Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,482 --> 00:00:18,252
* We've got it all together
for a brand new show *
2
00:00:18,319 --> 00:00:21,122
* Scooby-Doo is here again,
away we go! *
3
00:00:21,189 --> 00:00:25,326
[Shaggy] * While Scooby-Doo is
running from a spooky ghost *
4
00:00:25,393 --> 00:00:27,861
* Shaggy is doing
what he does the most *
5
00:00:27,928 --> 00:00:31,732
* C'mon get involved
until the mystery is solved *
6
00:00:31,799 --> 00:00:34,402
[Shaggy] * Hang around
for Scooby-Doo *
7
00:00:48,749 --> 00:00:52,653
* C'mon get involved
until the mystery is solved *
8
00:00:52,720 --> 00:00:55,022
[Shaggy] * Hang around
for Scooby-Doo *
9
00:00:55,089 --> 00:00:57,658
[Shaggy] That's my pal!
10
00:00:57,725 --> 00:00:59,693
Scooby-Dooby-Doo!
11
00:01:08,502 --> 00:01:11,272
[dinging]
12
00:01:15,143 --> 00:01:17,245
[thunder crashes]
13
00:01:19,147 --> 00:01:20,981
Oh, come now,
Professor Von Klamp,
14
00:01:21,048 --> 00:01:22,183
you expect us to believe
15
00:01:22,250 --> 00:01:24,752
you've actually invented
a time machine?
16
00:01:24,818 --> 00:01:26,687
[laughter]
17
00:01:26,754 --> 00:01:27,888
Laugh, fools,
18
00:01:27,955 --> 00:01:31,492
but you won't laugh after
tonight's demonstration.
19
00:01:31,559 --> 00:01:35,729
Then you will know that I am the
greatest inventor in the world!
20
00:01:37,731 --> 00:01:39,032
What is the delay?
21
00:01:39,099 --> 00:01:41,369
Get my time machine
loaded aboard!
22
00:01:41,435 --> 00:01:43,103
OK. Take it away.
23
00:01:45,439 --> 00:01:47,775
Watch it, be careful!
24
00:01:47,841 --> 00:01:49,543
[crash]
25
00:01:49,610 --> 00:01:52,180
[growling]
26
00:01:52,246 --> 00:01:54,482
Yay! A monster!
27
00:01:54,548 --> 00:01:56,016
[buzzing]
28
00:01:56,083 --> 00:01:57,851
What was that, Professor?
29
00:01:57,918 --> 00:02:00,421
It was nothing, nothing at all.
30
00:02:00,488 --> 00:02:03,891
Now, please, bring my
time machine aboard,
31
00:02:03,957 --> 00:02:05,626
carefully!
32
00:02:15,369 --> 00:02:17,405
[thunder crashes]
33
00:02:17,471 --> 00:02:20,708
I still can't believe it,
a three week cruise
34
00:02:20,774 --> 00:02:23,544
in the South Seas
with all expenses paid.
35
00:02:23,611 --> 00:02:26,747
Thanks to Shaggy and Scooby
winning that contest.
36
00:02:26,814 --> 00:02:29,617
[slurps]
37
00:02:29,683 --> 00:02:32,353
Yeah. [laughs]
38
00:02:34,922 --> 00:02:38,226
Zoinks. Take it easy
on the bumps, Fred.
39
00:02:38,292 --> 00:02:39,893
Yeah, take it easy.
40
00:02:39,960 --> 00:02:43,364
Sorry, guys, but we don't
wanna miss the boat, do we?
41
00:02:47,034 --> 00:02:49,403
[whistle blows]
42
00:02:49,470 --> 00:02:53,274
Look, we made it.
There she is.
43
00:02:53,341 --> 00:02:56,344
The S.S. Tahitian Star.
44
00:02:57,845 --> 00:03:02,716
Like, just think, no ghosts or
mysteries for three whole weeks.
45
00:03:02,783 --> 00:03:05,419
[laughs]
46
00:03:05,486 --> 00:03:08,889
- Jeepers.
- They're raising the gang plank
47
00:03:08,956 --> 00:03:11,592
All aboard that's going aboard!
48
00:03:11,659 --> 00:03:12,926
Come on, Scoob!
49
00:03:12,993 --> 00:03:16,297
Oh! Wait for me!
50
00:03:16,364 --> 00:03:18,666
[whimpers]
51
00:03:20,368 --> 00:03:24,338
[Fred] Come on, Scooby!
We gotta find our cabins.
52
00:03:25,973 --> 00:03:27,308
[whimpers]
53
00:03:27,375 --> 00:03:29,443
Stop kidding around, Scooby.
54
00:03:29,510 --> 00:03:32,346
Uh, who's kidding?
55
00:03:34,982 --> 00:03:37,251
Like, nice going, Scoob.
56
00:03:37,318 --> 00:03:40,821
Yikes. Ohhh.
57
00:03:45,493 --> 00:03:49,129
[Daphne] Jeepers. We must've
climbed down 20 decks.
58
00:03:49,196 --> 00:03:53,166
Like, wow. If we go down any
lower, we'll need scuba tanks.
59
00:03:53,233 --> 00:03:54,368
Yeah.
60
00:03:54,435 --> 00:03:57,104
[Velma] It sure is
spooky down here.
61
00:03:57,170 --> 00:04:01,609
Yeah. Spoo-ky.
[whimpers]
62
00:04:01,675 --> 00:04:03,043
I think we made a mistake.
63
00:04:03,110 --> 00:04:05,178
This looks like the ships hold.
64
00:04:05,245 --> 00:04:08,148
[Shaggy] Hey! Like, what's
happened to the lights?
65
00:04:08,215 --> 00:04:11,585
Relax, Shag.
There's a door up ahead.
66
00:04:11,652 --> 00:04:14,355
- [Shaggy] Zoinks!
- [Scooby-Doo gulps]
67
00:04:14,422 --> 00:04:17,024
[Velma] Don't panic.
Feel for the door.
68
00:04:17,090 --> 00:04:19,159
[machine whirring]
69
00:04:19,226 --> 00:04:21,362
What's that?
70
00:04:24,164 --> 00:04:25,799
[growling]
71
00:04:25,866 --> 00:04:28,802
Yikes! [whimpers]
72
00:04:28,869 --> 00:04:32,172
Don't be afraid.
I am Professor Von Klamp.
73
00:04:32,239 --> 00:04:34,007
Uh, Professor?
74
00:04:34,074 --> 00:04:37,110
I was just running a test
on my latest invention,
75
00:04:37,177 --> 00:04:38,612
the time machine.
76
00:04:38,679 --> 00:04:40,448
- [Velma] Time machine?
- Yeah.
77
00:04:40,514 --> 00:04:43,050
With this machine I can
travel into the past
78
00:04:43,116 --> 00:04:44,251
or the future.
79
00:04:44,318 --> 00:04:46,687
And return people and objects
80
00:04:46,754 --> 00:04:47,655
to our time.
81
00:04:47,721 --> 00:04:50,358
Wow. Like, that's far out.
82
00:04:50,424 --> 00:04:52,393
Hmmm.
83
00:04:54,928 --> 00:04:56,630
[growls]
84
00:04:58,732 --> 00:05:01,635
[yelling]
85
00:05:01,702 --> 00:05:04,672
- Monster!
- Scooby, look out!
86
00:05:04,738 --> 00:05:06,540
[crash]
87
00:05:11,044 --> 00:05:12,513
A monster.
88
00:05:12,580 --> 00:05:14,915
[imitates growling]
89
00:05:16,417 --> 00:05:18,018
[whimpers]
90
00:05:19,152 --> 00:05:20,588
A monster?
91
00:05:20,654 --> 00:05:24,992
I am afraid your pets
imagination is working overtime.
92
00:05:25,058 --> 00:05:26,394
Imagination?
93
00:05:26,460 --> 00:05:29,363
I am demonstrating
my time machine tonight
94
00:05:29,430 --> 00:05:32,332
for a group of wealthy investors
aboard the ship.
95
00:05:32,400 --> 00:05:35,102
If I can prove to them
that my invention works,
96
00:05:35,168 --> 00:05:37,237
they're going to buy
an interest in it
97
00:05:37,304 --> 00:05:38,839
for a half million dollars.
98
00:05:38,906 --> 00:05:43,511
Wow. Like, that would buy
a million hamburgers.
99
00:05:43,577 --> 00:05:44,945
[laughs] Right, Scoob?
100
00:05:46,514 --> 00:05:47,815
Mmm. Right, Shaggy.
101
00:05:47,881 --> 00:05:49,883
We're not wealthy investors,
Professor.
102
00:05:49,950 --> 00:05:52,653
But we sure would like
to see that demonstration.
103
00:05:52,720 --> 00:05:55,689
Well, you are all invited
as my special guests.
104
00:05:55,756 --> 00:05:58,726
- Gee, thanks.
- We'll be there.
105
00:06:02,129 --> 00:06:04,364
[thunder crashes]
106
00:06:04,432 --> 00:06:07,401
- Like, it's ten o'clock.
- And I think the Professor's
107
00:06:07,468 --> 00:06:10,037
ready to start the
demonstration.
108
00:06:10,103 --> 00:06:12,072
Those must be the investors.
109
00:06:12,139 --> 00:06:15,676
[Von Klamp] Gentlemen,
your attention, please.
110
00:06:15,743 --> 00:06:16,810
Shhh.
111
00:06:16,877 --> 00:06:19,079
You are about to see in action,
112
00:06:19,146 --> 00:06:22,550
the most amazing invention
of all time.
113
00:06:22,616 --> 00:06:24,818
I scheduled this demonstration
114
00:06:24,885 --> 00:06:28,121
because I must pay
my financial backer by midnight
115
00:06:28,188 --> 00:06:30,891
or the time machine is his.
116
00:06:30,958 --> 00:06:33,226
If the time machine works,
Professor,
117
00:06:33,293 --> 00:06:34,662
you'll get your money.
118
00:06:34,728 --> 00:06:36,497
Yes, yes, right, right.
119
00:06:36,564 --> 00:06:39,066
I'm his backer, gentlemen,
Simon Grady.
120
00:06:39,132 --> 00:06:41,802
I hope the time machine
does work by midnight
121
00:06:41,869 --> 00:06:44,137
so the professor can repay me.
122
00:06:44,204 --> 00:06:46,574
If not, it'll be mine.
123
00:06:46,640 --> 00:06:50,444
All mine. [laughs]
124
00:06:50,511 --> 00:06:52,813
Jeepers. What a creep.
125
00:06:52,880 --> 00:06:53,647
Yeah.
126
00:06:53,714 --> 00:06:55,215
Goodnight, gentlemen.
127
00:06:55,282 --> 00:06:58,051
And good luck, Professor.
128
00:06:59,520 --> 00:07:02,490
[clears throat]
For my first demonstration,
129
00:07:02,556 --> 00:07:06,460
I shall return some object
from the past.
130
00:07:09,930 --> 00:07:12,199
[whirring]
131
00:07:14,167 --> 00:07:16,604
Uh, something is wrong.
132
00:07:16,670 --> 00:07:18,672
It is going into the future.
133
00:07:18,739 --> 00:07:21,341
The...the future?
134
00:07:21,408 --> 00:07:25,445
Three thousand...
four thousand...
135
00:07:25,513 --> 00:07:27,781
Five thousand!
136
00:07:27,848 --> 00:07:31,051
Five thousand years
in the future?!
137
00:07:31,118 --> 00:07:33,420
[teeth chattering]
138
00:07:33,487 --> 00:07:36,957
Five thousand and seven!
139
00:07:37,024 --> 00:07:39,092
[explosion]
140
00:07:39,159 --> 00:07:41,161
[growling]
141
00:07:41,228 --> 00:07:43,030
- Yikes!
- Jeepers!
142
00:07:43,096 --> 00:07:45,533
A-a-a monster!
143
00:07:45,599 --> 00:07:47,200
Ohhh.
144
00:07:47,267 --> 00:07:49,937
Zoinks! Scooby's fainted.
145
00:07:51,371 --> 00:07:53,641
Wake up, Scoob. Move!
146
00:07:55,208 --> 00:07:57,144
[growls]
147
00:07:57,210 --> 00:07:58,879
Do something, Professor!
148
00:07:58,946 --> 00:08:01,915
Like send it back to the future!
[laughs]
149
00:08:01,982 --> 00:08:05,553
- I am trying! I am trying!
- [zapping]
150
00:08:05,619 --> 00:08:08,188
- [growling]
- [whimpering]
151
00:08:08,255 --> 00:08:10,157
Help!
152
00:08:13,026 --> 00:08:14,127
Huh?
153
00:08:14,194 --> 00:08:16,263
[grunting]
154
00:08:22,135 --> 00:08:23,170
Whew.
155
00:08:23,236 --> 00:08:24,905
[growling]
156
00:08:24,972 --> 00:08:27,407
Yikes! He's coming this way.
157
00:08:27,474 --> 00:08:30,343
Zoinks! Like,
I'm going that way!
158
00:08:30,410 --> 00:08:33,513
Oops! That way is not the way!
159
00:08:33,581 --> 00:08:36,283
- This way!
- [growling]
160
00:08:37,184 --> 00:08:39,019
No way!
161
00:08:46,727 --> 00:08:48,662
Look!
The time machine's working.
162
00:08:48,729 --> 00:08:50,631
The Professor's
pulling him back.
163
00:08:50,698 --> 00:08:52,399
- Yay!
- Yippee!
164
00:08:52,465 --> 00:08:55,669
[Shaggy] Hurry, send him back
where he came from, Professor!
165
00:08:55,736 --> 00:08:59,372
[grunting, growling]
166
00:08:59,439 --> 00:09:00,774
[zapping]
167
00:09:02,109 --> 00:09:05,112
- [growling]
- No! Leave me alone!
168
00:09:06,714 --> 00:09:09,316
Help! Help me!
169
00:09:09,382 --> 00:09:11,819
[monster growls]
170
00:09:11,885 --> 00:09:15,388
[Von Klamp] Help!
171
00:09:15,455 --> 00:09:17,290
Whew. Oh, boy.
172
00:09:17,357 --> 00:09:18,759
The monster's gone.
173
00:09:18,826 --> 00:09:21,561
But... but so is the Professor.
174
00:09:21,629 --> 00:09:25,032
[whimpers]
175
00:09:29,269 --> 00:09:32,405
[Velma] We've just gotta find
the Professor, and fast!
176
00:09:32,472 --> 00:09:33,506
You're right, Velma.
177
00:09:33,573 --> 00:09:35,242
Besides, he's our only chance
178
00:09:35,308 --> 00:09:37,310
to get rid of that
monster from the future.
179
00:09:37,377 --> 00:09:39,747
[whimpers]
180
00:09:39,813 --> 00:09:42,182
Let's split up
and start searching.
181
00:09:42,249 --> 00:09:43,283
Hold it, Fred.
182
00:09:43,350 --> 00:09:46,019
Don't you think we oughtta...
stick together?
183
00:09:46,086 --> 00:09:47,354
Yeah.
184
00:09:47,420 --> 00:09:49,857
Fred? Oh, boy.
Come on, Scoob.
185
00:09:49,923 --> 00:09:53,426
Like, maybe we'll get lucky
and not find anything.
186
00:09:53,493 --> 00:09:54,928
I hope so.
187
00:09:54,995 --> 00:09:58,899
You take this side, Scoob,
and, like, I'll take the other.
188
00:09:58,966 --> 00:09:59,900
Gotcha.
189
00:09:59,967 --> 00:10:02,670
Professor's not in here.
190
00:10:05,272 --> 00:10:06,740
Not in here.
191
00:10:09,276 --> 00:10:10,778
Nobody here.
192
00:10:13,681 --> 00:10:14,982
Nobo...
193
00:10:16,483 --> 00:10:18,018
[grunts]
194
00:10:19,452 --> 00:10:21,955
Nah. It couldn't be.
195
00:10:23,223 --> 00:10:24,658
Could it?
196
00:10:29,329 --> 00:10:30,898
[growls]
197
00:10:34,201 --> 00:10:36,136
Hey, Scoob,
where are you going...
198
00:10:36,203 --> 00:10:38,171
[growling]
199
00:10:38,238 --> 00:10:40,173
...without me?!
200
00:10:40,240 --> 00:10:42,676
[growling]
201
00:10:45,278 --> 00:10:47,848
[chattering]
202
00:10:49,549 --> 00:10:52,786
Like, we gotta find costumes
and disguise ourselves.
203
00:10:52,853 --> 00:10:56,189
Yeah. The sooner the better.
204
00:11:02,963 --> 00:11:06,666
Like, the monster will never
recognize me as Little Bo Peep.
205
00:11:06,734 --> 00:11:07,667
Huh, Scoob?
206
00:11:07,735 --> 00:11:09,737
Shall we dance?
207
00:11:14,374 --> 00:11:15,508
[growls]
208
00:11:15,575 --> 00:11:19,046
- Zoinks! The monster.
- [screaming]
209
00:11:19,112 --> 00:11:21,381
Let's get back the other way.
210
00:11:21,448 --> 00:11:23,050
By all means.
211
00:11:31,524 --> 00:11:32,926
[crash]
212
00:11:33,693 --> 00:11:35,062
[grunts]
213
00:11:36,029 --> 00:11:38,431
[growls]
214
00:11:38,498 --> 00:11:40,734
[yells]
215
00:11:42,903 --> 00:11:45,773
- [growling]
- The parties over!
216
00:11:55,415 --> 00:11:57,951
Mmm! Delicious!
217
00:11:59,820 --> 00:12:02,389
Faster, Scoob, faster!
218
00:12:02,455 --> 00:12:05,926
[growling]
219
00:12:05,993 --> 00:12:09,997
Jeepers! Look at all
those TV monitor screens.
220
00:12:10,063 --> 00:12:12,432
This must be the control center
for the ship's
221
00:12:12,499 --> 00:12:14,101
closed circuit TV cameras.
222
00:12:14,167 --> 00:12:17,104
Hey! We could use these cameras
to look all over the ship
223
00:12:17,170 --> 00:12:19,940
- for the Professor.
- [Velma] Good idea, Fred.
224
00:12:20,874 --> 00:12:22,910
Uh-oh. They're not working.
225
00:12:22,976 --> 00:12:24,011
That's strange.
226
00:12:24,077 --> 00:12:25,312
Maybe it's a clue.
227
00:12:25,378 --> 00:12:27,915
Well, we know
the Professor's not in here.
228
00:12:27,981 --> 00:12:29,449
So let's keep going.
229
00:12:33,787 --> 00:12:37,290
The South Seas Salon.
Inside, quick.
230
00:12:38,691 --> 00:12:40,861
[growls]
231
00:12:42,495 --> 00:12:45,365
Welcome, sir. Ahem. I am
the ship recreation officer
232
00:12:45,432 --> 00:12:49,136
and you are just in time for
your Polynesian dancing lesson.
233
00:12:49,202 --> 00:12:50,838
- [grunts]
- [laughs]
234
00:12:50,904 --> 00:12:52,906
Perfect fit.
235
00:12:55,976 --> 00:12:58,778
And away we go.
236
00:13:01,548 --> 00:13:03,650
Like, you catch on
very quickly, sir.
237
00:13:03,716 --> 00:13:06,419
How about a really neat
faster beat.
238
00:13:09,356 --> 00:13:10,723
[growling]
239
00:13:10,790 --> 00:13:13,861
- Uh-oh.
- Like, class dismissed.
240
00:13:16,696 --> 00:13:18,899
[growling]
Zoinks! Oh-ho-ho-ho.
241
00:13:18,966 --> 00:13:22,970
- He's got us, Scoob.
- [whimpers]
242
00:13:24,671 --> 00:13:28,108
Now I will take you with me
243
00:13:28,175 --> 00:13:32,980
5,000 years
into the future.
244
00:13:33,046 --> 00:13:37,250
But I don't wanna be
a 5,000 year old teenager.
245
00:13:37,317 --> 00:13:39,987
[whining]
246
00:13:41,821 --> 00:13:43,823
[thunder crashes]
247
00:13:43,891 --> 00:13:45,558
[Scooby-Doo] Help!
248
00:13:45,625 --> 00:13:49,629
[grunting]
249
00:13:49,696 --> 00:13:51,798
We've gotta escape, Scoob.
250
00:13:51,865 --> 00:13:53,466
Now here's what we'll do...
251
00:13:53,533 --> 00:13:55,835
[whispers]
252
00:13:55,903 --> 00:13:58,305
Oh, that's a good idea.
253
00:13:58,371 --> 00:14:00,373
[grunting]
254
00:14:05,645 --> 00:14:07,214
[growls]
255
00:14:20,793 --> 00:14:22,462
[laughs]
256
00:14:29,736 --> 00:14:33,640
That's strange. This is the
first one we've found locked.
257
00:14:33,706 --> 00:14:35,042
There must be something in there
258
00:14:35,108 --> 00:14:37,777
that someone doesn't
want anyone to see.
259
00:14:37,844 --> 00:14:39,079
Look.
260
00:14:39,146 --> 00:14:42,482
Maybe I can get us in.
Boost me up.
261
00:14:43,917 --> 00:14:45,652
Atta-girl, Daph.
262
00:14:47,887 --> 00:14:49,689
- [crash]
- [Daphne] Oh!
263
00:14:49,756 --> 00:14:51,458
Are you all right, Daphne?
264
00:14:52,725 --> 00:14:55,628
Jeepers.
Get me loose.
265
00:14:55,695 --> 00:14:57,297
Pull, Fred.
266
00:15:00,033 --> 00:15:03,136
Whew. Thanks.
267
00:15:03,203 --> 00:15:05,638
Hey, look at that.
What is it?
268
00:15:05,705 --> 00:15:08,608
[Velma] It's a high-powered
laser-beam of some sort.
269
00:15:08,675 --> 00:15:10,210
What's it doing on board a ship?
270
00:15:10,277 --> 00:15:12,579
A good question.
Maybe it's a clue.
271
00:15:12,645 --> 00:15:15,715
I wonder what these strange
little metal discs are.
272
00:15:15,782 --> 00:15:18,051
I've got a hunch they've got
something to do
273
00:15:18,118 --> 00:15:20,320
with that laser-beam
set up.
274
00:15:20,387 --> 00:15:22,455
- [clatter]
- Somebody's coming.
275
00:15:22,522 --> 00:15:23,723
Maybe it's the monster.
276
00:15:23,790 --> 00:15:26,626
We're three against one.
Let's try to overpower it.
277
00:15:26,693 --> 00:15:29,729
One, two, three...
278
00:15:29,796 --> 00:15:31,631
- Now!
- [crash]
279
00:15:31,698 --> 00:15:34,767
Oh, great.
We've captured a ventilator.
280
00:15:34,834 --> 00:15:36,936
[Shaggy and Scooby] Help!
281
00:15:37,004 --> 00:15:39,272
A Shaggy Scooby ventilator?
282
00:15:39,339 --> 00:15:43,610
Whew. Like,
are we glad to see you.
283
00:15:43,676 --> 00:15:45,778
Yeah. [laughs]
284
00:15:45,845 --> 00:15:49,182
Come on, you two. We've got
to find the Professor.
285
00:15:50,750 --> 00:15:53,686
He's nowhere on this deck.
286
00:15:53,753 --> 00:15:55,455
Let's try the deck below.
287
00:15:55,522 --> 00:15:59,459
- Do we have to?
- Yeah. Do we have to?
288
00:15:59,526 --> 00:16:01,228
[whimpers]
289
00:16:02,929 --> 00:16:05,232
[growls]
290
00:16:17,544 --> 00:16:19,312
He's gone, gang.
291
00:16:21,414 --> 00:16:24,451
[whining]
292
00:16:24,517 --> 00:16:27,020
Like, I'll get you out, Scoob.
293
00:16:32,959 --> 00:16:34,727
[laughs]
294
00:16:34,794 --> 00:16:37,064
[groaning]
295
00:16:37,130 --> 00:16:38,798
- [gulps]
- Zoinks!
296
00:16:38,865 --> 00:16:40,900
Like, what was that?
297
00:16:40,967 --> 00:16:43,403
[groaning continues]
298
00:16:46,339 --> 00:16:49,242
[groaning continues]
299
00:16:49,309 --> 00:16:50,877
It sounds like somebody moaning.
300
00:16:50,943 --> 00:16:55,415
[Daphne] Jeepers. It's coming
from inside the crew's quarters.
301
00:16:55,482 --> 00:16:56,616
[gulps]
302
00:16:59,652 --> 00:17:01,054
[whispers] Come on.
303
00:17:06,126 --> 00:17:08,428
[groaning]
304
00:17:08,495 --> 00:17:09,662
Yow!
305
00:17:12,565 --> 00:17:16,403
Listen, you can chickens,
where did that moan come from?
306
00:17:19,106 --> 00:17:20,907
[Fred] It's the Professor.
307
00:17:20,973 --> 00:17:24,711
[groaning] Get me out of here.
308
00:17:28,148 --> 00:17:30,650
Like, we found him, Scoob.
309
00:17:30,717 --> 00:17:33,019
Yeah. [laughs]
310
00:17:33,086 --> 00:17:35,155
Where is the monster?
311
00:17:35,222 --> 00:17:37,457
Still loose aboard the ship,
Professor.
312
00:17:37,524 --> 00:17:40,227
Then I must repair
the time machine at once!
313
00:17:40,293 --> 00:17:42,762
It's our only chance
to send that...
314
00:17:42,829 --> 00:17:45,665
that thing back
to the future!
315
00:17:46,899 --> 00:17:48,135
Can you fix it, Professor?
316
00:17:48,201 --> 00:17:50,537
Oh, yes. It is almost ready.
317
00:17:50,603 --> 00:17:52,071
- [dialing]
- We have seen
318
00:17:52,139 --> 00:17:54,507
that your time machine
does work, Professor.
319
00:17:54,574 --> 00:17:57,510
So we wish to invest in it
before the midnight deadline.
320
00:17:57,577 --> 00:18:00,780
Here is our share,
$500,000.
321
00:18:00,847 --> 00:18:05,084
Like, wow. Look at
all that cash, Scoob.
322
00:18:05,152 --> 00:18:08,988
Yeah. That'd buy
a million hamburgers.
323
00:18:09,055 --> 00:18:10,423
Thank you, gentlemen.
324
00:18:10,490 --> 00:18:13,826
It is a wise investment
as you shall now see.
325
00:18:15,061 --> 00:18:16,196
- [whirring]
- There.
326
00:18:16,263 --> 00:18:18,465
Now my machine
will pull the monster
327
00:18:18,531 --> 00:18:21,301
back into the future
where he belongs.
328
00:18:22,869 --> 00:18:25,705
[growling]
329
00:18:30,877 --> 00:18:32,945
Yikes! It's working.
330
00:18:33,012 --> 00:18:35,782
Power! More power!
331
00:18:35,848 --> 00:18:39,952
[grunting, growling]
332
00:18:40,019 --> 00:18:42,489
[Shaggy] Like, there it is.
333
00:18:42,555 --> 00:18:44,791
[Fred] The time machine
is too strong for him.
334
00:18:44,857 --> 00:18:48,228
[grunting]
335
00:18:57,504 --> 00:18:58,371
[laughs]
336
00:18:58,438 --> 00:19:01,107
Like, it worked.
The monster's gone!
337
00:19:01,174 --> 00:19:03,443
Good work! [laughs]
338
00:19:03,510 --> 00:19:05,612
But he took our money with him.
339
00:19:05,678 --> 00:19:07,680
You've got to get
the money back, Professor.
340
00:19:07,747 --> 00:19:11,684
I wish I could
but the power overload
341
00:19:11,751 --> 00:19:13,920
has wrecked my machine
beyond repair.
342
00:19:13,986 --> 00:19:16,756
And I have no money
to build a new one.
343
00:19:16,823 --> 00:19:20,260
This mystery is finally
starting to make sense.
344
00:19:20,327 --> 00:19:22,395
[inaudible]
345
00:19:23,162 --> 00:19:24,531
Relax, gentlemen.
346
00:19:24,597 --> 00:19:26,132
We can get your money back.
347
00:19:26,199 --> 00:19:27,334
But that is impossible.
348
00:19:27,400 --> 00:19:29,302
I told you,
my machine is ruined!
349
00:19:29,369 --> 00:19:31,304
My uncle's
an electronics genius.
350
00:19:31,371 --> 00:19:34,073
I'll go contact him
on the ship to shore radio
351
00:19:34,140 --> 00:19:37,344
and he'll tell me how to fix
your time machine.
352
00:19:39,178 --> 00:19:41,414
[thunder crashes]
353
00:19:41,481 --> 00:19:43,716
Do you really think it
will work, miss?
354
00:19:43,783 --> 00:19:45,918
According to my uncle
it will, sir.
355
00:19:48,054 --> 00:19:49,722
We'll soon know.
356
00:19:49,789 --> 00:19:51,491
Power on.
357
00:19:51,558 --> 00:19:55,362
[whirring, sputtering]
358
00:19:58,898 --> 00:20:00,633
[growls]
359
00:20:00,700 --> 00:20:01,968
It worked!
360
00:20:03,403 --> 00:20:05,472
It was impossible!
361
00:20:05,538 --> 00:20:08,641
I'll get the money.
Send the monster back, Velma.
362
00:20:08,708 --> 00:20:11,778
[growling]
363
00:20:11,844 --> 00:20:13,346
Too late.
364
00:20:14,981 --> 00:20:17,884
- He got away.
- But he's got the money.
365
00:20:17,950 --> 00:20:19,452
Do something, Professor.
366
00:20:19,519 --> 00:20:21,254
It is out of my hands.
367
00:20:21,321 --> 00:20:23,590
I am getting out of here.
368
00:20:23,656 --> 00:20:25,458
So am I.
369
00:20:25,525 --> 00:20:27,427
Everything's under control,
gentlemen.
370
00:20:27,494 --> 00:20:29,362
We're about to get
your money back.
371
00:20:29,429 --> 00:20:32,699
And solve the mystery
of the futuristic monster.
372
00:20:35,502 --> 00:20:38,738
I tell you, I left it in here.
373
00:20:38,805 --> 00:20:39,906
See?
374
00:20:39,972 --> 00:20:42,409
Thanks for leading us
to the money, bad Grady.
375
00:20:43,276 --> 00:20:45,177
Yeah.
376
00:20:45,244 --> 00:20:46,579
Like, this one's empty.
377
00:20:46,646 --> 00:20:48,481
We have been tricked!
378
00:20:51,083 --> 00:20:54,454
Head for the life boats,
we'll escape in the dark.
379
00:20:57,089 --> 00:21:00,327
Lifeboats. [laughs]
380
00:21:02,862 --> 00:21:05,698
Lifeboats? This way!
381
00:21:05,765 --> 00:21:08,301
[crash]
382
00:21:14,874 --> 00:21:17,844
Atta-boy, Scoob.
Like, you fooled them.
383
00:21:17,910 --> 00:21:19,646
[laughs]
384
00:21:19,712 --> 00:21:22,782
Well, that mops up this mystery.
385
00:21:24,951 --> 00:21:27,320
[horn blows]
386
00:21:28,355 --> 00:21:29,689
Here's your money back, sir.
387
00:21:29,756 --> 00:21:31,891
Professor Von Klamp
and Grady were trying
388
00:21:31,958 --> 00:21:34,226
to swindle you
with a phony time machine
389
00:21:34,293 --> 00:21:35,995
and a fake monster.
390
00:21:36,062 --> 00:21:36,996
What?!
391
00:21:38,631 --> 00:21:41,067
[Daphne] Our first big clue
was a laser projector
392
00:21:41,133 --> 00:21:42,569
we found down in the hold.
393
00:21:42,635 --> 00:21:44,003
[Fred] We also found
some strange looking discs
394
00:21:44,070 --> 00:21:47,206
that turned out to be
holographic images
395
00:21:47,273 --> 00:21:49,442
of the monster.
396
00:21:49,509 --> 00:21:51,811
Holographic images?
397
00:21:51,878 --> 00:21:52,979
I'll show you.
398
00:21:53,045 --> 00:21:54,714
When the laser-beam hit a disc,
399
00:21:54,781 --> 00:21:55,815
like this,
400
00:21:55,882 --> 00:21:58,485
it created a
three-dimensional image
401
00:21:58,551 --> 00:22:00,219
of the monster.
402
00:22:00,286 --> 00:22:03,723
They could project the monster's
image anyone aboard ship
403
00:22:03,790 --> 00:22:06,393
simply by wiring the projector
into the ship's
404
00:22:06,459 --> 00:22:08,361
closed circuit TV system.
405
00:22:08,428 --> 00:22:09,829
But wait a minute,
406
00:22:09,896 --> 00:22:13,299
the monster that grabbed
the Professor was no image.
407
00:22:13,366 --> 00:22:14,501
Right.
408
00:22:16,403 --> 00:22:17,770
But, like, whenever the monster
409
00:22:17,837 --> 00:22:20,039
had to appear
in the time machine,
410
00:22:20,106 --> 00:22:22,174
Grady would slip
into the monster suit,
411
00:22:22,241 --> 00:22:24,544
sneak in through the back
of the machine...
412
00:22:27,279 --> 00:22:29,616
...and leap out on cue.
413
00:22:33,285 --> 00:22:38,057
But... Grady was here when you
made the monster reappear
414
00:22:38,124 --> 00:22:39,325
with the money bag.
415
00:22:39,392 --> 00:22:40,760
Oh, that time it was Shaggy
416
00:22:40,827 --> 00:22:42,595
in the monster suit, sir.
417
00:22:42,662 --> 00:22:45,064
With an empty money bag.
[laughs]
418
00:22:45,131 --> 00:22:47,634
We did that to trick
the Professor and Grady
419
00:22:47,700 --> 00:22:50,503
into leading us to where
the real moneybag was hidden.
420
00:22:50,570 --> 00:22:52,238
Yeah. [laughs]
421
00:22:52,304 --> 00:22:56,375
Yeah. Perfect swindle ruined
by you meddling kids.
422
00:22:56,443 --> 00:22:57,877
Lock them in the bridge.
423
00:22:57,944 --> 00:23:00,447
They'll have plenty
of time there
424
00:23:00,513 --> 00:23:03,049
to think about time machines.
425
00:23:06,085 --> 00:23:09,422
Now this is the way
a pleasure cruise ought to be.
426
00:23:09,489 --> 00:23:12,625
Yeah. Now here this,
427
00:23:12,692 --> 00:23:15,695
all hands on food!
428
00:23:15,762 --> 00:23:19,131
You know, Velma, that monster
didn't have me scared.
429
00:23:19,198 --> 00:23:21,400
Huh-uh.
430
00:23:24,471 --> 00:23:26,105
[growls]
431
00:23:26,172 --> 00:23:27,173
[yells]
432
00:23:31,444 --> 00:23:33,946
Scooby-Dooby-Doo!
433
00:23:34,013 --> 00:23:35,782
[laughs]
434
00:23:42,855 --> 00:23:44,657
[laughs]
28957
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof