All language subtitles for The Scooby-Doo Show (1976) - S02E08 - The Creepy Heap from the Deep (1080p AMZN WEB-DL x265 Ghost)_track3_[eng]

* We've got it all together
for a brand new show *

* Scooby-Doo is here again,
away we go! *

[Shaggy] * While Scooby-Doo is
running from a spooky ghost *

* Shaggy is doing
what he does the most *

* C'mon get involved
until the mystery is solved *

[Shaggy] * Hang around
for Scooby-Doo *

* C'mon get involved
until the mystery is solved *

[Shaggy] * Hang around
for Scooby-Doo *

[Shaggy] That's my pal!

Scooby-Dooby-Doo!

[*ominous music*]

[roars]

[Daphne] Boy we sure goofed when
we planned this beach party.

I'll say. First we took the
wrong turn off

and ended up on this spooky
beach.

And then all of this
creepy fog rolls in.

Well, I guess we'll just
have to make the best of it.

[roars]

Hey Shaggy, how's our dinner
coming?

One seafood special coming up.

Like careful. I don't wanna
lose you.

Do you give up?

Zoinks.

I give up. I give up.

[laughs]

He got away.

Oh boy, I got a big one.

Like double wow, Scooby. You
hooked a whole fish fry.

[Shaggy] Yow!

Like hang on, Scoob.

I will, I will.

[roars]
It's a sea monster.

A sea monster?

Quick send up a distress flare.

That wasn't a flare. It's the
raft inflator.

[air hissing]

[Shaggy] Help!

What is that?

A sea monster is after Shaggy
and Scooby.

Think like a rudder Scoob, and
get us out of here.

[roars]

Here they come.

Hit the beach.

Zoinks. He's after us.

[roars]

Shaggy, Scooby.

Let's get out of here, that
thing is coming ashore.

[Daphne] We're cut off.

Run for that house on the cliff.

It's our only chance.

What a weird old place. Looks
almost haunted.

Hello, anybody home?

Aye. What can I do for ya
mateys.

Can we use your phone sir? We
need your help.

Help? Why?

Cause of that creepy heap from
the deep.

The monster? You saw the
monster?

Ah. Quick inside.

I'll see if it followed you.

Hurry Fred, call the sheriff.

I can't. This old antique is
dead.

Aye, the lines must have been
downed by the storm.

Or the monster.

[gulp]

What do you know about the
monster, sir?

I seen it. Oh, not tonight.

But that creature's a living
legend in these waters.

Like, too living if you ask me.

The legend says that
a hundred years ago

an evil sailor had a terrible
curse put on him

by his shipmates.

And they threw him overboard.

And now he's come back, changed
into this awful, unspeakable

supernatural creature.

Super...

natural...

Aye, lookie this old picture.
That be your creature.

Uh huh.

If it lives on the ocean bottom,

what's it doing up on the beach?

Ah, probably searching for
victims.

Victims?

Aye, to steal their spirits.

Being supernatural it needs
human spirits to stay alive.

Wow. like my spirit is
unwilling.

Let's get out of here.

For once you're right, Shaggy.

I am?

He is?

The first thing we're gonna do

is get to the mystery machine
and notify the sheriff.

[Shaggy] And the second thing?

Solve the mystery of the Creepy
Heap From the Deep.

[Shaggy and Scooby whimper]

[monster roars]

[Velma] Jinkies, look.

The creature tried to destroy
the mystery machine.

Maybe we should try to find his
footprints and follow them.

[whistling]

Nice try Scoob.

Those prints lead back towards
the captain's house.

Come on. We've got to warn him.

[roars]

Jinkies, we're too late.

Look it's Captain Clements.

Zoinks, the monster's got him.

[gulps]

Look he tried to leave a
message.

Creature spirit.

The creature stole his spirit.

Oh.

Now we have to track down that
monster.

Not only to get Captain
Clements' spirit back,

but to get the monster
before he gets us.

Somebody better stay here to
look after the Captain.

Ooh, ooh, ooh. How about us?

OK. You and Shaggy stay here.

[sigh]

Good goin, Scoob. At least he
ain't gonna give us any trouble,
huh?

[thunder and lightning]

Like what's keepin our guys?

It's getting creepy babysitting
that creep.

Oh no.

Zoinks. What are you doing out
of your chair?

Now the creature owns my spirit.

[whining]

The creature owns his spirit.

He commands me to bring him more
victims.

If you mean us, we just went
that a way.

[Shaggy] Oh.

Through that door, Scoob.

Oh, hi.

You have come for the Madame
Shaggy's beauty treatment, no?

No.

[laughs]

But yes, you naughty
little captain.

You look so pale.
You need the rouge.

Lipstick.

Ha ha ha. And the hair.
It is nowhere.

[coughing]

Magnifique, and now for the
final touch, that means so much.

[Scooby laughs]

And here's the
bow dee-o-doe.

You want to see the new you?

[angry noises]

You're right. You're uglier than
ever.

Quick get in there Scoob.

And lock the door and throw the
key away.

We're safe now, Scoob.

[ghost] Now your spirits
will be mine.

He's got us Scoob, we're
gonners.

Your spirit. I must have
your spirits.

Oh, what will we do.

Turn on the lights. Let's see if
we can find a way out of here.

Ooh, feels like we're going
down.

Look.

This is an elevator,

and we're dropping fast.

We've stopped. Let's get out of
here.

Wait. Hey, we're back
on the beach.

Huh?

And the elevator came right
down

through the cliff.

I guess we're saved.

[monster roar]

Zoinks. It's the Creepy Heap.

Look. The monster.

And he's chasing something
across the sand.

[monster roars]

That's strange.

Now he's heading for that
blinking light in the ocean.

That's not all that's strange.

Look up there.

The Captain's light is blinking
too.

Help. Like the monster is after
us.

Relax, Shag. He's crawling back
into the ocean.

That's good.

And we're going after it.

That's bad.

The monster disappeared in that
fog bank.

Wouldn't you know it? Stay
close.

[Scooby] Uh oh.

[imitates fog horn]

You see anything Scooby?

Keep an eye out for Fred and the
girls

Fred. Daphne. Velma?

We're lost. And I'm not gonna go
another inch

until the fog clears.

Let's drop anchor Scoob.

OK.

Wow, where'd you get this
anchor?

Like it weighs a ton.

Nice going Scoob. Out of the fog
and into the soup.

Put on your face mask

and let's see if we can find our
way to shore.

[Scooby] OK.

And watch out for that sea
monster.

[Scooby screams]

[Scooby] It's got me. It's got
me.

It's only an oyster.

[Scooby laughs]

Like, that's an oyster.

Zoinks.

[Shaggy] Full speed ahead.

Shaggy.

Scooby.

Look they're down there.

And the monster's right on their
tail.

Come on, let's get down there.

Is the monster still chasing us?

[Scooby] I don't know.

Wow, do you see what I see? An
old submarine Scoob.

Let's hide inside.

Good work Scoob.

[monster roars]

Look, Shaggy and Scooby hid
inside that old sub.

And the monster's after them.

Come on.

[Scooby] Yow. It's the monster.

[Shaggy] It's inside the sub.

There's no sign of Shaggy and
Scooby.

Oh no? Did you ever see a
medicine cabinet with a tail?

Hey Shaggy?

[laughs]

We thought you were the monster.

We know.

If you don't mind
we'll stay in here.

If you don't mind.
Out, out, out.

You and Scooby go in that
direction,

and we'll take this
hatch.

Come on Scoob, It was nice
knowing you pal.

I wonder where this goes?

Like it's stuck.

Gimme a hand.

You OK, Scoob?

He caught me.

Zoinks. Get going or we're
gonners.

Quick Scoob, we'll go out the
back way.

Yow.

Did you hear something?

Uh huh. It sounded like...

...water.

[yelling]

Get the door quick.

We're safe.

And why is the water level
rising?

Huh?

Look the monster's locking us
in.

Oh, great. We're under 50 feet
of ocean,

trapped inside a
submarine water rising.

and a monster outside.

We're doomed.

We're trapped. We're trapped I
tell ya.

Done for. Done for.

Not quite Shag.

Fortunately for us, this is the
submarine's airlock.

Right, which means we could open
that hatch up there

and leave
the sub the same way we came in.

Like what are we waiting for,
chickens and dogs first.

[Scooby clucking like a chicken]

Maybe we can find out more about
the sea monster

if we check
along the beach.

Good idea Velma.

Daphne and I will go this way.

And you and Shag go that way
with Scooby.

Right, let's do you sea
chickens.

Look, an old shack.

It looks deserted. I hope...

Let's check it out.

Anybody home?

Like besides termites.

Let's check inside.

What a weird collection of junk.

Zoinks. This must be the
monster's beach house.

[laughing]

Ah, visitors. Welcome.

Quick, hide yourself, the
monster's out there.

Oh, that was just me.

[imitating roar]

Sit down, make yourself
comfortable while I feed Walter.

Like, who's Walter?

My little fishy of course.

Zoinks, Walter's a shark.

And a hungry one, too.

Here you are Walter.
Some fresh meat.

Yow.

Scooby, wait for me.

Well, nice meeting you.

Come back any time.

[man laughs]

[fish laughs]

Look at this Fred. More tracks,

Let's see where they go.

Hold it. What's this?

Looks like some kind of key.

Except that it's so flimsy.
Look how it bends.

That's funny. Who'd want a key
like that?

We'll figure that out later.
Let's stay with the tracks.

[monster roars]

Fred, the monster.

Head for the mystery machine.

This whole thing still doesn't
make any sense.

Let's add up our clues.

A scary old sea monster.

That's one.

A creepy sunken sub.

[Fred] A weird old sea captain.

[Daphne] That blinking light
in his house.

And a funny kind of key.

What's it all add up to?

Five.

In this case Scooby, zero,

Zero?

One, two, three, four, five...

Like look. There's that light at
sea again.

Great, the fog's lifting.

Now let's see what's
really out there.

Like what kind of monster is it
this time?

Jinkies, it's a ship.

Come on, let's sneak aboard.

The coast is clear.

Shh. Something is
happening over there.

Wow. They're hauling that
sea monster aboard.

This means we're closer than I
thought to solving this mystery.

If you're thinking what I think
you're thinking Fred,

we'll find
some answers in the chart room.

Exactly.

Let's go.

Just as I thought.

The submarine is directly under
this ship.

So, what's that mean?

To find that out, we'll all have
to go back down to the sub.

Go back? Oh no. Oh no.

Unh uh.

Not even for a whole box of
Scooby snacks?

A whole box of snacks.

Then go get them.

[splash]

What are we looking for?

Like if it's eight feet tall,
covered with seaweed,

and has one eye,

I hope you find it first.

[sniffing]

Wow, get a load of this set up.

Red hair dye. Brown hair dye.

Peroxide.

Why it's an underwater beauty
parlor.

And their customers sure need
one.

Look.

[Daphne] Wanted for burglary,
robbery,

and numerous other
crimes.

[Velma] That's a bad customer,
all right.

Except he looks a lot better
here.

He's here?
Let me out.

Me too.

Relax you two.

It's only another
picture.

And it's him OK.

Even with the blonde hair and
mustache disguise.

It's all starting to make sense.

And we've uncovered something
really big.

Let's get out of
here.

- [monster roars]
- Creepers.

It's Captain Clements
and the creature.

You will never leave.

Like, we're sure gonna try.

Yeah.

[monster roars]

Quick. In here.

We're safe for a while.

Or are we?

It says, "Danger torpedo room."

- Danger?
- Torpedoes.

Right. Like the one you're
sitting on.

Huh?

It's OK. These are just remote
control dummies.

A dummy.

Scooby, you set off the torpedo.

Yikes.

Gang way.

Like. Ole. Ole.

Ole.

Shaggy, over here.

Ole. And go away.

You've got it.

And I just got the idea
for a trap

that will solve this
mystery.

Listen.

Are you sure this is
gonna work, Fred?

Sure I'm sure.

When the monster chases you
three in here,

you dive into this net and we'll
pull you up to safety.

The captain and the monster will
hit that hammock,

bounce up to the life raft, and
over to that fold down bunk.

- [Shaggy] Oh yeah?
- [Fred] Which will bounce up

toward the ventilator,
and that will blow 'em

onto the torpedo cart.

[Fred] They'll slide
inside the launch tube,

and we'll launch them onto the
beach. You got it?

Got it.
Come on you two.

Nah na na. Bet you can't
catch me.

[roars]

Like do you know a good
seafood restaurant?

[laughs]

Fire one.

Fire two.

Fire three.

Fire three?

Zoinks. You launched
Scooby Doo, too.

Let's get to the periscope
quick.

Wow, there they go for
a sandy landing.

Scooby doobee doo.

[Scooby laughs]

Well we rounded up everybody
aboard the freighter.

You say Captain Clements here
was the mastermind. Huh?

Exactly. He was the one who
discovered the wreckedsubmarine.

And realized it could be used as
a secret laboratory to help

to help criminals escape
from the country.

[Fred] The criminal would put on
the monster suit

in the captain's house to scare
off any curious onlookers on the
beach.

[Daphne] They also knew the
police would never suspect

a legendary monster of being
the escaped criminal.

[Velma] Then he'd signal the
ship to be ready,

and swim out to the sub,
using the powerful jet motor

built into the creature's suit.

[Daphne] Captain Clements would
be waiting in the submarine

to change the criminal's
appearance

and give him phony papers.

[Fred] Then the ship's crane
would pluck him out of the
water.

And he'd be taken safely out of
the country.

Now let's see what their latest
customer looks like.

Hey, there's been an all points
bulletin on this one.

He's a notorious bank robber who
just broke out of jail.

Which explains the homemade cell
block key I found.

Ha. Now this is what I call a
fine catch.

Only, how come the monster
didn't scare you kids away

like everyone else?

Are you kidding?

It takes a lot more than a big
monster like that

to scare us away, huh Scoob?

Yow. A crab.

Big monsters are no problem for
Shaggy and Scooby, Sherriff.

But little monsters, that's a
different story.

[Shaggy] We're being attacked.

Call the police. Help!

[both] Help!