Original subtitles

[eeriemusic]

♪ We've got it all together for a brand-new show ♪

♪ Scooby-Doo is here again away we go ♪

♪ While Scooby-Doo is running from a spooky ghost ♪

♪ Shaggy is a doing what he does the most ♪

♪ Hey come on get involved till the mystery is solved ♪

♪ Hang around for Scooby-Doo ♪

[instrumental music]

[chuckling]

♪ Hey come on get involved till the mystery is solved ♪

♪ Hang around for Scooby-Doo ♪

♪ That's my pal ♪

♪ Scooby-Dooby Doo ♪

[intense music]

[thunderclap]

[man screaming] 'Help!'

[people screaming]

[screaming]

Wait please, all of you! Don't go.

Tell my friend Velma that Aggie McDuff called.

It's urgent. They must come tonight.

[screams]

Wow, I've heard about these Scottish mists.

I can't see a thing.

Maybe we should stop somewhere

and go on to Aggie's in the morning.

No, we can't. I'm afraid she's in a lot of trouble.

Uh-oh!

They won't move.

They're probably used to being shepherded by a dog.

A dog?

Like do something, Scoob.

Okay.

For jaywalking.

For jaywalking. Ha ha ha.

[laughing] That's our Scoob.

I hope we took the right turn back there.

Me too, this is no time to get lost.

(Velma) 'Fred, look out.'

(Shaggy) 'Zoinks! Like, we could have got dumped in that lake.'

(Velma) 'That must be Loch Ness, so we can't be too far

'from Aggie's castle.'

Don't you mean "Lake Ness?"

No, in Scotland it's called a "Loch."

Oh, like a Loch sure looks a lot like a lake.

[laughing]

[bagpipe music]

What's that?

Sounds like somebody playing the bagpipes.

(Velma) 'Bagpipes? On a foggy night in the middle of nowhere?'

Who'd do a thing like that?

Like, like, how about him? Ho-ho-ho-ho.

(Daphne) 'Jeepers! A ghost!'

Gh-gh-gh-ghost?

(Velma) 'Wow, an old Scottish highlander.'

Whoever or whatever it was, he's disappeared.

(Shaggy) Like, that's the best news I've heard tonight.

Relax, Scoob, he's gone.

Huh-huh, gone? Whew!

[intense music]

"Yikes?" Like, I don't get it, Scoob.

Zoinks! What's that?

It's the Loch Ness Monster.

(Fred) Let's get out of here.

(Velma) 'Monster, ghost, there's something really weird'

going on around here.

I'll bet it's all part of the trouble Aggie's been having

at McDuff castle.

Oh, no. Like, here we go again.

[gulps] Yeah.

(Velma) We've had spooky mysteries, but this is the spookiest.

I see some kind of building ahead.

- I think it's an inn. - You're right, Velma.

'It's the Jolly Scott Inn.

Hey, let's ask directions to the castle.

Who'd be ye?

Huh? Like, I be Shaggy, he be Fred, uh, who be ye?

I be the inn keeper, Neil Dunnwoody. Who be ye?

I be Scooby-Dooby.

There is no more room in the inn for tourists. Goodnight to ye.

Hey, wait, all we want are directions

to McDuff's castle, Sir.

McDuff's castle, is it?

It's that way, but I warn ye

do not go. Stay away from the castle McDuff.

[gulps] Like he oughta know, gang. Let's get back to town.

Ye-eah.

(Velma) 'Shaggy, Scooby, you mean you'd actually turn your backs'

on a poor, defenseless friend who desperately needs our help?

Well?

Mm, like, we're thinking it over.

What?

[laughs] Just kidding, Velma.

[laughs] Weren't we, Scoob, huh?

Uh-uh.

(Velma) 'I wonder why that inn keeper seemed so anxious'

'to keep us away from the castle.'

Maybe he knows something we don't know.

'And he wanted us to stay out of it.'

(Velma) 'There it is, McDuff castle.'

(Fred) 'Shaggy, you and Scooby go find somebody to let us in.'

Okay, come on, Scoob.

Like, here we go.

(Scooby) 'Okay.'

He-elp!

Zoinks!

Shaggy!

Like, hang on, Scoob.

Let me handle it, lad.

Oh-oo-oo-oo-oh.

Scooby?

[chuckling]

Welcome to Castle McDuff.

I'm Jaime Craigmore, Ms. Aggie's chief of staff.

She be anxious to see ye.

Aye, thank goodness you've come.

Aggie, what's going on around here?

First, we saw the highland ghost.

And then the Loch Ness Monster.

Aye, then you've seen it too.

Jaime here seen the ghost

but he thinks it's me old great grandfather Finnyan McDuff.

Your great grandfather? But why?

The ghost didn't appear until I started takin' in guest

to keep the place goin'.

He must not have liked

the tourists trumpin' through his castle.

I've a hunch there's a lot more to it than that.

Scoob, look, food.

Yeah.

Hmm-mm, chicken.

He-ey!

[chuckling]

Ta-dah.

(Shaggy) Like this roast is the most.

Yum-yum-yum-yum.

Look, friends. You must all be exhausted from your trip.

Jaime can show you to your rooms.

And we can talk about this nightmare in the morning.

Whatever you say, Aggie. Hey, where's Shaggy and Scooby?

Wouldn't you know where those chowhounds would be? Look.

Ahh.

A-ha! Like, where is my food?

[chuckling]

Brr-rr-rr. Like, it's really cold in here, Scoob.

[humming]

Like, I'm freezing, Scoob. Turn on the radiator.

Oh, that's better. Thanks, Scoob.

[screaming]

Oh, it's only the Loch Ness Monster.

The Loch Ness Monster!

He-elp!

Hey, what's going on?

Loch Ness Monster, Loch Ne-Ne..

The Loch Ness Monster.

The Loch Ness Monster? You saw it? Where?

Through the window.

It could have serviced in the castle moat.

But it's gone now.

Zoinks! Look.

Lordy be! It's me great grandfather, Finnyan.

[gulps]

Did you see that?

Like the ghost just disappeared.

He was on that parapet when he vanished.

Maybe we can find some clues.

You're right, Velma. Come on.

Oh, Shaggy, you and Scooby check out the castle.

Huh? Like we don't wanna be by ourselves.

Uh-uh.

Relax, if you run into any trouble, just yell.

- Help! - Help!

What happened?

Nothin', we were just practicin'. Ha ha ha.

So far, so good, Scoob. We haven't found a thing.

Yeah. Heh heh heh.

Like I wonder what's in here.

Don't open it, don't open it.

What could possibly be in there?

Zoinks!

[chuckling] I told you.

Thanks a lot, Scoob.

Nothing here.

Nothing here.

Nothing here.

Shaggy, gh-gh-gh-gh-ghost.

- You saw him in there? - Yea-ah.

Like take it easy, Scoob. You must be seeing things.

Huh? Huh. Heh heh heh.

Now, this is more like a cozy library with a nice warm fire.

Yea-ah.

[intense music]

Look here, Shag. M-m-marshmallows.

Marshmallows, ha ha. Way to go, Scoob. Let's start roastin'.

Delicious.

Oh, boy, that's hot.

Hey.

Shaggy, look.

(Shaggy) It says Switzer and 100 Wristwatches.

Huh? What's a Switzer?

Who knows, Scoob, and who'd want 100 wristwatches?

Uh, centipede. Heh heh heh.

[both laughing]

(Shaggy) 'A centipede, that's good, Scoob.'

But look we better find the gang and..

Whoa!

Yiee-oo!

Yiee!

Scooby, look!

[Shaggy grunts]

Come on, like, we've gotta find our way out of here.

Well, this is the spot where the ghost disappeared.

Look a weather report from today's paper.

What's it say?

(Velma) "Heavy fog tonight in Loch Ness area."

I don't understand.

What would a ghost be doing with a weather report?

That's just it, I think we found ourselves a clue.

Right, let's find Shaggy and Scooby

and see if they've come up with anything.

Like, there's a stairway, Scoob.

Let's get out of this creepy dungeon.

Yeah.

- Coast is clear, Scoob. - Uh-huh.

Come on, let's find Fred and the girls.

Like, wait till we tell 'em what happened to us..

What's the matter, Scoob?

Like, zoinks! It's him again! Old spooky.

[laughing]

Well, come right in, sir.

It's showtime, showtime, showtime.

♪ You ain't nothin' but a basset hound ♪

♪ Yeah yeah yeah yeah yeah yeah ♪

♪ You ain't nothin' but a basset hound ♪

♪ Yeah yeah yeah yeah yeah yeah ♪

[growls]

Oh boy, show's over.

[growling]

[instrumental music]

Shaggy and Scooby aren't in here either.

I've no idea where they could be?

We've looked everywhere.

Look, I found something.

- A roll of wire. - That's odd.

I'll say. First a newspaper clipping and now

a roll of wire. I don't understand this.

Neither do I, but I'll bet it's another clue to our mystery.

Come on, let's keep looking around.

Like, faster, Scoob, he is gonna catch us.

Shaggy, Scooby, what happen to you two?

- The ghost. - Like, he was chasin' us.

And Scooby found a clue.

Good work.

Hmm, are you thinking what I'm thinking, Fred?

I sure am.

Aggie, are there any other parts in the castle

that we haven't seen?

My yes, the whole lower section has been closed for centuries.

You'd better take us down there right away.

They say nobody's been down here for hundreds of years.

Not since the Middle Ages.

I'm not so sure about that, Aggie, look.

(Velma) 'Jeepers! Somebody has been here.'

Pro-pro-probably you know who.

[gulps] The ghost.

[dramatic music]

Like, do we have to go much further, Fred?

Fred, Scooby..

Like, we're lost.

Lost?

Say, what happened to Shaggy and Scooby?

I don't know, maybe they took a wrong turn.

Well, we can catch up with them later, let's keep looking.

Like, wow! It's a Middle Ages war surplus store.

Yeah.

Zoinks! It's the ghost.

[laughing]

[sobbing] We're locked in. Do something, Scoob.

Stand back, Scoob.

Yike!

(Shaggy) 'Oh, boy. like there's gotta'

'be a better way to get out of here, Scoob.'

Is there any way to get inside the castle

besides crossing the draw bridge?

There's an old boat house below

that can be reached from theloch through the moat.

Ah-a, something tells me that's exactly what we're looking for.

What's in here?

Nothing, this has been closed for all these years.

That's odd, there's fresh oil on this hinge.

Look.

(Velma) 'Jinkies! Brand new boxes and crates.'

'Jeepers! They're all stamped made in Switzerland.'

Switzerland. Let's see what's in them.

(Velma) 'Brand new wrist watches.'

(Aggie) 'I don't understand.'

Well, I do. Now all we need to do is find Shaggy and Scooby

and capture the ghost.

Stand aside, Scoob. Here we go.

(Shaggy) 'Whoaaa!'

[thuds]

(Shaggy) 'Like, help!'

Scooby-Doo! Help!

I'll save you, Shaggy.

Whoa-a!

Scoob, play the bagpipes as loud as you can.

Like, maybe the gang will hear you.

Okay.

Hurry, Scoob.

Listen. What's that?

The bagpipes. But they sound different.

Right, Let's find out what's happening.

[bagpipe music]

Zoinks! It's the Loch Ness Monster.

Help!

Yike! Like, it's got me.

It's got me! Whoa!

Jeepers! Look, the monster's got Shaggy.

(Fred) 'And it's headed straight for the ghost.'

(Velma) 'The monster is homing in'

on the sound on the bagpipes.

And look, here comes Scooby..

...with another set of bagpipes.

Which gives me an idea. Come on.

Okay, Scooby, start playing those bagpipes and don't stop.

Okay.

(Velma) 'Hey, it's working.'

Help!

Hang on, Shaggy. Here they come.

We got 'em.

Now we'll pump out the water, and they'll be high and dry.

Like, I thought I was a goner.

Now let's take a look at our ghost.

Why, it's Jaime Craigmore.

I knew there was something wrong, lass.

That's why I came over, to keep an eye on you.

Thank you, Mr. Dunnwoody.

But how on heaven's name did you figure out

'what was going on?'

Scooby found the first clue.

A scrap of paper that Jaime neglected to burn.

[chuckling]

(Fred) 'He was smuggling wrist watches'

'and other goods in from Switzerland'

'and making a fortune.'

But you're taking in tourists interfered with his plans.

So he devised a scheme to scare them away.

(Velma)First he disguised himself

as your greatgrandfather's ghost.

(Fred)And on foggy nights

he smuggled the goodsinside a miniature sub

that was made to look likethe Loch Ness Monster.

(Velma)The sub was controlledautomatically

by the sound of the bagpipes.

And like, that's why when Scooby played 'em

the monster came after him.

Oh.

But I sworn we was seeing a ghost flow in

from tower to tower, like he did.

He wasn't really floating, he was sliding down this wire.

Well, that clears up the mystery.

I can open up for tourists again.

Thanks, to all of you, and Scooby-Doo.

Speaking of Scooby, where is he?

Here he comes.

(Aggie) 'Why, he's playing like a real Scot.'

(Shaggy) 'Way to go, pal-o, buddy-o, Scoob-o, friend.

Scooby-Dooby-Do!

[theme music]

[music continues]