Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,305 --> 00:00:03,177
[eerie music]
2
00:00:08,269 --> 00:00:10,140
[theme song]
3
00:00:12,751 --> 00:00:14,710
chomp
4
00:00:14,797 --> 00:00:18,366
♪ We got it all together
for a brand-new show ♪
5
00:00:18,453 --> 00:00:21,673
♪ Scooby-Doo is here again
away we go ♪
6
00:00:21,760 --> 00:00:25,373
♪ While Scooby-Doo is runnin'
from a spooky ghost ♪
7
00:00:25,460 --> 00:00:28,419
♪ Shaggy is a-doin'
what he does the most ♪
8
00:00:28,506 --> 00:00:32,119
♪ Hey come on get involved
till the mystery is solved ♪
9
00:00:32,206 --> 00:00:34,077
♪ Hang around for Scooby-Doo ♪
10
00:00:40,388 --> 00:00:42,042
[chuckling]
11
00:00:48,831 --> 00:00:52,487
♪ Hey come on get involved
till the mystery is solved ♪
12
00:00:52,574 --> 00:00:54,445
♪ Hang around for Scooby-Doo ♪♪
13
00:00:56,360 --> 00:00:57,927
[Shaggy]
That's my pal.
14
00:00:58,014 --> 00:00:59,537
Scooby-Dooby-Doo!
15
00:01:01,409 --> 00:01:03,976
[instrumental music]
16
00:01:07,545 --> 00:01:09,417
[birds chirping]
17
00:01:11,506 --> 00:01:14,378
[growling]
18
00:01:20,689 --> 00:01:22,560
[chanting in foreign language]
19
00:01:40,883 --> 00:01:42,798
[growling]
20
00:01:44,756 --> 00:01:46,671
[all clamoring]
21
00:01:48,108 --> 00:01:50,022
[growling]
22
00:01:52,416 --> 00:01:54,897
[Fred]
'Well, we're over
the Brazilian jungles, gang.'
23
00:01:54,984 --> 00:01:56,116
'We'll be landing
in Rio De Janeiro'
24
00:01:56,203 --> 00:01:57,552
'in a couple of hours.'
25
00:01:57,639 --> 00:02:00,163
I can't wait to see
the carnival in Rio.
26
00:02:00,250 --> 00:02:02,600
Like, Scooby's already
into his costume.
27
00:02:02,687 --> 00:02:05,603
♪ Cha cha-cha-cha
cha-cha cha-cha cha-cha-cha ♪♪
28
00:02:05,690 --> 00:02:09,346
[Velma laughs]
'At this rate, Scooby won't have
any costume left.'
29
00:02:09,433 --> 00:02:11,696
[Daphne]
'That's artificial fruit,
Scooby.'
30
00:02:11,783 --> 00:02:14,308
- 'You're eating wax.'
- Wax?
31
00:02:16,571 --> 00:02:18,268
It's delicious.
32
00:02:18,355 --> 00:02:22,272
♪ Cha cha-cha-cha
cha-cha cha-cha cha-cha-cha ♪♪
33
00:02:22,359 --> 00:02:24,535
Feels like we've run
into some rough air.
34
00:02:24,622 --> 00:02:26,494
I better check
on the passengers.
35
00:02:29,323 --> 00:02:32,152
♪ Cha-cha-cha cha-cha-cha
cha-cha-cha-cha ♪♪
36
00:02:32,239 --> 00:02:34,937
Can you hold down the dancing,
senorita?
37
00:02:35,024 --> 00:02:37,287
Senorita? Oh.
38
00:02:37,374 --> 00:02:39,246
[chuckles]
39
00:02:40,638 --> 00:02:42,466
[male #1]
'Luis, the gas tanks.'
40
00:02:42,553 --> 00:02:45,295
We'll have to make
an emergency landing, captain.
41
00:02:45,382 --> 00:02:47,558
Yes, but where?
I-it's all jungle down there.
42
00:02:47,645 --> 00:02:49,386
[Luis]
'Look, there's a clearing!'
43
00:02:49,473 --> 00:02:51,693
[male #1]
'We'll try it.
Warn the passengers.'
44
00:02:51,780 --> 00:02:54,130
Everyone, take your seats!
45
00:02:54,217 --> 00:02:56,350
We have to make
an emergency landing.
46
00:02:56,437 --> 00:02:59,222
[shudders]
An emergency landing?
47
00:02:59,309 --> 00:03:00,267
Oh, ho-ho-ho-ho!
48
00:03:00,354 --> 00:03:01,311
[gulp]
49
00:03:01,398 --> 00:03:02,878
Quick, everyone, grab a pillow
50
00:03:02,965 --> 00:03:05,272
and hold it
in front of your face.
51
00:03:05,359 --> 00:03:06,621
screech
52
00:03:06,708 --> 00:03:09,101
[Shaggy]
Like, don't take
all the pillows.
53
00:03:09,189 --> 00:03:11,321
Hello, flight 81 bound for Rio
54
00:03:11,408 --> 00:03:13,236
'making emergency landing
in jungle.'
55
00:03:13,323 --> 00:03:14,803
[Fred]
'Hey, we're in luck.'
56
00:03:14,890 --> 00:03:16,935
'The pilot's found a clearing
to land in.'
57
00:03:18,850 --> 00:03:20,461
[Velma]
'Wow, we made it!'
58
00:03:24,421 --> 00:03:26,815
[drumbeats]
59
00:03:31,472 --> 00:03:33,648
Jeepers,
this place sure is creepy.
60
00:03:35,606 --> 00:03:37,434
[Shaggy]
'And, like,
listen to those drums.'
61
00:03:39,306 --> 00:03:42,874
- This is Jaguaro country.
- Jaguaro?
62
00:03:42,961 --> 00:03:45,747
It's a legendary beast
with the body of a great ape
63
00:03:45,834 --> 00:03:47,531
and the head
of a saber-toothed tiger.
64
00:03:47,618 --> 00:03:49,620
Oh! Huh?
65
00:03:49,707 --> 00:03:52,536
The natives all
worship the Jaguaro.
66
00:03:52,623 --> 00:03:55,235
Like, I sure hope
they aren't c-c-cannibals.
67
00:03:55,322 --> 00:03:57,759
[Luis]
'Oh, no. They aren't cannibals.'
68
00:03:57,846 --> 00:03:59,543
'They are head hunters.'
69
00:03:59,630 --> 00:04:02,242
Well, if they're just
head hunters..
70
00:04:02,329 --> 00:04:03,852
- Head hunters?
- 'Head hunters?'
71
00:04:03,939 --> 00:04:06,681
Like, they're gonna have
a hard time finding mine.
72
00:04:15,298 --> 00:04:17,431
Knock it off, you two.
73
00:04:17,518 --> 00:04:19,433
'We've gotta figure out
what to do.'
74
00:04:19,520 --> 00:04:21,739
We're hoping the trouble's
only a clogged fuel line.
75
00:04:21,826 --> 00:04:23,480
While they're working
on the engine
76
00:04:23,567 --> 00:04:25,090
we'd better search along
the river
77
00:04:25,177 --> 00:04:26,962
'for a boat
to get us out of here.'
78
00:04:27,049 --> 00:04:29,007
'Just in case,
you, Shag and Scooby'
79
00:04:29,094 --> 00:04:30,792
'can check out
this native village.'
80
00:04:30,879 --> 00:04:31,967
Unh-unh.
81
00:04:32,054 --> 00:04:33,664
Like, we're not goin' callin'
82
00:04:33,751 --> 00:04:35,405
on any head hunters, Fred.
83
00:04:35,492 --> 00:04:37,277
Alright, you chickens.
84
00:04:37,364 --> 00:04:39,888
You check the river
and we'll go to the village.
85
00:04:42,020 --> 00:04:43,979
Like, I got a great idea, Scoob.
86
00:04:44,066 --> 00:04:46,677
You go first
and I'll be right behind ya.
87
00:04:46,764 --> 00:04:48,288
Unh-unh, you first.
88
00:04:48,375 --> 00:04:49,680
Okay, I'll tell you what.
89
00:04:49,767 --> 00:04:52,030
We'll flip a coin to see
who goes first, okay?
90
00:04:52,117 --> 00:04:53,423
You call it.
91
00:04:56,513 --> 00:04:58,385
- What is it?
- Tails.
92
00:05:00,038 --> 00:05:01,910
[Shaggy laughs]
'Heads. You lose.'
93
00:05:01,997 --> 00:05:03,303
[whimpers]
94
00:05:03,390 --> 00:05:05,914
Don't worry, Scoob,
I'll be right behind ya.
95
00:05:06,001 --> 00:05:09,483
Hut, two, three, four.
Hut, two, three, four.
96
00:05:09,570 --> 00:05:12,355
'Hut, two, three, four.'
97
00:05:12,442 --> 00:05:15,010
Shaggy? Shaggy!
98
00:05:17,534 --> 00:05:20,450
Cool it, Scoob. I was still
behind you, wasn't I?
99
00:05:21,973 --> 00:05:23,888
[sniffing]
100
00:05:28,589 --> 00:05:29,720
Huh?
101
00:05:29,807 --> 00:05:31,461
[gulp]
102
00:05:31,548 --> 00:05:34,464
[growling]
103
00:05:34,551 --> 00:05:36,988
Yikes!
104
00:05:37,075 --> 00:05:39,339
Zoinks! The J-J-Jaguaro!
105
00:05:41,253 --> 00:05:42,559
[squawks]
106
00:05:44,082 --> 00:05:45,997
[gibberish]
107
00:05:48,260 --> 00:05:50,132
[teeth chattering]
108
00:05:54,223 --> 00:05:56,138
[growling]
109
00:05:57,487 --> 00:05:59,271
- Yikes!
- Yikes!
110
00:05:59,359 --> 00:06:01,970
[laughing]
111
00:06:06,453 --> 00:06:08,150
Yikes! It's only a parrot.
112
00:06:08,237 --> 00:06:10,718
Yeah. Phew!
113
00:06:10,805 --> 00:06:13,590
S-S-Shaggy, look!
114
00:06:13,677 --> 00:06:16,506
Zoinks! It's the J-J-Jaguaro!
115
00:06:16,593 --> 00:06:18,465
[laughing]
116
00:06:24,122 --> 00:06:26,037
[Jaguaro growling]
117
00:06:28,692 --> 00:06:30,912
[squawking]
118
00:06:33,349 --> 00:06:35,351
[growling]
119
00:06:35,438 --> 00:06:38,746
We're goners! We'll never get
across the river!
120
00:06:38,833 --> 00:06:40,138
screech
121
00:06:50,105 --> 00:06:51,976
Oh, boy. Nice goin', Scoob.
122
00:07:01,116 --> 00:07:02,247
[Scooby]
'Shaggy, look!'
123
00:07:02,334 --> 00:07:03,379
[growling]
124
00:07:03,466 --> 00:07:05,773
Like, paddle faster, Scoob!
125
00:07:09,341 --> 00:07:11,431
[growling]
126
00:07:15,173 --> 00:07:16,218
Phew!
127
00:07:16,305 --> 00:07:18,481
[water gurgling]
128
00:07:18,568 --> 00:07:20,875
Hey, what's that gurgling?
129
00:07:20,962 --> 00:07:22,790
'Zoinks! We're gonna sink!'
130
00:07:22,877 --> 00:07:24,356
I'll fix it.
131
00:07:24,444 --> 00:07:25,662
plop
132
00:07:25,749 --> 00:07:27,534
Good work, Scoob.
133
00:07:27,621 --> 00:07:29,536
[chuckles]
134
00:07:29,623 --> 00:07:31,363
- What's that?
- Piranha fish!
135
00:07:31,451 --> 00:07:33,365
They're eating our boat!
136
00:07:34,062 --> 00:07:35,411
splash
137
00:07:35,498 --> 00:07:37,108
[growling]
138
00:07:38,849 --> 00:07:41,939
Like, we're sinkin', Scoob.
Jump for your life!
139
00:07:44,420 --> 00:07:45,726
Phew!
140
00:07:49,643 --> 00:07:51,035
[growls]
141
00:07:51,122 --> 00:07:52,428
- Yikes!
- Yikes!
142
00:07:55,953 --> 00:07:56,911
[hissing]
143
00:07:56,998 --> 00:07:59,087
- A s-s-snake!
- Oh!
144
00:08:01,916 --> 00:08:02,873
thud
145
00:08:02,960 --> 00:08:04,919
Oh, boy. Nice save, Scoob.
146
00:08:05,006 --> 00:08:06,137
What's your next move?
147
00:08:06,224 --> 00:08:08,488
[whimpers]
148
00:08:08,575 --> 00:08:10,098
Sorry, I asked.
149
00:08:12,492 --> 00:08:13,580
[Scooby]
Yikes!
150
00:08:15,930 --> 00:08:17,105
thud
151
00:08:21,457 --> 00:08:24,025
[drumbeats]
152
00:08:24,112 --> 00:08:25,766
[Velma]
I don't see any village.
153
00:08:25,853 --> 00:08:28,116
Keep down.
I see something over there.
154
00:08:28,203 --> 00:08:31,119
[Daphne]
'Natives.
Sure look angry to me.'
155
00:08:31,206 --> 00:08:33,556
We better wait
until they're out of sight.
156
00:08:33,643 --> 00:08:35,036
Jeepers! What's that?
157
00:08:35,123 --> 00:08:36,428
[motor whirring]
158
00:08:36,516 --> 00:08:38,082
[Velma]
'It's an old motor launch.'
159
00:08:38,169 --> 00:08:40,215
Ahoy, there!
160
00:08:40,302 --> 00:08:43,566
Hello, mate. What are you doin'
in this bloomin' jungle?
161
00:08:43,653 --> 00:08:46,134
Our plane just made
an emergency landing.
162
00:08:46,221 --> 00:08:48,528
- Who are you?
- Ah, Barney's the name.
163
00:08:48,615 --> 00:08:51,052
I'm makin' a film
on the Jaguaro worshippers
164
00:08:51,139 --> 00:08:53,097
over there
on their sacred island.
165
00:08:53,184 --> 00:08:56,187
'They're workin' themselves up
to go after somebody'
166
00:08:56,274 --> 00:08:57,798
'and it's probably you.'
167
00:08:57,885 --> 00:09:00,191
Jeepers! Why us?
168
00:09:00,278 --> 00:09:02,759
Well, they say a great bird
dropped from the sky
169
00:09:02,846 --> 00:09:04,369
'and angered their Jaguaro.'
170
00:09:04,456 --> 00:09:05,936
They must mean our plane.
171
00:09:06,023 --> 00:09:08,504
[Barney]
'And their Jaguaro idol
came to life.'
172
00:09:08,591 --> 00:09:10,375
Came to life?
173
00:09:10,462 --> 00:09:13,117
If I was in your shoes,
I'd head back to the plane
174
00:09:13,204 --> 00:09:16,164
before the Jaguaro and those
natives come after you.
175
00:09:16,251 --> 00:09:19,428
If our plane can't be fixed,
could you get us out of here?
176
00:09:19,515 --> 00:09:20,777
Wish I could help ya.
177
00:09:20,864 --> 00:09:22,126
But this old tub will never
178
00:09:22,213 --> 00:09:24,128
manage those rapids down river.
179
00:09:24,215 --> 00:09:26,566
I'll try to radio for help.
180
00:09:26,653 --> 00:09:28,611
vroom
181
00:09:28,698 --> 00:09:31,309
We'd better find Shaggy
and Scooby. Come on!
182
00:09:34,965 --> 00:09:36,880
Shaggy, what's that?
183
00:09:36,967 --> 00:09:39,666
Zoinks! The Jaguaro!
Let's hide!
184
00:09:44,627 --> 00:09:47,674
Shaggy, Scooby.
185
00:09:47,761 --> 00:09:49,501
Look.
186
00:09:49,589 --> 00:09:51,068
Shh! Quiet.
187
00:09:51,155 --> 00:09:53,201
Like, the Jaguaro is after us.
188
00:09:53,288 --> 00:09:55,899
- You saw the Jaguaro?
- Uh-huh.
189
00:09:59,424 --> 00:10:01,209
[growling]
190
00:10:01,296 --> 00:10:03,820
There's something strange
going on here.
191
00:10:03,907 --> 00:10:06,910
We'd better get back
to the plane and fast.
192
00:10:10,218 --> 00:10:13,090
[gasps]
Jeepers! What happened?
193
00:10:13,177 --> 00:10:15,745
[Fred]
'The plane's been attacked
by a giant animal.'
194
00:10:15,832 --> 00:10:17,225
'Look at those claw marks.'
195
00:10:17,312 --> 00:10:20,228
[gulps]
The J-J-Jaguaro!
196
00:10:20,315 --> 00:10:22,970
[Daphne]
And the pilots,
they've disappeared.
197
00:10:23,057 --> 00:10:24,319
[Scooby whimpers]
198
00:10:24,406 --> 00:10:26,495
[Shaggy sobs]
Oh, no!
199
00:10:26,582 --> 00:10:29,716
Our plane's damaged!
The pilots are missing!
200
00:10:29,803 --> 00:10:33,502
The Jaguaro's running lose!
Head hunters are after us!
201
00:10:33,589 --> 00:10:35,852
[sobs]
We're doomed!
202
00:10:39,682 --> 00:10:41,466
Jinkies! Look at this.
203
00:10:41,553 --> 00:10:43,643
'The Jaguaro must have
attacked the pilots.'
204
00:10:43,730 --> 00:10:45,296
And look at those tracks.
205
00:10:45,383 --> 00:10:47,255
The Jaguaro
must have dragged something
206
00:10:47,342 --> 00:10:50,345
or somebody off into the jungle.
207
00:10:50,432 --> 00:10:53,043
If the Jaguaro
did grab one of the pilots
208
00:10:53,130 --> 00:10:55,524
it's up to us to save him.
Come on!
209
00:10:57,657 --> 00:10:58,658
Hurry up, you two.
210
00:10:58,745 --> 00:11:00,224
Like, Fred, don't you think
211
00:11:00,311 --> 00:11:02,009
we ought to stay
with the plane to guard it?
212
00:11:02,096 --> 00:11:03,837
Yeah, guard it.
213
00:11:03,924 --> 00:11:05,360
Maybe they're right, Fred.
214
00:11:05,447 --> 00:11:06,753
One of the pilots
might come back
215
00:11:06,840 --> 00:11:07,971
while we're gone.
216
00:11:08,058 --> 00:11:11,671
Okay, but keep your eyes open.
217
00:11:11,758 --> 00:11:14,195
Like, how about finding us
some food, huh, Scoob?
218
00:11:14,282 --> 00:11:16,371
Food? Okay.
219
00:11:16,458 --> 00:11:18,373
[sniffing]
220
00:11:21,985 --> 00:11:24,379
[chimp chattering]
221
00:11:28,992 --> 00:11:29,950
Yuck!
222
00:11:30,037 --> 00:11:31,778
[chattering]
223
00:11:35,433 --> 00:11:37,653
Hm.
224
00:11:37,740 --> 00:11:39,655
[chattering]
225
00:11:43,964 --> 00:11:45,835
[hooting]
226
00:11:47,097 --> 00:11:48,185
[Scooby]
Uh-oh.
227
00:11:51,232 --> 00:11:53,147
[chattering]
228
00:11:56,150 --> 00:11:57,194
Yuck.
229
00:11:59,806 --> 00:12:01,503
[blows a raspberry]
230
00:12:01,590 --> 00:12:02,678
[gasps]
231
00:12:05,855 --> 00:12:07,988
[whimpering]
232
00:12:08,075 --> 00:12:09,946
[chattering]
233
00:12:13,689 --> 00:12:17,040
Shaggy, help!
234
00:12:17,127 --> 00:12:19,608
'Help!'
235
00:12:19,695 --> 00:12:21,088
Scooby-Doo!
236
00:12:21,175 --> 00:12:23,481
Where are you?
237
00:12:24,352 --> 00:12:25,919
Help!
238
00:12:26,006 --> 00:12:27,311
Help!
239
00:12:30,271 --> 00:12:32,577
[screeching]
240
00:12:32,664 --> 00:12:33,622
Scooby.
241
00:12:33,709 --> 00:12:35,145
[Scooby screams]
242
00:12:39,149 --> 00:12:41,543
[men clamoring]
243
00:12:44,459 --> 00:12:46,243
Yeow!
244
00:12:48,289 --> 00:12:49,638
[laughs]
245
00:12:50,682 --> 00:12:51,814
thud
246
00:12:51,901 --> 00:12:53,773
[speaking in foreign language]
247
00:12:59,387 --> 00:13:00,780
- Yikes!
- Yikes!
248
00:13:03,173 --> 00:13:05,132
Look, a native hut.
249
00:13:05,219 --> 00:13:08,222
I wonder why it's built out
over the water like that.
250
00:13:08,309 --> 00:13:10,702
I'll take a look.
It's not a hut at all.
251
00:13:10,790 --> 00:13:12,182
What is it?
252
00:13:12,269 --> 00:13:14,097
[Fred]
'There's an old-fashioned sluice
inside.'
253
00:13:14,184 --> 00:13:16,926
The kind gold miners used
in the old days.
254
00:13:17,013 --> 00:13:18,406
Gold miners?
255
00:13:18,493 --> 00:13:20,364
But there's no gold
in this area.
256
00:13:20,451 --> 00:13:21,975
Everyone knows that.
257
00:13:22,062 --> 00:13:25,282
Maybe so, Velma,
but here's a gold miner's pan.
258
00:13:25,369 --> 00:13:26,762
Somebody's been
mining something.
259
00:13:26,849 --> 00:13:28,198
[motor whirring]
260
00:13:28,285 --> 00:13:30,940
- Listen.
- 'It's Barney's boat.'
261
00:13:31,027 --> 00:13:32,550
[Velma]
'And it's really moving.'
262
00:13:32,637 --> 00:13:34,117
- Barney, over here!
- Hey!
263
00:13:34,204 --> 00:13:35,640
- Barney, over here!
- Come here!
264
00:13:35,727 --> 00:13:37,686
[Daphne]
'I think he sees us, Fred.'
265
00:13:37,773 --> 00:13:39,644
[Velma]
'Say, isn't that Luis with him?'
266
00:13:41,559 --> 00:13:44,519
Quick, climb aboard.
The natives are on the rampage.
267
00:13:44,606 --> 00:13:46,521
Luis, where is Jose?
268
00:13:46,608 --> 00:13:48,262
We had just fixed the plane
269
00:13:48,349 --> 00:13:49,785
and these this terrible beast
270
00:13:49,872 --> 00:13:51,874
the Jaguaro came after us.
271
00:13:51,961 --> 00:13:53,267
I managed to escape
272
00:13:53,354 --> 00:13:55,617
but Jose was not so fortunate.
273
00:13:55,704 --> 00:13:57,662
[gasps]
Jeepers!
274
00:13:57,749 --> 00:13:59,751
I'll take you back up river
to your plane.
275
00:13:59,839 --> 00:14:01,623
With the natives riled up
like they are
276
00:14:01,710 --> 00:14:03,364
you'd better take off fast.
277
00:14:03,451 --> 00:14:04,974
But what about Jose?
278
00:14:05,061 --> 00:14:06,933
I'll radio the authorities
for help, mate.
279
00:14:07,020 --> 00:14:09,849
But that's all we can do.
280
00:14:09,936 --> 00:14:13,461
Like, I never did like those
guided tours you know, Scoob?
281
00:14:13,548 --> 00:14:14,723
Me neither.
282
00:14:14,810 --> 00:14:17,291
- Help! Help!
- Help! Help!
283
00:14:22,035 --> 00:14:24,037
Daphne, look at this.
284
00:14:24,124 --> 00:14:26,300
[Daphne]
'It's just a piece
of scratched glass.'
285
00:14:26,387 --> 00:14:28,780
Exactly, but what's it for?
286
00:14:28,868 --> 00:14:31,827
And why would anyone wrap up
an ordinary hunk of glass
287
00:14:31,914 --> 00:14:33,089
so carefully?
288
00:14:33,176 --> 00:14:34,656
I'll head into shore now.
289
00:14:34,743 --> 00:14:36,701
Your plane
is just beyond the trees.
290
00:14:36,788 --> 00:14:37,920
Thank you, senor.
291
00:14:38,007 --> 00:14:39,835
Uh, could you do me a favor
292
00:14:39,922 --> 00:14:41,228
since you're flying to Rio?
293
00:14:41,315 --> 00:14:42,664
Anything, senor.
294
00:14:42,751 --> 00:14:45,145
Could you take this film
to my laboratory there?
295
00:14:45,232 --> 00:14:46,537
But of course.
296
00:14:48,452 --> 00:14:51,020
Let's hurry, I'm getting worried
about Shaggy and Scooby
297
00:14:51,107 --> 00:14:52,979
being left all alone.
298
00:14:55,198 --> 00:14:57,461
- Shaggy?
- Scooby?
299
00:14:57,548 --> 00:15:00,203
[Velma]
They're nowhere in sight.
300
00:15:00,290 --> 00:15:02,249
Look, a native fetish.
301
00:15:02,336 --> 00:15:04,860
- What does it mean?
- It's a warning.
302
00:15:04,947 --> 00:15:07,776
The natives must have gotten
poor Shaggy and Scooby.
303
00:15:07,863 --> 00:15:11,214
- Oh, no.
- We must take off right away.
304
00:15:11,301 --> 00:15:14,739
Not a chance. We're not going
until we find Shaggy and Scooby.
305
00:15:14,826 --> 00:15:16,089
But, senor--
306
00:15:16,176 --> 00:15:17,220
I'll bet the natives took them
307
00:15:17,307 --> 00:15:18,830
to their sacred island.
308
00:15:18,918 --> 00:15:21,007
Good thinking, Velma.
Let's go.
309
00:15:22,834 --> 00:15:26,012
Wait, it is too dangerous!
Come back!
310
00:15:26,099 --> 00:15:27,622
'I can only wait an hour.'
311
00:15:27,709 --> 00:15:31,321
If you're not back,
I must take off without you.
312
00:15:31,408 --> 00:15:33,802
[chanting in foreign language]
313
00:15:38,807 --> 00:15:40,461
[whimpers]
314
00:15:40,548 --> 00:15:42,942
Like, I wonder what they're
gonna do with us, Scoob.
315
00:15:43,029 --> 00:15:44,856
[gulps]
I don't know.
316
00:15:44,944 --> 00:15:46,946
Whatever it is,
I got a feeling
317
00:15:47,033 --> 00:15:48,904
we're not gonna
like it too much.
318
00:15:50,514 --> 00:15:53,953
Careful,
they mustn't see us coming.
319
00:15:54,040 --> 00:15:56,956
- Look, a cave entrance.
- We'd better check it out.
320
00:15:59,480 --> 00:16:01,351
[Daphne]
Hey, there's a light up ahead.
321
00:16:01,438 --> 00:16:03,745
[Velma]
'And, look,
do you see what I see?'
322
00:16:03,832 --> 00:16:06,226
The Jaguaro.
323
00:16:06,313 --> 00:16:10,230
- 'Oh, it's only a statue.'
- Come on!
324
00:16:10,317 --> 00:16:13,581
[Velma]
But that's exactly what we
expected to find right, Fred?
325
00:16:13,668 --> 00:16:17,498
Right, the clues to this mystery
are finally beginning to add up.
326
00:16:17,585 --> 00:16:20,414
[Jaguaro growls]
327
00:16:20,501 --> 00:16:22,459
[Daphne]
Jeepers! What was that?
328
00:16:22,546 --> 00:16:27,203
It came from somewhere up ahead.
Come on, but be careful.
329
00:16:27,290 --> 00:16:30,076
[drumbeats]
330
00:16:30,163 --> 00:16:31,947
Like, you better do
somethin' fast, Scoob
331
00:16:32,034 --> 00:16:33,557
'or we're goners.'
332
00:16:39,215 --> 00:16:40,564
You did it, Scoob.
333
00:16:40,651 --> 00:16:42,653
[laughs]
334
00:16:42,740 --> 00:16:45,874
Like, I wonder what that witch
doctor's cooking up out there.
335
00:16:45,961 --> 00:16:47,963
[gulps]
C-c-cooking up?
336
00:16:48,050 --> 00:16:50,226
Sorry, Scoob,
I didn't mean cooking.
337
00:16:50,313 --> 00:16:52,446
I meant like, like,
what's going on?
338
00:16:52,533 --> 00:16:54,665
Oh. Phew.
339
00:16:56,885 --> 00:16:58,582
[drumbeats]
340
00:16:58,669 --> 00:16:59,844
[Shaggy]
Zoinks!
341
00:16:59,931 --> 00:17:02,108
[Scooby whimpers]
342
00:17:02,195 --> 00:17:04,023
[Shaggy]
We gotta get out of here!
343
00:17:18,298 --> 00:17:20,169
[speaking in foreign language]
344
00:17:21,779 --> 00:17:23,694
[clamoring]
345
00:17:25,783 --> 00:17:28,177
Zoinks! Like,
we gotta head for the bridge!
346
00:17:28,264 --> 00:17:31,006
[clamoring]
347
00:17:33,226 --> 00:17:35,097
[dramatic music]
348
00:17:37,447 --> 00:17:39,319
[Shaggy]
Like, faster, Scoob!
349
00:17:43,018 --> 00:17:46,152
Jinkies! The natives
are after Shaggy and Scooby.
350
00:17:46,239 --> 00:17:47,414
But what can we do?
351
00:17:47,501 --> 00:17:49,372
I don't know yet.
But let's go.
352
00:17:50,243 --> 00:17:52,375
[clamoring]
353
00:17:54,290 --> 00:17:55,813
[speaks in foreign language]
354
00:17:57,163 --> 00:17:59,121
- Whoa!
- Whoa!
355
00:17:59,208 --> 00:18:01,080
The Jaguaro!
356
00:18:01,167 --> 00:18:03,821
[growling]
357
00:18:03,908 --> 00:18:06,215
Jeepers,
Shaggy and Scooby are trapped
358
00:18:06,302 --> 00:18:08,565
between the natives
and the Jaguaro.
359
00:18:09,566 --> 00:18:11,438
[grunting]
360
00:18:15,050 --> 00:18:16,965
- Yeow!
- Yeow!
361
00:18:24,407 --> 00:18:26,017
- Yikes!
- Yikes!
362
00:18:31,153 --> 00:18:33,068
[growling]
363
00:18:35,244 --> 00:18:36,811
thud thud thud
364
00:18:38,856 --> 00:18:40,945
Zoinks! The natives
are wrecking the bridge!
365
00:18:45,080 --> 00:18:46,037
Phew!
366
00:18:47,648 --> 00:18:50,216
Zoinks! Like,
he's coming after us, Scoob.
367
00:18:50,303 --> 00:18:52,261
We've got to do something, Fred
368
00:18:52,348 --> 00:18:54,611
or the Jaguaro
will get them for sure.
369
00:18:54,698 --> 00:18:57,701
I've got an idea.
Lets' head upstream to the dam.
370
00:18:59,312 --> 00:19:01,096
[growling]
371
00:19:01,183 --> 00:19:02,750
[Shaggy]
Hang on, Scoob.
372
00:19:02,837 --> 00:19:05,970
Hurry, we've got to open the dam
before it's too late.
373
00:19:06,057 --> 00:19:07,972
[growling]
374
00:19:09,496 --> 00:19:11,541
- Yeow!
- Yeow!
375
00:19:11,628 --> 00:19:15,110
This better work or Shaggy
and Scooby are done for.
376
00:19:17,591 --> 00:19:19,462
[growling]
377
00:19:21,421 --> 00:19:22,944
- Phew.
- Huh?
378
00:19:23,031 --> 00:19:25,816
[Daphne]
Hey, we did it!
They're saved!
379
00:19:27,296 --> 00:19:29,385
Oh, no! Look!
380
00:19:31,605 --> 00:19:33,911
[both screaming]
381
00:19:33,998 --> 00:19:36,958
[dramatic music]
382
00:19:37,045 --> 00:19:39,526
[Fred]
Hurry! They're headed
for the waterfall!
383
00:19:46,620 --> 00:19:48,796
[both screaming]
384
00:19:52,669 --> 00:19:53,975
[Fred]
There they are!
385
00:19:55,106 --> 00:19:56,456
[crash]
386
00:19:56,543 --> 00:19:59,502
[Velma]
'And the Jaguaro is trapped!'
387
00:19:59,589 --> 00:20:02,810
Now let's see
who the Jaguaro really is.
388
00:20:02,897 --> 00:20:05,508
'Like, what do you know?
It's Barney!'
389
00:20:05,595 --> 00:20:08,555
- What have you done to Jose?
- He's alright.
390
00:20:08,642 --> 00:20:11,949
You'll find him tied up
below decks on my boat.
391
00:20:14,300 --> 00:20:16,040
Returning that statue
to the natives
392
00:20:16,127 --> 00:20:18,217
was a brilliant idea, Fred.
393
00:20:18,304 --> 00:20:21,176
I'll say, like,
I'm too young to lose my head.
394
00:20:21,263 --> 00:20:22,917
I still don't understand
how you figured
395
00:20:23,004 --> 00:20:25,920
my co-pilot, Luis,
was working with Barney.
396
00:20:26,007 --> 00:20:29,489
[Velma]
'Luis and Barney were partners
in a diamond mining scheme.'
397
00:20:29,576 --> 00:20:31,360
Luis faked
that emergency landing
398
00:20:31,447 --> 00:20:33,493
so he could pick up
a new shipment of diamonds
399
00:20:33,580 --> 00:20:36,104
without anyone realizing
what they were doing.
400
00:20:36,191 --> 00:20:37,845
Oh!
401
00:20:37,932 --> 00:20:41,022
But, like,
what about the creepy Jaguaro?
402
00:20:41,109 --> 00:20:43,503
Barney knew
about the Jaguaro legend
403
00:20:43,590 --> 00:20:46,114
so he used it
to frighten off the natives.
404
00:20:46,201 --> 00:20:49,204
But we got suspicious when
we found the mining equipment
405
00:20:49,291 --> 00:20:52,468
and realized that only a diamond
could make those deep scratches
406
00:20:52,555 --> 00:20:54,514
in the glass we found
on Barney's boat.
407
00:20:54,601 --> 00:20:56,559
And Barney grabbed me
408
00:20:56,646 --> 00:20:59,301
because I spotted him
panning diamonds at the river.
409
00:20:59,388 --> 00:21:02,957
[Fred]
'And then he tried to make us
think the Jaguaro grabbed you'
410
00:21:03,044 --> 00:21:05,133
'by faking that attack
on the plane.'
411
00:21:05,220 --> 00:21:08,049
Ridiculous story,
and you have no proof.
412
00:21:08,136 --> 00:21:09,964
Oh, yes, we do.
413
00:21:10,051 --> 00:21:13,576
See?
A fortune in uncut diamonds.
414
00:21:13,663 --> 00:21:15,186
[whistles]
415
00:21:15,274 --> 00:21:17,885
Like, wowie!
416
00:21:17,972 --> 00:21:20,279
You'll never stop us now!
417
00:21:22,977 --> 00:21:24,935
[Fred]
They're not going anywhere.
418
00:21:25,022 --> 00:21:27,634
I took the precaution
of removing the spark plugs.
419
00:21:27,721 --> 00:21:31,986
Good thinking, Fred old pal,
old buddy, old buddy, old pal.
420
00:21:32,073 --> 00:21:33,814
[laughs]
421
00:21:35,337 --> 00:21:36,860
[instrumental music]
422
00:21:38,862 --> 00:21:43,171
Well, gang, we finally made it
to the carnival of Rio.
423
00:21:52,485 --> 00:21:54,400
[laughs]
424
00:21:54,487 --> 00:21:57,533
Scooby-Dooby-Doo!
425
00:21:57,620 --> 00:21:58,926
Cha-cha-cha.
426
00:22:01,407 --> 00:22:04,323
[theme music]
29005
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof