Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,482 --> 00:00:18,252
* We've got it all together
for a brand new show *
2
00:00:18,319 --> 00:00:21,122
* Scooby-Doo is here again,
away we go! *
3
00:00:21,189 --> 00:00:25,326
[Shaggy] * While Scooby-Doo is
running from a spooky ghost *
4
00:00:25,393 --> 00:00:27,861
* Shaggy is doing
what he does the most *
5
00:00:27,928 --> 00:00:31,732
* C'mon get involved
until the mystery is solved *
6
00:00:31,799 --> 00:00:34,402
[Shaggy] * Hang around
for Scooby-Doo *
7
00:00:48,749 --> 00:00:52,253
* C'mon get involved
until the mystery is solved *
8
00:00:52,320 --> 00:00:55,022
[Shaggy] * Hang around
for Scooby-Doo *
9
00:00:55,089 --> 00:00:57,658
[Shaggy] That's my pal!
10
00:00:57,725 --> 00:00:59,693
Scooby-Dooby-Doo!
11
00:01:03,030 --> 00:01:05,633
[thunder crashes]
12
00:01:12,106 --> 00:01:17,311
I will never rest until
Hatfield's are revenged upon.
13
00:01:17,378 --> 00:01:19,313
[wicked laughter]
14
00:01:23,417 --> 00:01:25,286
[hisses]
15
00:01:30,591 --> 00:01:32,926
[Shaggy] Like, are you sure
this is a shortcut
16
00:01:32,993 --> 00:01:33,994
to the Ozark River?
17
00:01:34,061 --> 00:01:35,863
It looks more like the back road
18
00:01:35,929 --> 00:01:37,231
to Dracula's pad.
19
00:01:37,298 --> 00:01:39,133
[gulps] Yeah.
20
00:01:39,200 --> 00:01:40,668
Relax, you two.
21
00:01:40,734 --> 00:01:43,137
Just think of all the fun we'll
have floating down the river
22
00:01:43,204 --> 00:01:44,438
on our rafts tomorrow.
23
00:01:44,505 --> 00:01:47,508
Velma's right. We're on
vacation, remember?
24
00:01:47,575 --> 00:01:49,910
Besides, we'll be out
of this area soon.
25
00:01:49,977 --> 00:01:52,112
- [loud popping noises]
- Zoinks!
26
00:01:52,180 --> 00:01:54,648
Somebody's shooting at us.
27
00:01:54,715 --> 00:01:57,185
We gotta hide.
28
00:02:00,321 --> 00:02:02,190
[Daphne] Sounds like
we have a flat tire.
29
00:02:02,256 --> 00:02:04,558
[Fred] You mean four flat tires.
30
00:02:04,625 --> 00:02:09,029
Oh, great.
Stuck here for the night.
31
00:02:09,096 --> 00:02:10,798
Stuck here?
32
00:02:10,864 --> 00:02:11,965
For the night?
33
00:02:12,032 --> 00:02:13,567
[both] Huh-uh!
34
00:02:15,002 --> 00:02:16,504
Like, we gotta fix these flats
35
00:02:16,570 --> 00:02:18,272
and get out
of this creepy country.
36
00:02:18,339 --> 00:02:20,874
Like, I found the hole.
37
00:02:20,941 --> 00:02:22,443
Now blow it up, Scoob.
38
00:02:22,510 --> 00:02:23,811
OK.
39
00:02:31,118 --> 00:02:33,187
[laughs] Nice going, Scoob.
40
00:02:33,254 --> 00:02:36,156
You got a steel belted
radial head.
41
00:02:40,194 --> 00:02:41,729
[laughs]
42
00:02:41,795 --> 00:02:43,096
Forget the tires.
43
00:02:43,163 --> 00:02:45,266
We better find a place
to spend the night.
44
00:02:45,333 --> 00:02:47,768
- Look.
- [thunder crashes]
45
00:02:47,835 --> 00:02:51,004
An old cabin, and it looks like
somebody's there.
46
00:02:51,071 --> 00:02:53,274
Good. Let's go someplace else.
47
00:02:53,341 --> 00:02:56,877
We've gotta stay somewhere,
Shag. Come on.
48
00:03:00,214 --> 00:03:01,415
Yeah?
49
00:03:01,482 --> 00:03:04,452
Our van broke down
with four flat tires.
50
00:03:04,518 --> 00:03:06,119
Can you put us up for the night?
51
00:03:06,186 --> 00:03:08,222
[grunts]
52
00:03:08,289 --> 00:03:09,923
[imitates grunt]
53
00:03:09,990 --> 00:03:13,994
Hey! You can't leave us
out here in the storm.
54
00:03:14,061 --> 00:03:17,431
OK. You can stay
55
00:03:17,498 --> 00:03:19,166
but at your own risk.
56
00:03:19,233 --> 00:03:20,601
[both] Own risk?
57
00:03:20,668 --> 00:03:21,702
[both gulp]
58
00:03:26,774 --> 00:03:28,342
[screeches]
59
00:03:30,244 --> 00:03:33,314
We 'uns is the last
of the Hatfield family.
60
00:03:33,381 --> 00:03:35,483
We moved in to this place,
61
00:03:35,549 --> 00:03:38,819
the old McCoy cabin
about a year ago.
62
00:03:39,820 --> 00:03:42,456
[buzzing]
63
00:03:47,961 --> 00:03:49,162
[groans]
64
00:03:49,229 --> 00:03:52,032
'Bout a month ago,
the Ghost of Witch McCoy
65
00:03:52,099 --> 00:03:55,636
started showing up around here
threatening to get vengeance
66
00:03:55,703 --> 00:03:58,406
and turn us all into
frogs and lizards.
67
00:03:58,472 --> 00:03:59,940
Who's Witch McCoy?
68
00:04:00,007 --> 00:04:04,545
A wicked old croon they say
was hung for witchcraft
69
00:04:04,612 --> 00:04:06,380
a hundred years ago.
70
00:04:06,447 --> 00:04:10,451
She's after us for the old time
feud with her kinfolk.
71
00:04:10,518 --> 00:04:13,053
But she ain't gonna drive us
outta this cabin.
72
00:04:13,120 --> 00:04:15,323
Well, if she shows up tonight,
73
00:04:15,389 --> 00:04:17,858
Scooby will chase her off.
Won't you, Scoob?
74
00:04:17,925 --> 00:04:19,327
Huh-uh!
75
00:04:20,494 --> 00:04:22,530
[thunder crashes]
76
00:04:28,402 --> 00:04:30,738
[snoring]
77
00:04:39,212 --> 00:04:43,717
[groaning]
78
00:04:45,719 --> 00:04:47,154
[yawns]
79
00:04:47,220 --> 00:04:50,958
Oh, boy. That Scooby
and his doggy nightmares.
80
00:04:52,860 --> 00:04:54,828
[whimpers]
81
00:05:03,203 --> 00:05:05,839
[screams]
82
00:05:12,145 --> 00:05:14,114
Wanna switch sides?
83
00:05:14,181 --> 00:05:16,517
[laughs] Like, I guess
we were both having
84
00:05:16,584 --> 00:05:18,118
the same nightmare, Scoob.
85
00:05:18,185 --> 00:05:21,489
I see a witch. Zoinks!
86
00:05:26,494 --> 00:05:28,762
Jeepers! The witch!
87
00:05:28,829 --> 00:05:32,933
Leave this cabin before you're
all doomed!
88
00:05:33,000 --> 00:05:35,002
[laughs]
89
00:05:36,103 --> 00:05:37,938
Wow. She disappeared.
90
00:05:38,005 --> 00:05:41,074
- [woman] Oh!
- That's Ma Hatfield.
91
00:05:41,141 --> 00:05:42,175
Come on!
92
00:05:42,242 --> 00:05:46,246
Pa's gone. The witch got him.
93
00:05:46,313 --> 00:05:48,549
- [ribbets]
- Mercy me!
94
00:05:48,616 --> 00:05:51,719
She changed Pa into frog!
95
00:05:51,785 --> 00:05:53,487
[ribbets]
96
00:05:53,554 --> 00:05:54,655
[sniffing]
97
00:05:54,722 --> 00:05:56,690
We've gotta find clues
to that witch.
98
00:05:56,757 --> 00:05:58,859
That's the only way
we can get Pa Hatfield
99
00:05:58,926 --> 00:06:00,628
turned back
to himself again.
100
00:06:00,694 --> 00:06:03,464
And so far not a single clue.
101
00:06:03,531 --> 00:06:06,266
- Like, that's OK with me.
- Yeah.
102
00:06:06,333 --> 00:06:09,970
'Cause if we do find her,
she'll turn us into frogs,
103
00:06:10,037 --> 00:06:13,273
- right, Mr. Hatfield?
- [ribbets]
104
00:06:13,340 --> 00:06:15,476
- You see?
- We better split up.
105
00:06:15,543 --> 00:06:17,277
We'll search those woods
over there
106
00:06:17,344 --> 00:06:20,347
and you two can go in to town
and phone the sheriff.
107
00:06:20,414 --> 00:06:21,782
Right!
108
00:06:23,617 --> 00:06:26,554
[thunder crashes]
109
00:06:26,620 --> 00:06:28,922
Oh, boy. What a creepy town.
110
00:06:28,989 --> 00:06:31,925
No wonder they call it
Spooky Hollow.
111
00:06:31,992 --> 00:06:35,262
Yeah. Spoo-ky!
112
00:06:35,328 --> 00:06:37,197
[ribbets]
113
00:06:37,264 --> 00:06:39,500
Like, we better find that phone.
114
00:06:42,169 --> 00:06:45,072
Like, help! Open up!
115
00:06:45,138 --> 00:06:49,409
[whining] It's no use, Scoob.
There's nobody here.
116
00:06:53,581 --> 00:06:55,716
- [thunder crashes]
- Shaggy!
117
00:06:55,783 --> 00:06:58,018
Look!
118
00:06:58,085 --> 00:06:59,119
A telephone.
119
00:06:59,186 --> 00:07:02,490
So it's gotta be OK
if we get in there somehow
120
00:07:02,556 --> 00:07:04,324
to use the phone, huh?
121
00:07:04,391 --> 00:07:05,392
[Scooby-Doo] Uh-huh.
122
00:07:05,459 --> 00:07:07,928
I'll... open the window.
123
00:07:07,995 --> 00:07:08,862
[straining]
124
00:07:08,929 --> 00:07:10,831
Oh, boy. It's really stuck.
125
00:07:10,898 --> 00:07:15,102
[sighs] Like, nobody's gonna
open that window, no way.
126
00:07:15,168 --> 00:07:17,471
Let me try it.
127
00:07:31,418 --> 00:07:33,286
[laughs]
128
00:07:33,353 --> 00:07:34,988
You did it. [chuckles]
129
00:07:35,055 --> 00:07:36,657
Now give me a boost.
130
00:07:42,095 --> 00:07:45,098
Grab hold, Scoob.
I'll haul you in.
131
00:07:45,165 --> 00:07:46,900
OK.
132
00:07:46,967 --> 00:07:48,969
- [grunts]
- [crash]
133
00:07:49,036 --> 00:07:50,070
Nice going, Scoob.
134
00:07:50,137 --> 00:07:52,540
You made enough noise
to wake up the dead.
135
00:07:52,606 --> 00:07:54,374
I did?
136
00:07:54,441 --> 00:07:56,076
- [creaking]
- Like, what's that?
137
00:07:57,578 --> 00:07:59,412
[whining]
138
00:07:59,479 --> 00:08:00,914
Yow!
139
00:08:01,915 --> 00:08:03,984
What are you doing in my store?
140
00:08:04,051 --> 00:08:08,355
You see? Witch McCoy turned poor
old Pa Hatfield into a frog.
141
00:08:08,421 --> 00:08:09,890
- That right, Pa?
- [ribbets]
142
00:08:09,957 --> 00:08:12,292
And then she turned
herself into a cat.
143
00:08:12,359 --> 00:08:14,528
- Right, Scoob?
- Yeah.
144
00:08:14,595 --> 00:08:17,765
[imitates cat hissing]
145
00:08:17,831 --> 00:08:20,400
So we came to call
the sheriff and...
146
00:08:20,467 --> 00:08:21,535
saw your phone.
147
00:08:21,602 --> 00:08:23,170
So can we call him?
148
00:08:23,236 --> 00:08:25,706
If'n Witch McCoy's
running loose again
149
00:08:25,773 --> 00:08:27,675
you better call the sheriff.
150
00:08:29,509 --> 00:08:32,479
- [ringing]
- Hello? Hello?
151
00:08:32,546 --> 00:08:34,214
[whining] Hello?
152
00:08:34,281 --> 00:08:36,049
[Scooby-Doo] Shaggy, look.
153
00:08:36,116 --> 00:08:38,619
Yikes! No wonder
the phone's dead.
154
00:08:38,686 --> 00:08:41,288
- Somebody killed it.
- [gulps]
155
00:08:41,354 --> 00:08:44,858
You best stay away from anything
to do with Witch McCoy
156
00:08:44,925 --> 00:08:47,561
and her cave upon
Spider Mountain.
157
00:08:47,628 --> 00:08:49,897
[Scooby-Doo gulps]
Spider Mountain?
158
00:08:49,963 --> 00:08:51,999
It's been said
that anyone that's dared
159
00:08:52,065 --> 00:08:56,236
to go up there has never
been seen alive again.
160
00:08:56,303 --> 00:08:58,138
[hissing]
161
00:08:58,205 --> 00:09:02,509
Zoinks! That's no ordinary cat,
it's Witch McCoy!
162
00:09:02,576 --> 00:09:04,812
[continues hissing]
163
00:09:04,878 --> 00:09:06,346
Yow!
164
00:09:06,413 --> 00:09:08,916
Like, let's get outta here.
165
00:09:09,617 --> 00:09:11,719
[thunder crashes]
166
00:09:18,659 --> 00:09:20,060
[Velma] It's no use, Fred.
167
00:09:20,127 --> 00:09:22,529
We've searched every inch
of these woods.
168
00:09:22,596 --> 00:09:25,398
- And not one single clue.
- [scraping sounds]
169
00:09:25,465 --> 00:09:26,667
What is that?
170
00:09:26,734 --> 00:09:28,435
Sounds like somebody's digging
171
00:09:28,501 --> 00:09:29,837
just over that hill.
172
00:09:29,903 --> 00:09:32,706
Well, nobody's planting turnips
this time of night.
173
00:09:32,773 --> 00:09:34,708
Let's go take a look.
174
00:09:37,444 --> 00:09:39,780
Get a look at that!
175
00:09:39,847 --> 00:09:42,816
[Daphne] Yikes!
He looks like the zombie.
176
00:09:42,883 --> 00:09:45,185
I can't see what he's doing.
177
00:09:45,252 --> 00:09:46,353
[yells]
178
00:09:46,419 --> 00:09:47,988
[growls]
179
00:09:48,055 --> 00:09:50,223
Hurry, he's getting away!
180
00:09:50,290 --> 00:09:52,125
Come on, after him!
181
00:09:56,764 --> 00:09:59,767
We've lost him.
182
00:09:59,833 --> 00:10:02,502
[Daphne] He just
disappeared like a ghost.
183
00:10:02,569 --> 00:10:04,404
Who could he be?
184
00:10:04,471 --> 00:10:07,207
And what was he digging for
in the middle of the night?
185
00:10:07,274 --> 00:10:10,711
This mystery is getting
stranger and stranger.
186
00:10:10,778 --> 00:10:12,245
Let's head back for the cabin.
187
00:10:12,312 --> 00:10:15,315
Maybe Shaggy and Scooby
found out something in town.
188
00:10:17,050 --> 00:10:19,953
[Shaggy] And then Aggie Wilkins
warned us to have nothing to do
189
00:10:20,020 --> 00:10:23,390
with Witch McCoy or her cave
upon Spider Mountain.
190
00:10:23,456 --> 00:10:25,392
[gulps] Yeah.
191
00:10:25,458 --> 00:10:27,160
Spider Mountain?
Where's that?
192
00:10:27,227 --> 00:10:29,162
It's a fur piece
back in the woods.
193
00:10:29,229 --> 00:10:33,000
We'ums don't go near there
'cause it's so spooky.
194
00:10:33,633 --> 00:10:34,702
Spooky?
195
00:10:34,768 --> 00:10:37,237
Then we'ums
won't go there neither.
196
00:10:37,304 --> 00:10:39,106
- Right, Scoob?
- Right.
197
00:10:39,172 --> 00:10:41,641
Wrong. If we're
gonna solve this mystery,
198
00:10:41,709 --> 00:10:44,177
we'll have to go to
Witch McCoy's cave.
199
00:10:44,244 --> 00:10:46,379
- [both gulp]
- [Fred] Come on!
200
00:10:46,446 --> 00:10:48,148
[whimpers]
201
00:10:48,215 --> 00:10:50,117
You too, Scoob.
202
00:10:53,320 --> 00:10:55,155
[thunder crashes]
203
00:10:56,356 --> 00:10:58,759
We really shouldn't
be doing this.
204
00:10:58,826 --> 00:11:01,328
- Doing what?
- Dropping in on that witch
205
00:11:01,394 --> 00:11:02,896
without being invited.
206
00:11:02,963 --> 00:11:05,532
You know how mad
witches can get.
207
00:11:05,598 --> 00:11:06,734
Yeah.
208
00:11:06,800 --> 00:11:08,268
Hey, look at this.
209
00:11:08,335 --> 00:11:11,304
Strange looking marks
gouged in the trail.
210
00:11:11,371 --> 00:11:12,639
It could be a clue.
211
00:11:12,706 --> 00:11:14,007
I'll take a picture of the marks
212
00:11:14,074 --> 00:11:16,176
and maybe we'll
figure it out later.
213
00:11:16,810 --> 00:11:18,011
Let's keep going.
214
00:11:18,078 --> 00:11:19,913
Ma Hatfield said
the witches cave
215
00:11:19,980 --> 00:11:21,648
was up beyond the old sawmill.
216
00:11:21,715 --> 00:11:24,117
And that's the mill over there.
217
00:11:24,184 --> 00:11:26,119
[thunder crashes]
218
00:11:29,456 --> 00:11:32,960
[maniacal laugh]
219
00:11:34,027 --> 00:11:36,096
Uh-oh. A fork in the road.
220
00:11:36,163 --> 00:11:38,398
Which reminds me, I'm hungry.
221
00:11:38,465 --> 00:11:41,301
A fork in the road,
get it, Scoob? Huh?
222
00:11:41,368 --> 00:11:42,502
[laughs]
223
00:11:42,569 --> 00:11:44,604
[laughs]
224
00:11:44,671 --> 00:11:46,006
We'll have to split up.
225
00:11:46,073 --> 00:11:48,909
Velma, you go that way
with Shaggy and Scoob
226
00:11:48,976 --> 00:11:50,744
and we'll take the other trail.
227
00:11:53,313 --> 00:11:56,784
End of the trail. Guess we
have to go back, Velma.
228
00:11:56,850 --> 00:11:58,485
- Yeah.
- Wow.
229
00:11:58,551 --> 00:12:00,453
There it is, the witches cave.
230
00:12:00,520 --> 00:12:03,891
Too bad we can't get across
to look for clues, huh, Scoob?
231
00:12:03,957 --> 00:12:06,894
But we can get across. Look.
232
00:12:06,960 --> 00:12:09,096
We can cross on that log.
233
00:12:11,899 --> 00:12:16,536
Watch it, Scoob.
And, like, don't look down.
234
00:12:16,603 --> 00:12:18,238
Look down?
235
00:12:20,740 --> 00:12:24,311
Yikes! [whimpers]
236
00:12:24,377 --> 00:12:27,014
Keep going,
we're half way across.
237
00:12:28,681 --> 00:12:29,917
Yikes!
238
00:12:29,983 --> 00:12:32,219
[screaming]
239
00:12:32,285 --> 00:12:34,487
Help!
240
00:12:37,090 --> 00:12:38,859
Like, we made it.
241
00:12:38,926 --> 00:12:41,795
Yeah. [laughs]
242
00:12:44,898 --> 00:12:46,366
Come on, you two.
243
00:12:53,273 --> 00:12:55,542
It's the witches cave all right.
244
00:13:01,214 --> 00:13:02,816
- [bubbling sounds]
- Zoinks!
245
00:13:02,883 --> 00:13:06,086
- [gulps]
- Cree-py!
246
00:13:06,153 --> 00:13:08,989
[Shaggy] Like, I've seen enough.
Let's go!
247
00:13:09,056 --> 00:13:11,658
- Yeah.
- No, you don't.
248
00:13:11,724 --> 00:13:13,994
We've got to look for clues.
249
00:13:16,329 --> 00:13:18,265
Yikes!
250
00:13:18,331 --> 00:13:21,168
Maybe we'll find something
in these witchcraft books.
251
00:13:21,234 --> 00:13:23,636
Everything You Want To Know
About Witchcraft
252
00:13:23,703 --> 00:13:25,072
But Are Afraid To Ask.
253
00:13:25,138 --> 00:13:28,775
Here's one called,
Spooky Spells.
254
00:13:28,842 --> 00:13:31,211
Fifteen nails east to west,
255
00:13:31,278 --> 00:13:34,047
middle north,
the board with the knot.
256
00:13:34,114 --> 00:13:36,549
Knock twice and once again,
257
00:13:36,616 --> 00:13:38,318
a string will show it all.
258
00:13:38,385 --> 00:13:40,587
- That's a spell?
- No.
259
00:13:40,653 --> 00:13:42,189
But maybe it's a clue.
260
00:13:42,255 --> 00:13:45,658
- [yelling, hissing]
- Zoinks!
261
00:13:45,725 --> 00:13:47,160
It's the witch!
262
00:13:51,531 --> 00:13:52,765
Here she comes!
263
00:13:52,832 --> 00:13:56,870
[witch cackling]
264
00:13:59,472 --> 00:14:02,876
See that? The cat turned back
into Witch McCoy.
265
00:14:02,943 --> 00:14:04,677
[gulps] Yeah.
266
00:14:04,744 --> 00:14:06,246
Who's in here?
267
00:14:06,313 --> 00:14:08,916
If I find any intruders
in my cave,
268
00:14:08,982 --> 00:14:11,284
I'll turn them into toads.
269
00:14:11,351 --> 00:14:12,285
[whimpers]
270
00:14:12,352 --> 00:14:14,888
That does it, Scoob.
We're done for.
271
00:14:14,955 --> 00:14:18,191
[evil cackle]
272
00:14:23,163 --> 00:14:25,098
[thunder crashes]
273
00:14:25,165 --> 00:14:27,834
The witch'll get us!
What'll we do?'
274
00:14:27,901 --> 00:14:30,403
Those old clothes
give me an idea.
275
00:14:30,470 --> 00:14:31,138
Old clothes?
276
00:14:31,204 --> 00:14:32,772
Put 'em on quick, Scoob.
277
00:14:32,839 --> 00:14:37,044
I'll throw my voice and we'll
give old creepy face a surprise.
278
00:14:39,679 --> 00:14:41,414
A-ha!
279
00:14:42,749 --> 00:14:43,683
[gulps]
280
00:14:43,750 --> 00:14:44,985
[witch] Who are you?
281
00:14:45,052 --> 00:14:47,020
[Velma] I'm a witch, like you.
282
00:14:47,087 --> 00:14:49,990
What did you expect,
a ghost from the coast?
283
00:14:50,057 --> 00:14:51,992
A spirit from Spokane?
284
00:14:52,059 --> 00:14:54,027
A zombie from Bombay?
285
00:14:54,094 --> 00:14:56,930
What are you doing in my cave?
286
00:14:56,997 --> 00:14:58,465
I heard of the wicked
Witch McCoy
287
00:14:58,531 --> 00:15:01,568
and I've come to swap
magic potions with you.
288
00:15:01,634 --> 00:15:03,703
Ah! What can you do?
289
00:15:03,770 --> 00:15:05,805
Watch. I'll produce a frog.
290
00:15:05,872 --> 00:15:07,574
Ha!
291
00:15:09,776 --> 00:15:11,011
[ribbets]
292
00:15:11,078 --> 00:15:15,115
Very good. Let's see that frog.
293
00:15:15,182 --> 00:15:16,984
- Zoinks!
- Imposters?
294
00:15:17,050 --> 00:15:20,287
I'll turn you all into toads.
295
00:15:20,353 --> 00:15:21,488
[whimpers]
296
00:15:23,556 --> 00:15:24,657
Goodbye.
297
00:15:24,724 --> 00:15:26,926
[grunting]
298
00:15:28,628 --> 00:15:29,762
Come on, Scoob!
299
00:15:29,829 --> 00:15:31,831
Coming!
300
00:15:31,898 --> 00:15:34,601
You'll never escape!
301
00:15:34,667 --> 00:15:35,902
Zoinks!
302
00:15:35,969 --> 00:15:37,104
She got us.
303
00:15:39,206 --> 00:15:42,442
I'm going to cook up
a lizard and frog stew
304
00:15:42,509 --> 00:15:47,747
and you'll be the frogs.
[cackles]
305
00:15:47,814 --> 00:15:51,551
- [both] Oh, no!
- Oh, no.
306
00:15:51,618 --> 00:15:54,221
But first, I must go
get my lizard
307
00:15:54,287 --> 00:15:56,689
and the salt and pepper.
[laughs]
308
00:15:56,756 --> 00:16:00,160
Now's our chance to escape.
Hop to it!
309
00:16:04,097 --> 00:16:06,333
Come back here!
310
00:16:11,171 --> 00:16:13,340
Ha-ha! We got away.
311
00:16:13,406 --> 00:16:15,008
Yow!
312
00:16:16,076 --> 00:16:18,345
Help!
313
00:16:21,481 --> 00:16:23,350
[ribbeting]
314
00:16:23,416 --> 00:16:26,486
[groans] She turned
them into frogs.
315
00:16:26,553 --> 00:16:31,524
Poor Shaggy.
Poor Velma.
316
00:16:31,591 --> 00:16:34,061
- [Velma] Scooby.
- Yes, Velma.
317
00:16:34,127 --> 00:16:35,895
Scooby, over here!
318
00:16:35,962 --> 00:16:37,897
Velma! Shaggy!
319
00:16:37,964 --> 00:16:39,732
Like, here we are, Scoob.
320
00:16:39,799 --> 00:16:42,069
[laughs]
321
00:16:45,172 --> 00:16:46,439
[both] Yuck!
322
00:16:47,807 --> 00:16:51,411
If it weren't for that pot,
we'd never have gotten away.
323
00:16:51,478 --> 00:16:53,680
[Fred] Did you find anything
at the witches cave?
324
00:16:53,746 --> 00:16:56,015
Yeah. Something pretty strange.
325
00:16:56,083 --> 00:16:58,651
A weird spell about nails
and boards.
326
00:16:58,718 --> 00:17:01,154
Nails and boards?
That might be a clue
327
00:17:01,221 --> 00:17:04,124
to why the witch keeps haunting
the Hatfield's cabin.
328
00:17:04,191 --> 00:17:05,925
- Could be.
- We better get back there
329
00:17:05,992 --> 00:17:07,260
and fast.
330
00:17:08,195 --> 00:17:11,164
[witch cackling]
331
00:17:11,231 --> 00:17:13,633
Zoinks! It's the witch!
332
00:17:13,700 --> 00:17:15,268
And she's up to no good!
333
00:17:16,669 --> 00:17:17,937
Too late.
334
00:17:18,004 --> 00:17:20,273
[ribbeting]
335
00:17:20,340 --> 00:17:23,476
She turned all the Hatfields
into frogs.
336
00:17:23,543 --> 00:17:26,146
Like, even there dog.
Look.
337
00:17:31,284 --> 00:17:33,453
Shoo! Shoo!
338
00:17:33,520 --> 00:17:35,122
[Fred] Hey, look at this.
339
00:17:35,188 --> 00:17:37,124
What's a mound of sawdust
doing here?
340
00:17:37,190 --> 00:17:40,527
I don't know.
But I'll bet it's a clue.
341
00:17:42,162 --> 00:17:43,463
[Daphne]
Here's the picture I took
342
00:17:43,530 --> 00:17:45,265
of those gouges
on the trail.
343
00:17:45,332 --> 00:17:47,500
But it still
doesn't make any sense.
344
00:17:47,567 --> 00:17:50,703
[Velma] I've got an idea.
It's Morse code.
345
00:17:50,770 --> 00:17:52,739
Three dots and two dashes,
346
00:17:52,805 --> 00:17:54,141
S-M and sawdust.
347
00:17:54,207 --> 00:17:55,742
- That's it!
- What's it?
348
00:17:55,808 --> 00:17:58,678
We'll tell you later,
but first we have to figure out
349
00:17:58,745 --> 00:18:01,714
the meaning of that spell we
found in the witches book.
350
00:18:03,216 --> 00:18:05,685
[thunder crashes]
351
00:18:07,019 --> 00:18:08,221
The spell says,
352
00:18:08,288 --> 00:18:10,790
"Fifteen nails east to west."
353
00:18:10,857 --> 00:18:14,827
Everybody look for fifteen nails
in a line, on the floor.
354
00:18:14,894 --> 00:18:16,563
[sniffing]
355
00:18:17,630 --> 00:18:18,531
Look!
356
00:18:18,598 --> 00:18:21,334
Atta-boy, Scoob!
Like, you found 'em!
357
00:18:21,401 --> 00:18:24,637
Now it says,
"Follow the middle nail north
358
00:18:24,704 --> 00:18:26,539
to a board with a knot."
359
00:18:26,606 --> 00:18:30,277
"Middle nail north
to a board..."
360
00:18:31,144 --> 00:18:32,745
"...with a knot."
361
00:18:32,812 --> 00:18:35,948
Now it says, "Knock twice
and once again,
362
00:18:36,015 --> 00:18:37,684
a string will show it all."
363
00:18:39,452 --> 00:18:42,389
- Hey!
- There's the string!
364
00:18:44,591 --> 00:18:45,892
[laughs]
365
00:18:45,958 --> 00:18:48,261
Something's carved
on the bottom of the board.
366
00:18:48,328 --> 00:18:52,432
Ah. So that's it! We've got
this mystery solved!
367
00:18:52,499 --> 00:18:55,402
All we have to do is capture
the witch and the zombie man
368
00:18:55,468 --> 00:18:57,304
- and wrap it up.
- Terrific.
369
00:18:57,370 --> 00:18:59,005
But, like, how are you
gonna catch
370
00:18:59,071 --> 00:19:00,707
that witch and old
zombie puss?
371
00:19:00,773 --> 00:19:03,476
First by changing
some of this writing.
372
00:19:06,779 --> 00:19:08,248
Like, there she is.
373
00:19:08,315 --> 00:19:10,250
Now let's see
if she takes the bait.
374
00:19:10,317 --> 00:19:13,186
So far so good.
375
00:19:14,954 --> 00:19:17,824
[Shaggy] And, like,
there goes frank face too.
376
00:19:20,327 --> 00:19:22,262
[rattling]
377
00:19:23,930 --> 00:19:26,466
They bought it.
Let's go.
378
00:19:32,004 --> 00:19:34,241
[cackling]
379
00:19:34,307 --> 00:19:38,077
Mine, all mine!
380
00:19:38,144 --> 00:19:40,847
No, you don't.
It's mine!
381
00:19:40,913 --> 00:19:43,350
You! But that's impossible.
382
00:19:43,416 --> 00:19:44,884
Where did you come from?
383
00:19:44,951 --> 00:19:46,786
[laughs]
384
00:19:46,853 --> 00:19:49,456
You thought you'd never
see me again.
385
00:19:49,522 --> 00:19:52,892
[spooky laughter]
386
00:19:52,959 --> 00:19:56,796
Ohh... who are you?
387
00:19:56,863 --> 00:19:59,466
We are the ghosts
of the Hatfields.
388
00:19:59,532 --> 00:20:03,836
Us ghost Hatfields
have come out of the past
389
00:20:03,903 --> 00:20:09,041
to turn Witch McCoy
to a frog at last!
390
00:20:09,108 --> 00:20:12,845
[laughs]
391
00:20:12,912 --> 00:20:16,283
No. No! Not me!
392
00:20:17,717 --> 00:20:20,253
No, no!
393
00:20:20,920 --> 00:20:24,056
[laughs]
394
00:20:24,123 --> 00:20:27,126
Wicked demons of mist and fog
395
00:20:27,193 --> 00:20:30,997
change this witch into a frog!
396
00:20:31,063 --> 00:20:34,534
Not that! Not a frog!
397
00:20:34,601 --> 00:20:36,936
[laughs]
398
00:20:43,209 --> 00:20:45,578
They did it!
I'm a frog!
399
00:20:45,645 --> 00:20:48,748
Oh, please!
Don't leave me like this!
400
00:20:48,815 --> 00:20:53,353
Turn me back to my normal self,
please!
401
00:20:53,420 --> 00:20:57,023
I'm getting out of here!
402
00:20:57,089 --> 00:20:59,191
Yikes! The zombie's escaping.
403
00:20:59,258 --> 00:21:01,260
I'll get him!
404
00:21:03,095 --> 00:21:04,431
[grunts]
405
00:21:04,497 --> 00:21:07,166
- Help!
- [crash]
406
00:21:07,233 --> 00:21:11,170
I told you I'd get him.
[laughs]
407
00:21:11,237 --> 00:21:12,805
[all laugh]
408
00:21:14,374 --> 00:21:16,576
There they are, sheriff.
409
00:21:16,643 --> 00:21:19,512
Why, I know him!
He's Zeke Harkins,
410
00:21:19,579 --> 00:21:22,048
the bank robber who just
broke out of state prison.
411
00:21:22,114 --> 00:21:24,684
Let's see who our witch
really is.
412
00:21:24,751 --> 00:21:27,454
Zoinks!
It's Aggie Wilkins.
413
00:21:27,520 --> 00:21:30,189
Aggie is Zeke's old girlfriend.
414
00:21:30,256 --> 00:21:32,425
Zeke had buried the loot
from the bank job,
415
00:21:32,492 --> 00:21:34,561
a half a million dollars.
416
00:21:34,627 --> 00:21:36,062
He broke out of prison
when he learned
417
00:21:36,128 --> 00:21:38,998
Aggie had found directions
in his old spell book
418
00:21:39,065 --> 00:21:40,232
to the map in the cabin
419
00:21:40,299 --> 00:21:42,101
and planned to grab
the money herself.
420
00:21:42,168 --> 00:21:45,204
But meanwhile, the Hatfield's
had moved into the cabin,
421
00:21:45,271 --> 00:21:48,441
so Aggie dreamed up the witch
idea to get rid of them.
422
00:21:48,508 --> 00:21:50,276
Like, she even used her pet cat
423
00:21:50,343 --> 00:21:54,013
to make us think it could
turn into a witch, huh, Scoob?
424
00:21:54,080 --> 00:21:56,516
Yeah. [laughs]
425
00:21:56,583 --> 00:21:58,084
Here's the money, sheriff,
426
00:21:58,150 --> 00:21:59,786
buried right where the map said.
427
00:21:59,852 --> 00:22:02,188
But what happened
to all the Hatfields?
428
00:22:02,254 --> 00:22:04,323
We found these
Morse code letters
429
00:22:04,391 --> 00:22:06,626
"S-M" gouged out on the trail
430
00:22:06,693 --> 00:22:09,829
by the Hatfields as a clue
after they were taken off.
431
00:22:09,896 --> 00:22:11,864
And this sawdust
was in the cabin.
432
00:22:11,931 --> 00:22:14,401
So we're sure S-M means
the sawmill
433
00:22:14,467 --> 00:22:17,604
and that's where you'll find
she locked up the Hatfields
434
00:22:17,670 --> 00:22:20,573
after she pretended to
turn them into these frogs.
435
00:22:20,640 --> 00:22:23,009
Nice piece of work, kids.
436
00:22:24,276 --> 00:22:27,179
We're mighty grateful
to you young'uns
437
00:22:27,246 --> 00:22:29,148
and your hound dog, Scooby.
438
00:22:29,215 --> 00:22:31,384
Aww, it was nothing.
439
00:22:31,451 --> 00:22:33,720
We want you all
to stay for supper.
440
00:22:33,786 --> 00:22:36,022
- [both] Supper?
- [ringing]
441
00:22:36,088 --> 00:22:37,757
Come and get it!
442
00:22:39,659 --> 00:22:41,561
Like, wow! [laughs]
443
00:22:41,628 --> 00:22:43,496
Look at all this food.
444
00:22:43,563 --> 00:22:46,198
Yeah. Yummy, yummy, yummy.
445
00:22:46,265 --> 00:22:50,102
- [clucking]
- [oinking]
446
00:22:51,170 --> 00:22:54,240
[hee-haws]
447
00:22:54,306 --> 00:22:55,374
- [baas]
- Zoinks!
448
00:22:55,442 --> 00:22:57,243
Feeding time at the zoo.
449
00:22:57,309 --> 00:22:58,745
Let's dig in.
450
00:23:03,616 --> 00:23:05,852
Oh, no, you don't!
451
00:23:12,258 --> 00:23:15,027
[laughter]
452
00:23:17,430 --> 00:23:19,599
Want some turkey, Shag?
453
00:23:22,969 --> 00:23:23,836
Wow!
454
00:23:23,903 --> 00:23:26,739
Like, nothing's left
but a skeleton.
455
00:23:26,806 --> 00:23:30,042
[voice] Skeleton? [whines]
456
00:23:30,109 --> 00:23:34,614
[laughter]
457
00:23:36,215 --> 00:23:38,951
Scooby-Dooby-Doo!
458
00:23:39,018 --> 00:23:39,986
[laughs]
30794
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof