38,339 --> 00:05:43,339
which is about
as strange as you can get.
129
00:05:44,945 --> 00:05:46,847
vroom
130
00:05:46,914 --> 00:05:50,217
(male #1)
'Here it is, kids. York Towers.'
131
00:05:50,284 --> 00:05:53,654
'Strange things happens there.'
132
00:05:53,721 --> 00:05:57,490
Some people go in
and never come out.
133
00:05:57,557 --> 00:05:58,860
[chuckles]
134
00:05:58,927 --> 00:06:01,695
These New York cab drivers
really has a sense of humor.
135
00:06:01,762 --> 00:06:03,430
I wasn't joking.
136
00:06:03,496 --> 00:06:04,965
Ha ha ha!
137
00:06:05,032 --> 00:06:07,702
[crying]
I was afraid of that.
138
00:06:07,769 --> 00:06:10,504
(Daphne)
'Come on, Shaggy,
we'll get soaked out here.'
139
00:06:10,571 --> 00:06:13,173
It's better than
getting spooked in there.
140
00:06:13,240 --> 00:06:16,510
Where do you think you're going?
141
00:06:16,577 --> 00:06:19,880
If I have a choice,
home springs would be nice.
142
00:06:19,947 --> 00:06:23,217
My aunt live here. Olivia Dervy?
143
00:06:23,284 --> 00:06:26,320
- She expects you?
- 'Yes.'
144
00:06:26,387 --> 00:06:28,555
(Daphne)
Can we go in now?
145
00:06:28,622 --> 00:06:30,591
[instrumental music]
146
00:06:30,658 --> 00:06:35,658
Our valet will be along
with our bags.
147
00:06:37,798 --> 00:06:40,401
Thank you.
148
00:06:40,468 --> 00:06:43,437
Oh, boy, an old cage elevator.
149
00:06:43,504 --> 00:06:45,406
They haven't build
these in years.
150
00:06:45,473 --> 00:06:49,643
Punch the top floor for us,
will you, Scoob?
151
00:06:49,710 --> 00:06:53,413
ding
152
00:06:53,480 --> 00:06:54,980
[growling]
153
00:07:01,355 --> 00:07:02,690
(Daphne)
She's got to be home.
154
00:07:02,757 --> 00:07:05,659
I wrote her,
we'd be arriving tonight.
155
00:07:05,726 --> 00:07:06,693
[door bell buzzing]
156
00:07:06,760 --> 00:07:09,429
[growls]
157
00:07:09,496 --> 00:07:13,734
zap zap
158
00:07:13,800 --> 00:07:15,635
What? Where?
159
00:07:15,702 --> 00:07:16,870
I-I'm coming.
160
00:07:16,937 --> 00:07:18,672
I'm coming.
161
00:07:18,739 --> 00:07:22,375
[dramatic music]
162
00:07:22,442 --> 00:07:23,710
Who is it?
163
00:07:23,777 --> 00:07:25,212
It's me, Aunt Olivia.
164
00:07:25,279 --> 00:07:27,681
Daphne. And-and my friends.
165
00:07:27,748 --> 00:07:31,051
Daphne.
166
00:07:31,118 --> 00:07:33,518
Inside, quickly.
167
00:07:36,524 --> 00:07:39,093
'Strange things
are happening, Daphne.'
168
00:07:39,159 --> 00:07:40,794
'You shouldn't have come.'
169
00:07:40,861 --> 00:07:41,895
[both gasping]
170
00:07:41,962 --> 00:07:44,598
Uh, strange happenings?
171
00:07:44,664 --> 00:07:46,733
Yeah. Strange?
172
00:07:46,800 --> 00:07:48,302
You'll never believe it.
173
00:07:48,369 --> 00:07:53,319
I'll have to show you.
Wait here.
174
00:07:54,642 --> 00:07:58,912
[gasp]
'This jewelry
wasn't here earlier.'
175
00:07:58,979 --> 00:08:00,914
This place gives me the creeps.
176
00:08:00,981 --> 00:08:03,050
It's just old, Shaggy.
177
00:08:03,117 --> 00:08:05,386
Yeah, well, so is Count Dracula.
178
00:08:05,453 --> 00:08:07,388
I'd better start
at the beginning.
179
00:08:07,455 --> 00:08:12,455
Two weeks ago, a strange package
was delivered.
180
00:08:12,826 --> 00:08:16,463
[door bell buzzing]
181
00:08:16,529 --> 00:08:18,065
Yes?
182
00:08:18,132 --> 00:08:20,835
What's this?
183
00:08:20,902 --> 00:08:23,270
(Olivia)I took the package inside.
184
00:08:23,337 --> 00:08:27,207
Unwrapped it and founda strange medallion.
185
00:08:27,274 --> 00:08:28,743
It look valuable.
186
00:08:28,810 --> 00:08:31,612
And I assumed someonehad made a mistake
187
00:08:31,679 --> 00:08:34,849
Thinking someonewould claim it I kept it .
188
00:08:34,916 --> 00:08:39,553
And that night I hadan incredible nightmare.
189
00:08:39,620 --> 00:08:43,690
I-I dreamed I turned into..
190
00:08:43,757 --> 00:08:45,692
[growling]
191
00:08:45,759 --> 00:08:47,194
...a cat creature.
192
00:08:47,261 --> 00:08:50,165
[growling]
193
00:08:50,231 --> 00:08:55,002
In this form, I would go outand commit robberies.
194
00:08:55,068 --> 00:08:59,774
I couldn't help myself.
195
00:08:59,841 --> 00:09:03,544
And look what I found
in my room tonight?
196
00:09:03,611 --> 00:09:05,479
Look at this emerald earring.
197
00:09:05,546 --> 00:09:07,548
Just like the one Scooby found.
198
00:09:07,615 --> 00:09:10,117
Oh, my gosh!
She is the cat creature.
199
00:09:10,184 --> 00:09:11,852
'Le me out of here!'
200
00:09:11,918 --> 00:09:13,253
Me too!
201
00:09:13,320 --> 00:09:16,624
(Daphne)
'Scooby, Shaggy,
Aunt Olivia needs help.'
202
00:09:16,691 --> 00:09:20,727
Yeah? Well, we'll send
the national guard!
203
00:09:20,794 --> 00:09:22,730
(together)
Yikes!
204
00:09:22,797 --> 00:09:26,432
It's alright, children.
This is my doctor.
205
00:09:26,499 --> 00:09:28,435
Dr. Bell.
206
00:09:28,502 --> 00:09:31,972
'He's been treating my, uh,
nervous condition.'
207
00:09:32,039 --> 00:09:33,574
[gulps]
Like, I'd be nervous too
208
00:09:33,641 --> 00:09:36,109
if I was turning
into a cat creature.
209
00:09:36,176 --> 00:09:37,745
Hey, what's this?
210
00:09:37,812 --> 00:09:42,182
Well, that's the wrapping paper
the cat medallion came in.
211
00:09:42,249 --> 00:09:44,184
And it's got a return address.
212
00:09:44,251 --> 00:09:46,153
Ms. Dervy, we'll see
if we can help you.
213
00:09:46,220 --> 00:09:48,389
That clue should give us
a good start.
214
00:09:48,455 --> 00:09:51,658
Nice to have met you, Dr. Bell.
215
00:09:51,725 --> 00:09:53,126
Yes.
216
00:09:53,193 --> 00:09:56,193
[instrumental music]
217
00:09:58,532 --> 00:10:01,736
Shaggy, the girls and I will
check out the return address.
218
00:10:01,803 --> 00:10:04,605
You and Scoob see what you can
find at the jewelry store.
219
00:10:04,672 --> 00:10:06,574
Like, there is no way
I'm going back
220
00:10:06,641 --> 00:10:08,876
to that jewelry store
tonight, Fred.
221
00:10:08,943 --> 00:10:11,245
Than you and Scooby
check out the address
222
00:10:11,312 --> 00:10:12,913
and we'll go to the store.
223
00:10:12,980 --> 00:10:15,817
That's better.
224
00:10:15,883 --> 00:10:18,986
Boy, Scoob, we sure put
one over on them.
225
00:10:19,052 --> 00:10:20,154
Yeah!
226
00:10:20,220 --> 00:10:21,555
[both laughing]
227
00:10:21,622 --> 00:10:24,091
This address is only two blocks
from the apartment.
228
00:10:24,158 --> 00:10:27,094
We'll be back in no time.
229
00:10:27,161 --> 00:10:29,129
Hey, here it is now.
230
00:10:29,196 --> 00:10:32,232
"3-0-5-6, East Westmore."
231
00:10:32,299 --> 00:10:34,634
And it's a..
232
00:10:34,701 --> 00:10:35,802
...a cemetery.
233
00:10:35,869 --> 00:10:38,071
Uh, cemetery?
234
00:10:38,138 --> 00:10:40,838
(Shaggy)
'Oh, no!'
235
00:10:43,744 --> 00:10:48,115
This prescription
should help, Mr. Dervy.
236
00:10:48,182 --> 00:10:53,182
Thank you.
Thank you very much, Dr. Bell.
237
00:10:55,588 --> 00:10:56,638
zap zap
238
00:11:02,863 --> 00:11:06,200
[growling]
239
00:11:06,266 --> 00:11:07,766
[growling]
240
00:11:13,106 --> 00:11:16,777
[thunder rumbling]
241
00:11:16,844 --> 00:11:19,714
(Bixby)
'I don't really care about
getting all the jewels back.'
242
00:11:19,780 --> 00:11:21,982
Just the most valuable piece.
243
00:11:22,049 --> 00:11:23,751
'The Richmond Ruby.'
244
00:11:23,818 --> 00:11:26,353
- 'Oh, how pretty?'
- 'Oh, wow.'
245
00:11:26,420 --> 00:11:28,255
We'd like to help you,
Mr. Bixby.
246
00:11:28,322 --> 00:11:30,424
Do you mind if we check
the store for clues?
247
00:11:30,491 --> 00:11:31,859
Help yourself.
248
00:11:31,926 --> 00:11:34,294
Don't bother locking up
when you leave.
249
00:11:34,361 --> 00:11:36,130
There's nothing left anyway.
250
00:11:36,197 --> 00:11:39,433
I didn't see anything like this
in Aunt Olivia's jewelry.
251
00:11:39,500 --> 00:11:41,502
Me neither. That's strange.
252
00:11:41,569 --> 00:11:43,738
(Velma)
So is this, Fred.
253
00:11:43,804 --> 00:11:47,807
I'll bet this is how the cat
creature got in and out.
254
00:11:47,874 --> 00:11:49,042
Good work, Velma.
255
00:11:49,109 --> 00:11:50,310
Let's check it out.
256
00:11:50,377 --> 00:11:51,579
[dramatic music]
257
00:11:51,645 --> 00:11:54,014
Well, I guess
we gotta check it out.
258
00:11:54,081 --> 00:11:55,182
You first, Scooby.
259
00:11:55,249 --> 00:11:57,018
Uh-uh. You first.
260
00:11:57,085 --> 00:12:02,085
It's an old custom, Scoob,
dogs before chickens.
261
00:12:02,489 --> 00:12:05,726
[clucking]
262
00:12:05,793 --> 00:12:10,793
Now, what would you father say
if he saw you like that?
263
00:12:12,366 --> 00:12:15,001
[rooster crows]
264
00:12:15,068 --> 00:12:16,537
whoosh
265
00:12:16,604 --> 00:12:19,440
It's the cat creature! Ahh!
266
00:12:19,506 --> 00:12:20,974
[laughing]
267
00:12:21,041 --> 00:12:22,342
It was only the gate.
268
00:12:22,409 --> 00:12:24,010
Oh!
269
00:12:24,077 --> 00:12:25,078
thud
270
00:12:25,145 --> 00:12:28,715
Oh! Is anybodyhome?
271
00:12:28,782 --> 00:12:30,183
[laughing]
272
00:12:30,250 --> 00:12:31,485
Isn't that funny, Scoob?
273
00:12:31,552 --> 00:12:33,353
Who'd be home in a cemetery?
274
00:12:33,420 --> 00:12:38,158
Yeah. He he he!
275
00:12:38,225 --> 00:12:41,928
I don't get it.
276
00:12:41,995 --> 00:12:45,999
[growling]
277
00:12:46,066 --> 00:12:51,037
The return says "Thirteen B."
278
00:12:51,104 --> 00:12:53,307
- Look.
- "Thirteen-B"
279
00:12:53,373 --> 00:12:57,077
Ha! I guess it's just ahead.
280
00:12:57,144 --> 00:12:58,945
[screams]
It's the cat creature!
281
00:12:59,012 --> 00:13:01,248
[screaming]
282
00:13:01,315 --> 00:13:02,583
Wait, Scoob!
283
00:13:02,650 --> 00:13:04,084
It's just a statue.
284
00:13:04,151 --> 00:13:06,854
It-it's only a marble statue.
285
00:13:06,921 --> 00:13:09,189
Oh, boy,
this is one return address
286
00:13:09,256 --> 00:13:11,191
I never wanna return to again.
287
00:13:11,258 --> 00:13:14,761
Let's get out of here.
288
00:13:14,828 --> 00:13:15,895
[both gasps]
289
00:13:15,962 --> 00:13:18,265
Wait. It's a statue.
290
00:13:18,332 --> 00:13:20,367
thud thud
291
00:13:20,434 --> 00:13:22,102
[laughing]
292
00:13:22,169 --> 00:13:26,073
[growling]
Oops.
293
00:13:26,139 --> 00:13:29,076
Oh! Scooby, that's no statue!
294
00:13:29,142 --> 00:13:31,011
That's the cat creature!
295
00:13:31,078 --> 00:13:33,080
[growling]
296
00:13:33,146 --> 00:13:35,396
(Shaggy)
'Run!'
297
00:13:38,218 --> 00:13:40,421
[growls]
298
00:13:40,487 --> 00:13:44,537
Reverse your engine, Scoob!
299
00:13:46,059 --> 00:13:47,261
Who-a!
300
00:13:47,327 --> 00:13:49,930
Let me off this marigold round!
301
00:13:49,996 --> 00:13:51,496
[growling]
302
00:13:57,804 --> 00:13:59,940
crash
303
00:14:00,006 --> 00:14:01,506
[growling]
304
00:14:06,513 --> 00:14:08,982
How far does this tunnel go?
305
00:14:09,049 --> 00:14:12,486
It seems like miles.
306
00:14:12,553 --> 00:14:17,324
[cat meows]
307
00:14:17,391 --> 00:14:18,459
What was that?
308
00:14:18,525 --> 00:14:20,227
It sounded like a cat!
309
00:14:20,294 --> 00:14:21,261
Look!
310
00:14:21,328 --> 00:14:24,531
meow
311
00:14:24,598 --> 00:14:27,200
(Daphne)
'Ah, it's the cat creature!'
312
00:14:27,267 --> 00:14:28,969
Meow.
313
00:14:29,035 --> 00:14:30,437
- Oh.
- Oh.
314
00:14:30,504 --> 00:14:33,641
It's only an alley cat.
315
00:14:33,707 --> 00:14:36,943
If he got in, there must be
a way out up ahead.
316
00:14:37,010 --> 00:14:40,581
So let's find it.
317
00:14:40,648 --> 00:14:42,616
[instrumental music]
318
00:14:42,683 --> 00:14:45,419
See, if you can find
a light switch, Scooby.
319
00:14:45,486 --> 00:14:46,453
How's that?
320
00:14:46,520 --> 00:14:48,589
Like, close enough.
321
00:14:48,656 --> 00:14:51,525
- Yikes!
- Relax, Scoob, relax.
322
00:14:51,592 --> 00:14:54,328
It's just another statue.
323
00:14:54,394 --> 00:14:57,031
thud thud
324
00:14:57,098 --> 00:14:58,999
(Shaggy)
'The place is crawlin'
with them.'
325
00:14:59,065 --> 00:15:00,034
And listen to this.
326
00:15:00,101 --> 00:15:03,705
'"The cat creature
who shall rise again."'
327
00:15:03,772 --> 00:15:08,772
(Shaggy)
'Ooh. Don't look now, Scoob,
but I think he's rising now.'
328
00:15:11,311 --> 00:15:12,346
[screams]
329
00:15:12,412 --> 00:15:13,614
boing
330
00:15:13,681 --> 00:15:15,783
(Shaggy)
'Go away, whatever you are.'
331
00:15:15,850 --> 00:15:17,917
Oh, my goodness, I can't look.
332
00:15:17,984 --> 00:15:20,487
Me too.
333
00:15:20,554 --> 00:15:24,458
thud
334
00:15:24,525 --> 00:15:26,293
[instrumental music]
335
00:15:26,360 --> 00:15:28,261
So this is where
the tunnel leads.
336
00:15:28,328 --> 00:15:29,329
(Shaggy)
'Velma!'
337
00:15:29,396 --> 00:15:30,898
Huh?
338
00:15:30,965 --> 00:15:34,167
Shaggy, Scooby,
well, what are you doing here.
339
00:15:34,234 --> 00:15:36,136
[stuttering]
Resting..
340
00:15:36,203 --> 00:15:38,038
...but not in peace.
341
00:15:38,104 --> 00:15:39,604
[growling]
342
00:15:43,176 --> 00:15:45,945
clank
343
00:15:46,012 --> 00:15:49,349
[growling]
344
00:15:49,416 --> 00:15:51,219
You mean, there's no way out?
345
00:15:51,285 --> 00:15:55,455
Like, there never was a big
market for tomb exits, Daphne.
346
00:15:55,522 --> 00:15:57,324
[laughing]
347
00:15:57,391 --> 00:15:58,891
[growling]
348
00:16:03,097 --> 00:16:05,165
(Daphne)
'It's the cat creature.'
349
00:16:05,232 --> 00:16:10,136
[growling]
350
00:16:10,203 --> 00:16:12,939
Run!
351
00:16:13,006 --> 00:16:16,176
[growling]
352
00:16:16,243 --> 00:16:20,313
It's got me! Scooby!
353
00:16:20,380 --> 00:16:22,583
Scooby-Doo!
354
00:16:22,649 --> 00:16:25,452
This way, guys.
We found the door.
355
00:16:25,519 --> 00:16:26,653
screech
356
00:16:26,720 --> 00:16:30,591
Like, let's use it.
357
00:16:30,657 --> 00:16:32,058
[growling]
358
00:16:32,125 --> 00:16:34,127
creak creak
359
00:16:34,194 --> 00:16:35,262
[dramatic music]
360
00:16:35,328 --> 00:16:37,932
[growling]
361
00:16:37,999 --> 00:16:39,934
(Shaggy)
'Red hot! Red hot!'
362
00:16:40,001 --> 00:16:45,001
'Get your red hot
hotdogs right here.'
363
00:16:45,472 --> 00:16:46,941
growl
364
00:16:47,008 --> 00:16:49,043
Take my word,
you'll love it, sir.
365
00:16:49,110 --> 00:16:51,879
- A little ketchup.
- Ketchup.
366
00:16:51,946 --> 00:16:54,782
- Mustard.
- Mustard.
367
00:16:54,849 --> 00:16:58,886
- And some relish.
- Nice.
368
00:16:58,953 --> 00:17:01,555
There you go, sir.
Bite right in.
369
00:17:01,622 --> 00:17:03,457
chomp
370
00:17:03,524 --> 00:17:07,461
[screaming]
371
00:17:07,528 --> 00:17:09,663
Uh, stop in again anytime, sir.
372
00:17:09,730 --> 00:17:11,431
Let's go, Scoob!
373
00:17:11,498 --> 00:17:15,536
Scooby-Doo!
374
00:17:15,602 --> 00:17:17,905
[thunder rumbling]
375
00:17:17,972 --> 00:17:19,874
I think your Aunt Olivia
376
00:17:19,940 --> 00:17:22,109
definitely has
a problem, Daphne.
377
00:17:22,176 --> 00:17:24,478
Hey, where is Haswell
the doorman?
378
00:17:24,545 --> 00:17:26,246
(Daphne)
'Probably on a break.'
379
00:17:26,313 --> 00:17:28,281
vroom
380
00:17:28,348 --> 00:17:31,819
[intense music]
381
00:17:31,886 --> 00:17:34,655
Thank you for coming
so quickly, Dr. Bell.
382
00:17:34,722 --> 00:17:36,190
Yes, thank you.
383
00:17:36,257 --> 00:17:39,760
[stuttering]
I-I just don't know
what's happening to me.
384
00:17:39,827 --> 00:17:41,996
This prescription should help.
385
00:17:42,063 --> 00:17:43,831
'I'll check back
in the morning'
386
00:17:43,898 --> 00:17:47,134
'and see how you are doing,
Miss Dervy.'
387
00:17:47,201 --> 00:17:49,737
Aunt Olivia,
what's that in your hand?
388
00:17:49,803 --> 00:17:53,074
It-it looks like
a piece of cloth.
389
00:17:53,140 --> 00:17:55,308
This was ripped
from Shaggy's shirt by..
390
00:17:55,375 --> 00:17:56,744
The cat creature.
391
00:17:56,810 --> 00:17:58,812
Then it's true.
392
00:17:58,879 --> 00:18:01,481
I am the cat creature.
393
00:18:01,548 --> 00:18:03,017
Not necessarily, Ms. Dervy.
394
00:18:03,084 --> 00:18:05,318
And I have got a plan
to find out for sure
395
00:18:05,385 --> 00:18:07,955
what's happening.
396
00:18:08,022 --> 00:18:10,791
- Why us?
- Yeah, why us?
397
00:18:10,858 --> 00:18:13,628
Don't worry,
we'll be right outside the door.
398
00:18:13,695 --> 00:18:16,830
Besides, what better protection
against a cat creature
399
00:18:16,897 --> 00:18:18,599
than a guard dog.
400
00:18:18,665 --> 00:18:20,601
[intense music]
401
00:18:20,667 --> 00:18:25,667
Yeah, but this guard dog
is a scaredy cat.
402
00:18:25,873 --> 00:18:27,308
(together)
Yikes!
403
00:18:27,375 --> 00:18:29,676
(Shaggy)
'Scoob, did you close
the window?'
404
00:18:29,743 --> 00:18:31,678
- 'Nope.'
- 'I think you better.'
405
00:18:31,745 --> 00:18:36,349
[babbling]
406
00:18:36,416 --> 00:18:39,052
[thunder rumbling]
407
00:18:39,119 --> 00:18:43,690
[yelping]
408
00:18:43,757 --> 00:18:46,359
[growling]
409
00:18:46,426 --> 00:18:48,061
(Scooby)
'Shaggy?'
410
00:18:48,128 --> 00:18:51,398
[growling]
411
00:18:51,465 --> 00:18:54,768
Shaggy?
412
00:18:54,835 --> 00:18:57,738
[screaming]
413
00:18:57,805 --> 00:19:01,274
[growling]
414
00:19:01,341 --> 00:19:02,991
Scooby-Doo!
415
00:19:08,548 --> 00:19:12,219
What goin' on, Shaggy? Shaggy?
416
00:19:12,286 --> 00:19:17,157
(Daphne)
'Oh, no. Now, the cat creature's
got Shaggy and Scooby.'
417
00:19:17,223 --> 00:19:18,723
[growling]
418
00:19:24,098 --> 00:19:25,398
(Fred)
'Head for the stairs.'
419
00:19:25,465 --> 00:19:28,335
screech
420
00:19:28,401 --> 00:19:29,670
Going down.
421
00:19:29,736 --> 00:19:34,140
[blows raspberry]
422
00:19:34,207 --> 00:19:37,711
[growling]
423
00:19:37,778 --> 00:19:40,514
Faster. Faster.
424
00:19:40,580 --> 00:19:43,249
[glass shatters]
425
00:19:43,316 --> 00:19:45,919
Help! Help!
426
00:19:45,986 --> 00:19:49,422
Oh, no. The creature's
in the elevator with Scooby.
427
00:19:49,489 --> 00:19:51,892
Help! Somebody help me!
428
00:19:51,959 --> 00:19:55,396
Oh, help!
Oh, my God!
429
00:19:55,463 --> 00:19:57,664
(Wilma)
'We've got to get
to the control box.'
430
00:19:57,731 --> 00:19:58,999
Good idea, Velma.
431
00:19:59,066 --> 00:20:01,802
We'll just push
the elevator's power
432
00:20:01,869 --> 00:20:05,940
'and have Scooby
down in no time.'
433
00:20:06,006 --> 00:20:08,742
tring tring
434
00:20:08,809 --> 00:20:11,845
thud
435
00:20:11,912 --> 00:20:13,814
Going down.
436
00:20:13,881 --> 00:20:15,315
thud
437
00:20:15,382 --> 00:20:17,183
thump
438
00:20:17,250 --> 00:20:18,750
[growling]
439
00:20:23,390 --> 00:20:25,826
thud
440
00:20:25,893 --> 00:20:26,961
(Fred)
'Good work, Scooby.'
441
00:20:27,027 --> 00:20:28,695
(Velma)
'You did it.'
442
00:20:28,762 --> 00:20:33,033
(in unison)
'Dr. Bell!'
443
00:20:33,100 --> 00:20:35,102
I don't understand.
444
00:20:35,169 --> 00:20:36,703
It's simple, Aunt Olivia.
445
00:20:36,770 --> 00:20:38,806
Dr. Bell was using
you as a front
446
00:20:38,872 --> 00:20:40,308
to commit his robberies.
447
00:20:40,374 --> 00:20:42,443
He hypnotized you
with this medallion
448
00:20:42,510 --> 00:20:45,045
into thinking
you were the cat creature.
449
00:20:45,112 --> 00:20:47,881
And he sent
that phony cat medallion.
450
00:20:47,948 --> 00:20:49,850
We know that
because the handwriting
451
00:20:49,917 --> 00:20:51,685
'matches the handwriting
on the prescription'
452
00:20:51,752 --> 00:20:52,820
'he gave us.'
453
00:20:52,886 --> 00:20:54,322
But-but why me?
454
00:20:54,388 --> 00:20:57,425
Hmph, because you responded
to hypnosis
455
00:20:57,492 --> 00:20:59,960
better than any other patient
I ever had.
456
00:21:00,027 --> 00:21:01,329
It was a snap.
457
00:21:01,395 --> 00:21:03,164
He would leave just enough
jewels with you
458
00:21:03,230 --> 00:21:05,466
to convince you
that you were guilty.
459
00:21:05,533 --> 00:21:08,068
'And kept the valuable pieces
for himself.'
460
00:21:08,135 --> 00:21:09,803
(Daphne)
'Like the Richmond ruby.'
461
00:21:09,870 --> 00:21:12,373
But-but where's
your friend Shaggy?
462
00:21:12,440 --> 00:21:15,809
This whole place is full
of secret rooms and panels.
463
00:21:15,876 --> 00:21:17,744
'Watch!'
464
00:21:17,811 --> 00:21:19,013
tap
465
00:21:19,079 --> 00:21:23,316
[gears clanking]
466
00:21:23,383 --> 00:21:25,552
[snoring]
467
00:21:25,619 --> 00:21:27,188
[yawning]
468
00:21:27,254 --> 00:21:30,190
Hey, everybody,
like, what's goin' on?
469
00:21:30,256 --> 00:21:31,925
Shaggy!
470
00:21:31,992 --> 00:21:33,927
Ooh! Shaggy! Shaggy!
471
00:21:33,994 --> 00:21:35,129
slurp slurp
472
00:21:35,196 --> 00:21:37,732
Ooh, ooh, Shaggy.
473
00:21:37,799 --> 00:21:42,799
(Shaggy)
Wait. Hey!
How do you stop this thing?
474
00:21:43,403 --> 00:21:45,472
(Shaggy)
Help!
475
00:21:45,539 --> 00:21:47,674
Shaggy! Scooby!
476
00:21:47,741 --> 00:21:49,243
(Shaggy)
'We're okay, Fred.'
477
00:21:49,310 --> 00:21:51,345
What are you doing out there?
478
00:21:51,412 --> 00:21:54,948
Oh, just hangin' around,
eh, Scoob?
479
00:21:55,015 --> 00:21:56,282
[laughing]
480
00:21:56,349 --> 00:21:57,099
Yeah!
481
00:22:01,488 --> 00:22:03,423
[theme music]
30738
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof