Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,482 --> 00:00:18,252
* We've got it all together
for a brand new show *
2
00:00:18,319 --> 00:00:21,122
* Scooby-Doo is here again,
away we go! *
3
00:00:21,189 --> 00:00:25,326
[Shaggy] * While Scooby-Doo is
running from a spooky ghost *
4
00:00:25,393 --> 00:00:27,861
* Shaggy is doing
what he does the most *
5
00:00:27,928 --> 00:00:31,732
* C'mon get involved
until the mystery is solved *
6
00:00:31,799 --> 00:00:34,402
[Shaggy] * Hang around
for Scooby-Doo *
7
00:00:48,749 --> 00:00:52,653
* C'mon get involved
until the mystery is solved *
8
00:00:52,720 --> 00:00:55,022
[Shaggy] * Hang around
for Scooby-Doo *
9
00:00:55,089 --> 00:00:57,658
[Shaggy] That's my pal!
10
00:00:57,725 --> 00:00:59,693
Scooby-Dooby-Doo!
11
00:01:08,502 --> 00:01:09,470
[man on PA]
Good evening, race fans.
12
00:01:09,537 --> 00:01:11,172
We're covering the Grand Prix
13
00:01:11,239 --> 00:01:12,540
- time trials.
- [motors revving]
14
00:01:12,606 --> 00:01:14,542
And Mr. Osbourne,
sponsor of the race,
15
00:01:14,608 --> 00:01:17,311
is here to describe
the action for us.
16
00:01:17,378 --> 00:01:18,546
Yes. [clears throat]
17
00:01:18,612 --> 00:01:20,981
The first driver
to attempt to qualify
18
00:01:21,048 --> 00:01:23,417
will be Carl Conover
in car 49.
19
00:01:23,484 --> 00:01:25,686
- [motor revving]
- And here he comes.
20
00:01:31,392 --> 00:01:33,327
- [engine humming]
- Oh, no.
21
00:01:33,394 --> 00:01:35,229
The Phantom Racer is back!
22
00:01:37,198 --> 00:01:40,401
[maniacal laughter]
23
00:01:40,468 --> 00:01:42,603
He's after another victim!
24
00:01:46,106 --> 00:01:49,343
[maniacal laughter]
25
00:01:52,913 --> 00:01:56,049
[laughter continues]
26
00:01:56,116 --> 00:01:57,218
- [gasps]
- Only the Phantom
27
00:01:57,285 --> 00:01:58,519
emerged from the fog!
28
00:01:58,586 --> 00:02:02,223
Conover's car 49 has...
has disappeared!
29
00:02:04,958 --> 00:02:06,527
[Fred] Wow. Listen to this.
30
00:02:06,594 --> 00:02:09,997
The Legend of the Phantom Racer
has become a reality
31
00:02:10,063 --> 00:02:12,266
at the Grand Prix time trials.
32
00:02:12,333 --> 00:02:14,868
- Phantom Racer?
- Let's see, Fred.
33
00:02:14,935 --> 00:02:16,570
Mmmm-mmm!
34
00:02:16,637 --> 00:02:21,108
Oh, Scooby. No one eats an
ice-cream sundae with a straw.
35
00:02:21,175 --> 00:02:23,511
Scooby-Doo do.
36
00:02:23,577 --> 00:02:25,713
[slurping]
37
00:02:26,914 --> 00:02:28,749
[laughs]
38
00:02:28,816 --> 00:02:32,720
Phantom made a race car and its
driver vanish in the fog.
39
00:02:32,786 --> 00:02:36,857
That's nothing. Like,
watch me make this malt vanish.
40
00:02:36,924 --> 00:02:38,859
[slurps]
41
00:02:38,926 --> 00:02:40,561
[snickers]
42
00:02:40,628 --> 00:02:42,596
Take a look at this creep.
43
00:02:42,663 --> 00:02:43,831
- [Daphne] Jeepers.
- [Shaggy] Zoinks!
44
00:02:43,897 --> 00:02:47,468
Eww! That's the Phantom?!
45
00:02:47,535 --> 00:02:48,436
[slurps]
46
00:02:48,502 --> 00:02:51,171
Right. And we're going
to the racetrack
47
00:02:51,239 --> 00:02:53,574
and find out more
about him. Come on!
48
00:02:53,641 --> 00:02:56,677
Like, I was afraid you were
gonna say that, Fred.
49
00:02:56,744 --> 00:02:58,612
[gulps] Me too.
50
00:02:58,679 --> 00:03:00,581
- [sign squeaking]
- [Daphne] What is known
51
00:03:00,648 --> 00:03:03,150
about the Phantom Racer,
Mr. Osbourne?
52
00:03:03,217 --> 00:03:04,518
Very little, Velma.
53
00:03:04,585 --> 00:03:07,154
A Grand Prix driver went off
a cliff in the fog
54
00:03:07,221 --> 00:03:08,522
many years ago.
55
00:03:08,589 --> 00:03:11,792
The legend is that his ghost
prowls these roads
56
00:03:11,859 --> 00:03:13,327
in a Phantom race car,
57
00:03:13,394 --> 00:03:15,663
seeking vengeance
on all race drivers.
58
00:03:15,729 --> 00:03:17,465
- Zoinks!
- Well, I'm not gonna be
59
00:03:17,531 --> 00:03:18,966
his next victim, Osbourne.
60
00:03:19,032 --> 00:03:20,534
I'm pulling out of this race.
61
00:03:20,601 --> 00:03:23,404
Ha. No Phantom
is gonna scare me off.
62
00:03:23,471 --> 00:03:25,473
Right. You can count on me,
Mr. Osbourne.
63
00:03:25,539 --> 00:03:27,140
- Me too.
- [Mr. Osbourne] Thank you, men.
64
00:03:27,207 --> 00:03:30,511
If I have to cancel this race
I'm afraid I'll be ruined.
65
00:03:30,578 --> 00:03:32,246
Don't worry, Mr. Osbourne.
66
00:03:32,313 --> 00:03:34,482
We'll solve
this mystery for you.
67
00:03:34,548 --> 00:03:36,850
- [door opens]
- [growling]
68
00:03:36,917 --> 00:03:37,885
Zoinks!
69
00:03:37,951 --> 00:03:41,054
[growling]
70
00:03:41,121 --> 00:03:43,357
[chuckles] It's the Phantom!
71
00:03:50,030 --> 00:03:51,465
That's not the Phantom.
72
00:03:51,532 --> 00:03:53,801
It's the missing driver,
Conover.
73
00:03:55,469 --> 00:03:57,538
[Daphne] Jeepers.
That driver looked like
74
00:03:57,605 --> 00:03:59,307
he came back
from the dead.
75
00:03:59,373 --> 00:04:00,774
[Shaggy] He looked
worse than dead.
76
00:04:00,841 --> 00:04:03,711
Like, I wonder what
the Phantom did to him.
77
00:04:03,777 --> 00:04:05,713
- Yeah.
- We'll never know.
78
00:04:05,779 --> 00:04:08,282
He couldn't remember
a thing about what happened.
79
00:04:08,349 --> 00:04:11,685
[laughs] He's lucky.
Like, I wish I couldn't.
80
00:04:11,752 --> 00:04:13,654
[Fred] We're approaching
the fog now, gang.
81
00:04:13,721 --> 00:04:16,123
So keep your eyes peeled
for clues.
82
00:04:16,189 --> 00:04:17,958
[Daphne] Hold it, Fred.
83
00:04:18,025 --> 00:04:20,461
I see something.
84
00:04:20,528 --> 00:04:24,532
Tire tracks. And only race cars
have tires that wide.
85
00:04:24,598 --> 00:04:27,368
- Jeepers, look!
- That's strange.
86
00:04:27,435 --> 00:04:29,670
The inside tracks
just disappear.
87
00:04:29,737 --> 00:04:31,839
Just like the Phantoms victims.
88
00:04:31,905 --> 00:04:34,241
- [gulps]
- [Shaggy] Let's us disappear!
89
00:04:34,308 --> 00:04:36,644
- Like back to the malt shop.
- Yeah.
90
00:04:36,710 --> 00:04:39,480
These tire tracks must belong
to the Phantom race car.
91
00:04:39,547 --> 00:04:42,249
- Let's follow 'em.
- Huh-uh
92
00:04:42,316 --> 00:04:43,851
Oh, come on.
93
00:04:45,953 --> 00:04:48,121
This time you're not
chickening out on us.
94
00:04:48,188 --> 00:04:52,059
- Right, Scoob?
- [imitates chicken clucking]
95
00:04:54,027 --> 00:04:56,964
[laughs]
96
00:04:57,030 --> 00:04:58,732
Like, nice try, Scoob.
97
00:05:06,139 --> 00:05:09,076
[sinister laugh]
98
00:05:09,142 --> 00:05:10,944
Hey, look.
99
00:05:11,011 --> 00:05:12,646
The tracks leave the road.
100
00:05:12,713 --> 00:05:15,215
Let's see where they go.
You lead, Scoob.
101
00:05:15,282 --> 00:05:16,684
[gulps] Who, me?
102
00:05:16,750 --> 00:05:18,686
Well, if the Phantom's around,
103
00:05:18,752 --> 00:05:21,054
your keen nose
will sniff him out.
104
00:05:21,121 --> 00:05:23,223
Nose?
105
00:05:23,290 --> 00:05:24,392
What nose?
106
00:05:24,458 --> 00:05:26,727
Get going.
107
00:05:29,329 --> 00:05:31,264
Geez.
108
00:05:31,331 --> 00:05:33,100
[sniffing]
109
00:05:37,237 --> 00:05:39,540
[gulps] Monster!
110
00:05:42,643 --> 00:05:46,414
Cool it, super chicken.
It's only a junkyard.
111
00:05:46,480 --> 00:05:51,218
Junkyard? Ohh. [laughs]
112
00:05:51,284 --> 00:05:54,555
This mystery is getting
mysterious-er all the time.
113
00:05:54,622 --> 00:05:55,956
- Look!
- [Daphne] Wow!
114
00:05:56,023 --> 00:05:58,559
These tracks just disappear
like the others.
115
00:05:58,626 --> 00:06:00,394
Well, so much
for finding the Phantom.
116
00:06:00,461 --> 00:06:04,164
- Let's go home.
- Right on.
117
00:06:04,231 --> 00:06:05,899
Not so fast. Look!
118
00:06:05,966 --> 00:06:08,101
[Fred] A jet plane
with the engine missing.
119
00:06:08,168 --> 00:06:11,405
[Velma] What would a plane
be doing in an auto junkyard?
120
00:06:11,472 --> 00:06:13,674
Zoinks! What's that?
121
00:06:19,580 --> 00:06:23,050
Yoo-hoo! Anybody home?
122
00:06:23,116 --> 00:06:25,318
Come on.
123
00:06:25,385 --> 00:06:27,888
- [door creaks]
- [footsteps]
124
00:06:27,955 --> 00:06:30,190
What are you
youngun's doing here?
125
00:06:30,257 --> 00:06:33,594
We're looking for the Phantom
of the Grand Prix Race, sir.
126
00:06:33,661 --> 00:06:37,631
- [man] Phantom?
- Yeah. Phantom.
127
00:06:37,698 --> 00:06:41,168
[imitates race car]
128
00:06:41,234 --> 00:06:43,571
[cackles]
129
00:06:46,006 --> 00:06:48,041
[crash]
130
00:06:50,010 --> 00:06:53,581
Ohh. That Phantom.
You won't find him here.
131
00:06:53,647 --> 00:06:55,783
I've seen him lots of times.
132
00:06:55,849 --> 00:06:59,853
He's been haunting the old
antique car museum on the hill.
133
00:06:59,920 --> 00:07:03,123
Thank you, sir.
And that's our next stop.
134
00:07:07,628 --> 00:07:09,830
- [car door opens]
- [Velma] Antique Car Museum.
135
00:07:09,897 --> 00:07:12,766
Like, why couldn't he haunt
an antique pizza parlor?
136
00:07:12,833 --> 00:07:14,802
[Scooby-Doo laughs] Yeah.
137
00:07:19,940 --> 00:07:23,043
- It's locked.
- How are we gonna get in?
138
00:07:24,545 --> 00:07:26,413
- I had to ask.
- Yeah.
139
00:07:26,480 --> 00:07:30,884
You're doing great. You can open
the door from the inside for us.
140
00:07:32,319 --> 00:07:34,254
[branch cracking]
141
00:07:34,321 --> 00:07:36,724
[both] Whoa!
142
00:07:41,061 --> 00:07:42,830
[crash]
143
00:07:49,837 --> 00:07:51,605
[laughs]
144
00:07:53,006 --> 00:07:54,007
Let's split up.
145
00:07:54,074 --> 00:07:56,710
If we're lucky,
we'll find the Phantom.
146
00:07:56,777 --> 00:07:58,879
[chuckles] You mean,
if we're lucky,
147
00:07:58,946 --> 00:08:02,783
- we won't find him.
- Yeah. [laughs]
148
00:08:07,487 --> 00:08:09,857
[maniacal laughter]
149
00:08:11,559 --> 00:08:13,326
[growls]
150
00:08:13,393 --> 00:08:16,429
[both yell] Help!
151
00:08:16,496 --> 00:08:19,432
[laughing]
152
00:08:19,499 --> 00:08:21,902
[grunts]
153
00:08:32,145 --> 00:08:33,881
[grunting]
154
00:08:39,419 --> 00:08:42,455
[laughs]
155
00:08:42,522 --> 00:08:44,291
[grunts]
156
00:08:50,497 --> 00:08:51,431
[honks]
157
00:08:51,498 --> 00:08:53,667
[laughs]
158
00:08:53,734 --> 00:08:56,203
[laughing] That showed him,
Scoob!
159
00:08:56,269 --> 00:08:57,237
[crash]
160
00:09:02,710 --> 00:09:05,045
[laughing]
161
00:09:05,112 --> 00:09:07,848
No sign of the Phantom
around here.
162
00:09:07,915 --> 00:09:09,950
Wonder if Shag and Scooby
have seen him.
163
00:09:10,017 --> 00:09:11,952
[Shaggy and Scooby]
Help!
164
00:09:12,019 --> 00:09:14,855
That answer your question?
Come on!
165
00:09:16,690 --> 00:09:19,292
- [door shuts]
- [laughing]
166
00:09:25,699 --> 00:09:28,936
[both] Help! Help!
167
00:09:31,038 --> 00:09:34,374
[laughing]
168
00:09:34,441 --> 00:09:36,710
- Oh, no!
- Shaggy!
169
00:09:36,777 --> 00:09:39,913
- Scooby!
- [both] Help!
170
00:09:42,716 --> 00:09:46,253
[both] Whoa! Help!
171
00:09:46,319 --> 00:09:48,321
Let's go!
172
00:09:52,125 --> 00:09:53,727
[yelling]
173
00:10:00,300 --> 00:10:01,568
Whew!
174
00:10:01,635 --> 00:10:03,370
Like, we made it, Scoob.
175
00:10:03,436 --> 00:10:05,372
Oh, boy. We're still alive.
176
00:10:05,438 --> 00:10:08,241
Yeah. [laughs]
177
00:10:08,308 --> 00:10:11,511
[birds cawing]
178
00:10:11,578 --> 00:10:13,380
[nervous chuckle] Zoinks!
179
00:10:13,446 --> 00:10:15,382
Like, they believe it.
180
00:10:15,448 --> 00:10:18,051
[gulps] Let's get out of here.
181
00:10:20,654 --> 00:10:21,922
- [crash]
- [all] Whoa!
182
00:10:21,989 --> 00:10:24,257
Are you guys all right?
183
00:10:24,324 --> 00:10:26,860
[Phantom laughing]
184
00:10:26,927 --> 00:10:29,062
- [Daphne] Jeepers!
- It's him again!
185
00:10:29,129 --> 00:10:31,932
[whimpers]
186
00:10:31,999 --> 00:10:34,134
Remember my warning,
187
00:10:34,201 --> 00:10:39,106
No one in the Grand Prix race
will escape my vengeance!
188
00:10:39,172 --> 00:10:42,209
[maniacal laugh]
189
00:10:42,275 --> 00:10:44,044
[motor revs]
190
00:10:44,111 --> 00:10:47,480
Yikes. We've gotta get back
and stop the next racer.
191
00:10:47,547 --> 00:10:49,382
And fast!
192
00:10:50,751 --> 00:10:52,720
[motor revs]
193
00:10:55,422 --> 00:10:57,090
Zoinks! Like, we're too late.
194
00:10:57,157 --> 00:11:00,527
[Daphne] Ken Rogers is trying
to qualify right now.
195
00:11:00,593 --> 00:11:03,831
- [motor revving]
- And here comes the Phantom.
196
00:11:06,433 --> 00:11:07,801
Scoob?
197
00:11:12,172 --> 00:11:15,342
[Daphne] Jeepers! The Phantom's
so fast, no one can escape!
198
00:11:15,408 --> 00:11:18,211
[Fred] If Rogers is caught
in the Valley of No Return,
199
00:11:18,278 --> 00:11:19,646
he's doomed!
200
00:11:19,713 --> 00:11:23,316
[maniacal laughter]
201
00:11:23,383 --> 00:11:26,954
Zoinks! Like, the Phantom
did it again.
202
00:11:28,722 --> 00:11:30,924
Look! More tire tracks.
203
00:11:30,991 --> 00:11:32,492
This time there's a difference.
204
00:11:32,559 --> 00:11:36,096
Rogers car left tracks but
the Phantom's car didn't.
205
00:11:36,163 --> 00:11:38,799
Maybe his tires erase
their own tracks,
206
00:11:38,866 --> 00:11:41,268
like rubber erasers, huh?
207
00:11:41,334 --> 00:11:42,870
[laughing]
208
00:11:42,936 --> 00:11:45,238
Well, if we're gonna solve
this mystery,
209
00:11:45,305 --> 00:11:47,274
there's only one thing
left to do.
210
00:11:47,340 --> 00:11:49,977
Like, I got a feeling
I'll be sorry I ask
211
00:11:50,043 --> 00:11:51,979
but, I'll ask.
What, Fred?
212
00:11:52,045 --> 00:11:54,915
By getting the Phantom
to chase us.
213
00:11:54,982 --> 00:11:57,985
I knew it! I'm sorry.
214
00:11:58,051 --> 00:12:00,087
- Me too.
- [both gulp]
215
00:12:02,489 --> 00:12:04,758
[Daphne] This race car
Mr. Osbourne loaned us
216
00:12:04,825 --> 00:12:05,759
will be perfect.
217
00:12:05,826 --> 00:12:06,960
Right, Velma.
218
00:12:07,027 --> 00:12:09,029
When Shaggy and Scooby
drive this car
219
00:12:09,096 --> 00:12:10,163
- into the Valley of No Return,
- [gulps]
220
00:12:10,230 --> 00:12:12,299
the Phantom will
come after them.
221
00:12:12,365 --> 00:12:13,700
Come after us?
222
00:12:13,767 --> 00:12:18,671
[both] Huh-uh. And huh-uh.
223
00:12:18,738 --> 00:12:20,607
Oh, relax, you two.
224
00:12:20,673 --> 00:12:23,476
We'll be right behind the
Phantom to follow him
225
00:12:23,543 --> 00:12:24,711
when he starts chasing you
226
00:12:24,778 --> 00:12:27,680
But... but what if he
grabs us first?
227
00:12:27,747 --> 00:12:28,715
Yeah.
228
00:12:28,782 --> 00:12:30,083
I've rigged up a special
229
00:12:30,150 --> 00:12:32,285
parachute ejection seat
in the car.
230
00:12:32,352 --> 00:12:34,487
If he gets too close,
pull this lever
231
00:12:34,554 --> 00:12:36,924
and we'll pick you up
as soon as you float down.
232
00:12:36,990 --> 00:12:38,291
Well, it sounds OK
233
00:12:38,358 --> 00:12:41,028
but I'd feel better
if we had one more thing.
234
00:12:41,094 --> 00:12:42,896
- What's that?
- [crying]
235
00:12:42,963 --> 00:12:46,766
- Some other plan.
- Yeah. [gulps]
236
00:12:46,834 --> 00:12:50,070
[motors revving]
237
00:12:50,137 --> 00:12:52,172
Here come Shag and Scooby.
238
00:12:52,239 --> 00:12:55,242
[Daphne] Jeepers. They're
really burning up the road.
239
00:12:55,308 --> 00:12:56,609
No wonder, look!
240
00:12:56,676 --> 00:13:01,114
[sinister laugh]
241
00:13:01,181 --> 00:13:02,983
[Fred] The Phantom's
right on their tail.
242
00:13:03,050 --> 00:13:04,551
Come on. Our decoy worked.
243
00:13:04,617 --> 00:13:06,186
I just hope our decoys
244
00:13:06,253 --> 00:13:08,455
don't turn out
to be dead ducks.
245
00:13:13,693 --> 00:13:16,329
[gulps] Faster, faster!
246
00:13:16,396 --> 00:13:19,466
Zoinks! I'm giving her
all she's got, Scoob.
247
00:13:19,532 --> 00:13:21,869
Do something, Scooby!
248
00:13:23,170 --> 00:13:24,905
Oh-ho-ho. It's no use, Scoob.
249
00:13:24,972 --> 00:13:26,573
He's gaining on us.
250
00:13:26,639 --> 00:13:30,077
[laughing]
251
00:13:30,143 --> 00:13:32,512
Faster, Fred. Faster!
252
00:13:32,579 --> 00:13:34,614
The Phantom's gaining on them.
253
00:13:34,681 --> 00:13:38,485
Whoa!
Like, let's eject! Fast!
254
00:13:38,551 --> 00:13:39,486
[gulps]
255
00:13:41,788 --> 00:13:44,157
[both] Whoa!
256
00:13:44,224 --> 00:13:46,559
Pop the chute, Scoob!
257
00:13:49,362 --> 00:13:52,399
Whew. Oh, boy. That was close.
258
00:13:52,465 --> 00:13:54,834
Oh! Look!
259
00:13:54,902 --> 00:13:58,538
[laughing]
260
00:13:58,605 --> 00:14:00,340
Oh, no!
261
00:14:02,309 --> 00:14:03,944
Help!
262
00:14:04,011 --> 00:14:06,146
[both] Help!
263
00:14:08,381 --> 00:14:10,050
[whimpers]
264
00:14:13,720 --> 00:14:17,257
Hang on, we're going into
that fog after Shag and Scooby.
265
00:14:17,324 --> 00:14:20,660
Jeepers! Stop, Fred. Stop!
266
00:14:20,727 --> 00:14:22,762
[Velma] Yikes! It's a ghost!
267
00:14:22,829 --> 00:14:24,597
Come on, let's grab it!
268
00:14:28,635 --> 00:14:29,602
[crash]
269
00:14:29,669 --> 00:14:31,571
We got him!
270
00:14:31,638 --> 00:14:33,006
[Scooby-Doo] Help!
271
00:14:33,073 --> 00:14:35,508
This ghost sounds like a Scooby.
272
00:14:36,876 --> 00:14:38,278
Whew!
273
00:14:38,345 --> 00:14:39,846
[laughs]
274
00:14:39,913 --> 00:14:41,681
Scooby, where's Shaggy?
275
00:14:41,748 --> 00:14:43,583
The Phantom got him.
276
00:14:43,650 --> 00:14:45,552
Quick, which way did they go?
277
00:14:45,618 --> 00:14:47,254
The junkyard.
278
00:14:49,522 --> 00:14:52,025
Help! Let me go.
279
00:14:56,596 --> 00:15:00,000
[laughing]
280
00:15:00,067 --> 00:15:03,270
[Shaggy] Oh-ho-ho-ho. Help!
281
00:15:06,473 --> 00:15:08,641
Yikes! These Phantom tracks
end in the junkyard
282
00:15:08,708 --> 00:15:11,244
- just like before.
- Oh, poor Shaggy.
283
00:15:11,311 --> 00:15:13,713
Now he's disappeared
into thin air.
284
00:15:13,780 --> 00:15:15,748
Shaggy!
285
00:15:15,815 --> 00:15:19,019
Shaggy!
286
00:15:19,086 --> 00:15:21,621
He's got to be
around here somewhere.
287
00:15:21,688 --> 00:15:23,556
Let's split up and look for him.
288
00:15:26,493 --> 00:15:27,760
[screeching]
289
00:15:27,827 --> 00:15:29,429
Yuck!
290
00:15:30,697 --> 00:15:32,199
Shaggy.
291
00:15:35,302 --> 00:15:36,603
Shaggy?
292
00:15:41,008 --> 00:15:43,443
Shag! The Phantom's got me!
293
00:15:48,982 --> 00:15:52,719
It's only me. [laughs]
294
00:15:54,354 --> 00:15:58,325
Jeepers. Looks like the old
watchman has vanished too.
295
00:15:58,391 --> 00:16:00,460
Let's have another look inside.
296
00:16:03,130 --> 00:16:05,732
I'll turn the lights on
so we can see better.
297
00:16:06,699 --> 00:16:07,734
Yikes!
298
00:16:07,800 --> 00:16:09,402
Daph, where are you?
299
00:16:09,469 --> 00:16:11,204
Down here, Fred.
300
00:16:11,271 --> 00:16:14,274
Wow, a cavern.
Stay there, Daph.
301
00:16:14,341 --> 00:16:16,476
We'll come down
and check it out.
302
00:16:16,543 --> 00:16:20,313
This is really weird
and I've got a hunch
303
00:16:20,380 --> 00:16:22,749
the Phantom's got Shaggy
down here.
304
00:16:22,815 --> 00:16:24,851
The Phantom? Down here?
305
00:16:24,917 --> 00:16:27,754
[whimpers]
306
00:16:27,820 --> 00:16:31,424
But why would the Phantom
in an underground cavern?
307
00:16:31,491 --> 00:16:33,493
That's what we're
going to find out, Daph.
308
00:16:33,560 --> 00:16:35,762
Now let's split up
and look for him.
309
00:16:43,203 --> 00:16:44,404
Wow! Look at that!
310
00:16:44,471 --> 00:16:49,609
Conover's car, Rogers car
and Shaggy's car.
311
00:16:49,676 --> 00:16:52,912
It looks like somebody's
started to repaint them.
312
00:16:52,979 --> 00:16:54,147
But why?
313
00:16:54,914 --> 00:16:56,749
Hey, this is strange.
314
00:16:56,816 --> 00:16:58,885
A book on magic tricks.
315
00:16:58,951 --> 00:17:00,620
[Daphne] And how to hypnotize.
316
00:17:00,687 --> 00:17:04,391
I wonder what kind of magic
tricks our Phantom is up to.
317
00:17:09,896 --> 00:17:11,364
- Yikes!
- [gulps]
318
00:17:11,431 --> 00:17:13,933
- [Velma] The Phantom race car.
- [Scooby-Doo]
319
00:17:14,000 --> 00:17:15,468
But where's Shaggy?
320
00:17:15,535 --> 00:17:19,272
Let's take a closer look
at that Phantom racer.
321
00:17:24,411 --> 00:17:27,013
Hmm. Very interesting.
322
00:17:27,080 --> 00:17:29,182
[Phantom laughing]
323
00:17:29,249 --> 00:17:30,550
It's the Phantom!
324
00:17:30,617 --> 00:17:32,885
He's over that way.
Come on!
325
00:17:32,952 --> 00:17:35,522
[whimpers]
326
00:17:37,490 --> 00:17:41,328
[laughing]
327
00:17:41,394 --> 00:17:45,398
Just my luck, a Phantom
who's an expert brick layer.
328
00:17:45,465 --> 00:17:49,569
You've caused trouble
for the last time.
329
00:17:50,470 --> 00:17:51,404
Oh, no.
330
00:17:51,471 --> 00:17:54,006
He's sealing Shaggy
up inside the wall.
331
00:17:54,073 --> 00:17:56,109
[gulps] We gotta save him.
332
00:17:56,176 --> 00:17:57,244
And I know how.
333
00:17:57,310 --> 00:18:00,347
Look. We'll use
that soap powder.
334
00:18:00,413 --> 00:18:01,714
Come on.
335
00:18:25,805 --> 00:18:27,340
[grunts]
336
00:18:30,843 --> 00:18:32,512
[grunts]
337
00:19:02,675 --> 00:19:03,910
[Shaggy yelps]
338
00:19:03,976 --> 00:19:07,747
- Velma! Scooby!
- [growls]
339
00:19:07,814 --> 00:19:10,149
Yikes. Now ya did it.
340
00:19:10,217 --> 00:19:13,220
[growls]
341
00:19:13,286 --> 00:19:16,456
We gotta go back
for Shaggy, Scoob.
342
00:19:22,028 --> 00:19:23,830
Boy, am I glad to see you.
343
00:19:23,896 --> 00:19:26,766
- We'll get you out, Shag.
- Yeah.
344
00:19:32,939 --> 00:19:33,940
[squeaking]
345
00:19:34,006 --> 00:19:35,342
[growling]
346
00:19:45,117 --> 00:19:47,019
I wonder where the others are.
347
00:19:47,086 --> 00:19:49,021
[Shaggy] Help!
348
00:19:49,088 --> 00:19:50,490
That sounds like Shag.
349
00:19:50,557 --> 00:19:53,025
- We found Shaggy.
- And the Phantom.
350
00:19:53,092 --> 00:19:56,429
And we've found enough clues
to wrap up this mystery.
351
00:19:56,496 --> 00:20:01,668
- [growling]
- [Daphne] He's back!
352
00:20:01,734 --> 00:20:04,604
Everybody into the race car,
fast!
353
00:20:04,671 --> 00:20:06,839
He'll never catch us now.
354
00:20:07,974 --> 00:20:10,543
Like, hang on, Scoob!
355
00:20:18,318 --> 00:20:19,752
[motor revving]
356
00:20:22,054 --> 00:20:25,057
Faster, Shaggy! Faster!
357
00:20:25,124 --> 00:20:27,794
[laughing]
358
00:20:28,961 --> 00:20:30,797
[Shaggy] Yow!
359
00:20:37,870 --> 00:20:40,507
[Daphne] Hooray!
We lost the Phantom!
360
00:20:40,573 --> 00:20:43,610
Yeah, but we've lost
Shaggy and Scooby too.
361
00:20:43,676 --> 00:20:46,212
We better go back and look
for them. They may need help.
362
00:20:46,279 --> 00:20:48,548
[tires screech]
363
00:20:57,290 --> 00:20:59,526
Shaggy, look.
364
00:21:00,293 --> 00:21:02,329
Zoinks! Do something!
365
00:21:08,935 --> 00:21:09,969
Whew!
366
00:21:10,036 --> 00:21:11,871
Oh, boy. Like, that was close.
367
00:21:12,939 --> 00:21:14,341
- [crash]
- Uh-oh.
368
00:21:14,407 --> 00:21:15,742
Oh, no.
369
00:21:18,911 --> 00:21:20,447
[both] Yow!
370
00:21:20,513 --> 00:21:22,749
Quick! Do something, Scoob!
371
00:21:29,489 --> 00:21:32,959
There they go, with the Phantom
right on their tail.
372
00:21:36,863 --> 00:21:39,666
- [Phantom yells]
- [crash]
373
00:21:39,732 --> 00:21:42,369
[growling]
374
00:21:43,903 --> 00:21:46,906
- Yippee!
- We treed the Phantom!
375
00:21:46,973 --> 00:21:49,609
Yeah. [laughs]
376
00:21:49,676 --> 00:21:53,380
Now let's see
who the Phantom really is.
377
00:21:53,446 --> 00:21:55,147
Ta-da!
378
00:21:55,214 --> 00:21:57,717
- [Mr. Osbourne] Ken Rogers!
- [Fred] Right.
379
00:21:57,784 --> 00:22:00,219
He faked his own disappearance
as part of his plan
380
00:22:00,286 --> 00:22:03,723
to steal all the race cars
and sell them overseas.
381
00:22:03,790 --> 00:22:05,291
And he covered up his scheme
382
00:22:05,358 --> 00:22:07,660
by using the Legend
of the Phantom Racer.
383
00:22:07,727 --> 00:22:12,765
Our first clue
was that airplane fuselage.
384
00:22:12,832 --> 00:22:15,702
[Daphne] Rogers put
its jet engine in his car,
385
00:22:15,768 --> 00:22:19,406
which is why it was so fast
and made that weird noise.
386
00:22:19,472 --> 00:22:20,473
- [humming]
- [Scooby-Doo] Hmm.
387
00:22:20,540 --> 00:22:21,608
[Daphne] Rogers also rigged up
388
00:22:21,674 --> 00:22:23,543
the car like a lumber carrier,
389
00:22:23,610 --> 00:22:25,878
so he could pick up another car
with magnets
390
00:22:25,945 --> 00:22:30,082
and carry it off to his secret
cavern beneath the junkyard.
391
00:22:30,149 --> 00:22:32,819
And, like, then he'd
hypnotize the drivers
392
00:22:32,885 --> 00:22:35,722
so they would blank out and
never remember what happened.
393
00:22:35,788 --> 00:22:37,590
- Yeah.
- But how did he
394
00:22:37,657 --> 00:22:38,991
make himself disappear?
395
00:22:39,058 --> 00:22:42,595
Simple. That wasn't a Phantom
we saw chasing Rogers,
396
00:22:42,662 --> 00:22:45,798
it was a projected image
from a projector in his car.
397
00:22:45,865 --> 00:22:47,967
Hmm. Well, that wraps it up.
398
00:22:48,034 --> 00:22:50,770
Except for the old watchman
at the junkyard.
399
00:22:50,837 --> 00:22:53,573
That was also Rogers
in disguise
400
00:22:53,640 --> 00:22:55,408
trying to throw us
off his track.
401
00:22:55,475 --> 00:22:57,243
He could've made a fortune
selling those
402
00:22:57,309 --> 00:22:58,811
repainted race cars.
403
00:22:58,878 --> 00:23:02,549
And I would've succeeded if it
hadn't been for you nosy kids.
404
00:23:02,615 --> 00:23:07,687
- And Scooby-Doo!
- Yeah. [laughs]
405
00:23:07,754 --> 00:23:10,056
[man on PA]
This is it, race fans.
406
00:23:10,122 --> 00:23:12,091
The start of the Grand Prix.
407
00:23:13,192 --> 00:23:15,462
Gentlemen, start your engines.
408
00:23:15,528 --> 00:23:17,630
[engines roaring]
409
00:23:19,832 --> 00:23:21,768
Congratulations, Mr. Osbourne.
410
00:23:21,834 --> 00:23:23,736
You're running this race
after all.
411
00:23:23,803 --> 00:23:27,173
Thanks to the youngsters
and Scooby, no more Phantom.
412
00:23:27,239 --> 00:23:28,441
Yikes!
413
00:23:28,508 --> 00:23:30,276
A Phantom bone!
414
00:23:30,342 --> 00:23:32,411
Phantom bone?
415
00:23:32,479 --> 00:23:34,413
[sniffing]
416
00:23:34,481 --> 00:23:37,049
Mmmm!
417
00:23:37,116 --> 00:23:40,052
[imitates race car]
418
00:23:44,457 --> 00:23:48,728
Scooby-Dooby-Doo!
28348
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof