Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,566 --> 00:00:04,439
[eerie music]
2
00:00:08,312 --> 00:00:11,185
[theme song]
3
00:00:12,751 --> 00:00:14,840
chomp
4
00:00:14,927 --> 00:00:18,540
♪ We got it all together
for a brand-new show ♪
5
00:00:18,627 --> 00:00:21,673
♪ Scooby-Doo is here again
away we go ♪
6
00:00:21,760 --> 00:00:25,373
♪ While Scooby-Doo is runnin'
from a spooky ghost ♪
7
00:00:25,460 --> 00:00:28,419
♪ Shaggy is a-doin'
what he does the most ♪
8
00:00:28,506 --> 00:00:32,119
♪ Hey come on get involved
till the mystery is solved ♪
9
00:00:32,206 --> 00:00:34,512
♪ Hang around for Scooby-Doo ♪
10
00:00:40,649 --> 00:00:42,477
[chuckling]
11
00:00:48,831 --> 00:00:52,487
♪ Hey come on get involved
till the mystery is solved ♪
12
00:00:52,574 --> 00:00:54,750
♪ Hang around for Scooby-Doo ♪♪
13
00:00:56,360 --> 00:00:58,145
[Shaggy]
That's my pal.
14
00:00:58,232 --> 00:00:59,972
Scooby-Dooby-Doo.
15
00:01:01,583 --> 00:01:04,455
[instrumental music]
16
00:01:07,154 --> 00:01:10,070
[dramatic music]
17
00:01:12,159 --> 00:01:15,075
[shovel scraping]
18
00:01:17,860 --> 00:01:20,645
[thunder rumbling]
19
00:01:20,732 --> 00:01:23,605
[shovel scraping]
20
00:01:28,044 --> 00:01:29,611
[thunder rumbling]
21
00:01:29,698 --> 00:01:32,788
A storm be bad luck
on Halloween.
22
00:01:37,401 --> 00:01:39,577
[shovel scraping]
23
00:01:39,664 --> 00:01:42,537
[thunder rumbling]
24
00:01:44,800 --> 00:01:47,716
[cackling]
25
00:01:52,024 --> 00:01:54,549
She's back! She's back!
26
00:01:54,636 --> 00:01:56,333
[thunder rumbling]
27
00:01:57,813 --> 00:02:00,729
Squire! Squire Marley.
Open up.
28
00:02:00,816 --> 00:02:03,297
She's risen from her grave
on Halloween.
29
00:02:03,384 --> 00:02:04,994
Like she swore she would
30
00:02:05,081 --> 00:02:08,040
when they burned her
at the stake 200 years ago.
31
00:02:08,128 --> 00:02:10,478
Stop babbling, you fool.
32
00:02:10,565 --> 00:02:11,827
Who has risen?
33
00:02:11,914 --> 00:02:15,396
Milissa Wilcox.
The Witch of Salem.
34
00:02:15,483 --> 00:02:17,572
[thunder rumbling]
35
00:02:20,009 --> 00:02:23,578
[Velma]
There's the sign. "Old Salem."
36
00:02:23,665 --> 00:02:26,363
Gee, I sure hope
Arlene is alright.
37
00:02:26,450 --> 00:02:28,539
Didn't she say
what was wrong, Velma?
38
00:02:28,626 --> 00:02:31,238
[Velma]
She started to,
but the phone line went dead.
39
00:02:31,325 --> 00:02:32,978
It was something about Salem
40
00:02:33,065 --> 00:02:35,416
and the old family home
she just inherited.
41
00:02:35,503 --> 00:02:36,852
Like, remember it's Halloween
42
00:02:36,939 --> 00:02:38,593
and Scoob and I wanna go
trick or treatin'.
43
00:02:38,680 --> 00:02:40,595
- Right, Scoob?
- Yeah.
44
00:02:40,682 --> 00:02:42,423
First, we'll help Arlene
45
00:02:42,510 --> 00:02:44,947
and then you two can go
trick or treating.
46
00:02:45,034 --> 00:02:47,689
I'm all set to bag
a few treats, Scooby.
47
00:02:47,776 --> 00:02:48,907
Me too.
48
00:02:48,994 --> 00:02:50,953
Hah! You think it's big enough?
49
00:02:51,040 --> 00:02:52,084
Uh-huh.
50
00:02:53,390 --> 00:02:54,783
[chuckling]
51
00:02:54,870 --> 00:02:56,393
[eerie music]
52
00:02:58,090 --> 00:03:01,268
Over this way, sir.
I saw her plain as day.
53
00:03:01,355 --> 00:03:04,227
If this is some kind of joke,
Mr. Mooney
54
00:03:04,314 --> 00:03:06,969
the graveyard's getting
a new caretaker.
55
00:03:07,056 --> 00:03:09,145
I swear to you, squire.
56
00:03:09,232 --> 00:03:10,320
[Milissa cackling]
57
00:03:10,407 --> 00:03:12,192
Saints preserve us!
58
00:03:12,279 --> 00:03:14,324
''Tis The Witch of Salem,
indeed!'
59
00:03:14,411 --> 00:03:15,934
[cackling]
60
00:03:17,762 --> 00:03:21,375
[Milissa]
Revenge. I'll have my revenge.
61
00:03:21,462 --> 00:03:22,550
[cackling]
62
00:03:24,334 --> 00:03:27,207
Mooney, hurry,
round up the town selectmen
63
00:03:27,294 --> 00:03:28,599
for an emergency meeting.
64
00:03:28,686 --> 00:03:30,340
Yes, squire.
65
00:03:30,427 --> 00:03:32,951
[Milissa cackling]
66
00:03:34,823 --> 00:03:37,086
[Velma]
Arlene's house should be
right alone here.
67
00:03:37,173 --> 00:03:38,479
There it is.
68
00:03:40,263 --> 00:03:41,786
'The Wilcox home.'
69
00:03:41,873 --> 00:03:44,789
[Daphne]
'Jeepers!
What a spooky place.'
70
00:03:44,876 --> 00:03:46,748
[gulps]
What's that?
71
00:03:51,100 --> 00:03:54,538
Go back. This place is accursed.
72
00:03:54,625 --> 00:03:56,845
We're looking for our friend,
Arlene Wilcox.
73
00:03:56,932 --> 00:04:01,241
Go back. She's been possessed
by The Witch of Salem.
74
00:04:01,328 --> 00:04:03,112
- Witch of Salem?
- Witch of Salem?
75
00:04:04,679 --> 00:04:06,202
Go back, I say!
76
00:04:06,289 --> 00:04:08,726
We're not going anywhere
until we see Arlene
77
00:04:08,813 --> 00:04:10,989
and find out
what's going on here.
78
00:04:11,076 --> 00:04:13,644
[engine rumbling]
79
00:04:13,731 --> 00:04:17,169
You fools! You'll be
struck down by the witch.
80
00:04:19,041 --> 00:04:20,172
[thunder rumbling]
81
00:04:20,260 --> 00:04:22,436
[screeching]
82
00:04:24,133 --> 00:04:26,222
Of all the places to go
on Halloween
83
00:04:26,309 --> 00:04:27,963
we had to come here.
84
00:04:28,050 --> 00:04:29,356
[Scooby]
Yeah.
85
00:04:31,096 --> 00:04:32,750
Nobody home. Let's go.
86
00:04:32,837 --> 00:04:35,013
Not so fast, Shaggy.
87
00:04:37,102 --> 00:04:39,583
Oh, thank goodness.
It's you.
88
00:04:39,670 --> 00:04:41,281
Come in, quickly.
89
00:04:45,110 --> 00:04:46,460
What's wrong, Arlene?
90
00:04:46,547 --> 00:04:48,636
A man out there
warned us to go away.
91
00:04:48,723 --> 00:04:49,941
He said you were a witch.
92
00:04:50,028 --> 00:04:51,334
Yeah.
93
00:04:55,947 --> 00:04:58,428
[chuckling]
A witch.
94
00:04:58,515 --> 00:05:01,953
I know, that's Squire Marley,
one of the town leaders
95
00:05:02,040 --> 00:05:03,738
says he saw
The Old Witch of Salem
96
00:05:03,825 --> 00:05:05,870
rise from her grave tonight.
97
00:05:05,957 --> 00:05:08,960
And he swears
she looks exactly like me.
98
00:05:09,047 --> 00:05:11,963
So he thinks the witch
has possessed your body.
99
00:05:12,050 --> 00:05:14,009
- Is that it?
- That's right, Velma.
100
00:05:14,096 --> 00:05:16,968
You see, I'm a direct descendent
of that poor old woman
101
00:05:17,055 --> 00:05:18,274
that they burned at the stake
102
00:05:18,361 --> 00:05:20,624
two centuries ago
for witchcraft.
103
00:05:20,711 --> 00:05:23,192
- B-b-burned at the stake?
- Gulp.
104
00:05:23,279 --> 00:05:26,674
And it's said the witch will
seek her revenge tonight.
105
00:05:26,761 --> 00:05:28,893
Don't worry, Arlene,
she won't do anything
106
00:05:28,980 --> 00:05:30,373
now that we're here
to help you.
107
00:05:30,460 --> 00:05:32,941
Thanks, Fred, uh, now let me
show you to your rooms
108
00:05:33,028 --> 00:05:34,638
so you can unpack.
109
00:05:34,725 --> 00:05:37,032
Uh, if any of you are hungry
you'll find some snacks
110
00:05:37,119 --> 00:05:38,381
in the refrigerator.
111
00:05:39,426 --> 00:05:40,470
slurp
112
00:05:40,557 --> 00:05:42,777
- Snacks?
- Refrigerator?
113
00:05:42,864 --> 00:05:45,736
screech screech
114
00:05:48,739 --> 00:05:49,914
Food!
115
00:05:51,481 --> 00:05:52,787
screech
116
00:05:55,355 --> 00:05:56,660
slurp
117
00:05:58,270 --> 00:05:59,359
gulp
118
00:06:00,664 --> 00:06:01,752
gulp
119
00:06:03,580 --> 00:06:06,453
[gulping]
120
00:06:09,064 --> 00:06:10,195
creak
121
00:06:12,372 --> 00:06:14,896
[chomping]
122
00:06:16,724 --> 00:06:17,725
- Yuck.
- Yuck.
123
00:06:20,945 --> 00:06:23,818
[thunder rumbling]
124
00:06:25,341 --> 00:06:27,387
Like, I brought
you a surprise, Scoob.
125
00:06:27,474 --> 00:06:29,171
A surprise?
126
00:06:29,258 --> 00:06:31,913
Yeah, a Halloween costume
for trick or treatin'.
127
00:06:32,000 --> 00:06:33,828
Oh, boy, oh, boy,
oh, boy, oh, boy!
128
00:06:33,915 --> 00:06:36,134
Now close your eyes
and I'll put it on you.
129
00:06:36,221 --> 00:06:37,571
Okay.
130
00:06:37,658 --> 00:06:39,529
Keep 'em closed, Scooby.
131
00:06:44,316 --> 00:06:46,231
[instrumental music]
132
00:06:47,755 --> 00:06:49,887
[Shaggy]
'Okay, open your eyes.'
133
00:06:51,236 --> 00:06:52,368
[chuckling]
134
00:06:52,455 --> 00:06:53,891
I'm a witch.
135
00:06:57,678 --> 00:06:58,766
Huh?
136
00:07:02,900 --> 00:07:04,293
Huh?
137
00:07:04,380 --> 00:07:06,164
Well, Scooby,
how do you like bein' a..
138
00:07:06,251 --> 00:07:07,775
A-a witch!
139
00:07:07,862 --> 00:07:10,560
[cackling]
140
00:07:11,300 --> 00:07:13,084
gulp
141
00:07:13,171 --> 00:07:14,825
[Shaggy]
Help!
142
00:07:16,914 --> 00:07:18,046
crash
143
00:07:21,092 --> 00:07:22,311
What happened?
144
00:07:22,398 --> 00:07:24,966
[snickering]
145
00:07:25,053 --> 00:07:26,837
Like, we saw a witch.
146
00:07:26,924 --> 00:07:29,492
Uh-huh, uh-huh.
Yeah, yeah, yeah.
147
00:07:29,579 --> 00:07:32,016
A-and she looked
just like Arlene.
148
00:07:32,103 --> 00:07:33,496
So it's true.
149
00:07:33,583 --> 00:07:35,542
There is a witch
who looks like me.
150
00:07:35,629 --> 00:07:37,457
Look at this.
151
00:07:37,544 --> 00:07:40,982
Jeepers! Some kind of liquid
is eating away the carpet.
152
00:07:41,069 --> 00:07:43,245
This might just be
our first clue.
153
00:07:44,681 --> 00:07:46,770
Zoinks!
Like, there she goes.
154
00:07:46,857 --> 00:07:49,338
[gasps]
She's heading
for the graveyard.
155
00:07:49,425 --> 00:07:51,906
[Fred]
'Come on, everybody,
we've got to go after her.'
156
00:07:51,993 --> 00:07:54,430
Like, no way, Fred.
157
00:07:54,517 --> 00:07:56,214
Unh-unh.
158
00:07:56,301 --> 00:08:00,088
Okay, then stay in this spooky
old place by yourselves
159
00:08:00,175 --> 00:08:02,003
while we go after that witch.
160
00:08:02,090 --> 00:08:03,526
You'll be safer here, Arlene.
161
00:08:03,613 --> 00:08:07,008
And whatever you do,
don't open the door for anyone.
162
00:08:07,095 --> 00:08:09,227
[laughs]
Way to go, Scooby.
163
00:08:09,314 --> 00:08:11,621
[wind howling]
164
00:08:15,059 --> 00:08:17,192
Zoinks! The witch
came back to get us.
165
00:08:18,933 --> 00:08:19,977
Yike!
166
00:08:20,064 --> 00:08:22,197
Fred, wait for us!
167
00:08:24,852 --> 00:08:25,940
Hold it!
168
00:08:27,811 --> 00:08:29,987
Oh, we'll never catch 'em
unless we take a shortcut.
169
00:08:30,074 --> 00:08:31,162
Come on, Scoob.
170
00:08:42,565 --> 00:08:45,481
plop plop plop
171
00:08:48,266 --> 00:08:49,833
pop
172
00:08:49,920 --> 00:08:51,226
crash
173
00:08:55,578 --> 00:08:58,494
[instrumental music]
174
00:09:00,931 --> 00:09:03,630
[cackling]
175
00:09:04,979 --> 00:09:06,328
[Velma]
There she goes!
176
00:09:06,415 --> 00:09:07,547
Hurry!
177
00:09:08,330 --> 00:09:09,636
We made it.
178
00:09:11,115 --> 00:09:12,421
Look over there.
179
00:09:14,423 --> 00:09:16,425
[cackling]
180
00:09:16,512 --> 00:09:18,340
Revenge.
181
00:09:18,427 --> 00:09:19,689
[Fred]
'Come on!'
182
00:09:21,082 --> 00:09:23,388
Zoinks! Like, she vanished
into thin air.
183
00:09:23,475 --> 00:09:24,651
Yeah.
184
00:09:24,738 --> 00:09:26,348
I found something.
185
00:09:26,435 --> 00:09:28,916
- A piece of wire?
- And it's hot.
186
00:09:29,003 --> 00:09:31,266
Hmm, that's strange.
187
00:09:31,353 --> 00:09:33,398
[Fred]
Look at this,
there's a weird symbol
188
00:09:33,485 --> 00:09:36,227
marked on this old
Wilcox family grave.
189
00:09:36,314 --> 00:09:40,928
[gasps]
It's the Mark of Mormal,
a witch's sign.
190
00:09:41,015 --> 00:09:42,233
Yike!
191
00:09:43,800 --> 00:09:46,673
[instrumental music]
192
00:09:48,326 --> 00:09:50,154
[screams]
193
00:09:52,853 --> 00:09:54,594
[Shaggy]
'Zoinks! The witch!'
194
00:10:02,253 --> 00:10:03,777
crash
195
00:10:03,864 --> 00:10:06,214
Like, the witch got me.
Help! Help!
196
00:10:06,301 --> 00:10:08,782
[whimpering]
197
00:10:08,869 --> 00:10:11,088
It's me, Scooby-Doo.
198
00:10:11,175 --> 00:10:12,568
[chuckles]
199
00:10:12,655 --> 00:10:14,178
Huh? Oh.
200
00:10:14,265 --> 00:10:16,006
[laughs]
201
00:10:16,093 --> 00:10:19,314
Beware, the witch has risen
from her grave
202
00:10:19,401 --> 00:10:22,317
and there will be
evil deeds tonight.
203
00:10:22,404 --> 00:10:23,579
Evil deeds?
204
00:10:23,666 --> 00:10:26,451
Leave Old Salem while you can.
205
00:10:26,538 --> 00:10:28,845
Like, let's take his word for it
and get out of town.
206
00:10:28,932 --> 00:10:30,368
Yeah.
207
00:10:30,455 --> 00:10:33,197
We can't go anywhere
until we help Arlene.
208
00:10:33,284 --> 00:10:35,069
And she's in real danger.
209
00:10:35,156 --> 00:10:38,725
I've got a hunch we can solve
this mystery if we find out
210
00:10:38,812 --> 00:10:41,205
more about the old witch
of Salem.
211
00:10:41,292 --> 00:10:43,164
And how are we gonna do that?
212
00:10:43,251 --> 00:10:46,123
By checking the records at
the Salem Witchcraft Museum.
213
00:10:46,210 --> 00:10:47,385
Come on.
214
00:10:47,472 --> 00:10:50,737
- Witchcraft M-u-useum?
- Gulp!
215
00:10:50,824 --> 00:10:53,130
[cackling]
216
00:10:57,091 --> 00:11:00,268
[Squire Marley]
'Gentlemen, we are here
to save Salem'
217
00:11:00,355 --> 00:11:01,748
'from the witch's vengeance.'
218
00:11:01,835 --> 00:11:04,272
[indistinct chatter]
219
00:11:04,359 --> 00:11:08,276
Since the witch has taken
the form of the Wilcox girl
220
00:11:08,363 --> 00:11:11,583
we must seize her at once
and make her confess.
221
00:11:11,671 --> 00:11:13,368
- Come on, come on.
- Let's get her.
222
00:11:13,455 --> 00:11:16,371
[indistinct chatter]
223
00:11:17,851 --> 00:11:19,243
[thunder rumbling]
224
00:11:19,330 --> 00:11:21,768
[Fred]
'This is it.
The Witchcraft Museum.'
225
00:11:21,855 --> 00:11:24,727
[thunder rumbling]
226
00:11:27,077 --> 00:11:28,775
Wow! Look at this.
227
00:11:28,862 --> 00:11:30,559
Those are the stocks
where they punished
228
00:11:30,646 --> 00:11:32,300
'people for breaking the laws.'
229
00:11:32,387 --> 00:11:34,519
[Fred]
'And that must be
the dunking stool.'
230
00:11:34,606 --> 00:11:35,956
Dunking stool?
231
00:11:36,043 --> 00:11:38,219
That's how
they'd make a witch confess.
232
00:11:38,306 --> 00:11:39,655
'Keep dunking her under water'
233
00:11:39,742 --> 00:11:41,657
'until she admitted
she was a witch.'
234
00:11:41,744 --> 00:11:45,748
Jeepers! Who wouldn't confess
if they were dunked like that?
235
00:11:45,835 --> 00:11:48,011
Let's check out
these old books, Fred.
236
00:11:48,098 --> 00:11:50,013
Maybe they'll help us
solve the mystery.
237
00:11:54,409 --> 00:11:56,280
[instrumental music]
238
00:11:58,369 --> 00:12:01,459
[laughs]
Like, relax, Scoob,
she's only a dummy.
239
00:12:02,373 --> 00:12:05,159
A dummy? Boo!
240
00:12:05,246 --> 00:12:07,335
Boo-o-o-o!
241
00:12:11,818 --> 00:12:13,297
[chuckling]
242
00:12:17,824 --> 00:12:19,129
[gulps]
243
00:12:39,889 --> 00:12:41,195
Gee!
244
00:12:42,762 --> 00:12:45,939
Hey, look at this.
245
00:12:46,026 --> 00:12:49,681
[Fred]
'It's the same symbol
we saw on the Wilcox grave.'
246
00:12:49,769 --> 00:12:53,511
[Velma]
And the book says,
this is the Sign of Mormal.
247
00:12:53,598 --> 00:12:56,732
It will keep a witch
from rising from her grave.
248
00:12:56,819 --> 00:12:58,342
If that's what
it's supposed to do
249
00:12:58,429 --> 00:13:00,214
it sure didn't work tonight.
250
00:13:00,301 --> 00:13:01,955
And look what I found.
251
00:13:02,042 --> 00:13:04,000
The Wilcox family record.
252
00:13:04,087 --> 00:13:06,568
It has the family tree
for generations.
253
00:13:06,655 --> 00:13:08,483
And look here,
when it comes down
254
00:13:08,570 --> 00:13:11,399
to recording Arlene's birth,
it just says Gemini
255
00:13:11,486 --> 00:13:13,488
and everything else
is blotted out.
256
00:13:13,575 --> 00:13:15,838
Like, maybe Gemini
is her birth sign.
257
00:13:15,925 --> 00:13:18,449
I was born under
a hospital sign myself.
258
00:13:18,536 --> 00:13:19,973
Huh? Hospital sign.
259
00:13:20,060 --> 00:13:21,539
[laughs]
Get it?
260
00:13:21,626 --> 00:13:23,715
Arlene can't be a Gemini.
261
00:13:23,803 --> 00:13:25,326
They're born in the spring
262
00:13:25,413 --> 00:13:27,676
and Arlene's birthday
is in October.
263
00:13:27,763 --> 00:13:30,940
Wait a minute! Gemini.
It is a clue.
264
00:13:31,027 --> 00:13:34,291
Of course.
That and the ink blot.
265
00:13:34,378 --> 00:13:35,989
We've got to talk to Arlene.
266
00:13:36,076 --> 00:13:37,817
And then we'll head
for the graveyard.
267
00:13:37,904 --> 00:13:40,732
- The g-g-g-graveyard?
- The g-g-g-graveyard?
268
00:13:40,820 --> 00:13:43,518
Right, the only way
we'll solve this mystery
269
00:13:43,605 --> 00:13:45,389
'is to trap that witch.'
270
00:13:45,476 --> 00:13:48,349
Like, Scoob and I will
meet you at the graveyard.
271
00:13:50,046 --> 00:13:52,483
[stammering]
We will?
272
00:13:52,570 --> 00:13:55,182
This is our chance to do a
little trick or treatin', Scoob.
273
00:13:55,269 --> 00:13:57,314
Oh! Yeah.
274
00:13:57,401 --> 00:13:59,577
Okay. Meet us there
in an hour.
275
00:14:01,275 --> 00:14:04,321
People of Salem,
the witch has taken the form
276
00:14:04,408 --> 00:14:05,801
of the Wilcox girl.
277
00:14:05,888 --> 00:14:07,411
We must stop her at once
278
00:14:07,498 --> 00:14:10,850
before she wreaks
her witch's vengeance.
279
00:14:10,937 --> 00:14:12,199
Are you with me, men?
280
00:14:12,286 --> 00:14:13,896
Yeah, we're with you, squire!
281
00:14:13,983 --> 00:14:15,637
We're with you.
282
00:14:15,724 --> 00:14:17,813
- Long live, squire.
- Long live.
283
00:14:19,684 --> 00:14:20,642
[thunder rumbling]
284
00:14:20,729 --> 00:14:22,122
Who is it?
285
00:14:22,209 --> 00:14:25,342
[Mooney]
'Gar Mooney. Let me in.'
286
00:14:25,429 --> 00:14:26,778
What's wrong?
287
00:14:26,866 --> 00:14:28,868
Squire Marley and the citizens
288
00:14:28,955 --> 00:14:31,305
are comin' to make you confess
you're a witch.
289
00:14:31,392 --> 00:14:32,959
'You must leave at once.'
290
00:14:33,046 --> 00:14:34,786
But I'm waiting for my friends.
291
00:14:34,874 --> 00:14:37,659
- They're helping me.
- There's no time, girl.
292
00:14:37,746 --> 00:14:41,271
The mob will be here any second.
Run for your life.
293
00:14:42,664 --> 00:14:45,536
[instrumental music]
294
00:14:48,844 --> 00:14:51,803
Like, you take that side, Scoob,
and I'll take this one.
295
00:14:51,891 --> 00:14:53,196
Okay.
296
00:14:54,328 --> 00:14:55,851
Trick or treat?
297
00:14:58,158 --> 00:15:00,987
[female #1]
Out you go for the night,
sweetie pie.
298
00:15:01,074 --> 00:15:03,163
[cat caterwauling]
299
00:15:05,905 --> 00:15:08,820
[cat mewing]
300
00:15:15,392 --> 00:15:17,090
Oh, boy! Oh, boy.
301
00:15:18,265 --> 00:15:20,049
Trick or treat?
302
00:15:20,136 --> 00:15:22,399
[male #1]
I'll take the treat.
303
00:15:22,486 --> 00:15:24,706
Hey! Like, give me my bag back.
304
00:15:26,534 --> 00:15:28,492
Like, where's
your Halloween spirit?
305
00:15:30,930 --> 00:15:35,195
[Velma]
Gee, that's strange.
The front door's wide open.
306
00:15:35,282 --> 00:15:36,979
[Fred]
There's trouble. Come on.
307
00:15:38,589 --> 00:15:40,635
Arlene? Arlene?
308
00:15:40,722 --> 00:15:42,028
She's gone.
309
00:15:42,115 --> 00:15:44,465
What could've happened
to her?
310
00:15:44,552 --> 00:15:47,990
I don't know, but we better head
for that graveyard right away.
311
00:15:49,644 --> 00:15:51,167
- 'There's the witch!'
- 'There she is!'
312
00:15:51,254 --> 00:15:54,127
[men clamoring]
313
00:15:56,085 --> 00:15:59,306
- Like, what's goin' on?
- Help!
314
00:15:59,393 --> 00:16:02,135
- We've got her now.
- She'll never escape.
315
00:16:02,222 --> 00:16:05,921
Shaggy! Scooby!
They're after me.
316
00:16:06,008 --> 00:16:07,575
They think I'm the witch.
317
00:16:07,662 --> 00:16:09,620
Zoinks! Like,
let's get out of here.
318
00:16:14,538 --> 00:16:16,714
Uh-oh.
319
00:16:16,801 --> 00:16:18,499
[Squire Marley]
'Saints preserve us!'
320
00:16:18,586 --> 00:16:21,458
The witch turned herself
into a dog.
321
00:16:21,545 --> 00:16:22,546
A dog?
322
00:16:22,633 --> 00:16:24,331
[chuckles]
323
00:16:24,418 --> 00:16:26,159
Uh-oh. Not me.
324
00:16:26,246 --> 00:16:29,205
- Seize the witch!
- 'He-elp!'
325
00:16:29,292 --> 00:16:31,251
Off to the Witchcraft Museum.
326
00:16:31,338 --> 00:16:33,340
We'll make the witch confess.
327
00:16:33,427 --> 00:16:37,344
Poor Scooby.
They think he is me.
328
00:16:37,431 --> 00:16:39,259
Like, you better meet
Fred and the others
329
00:16:39,346 --> 00:16:41,000
at the graveyard
and tell 'em about Scoob.
330
00:16:41,087 --> 00:16:43,524
- I'll try to rescue him.
- Okay, Shaggy.
331
00:16:43,611 --> 00:16:45,265
- To the museum!
- Come on!
332
00:16:45,352 --> 00:16:48,224
- We'll make her confess.
- 'We'll find the truth.'
333
00:16:48,311 --> 00:16:50,487
- 'Yes.'
- 'Come on, let's go.'
334
00:16:50,574 --> 00:16:51,836
'Come on.'
335
00:16:58,365 --> 00:17:00,062
[Scooby]
Shaggy.
336
00:17:00,149 --> 00:17:03,152
One of the witch's
unholy helpers. Get him!
337
00:17:03,239 --> 00:17:04,545
Zoinks!
338
00:17:09,115 --> 00:17:11,247
crash
339
00:17:11,334 --> 00:17:14,816
We'll teach you
to be in league with a witch.
340
00:17:16,861 --> 00:17:19,168
[Shaggy]
Help!
341
00:17:22,302 --> 00:17:25,261
[Velma]
'Looks like Shaggy and Scooby
haven't arrived yet.'
342
00:17:25,348 --> 00:17:27,481
Oh, you know those two
on Halloween.
343
00:17:27,568 --> 00:17:30,658
They're probably having
the time of their lives.
344
00:17:30,745 --> 00:17:33,356
[Squire Marley]
'Confess, witch!
Tell the truth!'
345
00:17:33,443 --> 00:17:37,404
Tell us the truth, come on,
tell the truth.
346
00:17:37,491 --> 00:17:40,842
So you still refuse
to confess to witchcraft?
347
00:17:40,929 --> 00:17:43,105
Like, he's no witch,
he's a dog.
348
00:17:43,192 --> 00:17:47,109
You take us for fools?
We know a witch's ways.
349
00:17:47,196 --> 00:17:49,546
- Lower the ducking stool.
- Help!
350
00:17:49,633 --> 00:17:51,374
splash
351
00:17:53,159 --> 00:17:56,075
[humming]
352
00:18:04,561 --> 00:18:07,216
[Arlene]
'Psst, over here.'
353
00:18:07,303 --> 00:18:09,305
[Velma]
'Arlene, what happened?'
354
00:18:09,392 --> 00:18:11,786
A mob came after me
and they've already grabbed
355
00:18:11,873 --> 00:18:13,353
Shaggy and Scooby.
356
00:18:13,440 --> 00:18:15,616
- What?
- They think they're witches.
357
00:18:15,703 --> 00:18:18,097
[Shaggy]
'Help!'
358
00:18:19,576 --> 00:18:20,882
[Velma]
'It's Shaggy.'
359
00:18:22,666 --> 00:18:25,104
Like, they've got poor Scoob
at the Witchcraft Museum
360
00:18:25,191 --> 00:18:27,497
trying to make him
say that he's a witch.
361
00:18:27,584 --> 00:18:30,979
Wait for us here,
we've got to rescue Scooby.
362
00:18:31,066 --> 00:18:34,765
[Squire Marley]
'One more chance, witch.
Confess.'
363
00:18:42,033 --> 00:18:43,426
Like, this better work.
364
00:18:43,513 --> 00:18:44,471
Get ready, Velma.
365
00:18:44,558 --> 00:18:46,908
- Again,
- Yike!
366
00:18:46,995 --> 00:18:51,347
[Velma]
'I must save my sister witch.'
367
00:18:51,434 --> 00:18:54,959
- Oh, glory be!
- Another witch.
368
00:18:55,046 --> 00:18:58,398
- Two witches.
- I've never seen two of 'em.
369
00:19:01,183 --> 00:19:02,837
Like, it worked.
Like, it worked.
370
00:19:02,924 --> 00:19:04,708
- We saved you, Scoob.
- Yeah.
371
00:19:05,883 --> 00:19:06,971
[chuckles]
372
00:19:09,278 --> 00:19:11,802
We're not safe yet,
come on.
373
00:19:17,068 --> 00:19:19,158
There they go. After them!
374
00:19:21,682 --> 00:19:24,728
Hurry, Fred,
that mob wasn't far behind us.
375
00:19:24,815 --> 00:19:27,340
Shaggy and Scooby are keeping
a lookout for them.
376
00:19:27,427 --> 00:19:30,169
Look, here comes the witch.
377
00:19:30,256 --> 00:19:31,996
Hurry, help me cover
this hole.
378
00:19:32,083 --> 00:19:34,129
The witch is in
for a surprise.
379
00:19:36,044 --> 00:19:38,699
Zoinks!
380
00:19:38,786 --> 00:19:40,962
[Shaggy]
It's the mob!
They're comin' after us, Scoob.
381
00:19:41,049 --> 00:19:42,268
Yeah.
382
00:19:42,355 --> 00:19:43,834
Like, we gotta warn the others.
383
00:19:44,879 --> 00:19:47,751
[instrumental music]
384
00:19:49,797 --> 00:19:51,581
No, no, don't.
385
00:19:51,668 --> 00:19:54,193
[screaming]
386
00:19:54,280 --> 00:19:55,716
[Velma]
'That did it.'
387
00:19:58,197 --> 00:20:00,416
Help!
388
00:20:00,503 --> 00:20:02,897
Jeepers! We got her anyhow.
389
00:20:02,984 --> 00:20:04,986
- Come on.
- 'But..'
390
00:20:05,073 --> 00:20:07,510
But that's impossible.
Look at her.
391
00:20:07,597 --> 00:20:09,991
She's exactly like me.
392
00:20:10,078 --> 00:20:14,387
- Two witches?
- No, not even one.
393
00:20:14,474 --> 00:20:17,477
You see, the witch
isn't the witch at all.
394
00:20:17,564 --> 00:20:18,826
Witch?
395
00:20:18,913 --> 00:20:20,784
She only pretended
to be a witch
396
00:20:20,871 --> 00:20:25,224
to get the inheritance away
from Arlene, her twin sister.
397
00:20:25,311 --> 00:20:27,226
Twin sisters?
398
00:20:27,313 --> 00:20:29,271
Twin sisters?
399
00:20:29,358 --> 00:20:31,839
- Twin?
- I never knew she existed.
400
00:20:31,926 --> 00:20:34,407
We realized you had a twin
when we found
401
00:20:34,494 --> 00:20:37,192
the family record
that said "Gemini."
402
00:20:37,279 --> 00:20:39,281
Which means twins!
403
00:20:39,368 --> 00:20:43,154
Your missing sister's name
had been carefully blotted out.
404
00:20:43,242 --> 00:20:45,679
She planned this witch hoax
to scare you
405
00:20:45,766 --> 00:20:49,204
out of town forever.
And take over your estate.
406
00:20:49,291 --> 00:20:51,989
And there's the man
she bribed to help her.
407
00:20:52,076 --> 00:20:54,470
[gasps]
Gar Mooney!
408
00:20:54,557 --> 00:20:56,516
I thought he was my friend.
409
00:20:56,603 --> 00:20:58,996
Not so fast, you scoundrel.
410
00:20:59,083 --> 00:21:02,130
This wire we found at the grave
came from the wiring
411
00:21:02,217 --> 00:21:04,741
Mooney built
to make the witch glow.
412
00:21:04,828 --> 00:21:07,831
And that weird bubbling stain
we found on Arlene's floor
413
00:21:07,918 --> 00:21:10,269
when the witch ran off
was acid from the battery
414
00:21:10,356 --> 00:21:11,748
'she used for the wiring.'
415
00:21:11,835 --> 00:21:13,489
- Oh.
- Oh.
416
00:21:13,576 --> 00:21:16,710
Our apologies
for what happened, Ms. Wilcox.
417
00:21:16,797 --> 00:21:20,017
As for you two,
you're going to jail.
418
00:21:22,106 --> 00:21:24,413
[Arlene]
'I can't thank you enough
for all your help.'
419
00:21:24,500 --> 00:21:26,589
'Especially Shaggy and Scooby.'
420
00:21:28,548 --> 00:21:30,898
Say, where are those two?
421
00:21:30,985 --> 00:21:33,553
Like, all those dunkings
gave Scoob the sniffles.
422
00:21:33,640 --> 00:21:35,598
So I'm giving him
some chicken soup.
423
00:21:35,685 --> 00:21:37,818
Chicken soup?
Mmm.
424
00:21:44,433 --> 00:21:48,394
[Shaggy laughs]
Like, I guess I forgot to
take out the chicken, Scoob.
425
00:21:48,481 --> 00:21:50,613
[chuckles]
Yeah.
426
00:21:50,700 --> 00:21:55,183
Scoo-Scoo-Scoo-Scooby
Do-Do-Do-Dooby..
427
00:21:55,270 --> 00:21:56,793
[sneezing]
428
00:22:00,971 --> 00:22:03,844
[theme music]
29314
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof