Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,769 --> 00:00:03,569
[eeriemusic]
2
00:00:14,949 --> 00:00:18,419
♪ We've got it all together
for a brand-new show ♪
3
00:00:18,486 --> 00:00:21,623
♪ Scooby-Doo is here
again away we go ♪
4
00:00:21,690 --> 00:00:25,626
♪ While Scooby-Doo is running
from a spooky ghost ♪
5
00:00:25,693 --> 00:00:28,429
♪ Shaggy is a doing
what he does the most ♪
6
00:00:28,496 --> 00:00:32,432
♪ Hey come on get involved
till the mystery is solved ♪
7
00:00:32,499 --> 00:00:34,702
♪ Hang around for Scooby-Doo ♪
8
00:00:34,768 --> 00:00:37,768
[instrumental music]
9
00:00:41,174 --> 00:00:42,824
[chuckling]
10
00:00:48,783 --> 00:00:52,720
♪ Hey come on get involved
till the mystery is solved ♪
11
00:00:52,786 --> 00:00:56,523
♪ Hang around for Scooby-Doo ♪
12
00:00:56,590 --> 00:00:58,092
♪ That's my pal ♪
13
00:00:58,159 --> 00:01:01,159
♪ Scooby-Dooby Doo ♪
14
00:01:07,467 --> 00:01:09,717
[intense music]
15
00:01:13,373 --> 00:01:15,323
[thunderclap]
16
00:01:19,013 --> 00:01:20,280
[man screaming]
'Help!'
17
00:01:20,347 --> 00:01:24,618
[people screaming]
18
00:01:24,685 --> 00:01:26,335
[screaming]
19
00:01:30,124 --> 00:01:35,124
Wait please, all of you!
Don't go.
20
00:01:42,103 --> 00:01:44,838
Tell my friend Velma
that Aggie McDuff called.
21
00:01:44,905 --> 00:01:49,810
It's urgent.
They must come tonight.
22
00:01:49,877 --> 00:01:52,980
[screams]
23
00:01:53,047 --> 00:01:56,249
Wow, I've heard about
these Scottish mists.
24
00:01:56,316 --> 00:01:57,618
I can't see a thing.
25
00:01:57,684 --> 00:01:59,019
Maybe we should
stop somewhere
26
00:01:59,086 --> 00:02:00,555
and go on to Aggie's
in the morning.
27
00:02:00,622 --> 00:02:04,023
No, we can't. I'm afraid
she's in a lot of trouble.
28
00:02:04,090 --> 00:02:06,593
Uh-oh!
29
00:02:06,660 --> 00:02:08,129
They won't move.
30
00:02:08,195 --> 00:02:10,997
They're probably used to
being shepherded by a dog.
31
00:02:11,064 --> 00:02:11,966
A dog?
32
00:02:12,032 --> 00:02:13,300
Like do something, Scoob.
33
00:02:13,366 --> 00:02:14,116
Okay.
34
00:02:30,517 --> 00:02:31,485
For jaywalking.
35
00:02:31,551 --> 00:02:33,787
For jaywalking.
Ha ha ha.
36
00:02:33,854 --> 00:02:38,054
[laughing]
That's our Scoob.
37
00:02:41,329 --> 00:02:43,264
I hope we took the
right turn back there.
38
00:02:43,331 --> 00:02:48,331
Me too, this is
no time to get lost.
39
00:02:49,303 --> 00:02:51,272
(Velma)
'Fred, look out.'
40
00:02:51,339 --> 00:02:54,408
(Shaggy)
'Zoinks! Like, we could have
got dumped in that lake.'
41
00:02:54,475 --> 00:02:57,444
(Velma)
'That must be Loch Ness,
so we can't be too far
42
00:02:57,511 --> 00:02:58,645
'from Aggie's castle.'
43
00:02:58,712 --> 00:03:00,448
Don't you mean "Lake Ness?"
44
00:03:00,515 --> 00:03:03,250
No, in Scotland
it's called a "Loch."
45
00:03:03,317 --> 00:03:07,120
Oh, like a Loch sure
looks a lot like a lake.
46
00:03:07,187 --> 00:03:09,890
[laughing]
47
00:03:09,957 --> 00:03:12,158
[bagpipe music]
48
00:03:12,225 --> 00:03:13,327
What's that?
49
00:03:13,394 --> 00:03:15,463
Sounds like somebody
playing the bagpipes.
50
00:03:15,530 --> 00:03:19,433
(Velma)
'Bagpipes? On a foggy night
in the middle of nowhere?'
51
00:03:19,499 --> 00:03:23,137
Who'd do a thing like that?
52
00:03:23,204 --> 00:03:27,007
Like, like, how about him?
Ho-ho-ho-ho.
53
00:03:27,074 --> 00:03:29,944
(Daphne)
'Jeepers! A ghost!'
54
00:03:30,010 --> 00:03:33,180
Gh-gh-gh-ghost?
55
00:03:33,247 --> 00:03:38,247
(Velma)
'Wow, an old Scottish
highlander.'
56
00:03:42,490 --> 00:03:45,760
Whoever or whatever it was,
he's disappeared.
57
00:03:45,827 --> 00:03:48,629
(Shaggy)
Like, that's the best news
I've heard tonight.
58
00:03:48,695 --> 00:03:50,664
Relax, Scoob, he's gone.
59
00:03:50,731 --> 00:03:53,968
Huh-huh, gone?
Whew!
60
00:03:54,034 --> 00:03:56,284
[intense music]
61
00:04:06,514 --> 00:04:10,617
"Yikes?" Like,
I don't get it, Scoob.
62
00:04:10,684 --> 00:04:13,684
Zoinks! What's that?
63
00:04:15,889 --> 00:04:17,358
It's the Loch Ness Monster.
64
00:04:17,425 --> 00:04:21,775
(Fred)
Let's get out of here.
65
00:04:22,697 --> 00:04:25,766
(Velma)
'Monster, ghost, there's
something really weird'
66
00:04:25,833 --> 00:04:27,401
going on around here.
67
00:04:27,468 --> 00:04:29,870
I'll bet it's all part of the
trouble Aggie's been having
68
00:04:29,937 --> 00:04:31,138
at McDuff castle.
69
00:04:31,205 --> 00:04:33,674
Oh, no. Like, here we go again.
70
00:04:33,740 --> 00:04:35,510
[gulps]
Yeah.
71
00:04:35,576 --> 00:04:39,880
(Velma)
We've had spooky mysteries,
but this is the spookiest.
72
00:04:39,947 --> 00:04:41,449
I see some kind
of building ahead.
73
00:04:41,516 --> 00:04:44,084
- I think it's an inn.
- You're right, Velma.
74
00:04:44,151 --> 00:04:47,955
'It's the Jolly Scott Inn.
75
00:04:48,022 --> 00:04:53,022
Hey, let's ask directions
to the castle.
76
00:04:57,831 --> 00:04:59,367
Who'd be ye?
77
00:04:59,433 --> 00:05:03,671
Huh? Like, I be Shaggy,
he be Fred, uh, who be ye?
78
00:05:03,738 --> 00:05:07,975
I be the inn keeper,
Neil Dunnwoody. Who be ye?
79
00:05:08,042 --> 00:05:10,177
I be Scooby-Dooby.
80
00:05:10,244 --> 00:05:14,014
There is no more room in the inn
for tourists. Goodnight to ye.
81
00:05:14,081 --> 00:05:16,483
Hey, wait, all
we want are directions
82
00:05:16,550 --> 00:05:17,885
to McDuff's castle, Sir.
83
00:05:17,951 --> 00:05:19,720
McDuff's castle, is it?
84
00:05:19,786 --> 00:05:21,589
It's that way, but I warn ye
85
00:05:21,656 --> 00:05:25,994
do not go. Stay away
from the castle McDuff.
86
00:05:26,061 --> 00:05:29,963
[gulps]
Like he oughta know, gang.
Let's get back to town.
87
00:05:30,030 --> 00:05:31,666
Ye-eah.
88
00:05:31,733 --> 00:05:35,770
(Velma)
'Shaggy, Scooby, you mean
you'd actually turn your backs'
89
00:05:35,837 --> 00:05:40,674
on a poor, defenseless friend
who desperately needs our help?
90
00:05:40,741 --> 00:05:41,909
Well?
91
00:05:41,975 --> 00:05:43,643
Mm, like, we're
thinking it over.
92
00:05:43,710 --> 00:05:44,912
What?
93
00:05:44,978 --> 00:05:47,081
[laughs]
Just kidding, Velma.
94
00:05:47,147 --> 00:05:48,982
[laughs]
Weren't we, Scoob, huh?
95
00:05:49,049 --> 00:05:52,453
Uh-uh.
96
00:05:52,520 --> 00:05:55,289
(Velma)
'I wonder why that inn keeper
seemed so anxious'
97
00:05:55,356 --> 00:05:57,057
'to keep us away
from the castle.'
98
00:05:57,124 --> 00:05:59,126
Maybe he knows something
we don't know.
99
00:05:59,193 --> 00:06:02,597
'And he wanted us
to stay out of it.'
100
00:06:02,663 --> 00:06:05,666
(Velma)
'There it is, McDuff castle.'
101
00:06:05,733 --> 00:06:08,969
(Fred)
'Shaggy, you and Scooby go
find somebody to let us in.'
102
00:06:09,036 --> 00:06:12,186
Okay, come on, Scoob.
103
00:06:14,108 --> 00:06:15,408
Like, here we go.
104
00:06:15,475 --> 00:06:17,878
(Scooby)
'Okay.'
105
00:06:17,945 --> 00:06:19,679
He-elp!
106
00:06:19,746 --> 00:06:22,649
Zoinks!
107
00:06:22,716 --> 00:06:23,766
Shaggy!
108
00:06:37,264 --> 00:06:39,266
Like, hang on, Scoob.
109
00:06:39,333 --> 00:06:42,836
Let me handle it, lad.
110
00:06:42,903 --> 00:06:45,271
Oh-oo-oo-oo-oh.
111
00:06:45,338 --> 00:06:46,673
Scooby?
112
00:06:46,740 --> 00:06:48,175
[chuckling]
113
00:06:48,242 --> 00:06:49,777
Welcome to Castle McDuff.
114
00:06:49,844 --> 00:06:53,180
I'm Jaime Craigmore,
Ms. Aggie's chief of staff.
115
00:06:53,247 --> 00:06:56,884
She be anxious to see ye.
116
00:06:56,950 --> 00:06:58,653
Aye, thank goodness you've come.
117
00:06:58,720 --> 00:07:01,188
Aggie, what's going
on around here?
118
00:07:01,255 --> 00:07:02,990
First, we saw
the highland ghost.
119
00:07:03,057 --> 00:07:04,992
And then the
Loch Ness Monster.
120
00:07:05,059 --> 00:07:07,261
Aye, then you've seen it too.
121
00:07:07,328 --> 00:07:09,196
Jaime here seen the ghost
122
00:07:09,263 --> 00:07:12,733
but he thinks it's me old great
grandfather Finnyan McDuff.
123
00:07:12,799 --> 00:07:14,936
Your great grandfather? But why?
124
00:07:15,003 --> 00:07:17,871
The ghost didn't appear until
I started takin' in guest
125
00:07:17,938 --> 00:07:18,972
to keep the place goin'.
126
00:07:19,039 --> 00:07:20,408
He must not have liked
127
00:07:20,474 --> 00:07:22,142
the tourists trumpin'
through his castle.
128
00:07:22,209 --> 00:07:25,279
I've a hunch there's a
lot more to it than that.
129
00:07:25,346 --> 00:07:29,683
Scoob, look, food.
130
00:07:29,750 --> 00:07:32,485
Yeah.
131
00:07:32,552 --> 00:07:35,923
Hmm-mm, chicken.
132
00:07:35,989 --> 00:07:37,758
He-ey!
133
00:07:37,824 --> 00:07:41,628
[chuckling]
134
00:07:41,695 --> 00:07:42,745
Ta-dah.
135
00:07:47,935 --> 00:07:52,935
(Shaggy)
Like this roast is the most.
136
00:07:54,141 --> 00:07:56,541
Yum-yum-yum-yum.
137
00:08:01,049 --> 00:08:04,585
Look, friends. You must all be
exhausted from your trip.
138
00:08:04,652 --> 00:08:06,320
Jaime can show
you to your rooms.
139
00:08:06,387 --> 00:08:08,522
And we can talk about this
nightmare in the morning.
140
00:08:08,589 --> 00:08:12,060
Whatever you say, Aggie.
Hey, where's Shaggy and Scooby?
141
00:08:12,127 --> 00:08:16,396
Wouldn't you know where those
chowhounds would be? Look.
142
00:08:16,463 --> 00:08:17,063
Ahh.
143
00:08:28,609 --> 00:08:32,612
A-ha!
Like, where is my food?
144
00:08:32,679 --> 00:08:34,329
[chuckling]
145
00:08:41,856 --> 00:08:46,459
Brr-rr-rr. Like, it's really
cold in here, Scoob.
146
00:08:46,526 --> 00:08:47,876
[humming]
147
00:08:54,936 --> 00:08:59,936
Like, I'm freezing, Scoob.
Turn on the radiator.
148
00:09:00,574 --> 00:09:05,524
Oh, that's better.
Thanks, Scoob.
149
00:09:17,958 --> 00:09:19,608
[screaming]
150
00:09:29,169 --> 00:09:32,039
Oh, it's only
the Loch Ness Monster.
151
00:09:32,105 --> 00:09:33,640
The Loch Ness Monster!
152
00:09:33,707 --> 00:09:34,757
He-elp!
153
00:09:41,448 --> 00:09:43,317
Hey, what's going on?
154
00:09:43,384 --> 00:09:47,821
Loch Ness Monster,
Loch Ne-Ne..
155
00:09:47,888 --> 00:09:49,857
The Loch Ness Monster.
156
00:09:49,924 --> 00:09:53,827
The Loch Ness Monster?
You saw it? Where?
157
00:09:53,894 --> 00:09:55,195
Through the window.
158
00:09:55,262 --> 00:09:57,664
It could have serviced
in the castle moat.
159
00:09:57,731 --> 00:09:58,932
But it's gone now.
160
00:09:58,999 --> 00:10:03,037
Zoinks! Look.
161
00:10:03,104 --> 00:10:06,873
Lordy be! It's me
great grandfather, Finnyan.
162
00:10:06,940 --> 00:10:07,990
[gulps]
163
00:10:13,213 --> 00:10:14,181
Did you see that?
164
00:10:14,248 --> 00:10:17,585
Like the ghost just disappeared.
165
00:10:17,652 --> 00:10:20,287
He was on that parapet
when he vanished.
166
00:10:20,354 --> 00:10:22,022
Maybe we can find some clues.
167
00:10:22,089 --> 00:10:23,658
You're right, Velma. Come on.
168
00:10:23,724 --> 00:10:26,427
Oh, Shaggy, you and Scooby
check out the castle.
169
00:10:26,494 --> 00:10:28,929
Huh? Like we don't
wanna be by ourselves.
170
00:10:28,996 --> 00:10:30,364
Uh-uh.
171
00:10:30,431 --> 00:10:35,431
Relax, if you run into
any trouble, just yell.
172
00:10:35,836 --> 00:10:36,903
- Help!
- Help!
173
00:10:36,970 --> 00:10:38,472
What happened?
174
00:10:38,539 --> 00:10:43,539
Nothin', we were
just practicin'. Ha ha ha.
175
00:10:48,716 --> 00:10:51,985
So far, so good, Scoob.
We haven't found a thing.
176
00:10:52,052 --> 00:10:53,987
Yeah. Heh heh heh.
177
00:10:54,054 --> 00:10:55,556
Like I wonder what's in here.
178
00:10:55,623 --> 00:10:57,924
Don't open it, don't open it.
179
00:10:57,991 --> 00:11:02,791
What could possibly be in there?
180
00:11:03,930 --> 00:11:06,266
Zoinks!
181
00:11:06,333 --> 00:11:08,435
[chuckling]
I told you.
182
00:11:08,502 --> 00:11:12,439
Thanks a lot, Scoob.
183
00:11:12,506 --> 00:11:16,343
Nothing here.
184
00:11:16,410 --> 00:11:20,314
Nothing here.
185
00:11:20,381 --> 00:11:25,185
Nothing here.
186
00:11:25,252 --> 00:11:28,222
Shaggy, gh-gh-gh-gh-ghost.
187
00:11:28,288 --> 00:11:33,027
- You saw him in there?
- Yea-ah.
188
00:11:33,094 --> 00:11:36,296
Like take it easy, Scoob.
You must be seeing things.
189
00:11:36,363 --> 00:11:39,663
Huh? Huh.
Heh heh heh.
190
00:11:42,370 --> 00:11:47,307
Now, this is more like a cozy
library with a nice warm fire.
191
00:11:47,374 --> 00:11:48,442
Yea-ah.
192
00:11:48,509 --> 00:11:51,311
[intense music]
193
00:11:51,378 --> 00:11:54,215
Look here, Shag.
M-m-marshmallows.
194
00:11:54,282 --> 00:11:59,282
Marshmallows, ha ha. Way to go,
Scoob. Let's start roastin'.
195
00:12:06,093 --> 00:12:09,229
Delicious.
196
00:12:09,296 --> 00:12:12,032
Oh, boy, that's hot.
197
00:12:12,099 --> 00:12:14,334
Hey.
198
00:12:14,401 --> 00:12:18,806
Shaggy, look.
199
00:12:18,873 --> 00:12:22,342
(Shaggy)
It says Switzer
and 100 Wristwatches.
200
00:12:22,409 --> 00:12:24,879
Huh?
What's a Switzer?
201
00:12:24,946 --> 00:12:28,148
Who knows, Scoob, and who'd
want 100 wristwatches?
202
00:12:28,215 --> 00:12:30,417
Uh, centipede.
Heh heh heh.
203
00:12:30,484 --> 00:12:31,986
[both laughing]
204
00:12:32,053 --> 00:12:33,788
(Shaggy)
'A centipede,
that's good, Scoob.'
205
00:12:33,854 --> 00:12:35,922
But look we better
find the gang and..
206
00:12:35,989 --> 00:12:36,739
Whoa!
207
00:12:45,732 --> 00:12:46,932
Yiee-oo!
208
00:12:55,309 --> 00:12:57,277
Yiee!
209
00:12:57,344 --> 00:12:59,846
Scooby, look!
210
00:12:59,913 --> 00:13:01,215
[Shaggy grunts]
211
00:13:01,282 --> 00:13:06,053
Come on, like, we've gotta
find our way out of here.
212
00:13:06,120 --> 00:13:08,990
Well, this is the spot
where the ghost disappeared.
213
00:13:09,056 --> 00:13:11,525
Look a weather report
from today's paper.
214
00:13:11,592 --> 00:13:13,094
What's it say?
215
00:13:13,161 --> 00:13:16,029
(Velma)
"Heavy fog tonight
in Loch Ness area."
216
00:13:16,096 --> 00:13:17,531
I don't understand.
217
00:13:17,598 --> 00:13:19,700
What would a ghost be doing
with a weather report?
218
00:13:19,767 --> 00:13:23,437
That's just it, I think
we found ourselves a clue.
219
00:13:23,504 --> 00:13:25,472
Right, let's find
Shaggy and Scooby
220
00:13:25,539 --> 00:13:28,342
and see if they've
come up with anything.
221
00:13:28,409 --> 00:13:30,244
Like, there's
a stairway, Scoob.
222
00:13:30,310 --> 00:13:31,811
Let's get out
of this creepy dungeon.
223
00:13:31,878 --> 00:13:32,628
Yeah.
224
00:13:38,552 --> 00:13:41,122
- Coast is clear, Scoob.
- Uh-huh.
225
00:13:41,189 --> 00:13:43,657
Come on, let's find
Fred and the girls.
226
00:13:43,724 --> 00:13:48,724
Like, wait till we tell 'em
what happened to us..
227
00:13:49,530 --> 00:13:50,932
What's the matter, Scoob?
228
00:13:50,998 --> 00:13:55,998
Like, zoinks!
It's him again! Old spooky.
229
00:13:56,069 --> 00:13:57,569
[laughing]
230
00:14:09,483 --> 00:14:10,684
Well, come right in, sir.
231
00:14:10,751 --> 00:14:13,654
It's showtime,
showtime, showtime.
232
00:14:13,721 --> 00:14:16,423
♪ You ain't nothin'
but a basset hound ♪
233
00:14:16,490 --> 00:14:19,693
♪ Yeah yeah yeah
yeah yeah yeah ♪
234
00:14:19,760 --> 00:14:21,963
♪ You ain't nothin'
but a basset hound ♪
235
00:14:22,029 --> 00:14:23,196
♪ Yeah yeah yeah
yeah yeah yeah ♪
236
00:14:23,263 --> 00:14:26,933
[growls]
237
00:14:27,000 --> 00:14:29,169
Oh boy, show's over.
238
00:14:29,236 --> 00:14:33,440
[growling]
239
00:14:33,507 --> 00:14:36,644
[instrumental music]
240
00:14:36,710 --> 00:14:39,080
Shaggy and Scooby
aren't in here either.
241
00:14:39,147 --> 00:14:41,114
I've no idea
where they could be?
242
00:14:41,181 --> 00:14:42,449
We've looked everywhere.
243
00:14:42,516 --> 00:14:44,418
Look, I found something.
244
00:14:44,485 --> 00:14:46,988
- A roll of wire.
- That's odd.
245
00:14:47,054 --> 00:14:50,091
I'll say. First a newspaper
clipping and now
246
00:14:50,158 --> 00:14:52,994
a roll of wire.
I don't understand this.
247
00:14:53,060 --> 00:14:56,463
Neither do I, but I'll bet it's
another clue to our mystery.
248
00:14:56,530 --> 00:15:00,601
Come on,
let's keep looking around.
249
00:15:00,668 --> 00:15:05,668
Like, faster, Scoob,
he is gonna catch us.
250
00:15:16,550 --> 00:15:20,688
Shaggy, Scooby,
what happen to you two?
251
00:15:20,754 --> 00:15:23,524
- The ghost.
- Like, he was chasin' us.
252
00:15:23,590 --> 00:15:25,158
And Scooby found a clue.
253
00:15:25,225 --> 00:15:26,560
Good work.
254
00:15:26,627 --> 00:15:29,363
Hmm, are you thinking
what I'm thinking, Fred?
255
00:15:29,429 --> 00:15:30,798
I sure am.
256
00:15:30,865 --> 00:15:32,566
Aggie, are there any
other parts in the castle
257
00:15:32,633 --> 00:15:34,202
that we haven't seen?
258
00:15:34,268 --> 00:15:38,539
My yes, the whole lower section
has been closed for centuries.
259
00:15:38,605 --> 00:15:43,211
You'd better take us
down there right away.
260
00:15:43,277 --> 00:15:46,814
They say nobody's been
down here for hundreds of years.
261
00:15:46,881 --> 00:15:48,549
Not since the Middle Ages.
262
00:15:48,615 --> 00:15:51,785
I'm not so sure
about that, Aggie, look.
263
00:15:51,852 --> 00:15:54,354
(Velma)
'Jeepers! Somebody
has been here.'
264
00:15:54,421 --> 00:15:57,324
Pro-pro-probably
you know who.
265
00:15:57,391 --> 00:15:59,560
[gulps]
The ghost.
266
00:15:59,626 --> 00:16:02,026
[dramatic music]
267
00:16:04,765 --> 00:16:09,069
Like, do we have to
go much further, Fred?
268
00:16:09,135 --> 00:16:10,671
Fred,
Scooby..
269
00:16:10,738 --> 00:16:13,006
Like, we're lost.
270
00:16:13,073 --> 00:16:14,842
Lost?
271
00:16:14,909 --> 00:16:17,912
Say, what happened
to Shaggy and Scooby?
272
00:16:17,978 --> 00:16:20,948
I don't know, maybe
they took a wrong turn.
273
00:16:21,015 --> 00:16:26,015
Well, we can catch up with them
later, let's keep looking.
274
00:16:26,187 --> 00:16:30,123
Like, wow! It's a Middle Ages
war surplus store.
275
00:16:30,190 --> 00:16:31,692
Yeah.
276
00:16:31,759 --> 00:16:33,427
Zoinks! It's the ghost.
277
00:16:33,493 --> 00:16:34,993
[laughing]
278
00:16:38,933 --> 00:16:43,933
[sobbing]
We're locked in.
Do something, Scoob.
279
00:16:49,142 --> 00:16:51,842
Stand back, Scoob.
280
00:17:03,390 --> 00:17:04,825
Yike!
281
00:17:04,892 --> 00:17:06,694
(Shaggy)
'Oh, boy. like there's gotta'
282
00:17:06,760 --> 00:17:10,931
'be a better way to get out
of here, Scoob.'
283
00:17:10,998 --> 00:17:13,000
Is there any way
to get inside the castle
284
00:17:13,067 --> 00:17:14,902
besides crossing
the draw bridge?
285
00:17:14,969 --> 00:17:16,937
There's an old boat house below
286
00:17:17,004 --> 00:17:19,173
that can be reached
from theloch through the moat.
287
00:17:19,240 --> 00:17:23,076
Ah-a, something tells me that's
exactly what we're looking for.
288
00:17:23,143 --> 00:17:24,379
What's in here?
289
00:17:24,445 --> 00:17:27,715
Nothing, this has been closed
for all these years.
290
00:17:27,781 --> 00:17:31,117
That's odd, there's
fresh oil on this hinge.
291
00:17:31,184 --> 00:17:32,520
Look.
292
00:17:32,587 --> 00:17:35,456
(Velma)
'Jinkies! Brand new boxes
and crates.'
293
00:17:35,523 --> 00:17:38,859
'Jeepers! They're all stamped
made in Switzerland.'
294
00:17:38,926 --> 00:17:42,930
Switzerland.
Let's see what's in them.
295
00:17:42,997 --> 00:17:44,965
(Velma)
'Brand new wrist watches.'
296
00:17:45,032 --> 00:17:46,601
(Aggie)
'I don't understand.'
297
00:17:46,668 --> 00:17:50,905
Well, I do. Now all we need to
do is find Shaggy and Scooby
298
00:17:50,971 --> 00:17:52,907
and capture the ghost.
299
00:17:52,973 --> 00:17:57,578
Stand aside, Scoob.
Here we go.
300
00:17:57,644 --> 00:18:00,614
(Shaggy)
'Whoaaa!'
301
00:18:00,681 --> 00:18:01,682
[thuds]
302
00:18:01,749 --> 00:18:04,150
(Shaggy)
'Like, help!'
303
00:18:04,217 --> 00:18:07,454
Scooby-Doo! Help!
304
00:18:07,521 --> 00:18:10,821
I'll save you, Shaggy.
305
00:18:13,694 --> 00:18:14,744
Whoa-a!
306
00:18:20,435 --> 00:18:24,038
Scoob, play the bagpipes
as loud as you can.
307
00:18:24,105 --> 00:18:26,573
Like, maybe the gang
will hear you.
308
00:18:26,640 --> 00:18:27,390
Okay.
309
00:18:36,383 --> 00:18:38,333
Hurry, Scoob.
310
00:18:41,956 --> 00:18:43,891
Listen.
What's that?
311
00:18:43,958 --> 00:18:46,327
The bagpipes.
But they sound different.
312
00:18:46,394 --> 00:18:49,630
Right, Let's find out
what's happening.
313
00:18:49,696 --> 00:18:51,946
[bagpipe music]
314
00:18:59,273 --> 00:19:04,273
Zoinks!
It's the Loch Ness Monster.
315
00:19:05,211 --> 00:19:05,961
Help!
316
00:19:11,018 --> 00:19:13,520
Yike! Like, it's got me.
317
00:19:13,587 --> 00:19:15,856
It's got me!
Whoa!
318
00:19:15,923 --> 00:19:18,926
Jeepers! Look,
the monster's got Shaggy.
319
00:19:18,993 --> 00:19:21,061
(Fred)
'And it's headed
straight for the ghost.'
320
00:19:21,128 --> 00:19:22,496
(Velma)
'The monster is homing in'
321
00:19:22,562 --> 00:19:24,231
on the sound
on the bagpipes.
322
00:19:24,298 --> 00:19:26,900
And look,
here comes Scooby..
323
00:19:26,967 --> 00:19:28,635
...with another set
of bagpipes.
324
00:19:28,702 --> 00:19:31,105
Which gives me an idea.
Come on.
325
00:19:31,172 --> 00:19:35,408
Okay, Scooby, start playing
those bagpipes and don't stop.
326
00:19:35,475 --> 00:19:36,225
Okay.
327
00:19:53,027 --> 00:19:57,227
(Velma)
'Hey, it's working.'
328
00:19:58,632 --> 00:20:00,234
Help!
329
00:20:00,301 --> 00:20:05,101
Hang on, Shaggy.
Here they come.
330
00:20:07,674 --> 00:20:10,077
We got 'em.
331
00:20:10,144 --> 00:20:15,144
Now we'll pump out the water,
and they'll be high and dry.
332
00:20:15,950 --> 00:20:17,818
Like, I thought I was a goner.
333
00:20:17,885 --> 00:20:20,087
Now let's take a look
at our ghost.
334
00:20:20,154 --> 00:20:25,025
Why, it's Jaime Craigmore.
335
00:20:25,092 --> 00:20:27,128
I knew there was
something wrong, lass.
336
00:20:27,194 --> 00:20:30,030
That's why I came over,
to keep an eye on you.
337
00:20:30,097 --> 00:20:32,066
Thank you, Mr. Dunnwoody.
338
00:20:32,133 --> 00:20:34,034
But how on heaven's name
did you figure out
339
00:20:34,101 --> 00:20:35,636
'what was going on?'
340
00:20:35,702 --> 00:20:37,505
Scooby found the first clue.
341
00:20:37,572 --> 00:20:40,707
A scrap of paper
that Jaime neglected to burn.
342
00:20:40,774 --> 00:20:42,076
[chuckling]
343
00:20:42,143 --> 00:20:43,478
(Fred)
'He was smuggling wrist watches'
344
00:20:43,544 --> 00:20:45,479
'and other goods
in from Switzerland'
345
00:20:45,545 --> 00:20:47,081
'and making a fortune.'
346
00:20:47,148 --> 00:20:50,351
But you're taking in tourists
interfered with his plans.
347
00:20:50,418 --> 00:20:55,418
So he devised a scheme
to scare them away.
348
00:20:56,023 --> 00:20:57,325
(Velma)First he disguised himself
349
00:20:57,391 --> 00:20:59,427
as your greatgrandfather's ghost.
350
00:20:59,494 --> 00:21:01,095
(Fred)And on foggy nights
351
00:21:01,162 --> 00:21:03,531
he smuggled the goodsinside a miniature sub
352
00:21:03,598 --> 00:21:06,233
that was made to look likethe Loch Ness Monster.
353
00:21:06,300 --> 00:21:08,302
(Velma)The sub was controlledautomatically
354
00:21:08,369 --> 00:21:13,007
by the sound of the bagpipes.
355
00:21:13,073 --> 00:21:15,276
And like, that's why
when Scooby played 'em
356
00:21:15,343 --> 00:21:17,477
the monster came after him.
357
00:21:17,544 --> 00:21:19,013
Oh.
358
00:21:19,079 --> 00:21:21,382
But I sworn we was
seeing a ghost flow in
359
00:21:21,449 --> 00:21:23,417
from tower to tower,
like he did.
360
00:21:23,484 --> 00:21:27,321
He wasn't really floating,
he was sliding down this wire.
361
00:21:27,388 --> 00:21:29,423
Well, that clears up
the mystery.
362
00:21:29,490 --> 00:21:31,892
I can open up
for tourists again.
363
00:21:31,959 --> 00:21:33,894
Thanks, to all of you,
and Scooby-Doo.
364
00:21:33,961 --> 00:21:36,496
Speaking of Scooby,
where is he?
365
00:21:36,563 --> 00:21:37,832
Here he comes.
366
00:21:37,899 --> 00:21:40,635
(Aggie)
'Why, he's playing
like a real Scot.'
367
00:21:40,702 --> 00:21:45,702
(Shaggy)
'Way to go, pal-o, buddy-o,
Scoob-o, friend.
368
00:22:01,655 --> 00:22:06,359
Scooby-Dooby-Do!
369
00:22:06,426 --> 00:22:08,376
[theme music]
370
00:22:24,144 --> 00:22:25,679
[music continues]
26140
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof