Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,696 --> 00:00:02,524
[eerie music]
2
00:00:07,616 --> 00:00:09,487
[theme song]
3
00:00:12,099 --> 00:00:14,057
chomp
4
00:00:14,144 --> 00:00:17,713
♪ We got it all together
for a brand-new show ♪
5
00:00:17,800 --> 00:00:21,021
♪ Scooby-Doo is here again
away we go ♪
6
00:00:21,108 --> 00:00:24,720
♪ While Scooby-Doo is runnin'
from a spooky ghost ♪
7
00:00:24,807 --> 00:00:27,766
♪ Shaggy is a-doin'
what he does the most ♪
8
00:00:27,853 --> 00:00:31,466
♪ Hey come on get involved
till the mystery is solved ♪
9
00:00:31,553 --> 00:00:33,424
♪ Hang around for Scooby-Doo ♪
10
00:00:39,952 --> 00:00:41,650
[chuckling]
11
00:00:48,265 --> 00:00:51,834
♪ Hey come on get involved
till the mystery is solved ♪
12
00:00:51,921 --> 00:00:53,792
♪ Hang around for Scooby-Doo ♪♪
13
00:00:55,707 --> 00:00:57,274
[Shaggy]
That's my pal.
14
00:00:57,361 --> 00:00:58,884
Scooby-Dooby-Doo!
15
00:01:00,451 --> 00:01:02,453
[instrumental music]
16
00:01:09,112 --> 00:01:11,027
[thunder rumbling]
17
00:01:12,420 --> 00:01:14,900
[dramatic music]
18
00:01:26,390 --> 00:01:28,044
[male #1]
Weather Eye 1 to base.
19
00:01:28,131 --> 00:01:31,047
We're about to enter
the hurricane eye any second.
20
00:01:31,134 --> 00:01:34,442
Position,
center of Bermuda Triangle.
21
00:01:34,529 --> 00:01:38,924
It's weird how quiet it is
in the eye of a hurricane.
22
00:01:39,011 --> 00:01:40,100
'Look!'
23
00:01:41,623 --> 00:01:43,929
'Dead ahead. What is that?'
24
00:01:44,016 --> 00:01:45,844
I don't know.
25
00:01:45,931 --> 00:01:48,586
Pilot to base,
this is incredible.
26
00:01:48,673 --> 00:01:51,154
'A huge unidentified
flying object'
27
00:01:51,241 --> 00:01:52,721
'coming straight at us. It's..'
28
00:01:55,245 --> 00:01:57,639
[male #2]
Weather Eye 1, continue message.
29
00:01:57,726 --> 00:01:59,771
Weather Eye 1, come in.
30
00:01:59,858 --> 00:02:01,251
Weather Eye 1!
31
00:02:01,338 --> 00:02:03,340
[beeping]
32
00:02:03,427 --> 00:02:05,255
We've lost all contact.
33
00:02:05,342 --> 00:02:07,562
Dr. Grimsley, what happened?
34
00:02:07,649 --> 00:02:10,217
I'm only a weather scientist,
Captain Harris.
35
00:02:10,304 --> 00:02:12,654
- What do you think?
- I don't know.
36
00:02:12,741 --> 00:02:14,438
But with your permission, sir
37
00:02:14,525 --> 00:02:17,093
'I'd like to fly out there
and find out.'
38
00:02:17,180 --> 00:02:18,877
[jazz music]
39
00:02:18,964 --> 00:02:20,488
[Velma]
This is the life.
40
00:02:20,575 --> 00:02:23,621
Sailing on the warm waters
of the Gulf Stream.
41
00:02:23,708 --> 00:02:25,580
With plenty of good music.
42
00:02:27,408 --> 00:02:30,672
And, like, a teensy-weensy snack
to fight off seasickness.
43
00:02:30,759 --> 00:02:31,847
[laughs]
44
00:02:31,934 --> 00:02:33,849
[scatting]
45
00:02:36,460 --> 00:02:37,505
Huh?
46
00:02:45,165 --> 00:02:46,209
snap
47
00:02:47,863 --> 00:02:49,169
[chuckles]
48
00:02:50,605 --> 00:02:51,954
[sniffs]
49
00:02:53,129 --> 00:02:54,435
Huh?
50
00:02:54,522 --> 00:02:56,524
Isn't that delicious?
51
00:02:56,611 --> 00:02:57,612
[sniffs]
52
00:02:57,699 --> 00:02:59,353
[slurp]
53
00:02:59,440 --> 00:03:01,659
Oh, boy, oh, boy, oh, boy,
oh, boy, oh, boy, oh, boy.
54
00:03:01,746 --> 00:03:05,707
Like I always say,
first come, first served.
55
00:03:05,794 --> 00:03:07,883
[fishing pole whirring]
56
00:03:07,970 --> 00:03:10,146
Zoinks!
Huh, huh, where'd it go?
57
00:03:10,233 --> 00:03:12,583
[fishing pole whirring]
58
00:03:12,670 --> 00:03:13,976
chomp
59
00:03:14,063 --> 00:03:15,978
Huh? Where'd it go?
60
00:03:16,065 --> 00:03:17,153
Cool it, you two.
61
00:03:17,240 --> 00:03:19,024
[waves crashing]
62
00:03:19,111 --> 00:03:21,026
The wind's starting
to blow pretty hard.
63
00:03:21,113 --> 00:03:23,855
[Daphne]
Wow, look at those dark clouds.
64
00:03:23,942 --> 00:03:26,206
[Velma]
'A big storm's coming this way.'
65
00:03:26,293 --> 00:03:28,382
Right, Velma.
We'd better head in.
66
00:03:28,469 --> 00:03:30,514
[man on radio]
'We interrupt this program
for a news bulletin'
67
00:03:30,601 --> 00:03:32,212
'just in from Miami.'
68
00:03:32,299 --> 00:03:34,431
'A hurricane hunter plane
has disappeared'
69
00:03:34,518 --> 00:03:36,041
'in the Bermuda Triangle.'
70
00:03:36,128 --> 00:03:37,869
[gulp]
Disappeared?
71
00:03:37,956 --> 00:03:40,785
Yeah, Scoob, ships and planes
have been disappearing
72
00:03:40,872 --> 00:03:42,613
in the Bermuda Triangle
for years.
73
00:03:42,700 --> 00:03:44,441
Ships and planes?
74
00:03:44,528 --> 00:03:46,748
And this storm is buoying us
right into it.
75
00:03:46,835 --> 00:03:48,097
[gulp]
76
00:03:48,184 --> 00:03:50,230
[Fred]
Hang on, it's getting worse!
77
00:03:53,276 --> 00:03:54,973
We're read for anything.
78
00:03:55,060 --> 00:03:56,236
We are?
79
00:03:56,323 --> 00:03:57,715
[thunder rumbling]
80
00:03:57,802 --> 00:04:00,675
[Daphne gasps]
Look out! A monster wave!
81
00:04:00,762 --> 00:04:01,893
[Scooby screams]
82
00:04:01,980 --> 00:04:04,418
[dramatic music]
83
00:04:15,472 --> 00:04:18,997
Quit clowning, you two!
Get the main sail down!
84
00:04:19,084 --> 00:04:20,564
I'll get it.
85
00:04:23,175 --> 00:04:24,568
[thunder rumbling]
86
00:04:26,875 --> 00:04:28,529
Help!
87
00:04:28,616 --> 00:04:31,009
[lightning crashes]
88
00:04:31,096 --> 00:04:34,012
[Shaggy]
'Oh, ho, ho, ho!
We lost our mast!'
89
00:04:34,099 --> 00:04:35,492
Like, we're doomed!
90
00:04:39,975 --> 00:04:41,411
We're goners. We're..
91
00:04:41,498 --> 00:04:42,934
Ho, ho, ho. Hey!
92
00:04:45,328 --> 00:04:48,113
- 'Where'd the storm go?'
- Yeah.
93
00:04:48,200 --> 00:04:51,203
[Velma]
We've drifted into the
hurricane eye where it's calm.
94
00:04:51,291 --> 00:04:52,944
But we're still in trouble.
95
00:04:53,031 --> 00:04:54,816
We could drift like this
for days.
96
00:04:54,903 --> 00:04:56,731
[aircraft whirring]
97
00:04:56,818 --> 00:04:58,559
[laughs]
Like, we're saved.
98
00:04:58,646 --> 00:05:01,083
It's a plane! It's a plane!
99
00:05:01,170 --> 00:05:02,432
[Daphne]
'I see it.'
100
00:05:02,519 --> 00:05:05,392
- 'Help! Help!'
- 'Help! Help!'
101
00:05:05,479 --> 00:05:07,350
Look down here!
102
00:05:11,659 --> 00:05:14,705
It's no use, Scooby.
They don't see us.
103
00:05:14,792 --> 00:05:16,794
We're too far off.
104
00:05:16,881 --> 00:05:18,361
Hey, what's that?
105
00:05:18,448 --> 00:05:20,058
[whirring]
106
00:05:20,145 --> 00:05:23,366
[laughs]
It's a flying saucer!
107
00:05:23,453 --> 00:05:25,977
A f-flying saucer?
108
00:05:26,064 --> 00:05:28,066
[Velma]
'It's heading for the plane.'
109
00:05:29,677 --> 00:05:32,244
[Daphne]
Jeepers! Did you see that?
110
00:05:32,332 --> 00:05:34,812
I'll bet that's what happened
to the weather plane.
111
00:05:34,899 --> 00:05:37,380
A-and maybe that's what's
gonna happen to us.
112
00:05:37,467 --> 00:05:39,339
Oh, ho, ho, ho.
Let's get movin'.
113
00:05:39,426 --> 00:05:42,254
- Yeah, movin'.
- Without a mast?
114
00:05:42,342 --> 00:05:44,605
Like, we gotta do somethin',
Scoob.
115
00:05:46,737 --> 00:05:48,609
[splashing]
116
00:05:54,005 --> 00:05:56,660
[Daphne]
Oh, no!
We're back in the storm again.
117
00:05:59,446 --> 00:06:01,665
[Fred]
'Look! There's an island ahead.'
118
00:06:01,752 --> 00:06:03,363
[Shaggy]
'Yeah, but, like, we're gonna'
119
00:06:03,450 --> 00:06:06,409
'we're gonna hit
that big rock!'
120
00:06:06,496 --> 00:06:08,193
Yeow!
121
00:06:09,281 --> 00:06:11,196
Oh, boy! That was close.
122
00:06:14,417 --> 00:06:15,723
screech
123
00:06:17,507 --> 00:06:18,421
Yikes!
124
00:06:25,297 --> 00:06:26,603
Phew!
125
00:06:26,690 --> 00:06:29,214
[Daphne]
'Oh, thank heavens, we're safe.'
126
00:06:29,301 --> 00:06:32,348
You call this safe?
She calls this safe.
127
00:06:32,435 --> 00:06:35,786
[laughs]
Shipwrecked on an island
in the Bermuda Triangle.
128
00:06:35,873 --> 00:06:37,353
[laughs]
129
00:06:40,312 --> 00:06:42,880
[Fred]
'According to this map,
it's called Diablo Island.'
130
00:06:45,013 --> 00:06:47,363
'And you can relax, Shaggy.
It's deserted.'
131
00:06:47,450 --> 00:06:50,018
[Velma]
'Ah, so there's nobody around
but us.'
132
00:06:50,105 --> 00:06:52,629
[dramatic music]
133
00:07:05,599 --> 00:07:08,732
Ooh, it sure gets cold
on this island.
134
00:07:08,819 --> 00:07:10,952
Yeah, we need more firewood.
135
00:07:11,039 --> 00:07:13,998
Shaggy, Scooby,
see what you can scare up.
136
00:07:14,085 --> 00:07:16,000
Uh, did you have to say
scare up?
137
00:07:16,087 --> 00:07:17,785
We're plenty scared already.
138
00:07:17,872 --> 00:07:21,310
Come on, fellas,
do it for a Scooby Snack.
139
00:07:21,397 --> 00:07:25,009
- Like, no way! Unh-unh!
- Like, no way! Unh-unh!
140
00:07:25,096 --> 00:07:27,534
How about two Scooby Snacks?
141
00:07:29,231 --> 00:07:30,711
Oh, okay.
142
00:07:30,798 --> 00:07:32,843
Three Scooby Snacks?
143
00:07:32,930 --> 00:07:35,063
- Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.
- Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.
144
00:07:39,807 --> 00:07:41,852
- Come on, Scoob, let's go.
- Okay.
145
00:07:43,811 --> 00:07:45,726
[sniffing]
146
00:07:45,813 --> 00:07:48,685
[dramatic music]
147
00:07:54,952 --> 00:07:55,953
[gulp]
148
00:07:56,040 --> 00:07:59,217
Get off this island.
149
00:07:59,304 --> 00:08:00,828
Yikes!
150
00:08:00,915 --> 00:08:01,872
'Yikes!'
151
00:08:01,959 --> 00:08:04,135
[gibberish]
152
00:08:05,746 --> 00:08:07,617
[Daphne]
'What's wrong, Scoob?'
153
00:08:07,704 --> 00:08:09,097
[Shaggy]
'An old man?'
154
00:08:09,184 --> 00:08:12,143
'Only one eye and a beard?'
155
00:08:12,230 --> 00:08:14,668
Yeah, uh-huh, uh-huh.
156
00:08:14,755 --> 00:08:16,496
What did he say, Scoob?
157
00:08:16,583 --> 00:08:19,803
Get off this island.
158
00:08:23,415 --> 00:08:25,243
- Yikes!
- Yikes!
159
00:08:27,376 --> 00:08:31,772
[male #3]
'Get off or the skeleton men
will get ya.'
160
00:08:31,859 --> 00:08:34,601
[Shaggy]
S-s-skeleton men?
161
00:08:36,516 --> 00:08:39,040
[male #3]
'This island is haunted.'
162
00:08:39,127 --> 00:08:41,085
I-i-it's haunted?
163
00:08:41,172 --> 00:08:42,826
I knew it! I knew it!
164
00:08:44,828 --> 00:08:49,093
Get in your boat and go
while you still can.
165
00:08:49,180 --> 00:08:51,400
[Daphne gasps]
He disappeared!
166
00:08:51,487 --> 00:08:53,315
Like, you heard
what the man said.
167
00:08:53,402 --> 00:08:55,883
Let's get off this island
while we can.
168
00:08:55,970 --> 00:08:57,101
Yeah.
169
00:08:57,188 --> 00:08:59,060
Hold it, you two.
170
00:09:00,714 --> 00:09:03,325
- We're not leaving.
- 'Velma's right.'
171
00:09:03,412 --> 00:09:04,848
Because we could be right
on the verge
172
00:09:04,935 --> 00:09:06,546
of solving a great mystery.
173
00:09:06,633 --> 00:09:09,287
The riddle
of the Bermuda Triangle.
174
00:09:09,374 --> 00:09:10,550
Zoinks!
175
00:09:10,637 --> 00:09:12,682
Between skeleton men
and flying saucers
176
00:09:12,769 --> 00:09:14,510
I'd rather not know.
177
00:09:14,597 --> 00:09:17,469
[Velma]
We'll start by searching
the island for clues.
178
00:09:17,557 --> 00:09:20,603
Up there? In the d-d-dark?
179
00:09:20,690 --> 00:09:22,039
Unh-unh.
180
00:09:22,126 --> 00:09:24,389
Look, like, uh, ahem,
we'll stay here
181
00:09:24,476 --> 00:09:26,261
and keep the fire going, okay?
182
00:09:26,348 --> 00:09:28,698
- 'That's a good idea.'
- It is?
183
00:09:28,785 --> 00:09:31,614
Yeah, it will help us
find our way back.
184
00:09:31,701 --> 00:09:33,007
Let's go.
185
00:09:33,094 --> 00:09:34,704
[panting]
186
00:09:34,791 --> 00:09:37,925
Next time we go sailing
187
00:09:38,012 --> 00:09:41,711
I'll remember to bring
my mountain climbing shoes.
188
00:09:41,798 --> 00:09:44,192
Hey, look, it levels up
189
00:09:44,279 --> 00:09:46,237
like some kind of field.
190
00:09:46,324 --> 00:09:48,413
[Fred]
'It looks like
an abandoned airstrip.'
191
00:09:48,500 --> 00:09:52,156
'Probably used in World War II
for sub-patrol planes.'
192
00:09:52,243 --> 00:09:55,725
[Velma]
'Good guess. There's the old
airstrip control tower.
193
00:09:55,812 --> 00:09:57,466
'Practically falling apart.'
194
00:09:59,555 --> 00:10:01,252
- Hey!
- What happened?
195
00:10:01,339 --> 00:10:03,864
I-I tripped over something.
196
00:10:03,951 --> 00:10:05,517
Looks like a smudge pot
197
00:10:05,605 --> 00:10:08,172
and it hasn't been too long
since it was lighted.
198
00:10:08,259 --> 00:10:11,132
[Velma]
Look, two long rows of them.
199
00:10:11,219 --> 00:10:12,699
And wheel tracks.
200
00:10:12,786 --> 00:10:15,092
Jeepers, maybe this is where
201
00:10:15,179 --> 00:10:17,312
the flying saucer lands.
202
00:10:17,399 --> 00:10:20,794
But why would a UFO need
old-fashioned smudge pots
203
00:10:20,881 --> 00:10:22,534
to light up a landing strip?
204
00:10:22,622 --> 00:10:23,884
Good question.
205
00:10:23,971 --> 00:10:25,842
'Let's check out
the control tower.'
206
00:10:27,757 --> 00:10:29,585
[Fred]
'This is all modern equipment.'
207
00:10:29,672 --> 00:10:32,196
'Direction finders, radar,
everything you need'
208
00:10:32,283 --> 00:10:34,590
'to guide a plane down
on instruments.'
209
00:10:34,677 --> 00:10:37,375
But why would any plane
want to land here
210
00:10:37,462 --> 00:10:39,116
in the middle of nowhere?
211
00:10:39,203 --> 00:10:41,423
Hey, look, those wheel tracks
212
00:10:41,510 --> 00:10:43,773
run right up
to the side of the mountain.
213
00:10:43,860 --> 00:10:46,384
[Fred]
'Hmm.
We'd better check this out.'
214
00:10:46,471 --> 00:10:48,822
'Let's follow those tracks.'
215
00:10:48,909 --> 00:10:51,346
Are you gettin' any clams,
Scoob?
216
00:10:51,433 --> 00:10:55,393
Yeah.
One for Shaggy, two for me.
217
00:10:55,480 --> 00:10:58,919
One for Shaggy, two for me.
One for..
218
00:10:59,006 --> 00:11:01,095
[dramatic music]
219
00:11:04,141 --> 00:11:06,056
[gasps]
220
00:11:07,231 --> 00:11:09,756
[whimpers]
221
00:11:09,843 --> 00:11:11,845
Boy, oh, boy.
222
00:11:11,932 --> 00:11:13,890
We're gonna have clam chowder.
223
00:11:13,977 --> 00:11:16,197
[teeth chattering]
224
00:11:16,284 --> 00:11:18,068
Clam up, Scoob.
225
00:11:18,155 --> 00:11:20,027
[whimpering]
226
00:11:22,029 --> 00:11:24,161
- 'Skeleton men!'
- 'Skeleton men!'
227
00:11:24,248 --> 00:11:26,120
[all grunting]
228
00:11:28,862 --> 00:11:30,211
[teeth chattering]
229
00:11:30,298 --> 00:11:32,082
- Yikes!
- Yikes!
230
00:11:38,088 --> 00:11:40,047
Like, let's hide
in this old ventilator.
231
00:11:40,134 --> 00:11:41,788
Okay.
232
00:11:41,875 --> 00:11:44,225
Help, Shaggy!
233
00:11:44,312 --> 00:11:45,661
Zoinks!
234
00:11:48,969 --> 00:11:50,927
- 'Yeow!'
- 'Yeow!'
235
00:11:53,451 --> 00:11:54,931
splash
236
00:12:02,634 --> 00:12:04,680
splash
237
00:12:04,767 --> 00:12:06,682
[whirring]
238
00:12:08,553 --> 00:12:10,294
Like, like, where are we?
239
00:12:10,381 --> 00:12:13,297
Huh, I don't know.
240
00:12:13,384 --> 00:12:15,604
The wheel marks
go right to the cliff.
241
00:12:15,691 --> 00:12:17,954
This rusty wheel
might be the answer.
242
00:12:19,260 --> 00:12:21,175
[creaking]
243
00:12:21,262 --> 00:12:23,525
[door opens]
244
00:12:23,612 --> 00:12:27,485
Jeepers!
The cliff's sliding open.
245
00:12:27,572 --> 00:12:28,573
[knocks]
246
00:12:28,660 --> 00:12:30,750
Except it isn't a cliff.
247
00:12:30,837 --> 00:12:34,188
It's plaster
covering huge doors.
248
00:12:34,275 --> 00:12:36,146
Let's see what's inside.
249
00:12:39,280 --> 00:12:41,021
[Daphne]
Jinkies! Look.
250
00:12:41,108 --> 00:12:42,631
The weather planes
that were swallowed
251
00:12:42,718 --> 00:12:44,198
by the flying saucer.
252
00:12:44,285 --> 00:12:47,505
But what are they doing here
inside a mountain?
253
00:12:47,592 --> 00:12:48,898
When we find out
254
00:12:48,985 --> 00:12:50,987
we'll be closer
to solving this mystery.
255
00:12:51,074 --> 00:12:52,859
Come on.
256
00:12:52,946 --> 00:12:55,035
Like, wow, Scooby.
Look at that.
257
00:12:55,122 --> 00:12:56,993
[dramatic music]
258
00:12:59,561 --> 00:13:00,997
[Scooby]
'Submarine?'
259
00:13:05,393 --> 00:13:07,264
And a dock, Scoob. Come on.
260
00:13:40,820 --> 00:13:42,952
[rattling]
261
00:13:43,039 --> 00:13:45,389
Like, s-stop moving, Scooby.
262
00:13:45,476 --> 00:13:47,914
I'm not.
263
00:13:48,001 --> 00:13:52,092
- Yikes! Help!
- Yikes! Help!
264
00:13:52,179 --> 00:13:53,571
[Shaggy]
This way, Scoob.
265
00:13:53,658 --> 00:13:55,878
[shudders]
Into the raft.
266
00:13:55,965 --> 00:13:58,838
[skeleton men grunting]
267
00:13:58,925 --> 00:14:02,232
[Shaggy]
'Oh, ho, ho, ho! Here they come.
Start the engine!'
268
00:14:02,319 --> 00:14:04,060
I'm trying. I'm trying.
269
00:14:05,714 --> 00:14:08,064
[engine sputters]
270
00:14:08,151 --> 00:14:09,457
[gibberish]
271
00:14:11,328 --> 00:14:13,461
Come on, Scoob.
Stop foolin' around.
272
00:14:13,548 --> 00:14:15,419
Those guys are almost here!
273
00:14:17,421 --> 00:14:18,988
vroom
274
00:14:19,075 --> 00:14:20,642
splash
275
00:14:25,386 --> 00:14:29,738
Zoinks! Like, we forgot
to cast off the mooring lines!
276
00:14:29,825 --> 00:14:31,609
pop
277
00:14:31,696 --> 00:14:33,524
swoosh
278
00:14:33,611 --> 00:14:35,570
- 'Help!'
- 'Help!'
279
00:14:42,620 --> 00:14:44,709
Zoinks! Huh, huh, huh,
look out, Scoob!
280
00:14:44,796 --> 00:14:45,797
crash
281
00:14:47,495 --> 00:14:50,237
Hang on, Scooby!
282
00:14:54,545 --> 00:14:55,546
[Scooby]
Yikes!
283
00:14:58,462 --> 00:14:59,594
thud
284
00:15:01,248 --> 00:15:02,858
[Velma]
'See anything unusual?'
285
00:15:02,945 --> 00:15:04,947
Nope, not a clue.
286
00:15:05,034 --> 00:15:07,471
I wonder
if the radio still works.
287
00:15:07,558 --> 00:15:09,299
Good thinking, Daphne.
288
00:15:09,386 --> 00:15:11,867
This is Weather Eye 1
calling Weather Base.
289
00:15:11,954 --> 00:15:13,216
'Come in, please.'
290
00:15:13,303 --> 00:15:15,436
'Weather Eye 1 calling base.'
291
00:15:15,523 --> 00:15:17,264
Weather Eye 1?
292
00:15:17,351 --> 00:15:19,309
[Fred over radio]
'Yes, sir. With good news.'
293
00:15:19,396 --> 00:15:21,833
- 'Your planes didn't crash.'
- What?
294
00:15:21,921 --> 00:15:26,055
[Fred]
'They're here on Diablo Island
inside an underground hangar.'
295
00:15:26,142 --> 00:15:30,451
I'll notify the authorities.
Stay put until we get there.
296
00:15:30,538 --> 00:15:34,672
That's funny, it looks like
somebody's repainting the plane.
297
00:15:34,759 --> 00:15:37,719
Now this mystery
is starting to make sense.
298
00:15:37,806 --> 00:15:40,026
Come on,
let's keep looking for clues.
299
00:15:41,505 --> 00:15:43,377
[Velma]
Let's look in here.
300
00:15:46,293 --> 00:15:47,947
A dead end.
301
00:15:48,034 --> 00:15:49,426
It's filling up with water.
302
00:15:49,513 --> 00:15:51,385
[dramatic music]
303
00:15:52,734 --> 00:15:54,649
[banging]
304
00:15:56,129 --> 00:15:58,000
Oh, gosh! We're trapped!
305
00:15:59,480 --> 00:16:02,048
Like, how lucky can we get,
Scoob?
306
00:16:02,135 --> 00:16:04,964
We'll safe from the skeleton men
in this sub.
307
00:16:10,143 --> 00:16:11,448
[squawks]
308
00:16:14,408 --> 00:16:16,018
- Yikes!
- Zoinks!
309
00:16:16,105 --> 00:16:17,977
Like, what's wrong, Scoob?
310
00:16:20,327 --> 00:16:21,502
[Shaggy]
'Relax, Scoob.'
311
00:16:21,589 --> 00:16:23,983
[laughs]
It's only a little bird.
312
00:16:24,070 --> 00:16:25,810
A little bird?
313
00:16:25,897 --> 00:16:27,812
[footsteps]
314
00:16:30,990 --> 00:16:32,774
[chuckles]
Little bird.
315
00:16:32,861 --> 00:16:34,776
[chuckles]
316
00:16:34,863 --> 00:16:37,474
Yikes! The skeleton men!
317
00:16:37,561 --> 00:16:39,041
Zoinks! They're here!
318
00:16:39,128 --> 00:16:41,043
We gotta hide. Come on!
319
00:16:43,698 --> 00:16:45,743
- What's that?
- Like, that's crazy.
320
00:16:45,830 --> 00:16:47,789
A submarine with a skylight.
321
00:16:47,876 --> 00:16:49,965
Yeow!
322
00:16:53,403 --> 00:16:54,883
screech
323
00:16:54,970 --> 00:16:57,407
- Like, quick! Hide in there!
- Okay.
324
00:16:58,800 --> 00:17:01,368
[skeleton men grunting]
325
00:17:01,455 --> 00:17:02,543
Zoinks!
326
00:17:02,630 --> 00:17:04,545
[grunting]
327
00:17:08,331 --> 00:17:12,857
Help! Help! Help!
328
00:17:16,557 --> 00:17:19,734
Help! Help!
329
00:17:19,821 --> 00:17:21,605
Help! Help!
330
00:17:21,692 --> 00:17:24,695
- Jeepers!
- We're doomed!
331
00:17:28,090 --> 00:17:31,441
- Somebody dropped us a rope.
- Quick, let's go!
332
00:17:34,009 --> 00:17:35,750
But there's no one here.
333
00:17:35,837 --> 00:17:38,100
Well, the door didn't open
by itself.
334
00:17:38,187 --> 00:17:41,408
And what about the ladder?
Somebody saved us.
335
00:17:41,495 --> 00:17:43,714
And I think I know who did.
336
00:17:43,801 --> 00:17:45,847
Look, a submarine.
337
00:17:45,934 --> 00:17:47,805
'Come on, let's investigate.'
338
00:17:52,593 --> 00:17:55,030
E-excuse me.
339
00:17:55,117 --> 00:17:56,945
Like, who are you guys?
340
00:17:57,032 --> 00:17:58,686
[muffled speech]
341
00:17:58,773 --> 00:18:00,818
[Shaggy]
'Come on, speak up.
I can't hear ya.'
342
00:18:00,905 --> 00:18:02,777
[muffled speech]
343
00:18:03,908 --> 00:18:05,301
[skeleton men grunting]
344
00:18:05,388 --> 00:18:07,782
Yikes! I gotta go.
Nice talkin' to ya.
345
00:18:12,700 --> 00:18:14,745
Zoinks! Huh, huh,
like, what happened?
346
00:18:14,832 --> 00:18:16,747
[zapping]
347
00:18:18,967 --> 00:18:21,665
- What's that weird sound?
- Look!
348
00:18:23,102 --> 00:18:24,668
[Fred]
'The flying saucer!'
349
00:18:26,235 --> 00:18:27,715
[Velma]
'And now it's gone.'
350
00:18:27,802 --> 00:18:29,891
Jeepers! What's that?
351
00:18:35,114 --> 00:18:37,768
- It's Scooby!
- Uh, where's Shaggy?
352
00:18:37,855 --> 00:18:39,335
There he is.
353
00:18:40,728 --> 00:18:42,599
[all grunting]
354
00:18:43,948 --> 00:18:45,254
splash
355
00:18:45,341 --> 00:18:47,517
[Shaggy]
'Help! Help!'
356
00:18:47,604 --> 00:18:50,912
'Somebody, save me!'
357
00:18:50,999 --> 00:18:53,088
[Scooby]
'I'll save you, Shaggy.'
358
00:18:53,175 --> 00:18:55,090
vroom
359
00:18:57,048 --> 00:19:00,269
Hey, Scoob, over here.
Give me a hand.
360
00:19:03,490 --> 00:19:05,666
Phew! Like, thanks, Scoob.
361
00:19:05,753 --> 00:19:08,103
Those skeletons almost got me.
362
00:19:13,195 --> 00:19:14,457
I've got an idea.
363
00:19:14,544 --> 00:19:16,938
Like, faster, Scooby, faster!
364
00:19:17,025 --> 00:19:18,461
Those guys are gainin' on us.
365
00:19:18,548 --> 00:19:20,855
Do something, Scooby!
366
00:19:23,423 --> 00:19:26,556
Hey, Shaggy, Scooby, this way!
367
00:19:26,643 --> 00:19:29,037
[dramatic music]
368
00:19:31,344 --> 00:19:32,693
[clank]
369
00:19:35,913 --> 00:19:38,786
Not bad.
Three fish with one hook.
370
00:19:38,873 --> 00:19:40,353
Over here, Fred.
371
00:19:41,745 --> 00:19:44,835
Yay! We got 'em!
372
00:19:44,922 --> 00:19:47,490
Quick! The captured airmen
are tied up in the sub.
373
00:19:47,577 --> 00:19:49,275
Like, we gotta get 'em.
Come on, Scoob.
374
00:19:49,362 --> 00:19:50,406
Okay.
375
00:19:52,191 --> 00:19:54,280
- Yikes!
- Yikes!
376
00:19:54,367 --> 00:19:56,325
- The old sea dog!
- The old sea dog!
377
00:19:56,412 --> 00:19:58,849
- Help!
- Help!
378
00:19:58,936 --> 00:20:00,329
thud
379
00:20:00,416 --> 00:20:02,723
Well, you chickens can stop
running now.
380
00:20:02,810 --> 00:20:07,206
Are you kiddin'? That old sea
dog is after us. We gotta hide!
381
00:20:07,293 --> 00:20:09,817
The old sea dog's on our side.
382
00:20:09,904 --> 00:20:12,863
- Like, huh?
- On our side?
383
00:20:12,950 --> 00:20:14,604
You're very smart, miss.
384
00:20:14,691 --> 00:20:16,040
I'm Commander Sterns
385
00:20:16,127 --> 00:20:18,129
United States Navy Intelligence.
386
00:20:18,217 --> 00:20:20,871
- Navy Intelligence?
- Hm.
387
00:20:20,958 --> 00:20:22,786
We figured you were the one
who saved us
388
00:20:22,873 --> 00:20:26,007
from that flooding dry dock,
commander. Thanks.
389
00:20:26,094 --> 00:20:29,967
And the navy thanks all of you
for solving this mystery.
390
00:20:30,054 --> 00:20:33,623
Hey, you're welcome, uh, but do
you mind running through it once
391
00:20:33,710 --> 00:20:36,409
so Scooby and I understand
what was goin' on?
392
00:20:36,496 --> 00:20:38,585
[Fred]
It was all a plot
to take advantage
393
00:20:38,672 --> 00:20:41,022
of the mysterious
Bermuda Triangle legend
394
00:20:41,109 --> 00:20:43,503
about disappearing ships
and planes.
395
00:20:43,590 --> 00:20:45,244
[Velma]
The saucer was a fake.
396
00:20:45,331 --> 00:20:48,247
A holographic image
projected onto the clouds
397
00:20:48,334 --> 00:20:50,423
by the submarine
to make everyone think
398
00:20:50,510 --> 00:20:52,076
the planes
were being swallowed up
399
00:20:52,163 --> 00:20:54,427
by an unidentified
flying object.
400
00:20:56,342 --> 00:20:57,691
[Daphne]
Then the planes were flown
401
00:20:57,778 --> 00:21:00,389
on remote control
to the island airstrip.
402
00:21:00,476 --> 00:21:01,999
[Velma]
Where the thieves
were repainting them
403
00:21:02,086 --> 00:21:03,827
to sell them overseas.
404
00:21:03,914 --> 00:21:07,048
Let's see who these skeleton men
really are.
405
00:21:07,135 --> 00:21:08,702
[dramatic music]
406
00:21:08,789 --> 00:21:11,531
[Commander Sterns]
'Why, it's Dr. Grimsley'
407
00:21:11,618 --> 00:21:13,750
'the head
of the Weather Eye Project.'
408
00:21:13,837 --> 00:21:16,100
[Daphne]
'The one man who always knew'
409
00:21:16,187 --> 00:21:18,146
'when the planes
would be flying.'
410
00:21:18,233 --> 00:21:21,628
The navy is eternally grateful
for what you have done.
411
00:21:21,715 --> 00:21:24,892
Oh, it's nothing.
412
00:21:24,979 --> 00:21:28,548
[Daphne]
Now this is what I call
traveling home in style
413
00:21:28,635 --> 00:21:30,985
on a navy submarine.
414
00:21:31,072 --> 00:21:33,509
Look, here come the chow hounds.
415
00:21:33,596 --> 00:21:35,206
What is that?
416
00:21:35,294 --> 00:21:37,208
Like, on a submarine,
what else?
417
00:21:37,296 --> 00:21:39,472
A submarine sandwich.
418
00:21:39,559 --> 00:21:41,996
chomp chomp chomp
419
00:21:42,083 --> 00:21:44,520
Now that wasn't very nice,
Scoob.
420
00:21:44,607 --> 00:21:47,001
We're supposed to share things
between us.
421
00:21:47,088 --> 00:21:49,090
'Now what are you
gonna give me?'
422
00:21:52,746 --> 00:21:55,488
Scooby-Dooby-Doo!
423
00:21:55,575 --> 00:21:56,837
[chuckles]
424
00:21:58,882 --> 00:22:01,755
[theme music]
28560
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof