Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,482 --> 00:00:18,252
* We've got it all together
for a brand new show *
2
00:00:18,319 --> 00:00:21,122
* Scooby-Doo is here again,
away we go! *
3
00:00:21,189 --> 00:00:25,326
[Shaggy] * While Scooby-Doo is
running from a spooky ghost *
4
00:00:25,393 --> 00:00:27,861
* Shaggy is doing
what he does the most *
5
00:00:27,928 --> 00:00:31,732
* C'mon get involved
until the mystery is solved *
6
00:00:31,799 --> 00:00:34,402
[Shaggy] * Hang around
for Scooby-Doo *
7
00:00:48,749 --> 00:00:52,653
* C'mon get involved
until the mystery is solved *
8
00:00:52,720 --> 00:00:55,022
[Shaggy] * Hang around
for Scooby-Doo *
9
00:00:55,089 --> 00:00:57,658
[Shaggy] That's my pal!
10
00:00:57,725 --> 00:00:59,693
Scooby-Dooby-Doo!
11
00:01:04,064 --> 00:01:05,533
[thunder crashes]
12
00:01:12,240 --> 00:01:15,876
- [gasps] It's you!
- Yes, Miss Jane.
13
00:01:15,943 --> 00:01:17,945
The Phantom of Dixie.
14
00:01:18,011 --> 00:01:19,547
Don't touch me!
15
00:01:19,613 --> 00:01:22,283
This time you will not escape.
16
00:01:22,350 --> 00:01:26,187
Help! Save me!
17
00:01:26,254 --> 00:01:30,358
Oh, I'll save you, Scooby-Dee.
18
00:01:30,424 --> 00:01:32,826
No, Scooby-Dum, come back.
19
00:01:32,893 --> 00:01:34,495
I'll stop him.
20
00:01:37,798 --> 00:01:39,099
[splash]
21
00:01:42,002 --> 00:01:44,805
We saved her. We...
22
00:01:44,872 --> 00:01:47,475
Duh... you're no Phantom.
23
00:01:47,541 --> 00:01:49,443
Cut! Cut!
24
00:01:49,510 --> 00:01:52,246
Get those crazy hounds
off the set.
25
00:01:52,313 --> 00:01:54,748
Like, they were only acting,
Scooby-Dum.
26
00:01:54,815 --> 00:01:57,117
You know cousin Dee's
an actress.
27
00:01:57,185 --> 00:02:00,053
Ohh, acting.
28
00:02:00,120 --> 00:02:02,356
I forgot.
29
00:02:02,423 --> 00:02:05,693
My hero.
You would've saved me.
30
00:02:08,729 --> 00:02:11,098
[chuckles]
31
00:02:11,165 --> 00:02:13,033
I would've saved you too.
32
00:02:13,100 --> 00:02:16,404
I know you would,
Scooby-Doo.
33
00:02:19,573 --> 00:02:21,875
[chuckles]
34
00:02:21,942 --> 00:02:25,379
OK, everybody.
That's it for tonight.
35
00:02:25,446 --> 00:02:27,315
Enjoying your visit to the set?
36
00:02:27,381 --> 00:02:30,751
We sure are, Mr. Mogul.
Your picture looks great.
37
00:02:30,818 --> 00:02:32,019
Well, glad to hear it.
38
00:02:32,085 --> 00:02:34,988
My studio has high hopes
for this remake.
39
00:02:35,055 --> 00:02:36,123
Remake?
40
00:02:36,190 --> 00:02:37,691
The original Phantom of Dixie
41
00:02:37,758 --> 00:02:39,860
was a silent movie
many years ago.
42
00:02:39,927 --> 00:02:42,996
And it made a great star of Milo
Booth who played the Phantom.
43
00:02:43,063 --> 00:02:46,667
Well, if this movie is gonna be
half as spooky as that phantom
44
00:02:46,734 --> 00:02:49,136
I'm gonna watch it
with my eyes shut.
45
00:02:49,203 --> 00:02:51,539
- [laughs]
- Yeah, me too.
46
00:02:51,605 --> 00:02:55,409
I'm gonna take my makeup off,
I'll be right back.
47
00:03:16,163 --> 00:03:18,599
What's this?
48
00:03:18,666 --> 00:03:20,634
[gasps]
49
00:03:22,002 --> 00:03:24,838
[Fred] Scooby-Dee:
Quit this film
50
00:03:24,905 --> 00:03:26,574
or it will by your last.
51
00:03:26,640 --> 00:03:29,710
I will never allow a remake
of my finest picture.
52
00:03:29,777 --> 00:03:32,713
Signed, the Phantom
Milo Booth.
53
00:03:32,780 --> 00:03:34,114
[all] Milo Booth?!
54
00:03:34,181 --> 00:03:37,251
But that's impossible. Milo's
been dead for 20 years.
55
00:03:37,318 --> 00:03:39,753
Let's see. If he...
If he left this note
56
00:03:39,820 --> 00:03:42,256
and he's been dead
for 20 years,
57
00:03:42,323 --> 00:03:44,325
that can only mean one thing.
58
00:03:44,392 --> 00:03:46,494
[gulps] A ghost.
59
00:03:46,560 --> 00:03:48,629
You had to say that.
60
00:03:48,696 --> 00:03:51,198
Scooby-Dee,
I'm placing you
61
00:03:51,265 --> 00:03:52,966
under 24 hour guard.
62
00:03:53,033 --> 00:03:56,770
I'll guard you, Scooby-Dee.
63
00:03:56,837 --> 00:03:58,138
Me too.
64
00:03:58,205 --> 00:04:01,008
Y'all are so nice.
65
00:04:06,647 --> 00:04:09,283
This is Jim Moss,
our studio chief.
66
00:04:09,350 --> 00:04:10,851
- Hi.
- And Rod Kennedy,
67
00:04:10,918 --> 00:04:14,455
the dog trainer. Better known
as Scooby-Dee's dramatic coach.
68
00:04:14,522 --> 00:04:17,791
- Hi, kids.
- Dramatic coach? Hmm.
69
00:04:17,858 --> 00:04:21,295
I want Scooby-Dee guarded
every second on the train trip
70
00:04:21,362 --> 00:04:22,963
back to the west coast tonight.
71
00:04:23,030 --> 00:04:24,164
Yes, Mr. Mogul.
72
00:04:24,231 --> 00:04:25,766
We'll come along
to help keep an eye
73
00:04:25,833 --> 00:04:26,767
on Scooby-Dee.
74
00:04:26,834 --> 00:04:29,169
And help solve
this mystery for you.
75
00:04:29,236 --> 00:04:31,605
Oh, boy. Here we go again.
76
00:04:33,374 --> 00:04:35,409
You should be pretty safe here,
Scooby-Dee,
77
00:04:35,476 --> 00:04:37,177
in your own private car.
78
00:04:37,244 --> 00:04:38,846
We'll pull out in a few minutes.
79
00:04:38,912 --> 00:04:42,416
If anything goes wrong, we'll be
in our compartments up front.
80
00:04:42,483 --> 00:04:45,252
- Right, Mr. Moss.
- See you kids in the morning.
81
00:04:45,319 --> 00:04:47,788
Zoinks! Come here.
Look at this.
82
00:04:47,855 --> 00:04:51,024
They're loading a coffin
aboard the baggage car.
83
00:04:51,091 --> 00:04:53,126
- [gulps]
- Coffin, huh?
84
00:04:53,193 --> 00:04:55,363
Coffin!
85
00:04:55,429 --> 00:04:57,531
Like, maybe it's the Phantom.
86
00:04:57,598 --> 00:04:59,299
That's ridiculous.
87
00:04:59,367 --> 00:05:00,901
[Shaggy] Yeah, well,
that's exactly
88
00:05:00,968 --> 00:05:03,136
who'd go traveling
in a coffin.
89
00:05:03,203 --> 00:05:04,905
Somebody who's already dead.
90
00:05:04,972 --> 00:05:09,443
Relax, Shag. It's probably one
of those props for the picture.
91
00:05:09,510 --> 00:05:11,144
- [Shaggy] Props?
- Sure, hon.
92
00:05:11,211 --> 00:05:13,814
It's just a prop.
[giggles]
93
00:05:15,583 --> 00:05:19,052
Ohh, prop. [laughs]
94
00:05:20,120 --> 00:05:22,690
[train horn blaring]
95
00:05:27,928 --> 00:05:30,398
[sinister laughter]
96
00:05:30,464 --> 00:05:33,066
Where are Shaggy
and the Scooby cousins?
97
00:05:33,133 --> 00:05:35,569
They couldn't wait for dinner.
They're out in the kitchen
98
00:05:35,636 --> 00:05:37,871
fixing themselves sandwiches.
99
00:05:39,907 --> 00:05:43,411
And a little sauerkraut
topped with whipped cream
100
00:05:43,477 --> 00:05:44,812
and a cherry.
101
00:05:46,079 --> 00:05:47,848
How's that?
102
00:05:47,915 --> 00:05:49,817
Thanks.
103
00:05:55,088 --> 00:05:57,124
Scooby-Doo!
104
00:06:00,394 --> 00:06:04,131
Oh, boy. That's what I get
for watching the wrong Scooby.
105
00:06:06,534 --> 00:06:09,136
A little mozzarella,
peanut butter,
106
00:06:09,202 --> 00:06:12,339
ice cream, Phantom...
107
00:06:12,406 --> 00:06:14,074
[hysterical laughter] Zoinks!
108
00:06:14,141 --> 00:06:15,876
Look, the Phantom!
109
00:06:15,943 --> 00:06:17,678
[growls]
110
00:06:24,452 --> 00:06:26,353
[growling]
111
00:06:26,420 --> 00:06:28,055
We gotta hide!
112
00:06:28,121 --> 00:06:29,923
Yeah, hide.
113
00:06:33,226 --> 00:06:36,263
There's only one person
who could be under there.
114
00:06:36,329 --> 00:06:39,066
- Right.
- Zoinks! He's got us.
115
00:06:39,132 --> 00:06:41,234
Relax. It's only us.
116
00:06:41,301 --> 00:06:42,402
What happened?
117
00:06:42,470 --> 00:06:45,906
- We saw him.
- Yeah. We saw him.
118
00:06:50,878 --> 00:06:53,213
[growling]
119
00:06:53,280 --> 00:06:55,315
You saw the Phantom?
120
00:06:55,382 --> 00:06:56,784
I declare!
121
00:06:56,850 --> 00:07:00,187
I saw him too. I almost
had him but he got away.
122
00:07:00,253 --> 00:07:04,157
Scooby-Dee, I think you'd be
safer in your own private car.
123
00:07:04,224 --> 00:07:05,192
Good idea.
124
00:07:05,258 --> 00:07:06,794
You and Daphne take her there
125
00:07:06,860 --> 00:07:08,762
while I check the cars in back.
126
00:07:08,829 --> 00:07:11,031
The rest of you can check
the baggage car up front.
127
00:07:11,098 --> 00:07:15,168
The baggage car? That's
where they put the coffin.
128
00:07:15,235 --> 00:07:17,204
- [grunts]
- How trembling.
129
00:07:17,270 --> 00:07:21,408
People don't get out
of a coffin... very often.
130
00:07:21,475 --> 00:07:23,243
Looks like there's nobody here.
131
00:07:23,310 --> 00:07:25,813
Do you have to say
"no body"?
132
00:07:25,879 --> 00:07:27,481
- Look.
- [gulps]
133
00:07:27,548 --> 00:07:31,619
- The coffin.
- [grunting from coffin]
134
00:07:31,685 --> 00:07:35,489
[Scooby-Doo] Uh-oh.
[Shaggy] Zoinks! What's that?
135
00:07:35,556 --> 00:07:38,225
Oh. A bony hand.
136
00:07:38,291 --> 00:07:41,094
Howdy, Mr. Bony Hand.
137
00:07:42,930 --> 00:07:45,132
Bony hand?
138
00:07:46,033 --> 00:07:47,868
[groaning]
139
00:07:47,935 --> 00:07:51,038
- It's the conductor.
- Like, what happened?
140
00:07:51,104 --> 00:07:53,373
I don't know exactly.
141
00:07:53,440 --> 00:07:56,644
I was sitting here reading
the paper and suddenly
142
00:07:56,710 --> 00:07:59,913
this terrible face
rose up from the coffin.
143
00:07:59,980 --> 00:08:00,881
The Phantom!
144
00:08:00,948 --> 00:08:03,684
And that's the last thing
I remember.
145
00:08:03,751 --> 00:08:06,353
- Are you OK?
- Yes. I'm all right.
146
00:08:06,419 --> 00:08:08,388
We better look around
for clues.
147
00:08:08,455 --> 00:08:11,458
Clues? Dum-dum-dum-dum!
148
00:08:11,525 --> 00:08:14,027
[sniffing]
149
00:08:15,929 --> 00:08:17,665
A clue.
150
00:08:17,731 --> 00:08:20,233
Clue? Oh, boy.
151
00:08:20,300 --> 00:08:24,071
- [snarling]
- [yelling]
152
00:08:27,274 --> 00:08:30,644
Nice going, fellas.
It's only a pet cat.
153
00:08:30,711 --> 00:08:33,981
Pet cat? [giggles]
154
00:08:34,514 --> 00:08:36,283
[crash]
155
00:08:39,186 --> 00:08:42,623
The coffin! [yells]
156
00:08:42,690 --> 00:08:45,058
Look here, Shag.
I found a clue.
157
00:08:45,125 --> 00:08:47,828
This mud. There's some
in the coffin too.
158
00:08:47,895 --> 00:08:50,497
Of course. It's from
his grave, that's all.
159
00:08:50,564 --> 00:08:52,432
What am I saying?
160
00:08:52,499 --> 00:08:54,668
[Velma] Come on, let's
tell Fred and the others.
161
00:08:57,905 --> 00:08:59,973
[Fred] You can relax now,
Scooby-Dee.
162
00:09:00,040 --> 00:09:03,243
Yeah, the Phantom
wouldn't dare come in here.
163
00:09:03,310 --> 00:09:06,079
[sinister laugh]
164
00:09:13,253 --> 00:09:14,888
[maniacal laughter]
165
00:09:14,955 --> 00:09:18,158
- Oh, no!
- The Phantom!
166
00:09:18,225 --> 00:09:20,828
Now I have you at last.
167
00:09:20,894 --> 00:09:22,596
Hey, Fred. We found a clue.
168
00:09:22,663 --> 00:09:26,800
Zoinks! Like,
you found a better one.
169
00:09:26,867 --> 00:09:30,270
- [Scooby-Doo] Yeah.
- [growls]
170
00:09:31,739 --> 00:09:34,574
- [Scooby-Doo] Help!
- [Fred] I'll get him!
171
00:09:34,642 --> 00:09:36,276
Turn on the light!
172
00:09:36,343 --> 00:09:38,345
Like, what's happening in here?
173
00:09:41,348 --> 00:09:43,083
It is Milo Booth!
174
00:09:43,150 --> 00:09:44,852
[growls]
175
00:09:44,918 --> 00:09:46,954
[Fred] Don't let him escape!
176
00:09:47,020 --> 00:09:49,389
[Shaggy] Yow! He's got me.
177
00:09:49,456 --> 00:09:52,793
- [Scooby-Doo] I got him!
- [Scooby-Dum] I got him!
178
00:09:52,860 --> 00:09:55,763
Like, it's me, you guys!
179
00:09:56,697 --> 00:09:58,098
Oh.
180
00:09:59,066 --> 00:10:00,500
Yow!
181
00:10:00,567 --> 00:10:02,535
[chuckling]
182
00:10:02,602 --> 00:10:06,039
[laughs]
183
00:10:06,106 --> 00:10:08,676
And when we turned
the lights back on
184
00:10:08,742 --> 00:10:10,010
the Phantom had disappeared.
185
00:10:10,077 --> 00:10:12,445
He's sure to try
for Scooby-Dee again.
186
00:10:12,512 --> 00:10:14,281
I've got an idea.
187
00:10:14,347 --> 00:10:17,217
We'll disguise Scooby-Doo
to look like Scooby-Dee.
188
00:10:17,284 --> 00:10:19,653
And then the Phantom
will go after him.
189
00:10:19,720 --> 00:10:21,121
- Good idea.
- Hmm?
190
00:10:21,188 --> 00:10:24,224
Good? Huh-uh.
191
00:10:24,291 --> 00:10:27,194
You'll do it for Scooby-Dee,
won't you Scoob?
192
00:10:27,260 --> 00:10:29,763
Oh, my hero.
193
00:10:29,830 --> 00:10:32,432
Well, OK.
194
00:10:32,499 --> 00:10:36,804
What if the Phantom grabs me?
195
00:10:36,870 --> 00:10:38,605
Like, don't worry, Scoob,
196
00:10:38,672 --> 00:10:40,273
you'll think of something.
197
00:10:40,340 --> 00:10:41,775
Uh-oh.
198
00:10:41,842 --> 00:10:45,012
Ribbon, eye-lashes, perfume.
199
00:10:46,513 --> 00:10:48,215
[Scooby-Doo] Perfume?
200
00:10:50,583 --> 00:10:53,253
Hey, Scoob,
you're gorgeous.
201
00:10:53,320 --> 00:10:54,587
[laughs]
202
00:10:54,654 --> 00:10:57,324
Yeah. [laughs]
203
00:10:57,390 --> 00:10:58,558
Yuck.
204
00:10:58,625 --> 00:10:59,927
While Scooby-Doo stays here,
205
00:10:59,993 --> 00:11:02,896
we'll hide Dee in
pullman coach up forward
206
00:11:02,963 --> 00:11:04,798
with Shaggy guarding her.
207
00:11:08,501 --> 00:11:11,739
[snoring]
208
00:11:11,805 --> 00:11:13,874
Shaggy, I'm thirsty.
209
00:11:13,941 --> 00:11:16,844
Oh, the poor lil' old thing
couldn't stay awake.
210
00:11:16,910 --> 00:11:19,747
I'll just get some water myself.
211
00:11:23,483 --> 00:11:24,918
Wake up, Shag!
212
00:11:24,985 --> 00:11:26,553
You're sleeping on duty.
213
00:11:26,619 --> 00:11:28,121
Huh? Huh? What?
214
00:11:28,188 --> 00:11:30,090
We came back to check on
Scooby-Dee.
215
00:11:30,157 --> 00:11:32,525
Oh, she's all right.
She's in here...
216
00:11:32,592 --> 00:11:34,661
Hey! Like, she's gone!
217
00:11:34,728 --> 00:11:37,765
- Uh-oh.
- Come on. We better find her.
218
00:11:37,831 --> 00:11:41,802
Scooby-Dee!
Where are you?
219
00:11:41,869 --> 00:11:44,371
- [crunch]
- Ow!
220
00:11:44,437 --> 00:11:46,273
Give me my teeth.
221
00:11:47,941 --> 00:11:52,412
Scooby-Dee, is that your
beautiful face I see?
222
00:11:52,479 --> 00:11:53,847
Eek!
223
00:11:53,914 --> 00:11:57,217
To you too! [chuckles]
224
00:12:01,488 --> 00:12:03,123
And stay out!
225
00:12:05,258 --> 00:12:09,029
You look up there
and I'll look down here.
226
00:12:09,096 --> 00:12:10,530
OK.
227
00:12:10,597 --> 00:12:12,199
[man] Hey, watch out!
228
00:12:12,265 --> 00:12:15,268
[man 2] Get out!
[man 3] Beat it!
229
00:12:16,503 --> 00:12:18,738
[all] Quiet!
230
00:12:18,806 --> 00:12:20,874
[both] Shhh.
231
00:12:26,379 --> 00:12:30,918
- The Phantom!
- [sinister laugh]
232
00:12:32,820 --> 00:12:35,355
- Hello, deary.
- [gasps]
233
00:12:35,422 --> 00:12:39,459
Why, you're me! [whines]
234
00:12:39,526 --> 00:12:41,294
Get going.
235
00:12:41,361 --> 00:12:44,497
[laughs]
236
00:12:44,564 --> 00:12:45,765
Gotcha!
237
00:12:45,833 --> 00:12:48,068
Look. Here comes Scooby-Dee.
238
00:12:48,135 --> 00:12:50,237
[Shaggy] Hey, like, she's OK.
239
00:12:50,303 --> 00:12:53,640
Dee, I think you'll be safer
back in your own car.
240
00:12:53,706 --> 00:12:57,144
- Yeah.
- Whatever y'all say.
241
00:13:06,753 --> 00:13:09,489
[Phantom laughs]
242
00:13:09,556 --> 00:13:12,125
Look, we're passing through
that little town
243
00:13:12,192 --> 00:13:14,527
that's named
for Milo Booth,
244
00:13:14,594 --> 00:13:16,063
Boothville.
245
00:13:16,129 --> 00:13:17,965
- Uh-oh.
- Relax, Scooby.
246
00:13:18,031 --> 00:13:19,900
We're not supposed
to make a stop here.
247
00:13:19,967 --> 00:13:23,036
Well, then, like,
why are we slowing down?
248
00:13:23,103 --> 00:13:26,573
Shaggy's right.
We are slowing down.
249
00:13:26,639 --> 00:13:27,908
This is weird.
250
00:13:27,975 --> 00:13:29,576
Somebody uncoupled our car
251
00:13:29,642 --> 00:13:32,312
and the train's pulling off
without us.
252
00:13:32,379 --> 00:13:34,147
- Huh?
- [Shaggy] Zoink!
253
00:13:34,214 --> 00:13:37,985
You think that's weird, look.
254
00:13:38,051 --> 00:13:40,854
[both] The Phantom!
255
00:13:40,921 --> 00:13:42,189
[Daphne] Where is he going?
256
00:13:42,255 --> 00:13:44,357
Where else? Back to his grave.
257
00:13:44,424 --> 00:13:46,793
Listen, gang.
We better check out Boothville
258
00:13:46,860 --> 00:13:48,528
if we're gonna
solve this mystery.
259
00:13:48,595 --> 00:13:49,930
And our first stop will be...
260
00:13:49,997 --> 00:13:53,800
Don't tell me, don't tell me,
the graveyard.
261
00:13:53,867 --> 00:13:56,436
- [gulps]
- My gracious.
262
00:13:56,503 --> 00:13:59,406
Gulp and my gracious.
263
00:14:00,941 --> 00:14:04,044
Here we are, gang.
The Boothville cemetery.
264
00:14:04,111 --> 00:14:06,679
Ohh. Sure is creepy.
265
00:14:06,746 --> 00:14:09,950
We'd better split up to look
for the Booth mausoleum.
266
00:14:10,017 --> 00:14:12,920
Now, Shaggy, you take
the dogs and go that way
267
00:14:12,986 --> 00:14:14,421
and we'll go this way.
268
00:14:14,487 --> 00:14:17,790
And keep your eyes open
for any clues.
269
00:14:17,857 --> 00:14:21,061
Clues? Dum-dum-dum-dum!
270
00:14:22,462 --> 00:14:23,596
Uh-oh.
271
00:14:23,663 --> 00:14:26,133
The Phantom.
272
00:14:27,434 --> 00:14:29,903
[chirping]
273
00:14:31,571 --> 00:14:33,941
[chuckles]
274
00:14:34,007 --> 00:14:37,978
Look, the Phantom's a bug.
275
00:14:38,045 --> 00:14:40,213
That's ridiculous, Scooby-Dum.
276
00:14:40,280 --> 00:14:43,016
Now let's find that mausoleum.
277
00:14:43,083 --> 00:14:46,954
[sinister laugh]
278
00:14:47,020 --> 00:14:49,957
Here it is.
The Booth family mausoleum.
279
00:14:50,023 --> 00:14:52,759
[Daphne] And look,
there's a key in the lock.
280
00:14:52,825 --> 00:14:54,427
That's strange.
281
00:14:56,763 --> 00:14:59,199
- [door creaks]
- [gasps]
282
00:14:59,266 --> 00:15:01,468
Just bats, Daphne. Come on.
283
00:15:03,836 --> 00:15:05,305
More mud.
284
00:15:05,372 --> 00:15:08,108
Like we saw in the baggage car
near the casket.
285
00:15:08,175 --> 00:15:10,978
It's fresh.
Somebody or something
286
00:15:11,044 --> 00:15:12,845
has been moving around in here.
287
00:15:12,912 --> 00:15:14,114
And look there!
288
00:15:14,181 --> 00:15:16,616
[Fred] Milo Booth's crypt.
Come on.
289
00:15:16,683 --> 00:15:18,418
Let's see what's inside.
290
00:15:22,122 --> 00:15:24,491
[Velma] Jenkies! It's empty!
291
00:15:24,557 --> 00:15:25,758
Oh, wow.
292
00:15:25,825 --> 00:15:30,130
It looks like Milo Booth
did come back from the dead.
293
00:15:37,004 --> 00:15:40,240
[sinister laugh]
294
00:15:40,307 --> 00:15:43,143
Zoinks!
I heard something in that bush.
295
00:15:43,210 --> 00:15:45,612
Maybe it's the Phantom!
296
00:15:45,678 --> 00:15:47,814
Scoob, you better check it out.
297
00:15:47,880 --> 00:15:50,150
Me? Huh-uh.
298
00:15:50,217 --> 00:15:52,919
Well, I'd give you a Scooby
snack but I'm all out.
299
00:15:52,986 --> 00:15:55,788
Would you do it for
a Scooby-Dee kiss, huh?
300
00:15:55,855 --> 00:15:59,792
Oh, boy! You bet! Sure.
301
00:15:59,859 --> 00:16:02,162
Kiss? Yuck.
302
00:16:10,370 --> 00:16:13,840
You don't kiss like Scooby-Dee.
303
00:16:13,906 --> 00:16:17,044
No? Let me try.
304
00:16:24,684 --> 00:16:27,987
She sure doesn't
kiss like Scooby-Dee.
305
00:16:28,055 --> 00:16:31,458
That's 'cause
she's not Scooby-Dee
306
00:16:35,962 --> 00:16:37,630
We gotta find the others
and tell 'em.
307
00:16:37,697 --> 00:16:41,268
The real Scooby-Dee's
been dog-napped.
308
00:16:41,334 --> 00:16:44,371
[Velma] Jenkies. So the
Phantom did get Scooby-Dee.
309
00:16:44,437 --> 00:16:46,439
And tricked us
with that phony-Dee.
310
00:16:46,506 --> 00:16:49,008
- Yeah.
- [Daphne] But why did he lure
us
311
00:16:49,076 --> 00:16:50,777
here to Boothville?
312
00:16:50,843 --> 00:16:52,612
Zoinks! What's that?!
313
00:16:53,913 --> 00:16:56,283
Now that you know the truth,
314
00:16:56,349 --> 00:16:58,851
you will never get out!
315
00:16:58,918 --> 00:17:00,620
It's the Phantom!
316
00:17:00,687 --> 00:17:02,322
Like, if we don't
get outta here,
317
00:17:02,389 --> 00:17:04,057
that's what we're gonna be!
318
00:17:04,124 --> 00:17:05,692
Oh! Phantoms!
319
00:17:05,758 --> 00:17:08,195
Relax, you two.
320
00:17:08,261 --> 00:17:10,497
- Look!
- A loose stone.
321
00:17:10,563 --> 00:17:14,634
Maybe we can work it free and
climb out of this creepy tomb.
322
00:17:15,268 --> 00:17:17,337
I can't reach it.
323
00:17:17,404 --> 00:17:20,473
We need one more person.
324
00:17:20,540 --> 00:17:22,775
Duh, here I come.
325
00:17:25,912 --> 00:17:28,948
[crashing]
326
00:17:29,015 --> 00:17:30,350
Uh-oh.
327
00:17:31,818 --> 00:17:33,153
[crash]
328
00:17:33,220 --> 00:17:36,089
[Shaggy] Hey! Like,
Scooby-Dum opened the door.
329
00:17:36,156 --> 00:17:38,791
I did?
330
00:17:38,858 --> 00:17:41,494
Yeah, I did. How about that.
331
00:17:41,561 --> 00:17:43,330
[chuckles]
332
00:17:43,396 --> 00:17:44,997
[Fred] Let's head for town.
333
00:17:45,064 --> 00:17:47,734
Maybe we'll find something
to lead us to Scooby-Dee
334
00:17:47,800 --> 00:17:49,068
and solve this mystery.
335
00:17:49,136 --> 00:17:51,604
Hey, like, look.
There's a fair in town
336
00:17:51,671 --> 00:17:55,375
and everybody's invited to
the Milo Booth Film Museum.
337
00:17:55,442 --> 00:18:00,613
Milo Booth? Sounds like a
good place to start checking.
338
00:18:00,680 --> 00:18:03,850
[Fred] That's it.
The Booth Film Museum.
339
00:18:03,916 --> 00:18:06,353
Well, let's go inside.
340
00:18:06,419 --> 00:18:07,687
Must we?
341
00:18:07,754 --> 00:18:10,357
There's a film
in the projector.
342
00:18:10,423 --> 00:18:12,425
Let's see what it is.
343
00:18:23,002 --> 00:18:25,104
It's an old newsreel.
344
00:18:30,009 --> 00:18:33,180
You know, there's something
different about him.
345
00:18:33,246 --> 00:18:35,848
[Velma] There sure is.
The Milo Booth we saw
346
00:18:35,915 --> 00:18:37,517
didn't wear any glasses.
347
00:18:37,584 --> 00:18:39,819
I think we've got
our mystery solved.
348
00:18:39,886 --> 00:18:42,455
- We do?
- And there's another clue.
349
00:18:42,522 --> 00:18:45,558
The Phantom's been here
with the fake Scooby-Dee.
350
00:18:45,625 --> 00:18:47,594
He was probably
after that film.
351
00:18:47,660 --> 00:18:50,530
He can't be far away.
Let's go!
352
00:18:53,333 --> 00:18:54,367
Like, look.
353
00:18:54,434 --> 00:18:56,269
[Daphne] It's
the fake Scooby-Dee.
354
00:18:56,336 --> 00:18:58,137
[Fred] Get her!
355
00:19:01,674 --> 00:19:03,009
[growls]
356
00:19:03,075 --> 00:19:05,044
Zoinks! Like, it's him!
357
00:19:05,111 --> 00:19:07,780
And there's Scooby-Dee!
358
00:19:07,847 --> 00:19:10,350
Yeah! Howdy-doo, Dee!
359
00:19:10,417 --> 00:19:12,919
Help! Save me!
360
00:19:12,985 --> 00:19:14,354
After him!
361
00:19:17,023 --> 00:19:20,593
[all yelling]
362
00:19:22,295 --> 00:19:24,864
Come on! Don't lose him!
363
00:19:24,931 --> 00:19:26,366
[Scooby-Doo] There he goes!
364
00:19:33,206 --> 00:19:35,275
[growls]
365
00:19:35,342 --> 00:19:37,577
Like, I'll get him this time!
366
00:19:39,979 --> 00:19:41,948
- Yikes!
- [crash]
367
00:19:42,014 --> 00:19:45,985
- Yikes.
- [laughs]
368
00:19:46,052 --> 00:19:48,388
There he goes! After him!
369
00:19:53,526 --> 00:19:55,828
Like, let's head him off!
370
00:20:00,433 --> 00:20:02,068
Like, here he comes.
371
00:20:02,134 --> 00:20:04,804
- Ready?
- [Scooby-Doo] Ready.
372
00:20:06,973 --> 00:20:08,808
My heroes!
373
00:20:10,176 --> 00:20:13,179
- [Scooby-Doo] Ohhh!
- [splash]
374
00:20:13,246 --> 00:20:16,416
- Shaggy!
- We rescued Scooby-Dee.
375
00:20:16,483 --> 00:20:18,818
- [Daphne] Great!
- And here's our plan
376
00:20:18,885 --> 00:20:20,653
to capture the Phantom.
377
00:20:22,054 --> 00:20:26,759
[taunting] Nya-nya-nya-nya-nya!
We got Scooby-Dee!
378
00:20:26,826 --> 00:20:28,761
[growls]
379
00:20:28,828 --> 00:20:30,363
He fell for it!
380
00:20:37,770 --> 00:20:39,906
[sinister laugh]
381
00:20:39,972 --> 00:20:41,674
The plan's working.
382
00:20:41,741 --> 00:20:44,544
Yeah. [chuckles]
383
00:20:48,515 --> 00:20:51,451
- [Fred] Gotcha!
- [growls]
384
00:20:51,518 --> 00:20:54,321
[growling loudly]
385
00:20:54,387 --> 00:20:56,656
[growling stops]
386
00:20:56,723 --> 00:20:59,258
My hero!
387
00:21:03,095 --> 00:21:05,632
You too, cousin Dum.
388
00:21:08,000 --> 00:21:10,603
Yahoo!
389
00:21:13,306 --> 00:21:15,375
[chuckling]
390
00:21:17,176 --> 00:21:20,246
Now, let's see who he really is!
391
00:21:20,313 --> 00:21:23,916
[Shaggy] It's the detective,
Jim Moss!
392
00:21:23,983 --> 00:21:25,552
Ah!
393
00:21:26,553 --> 00:21:28,921
She's a faker too.
394
00:21:30,590 --> 00:21:33,660
[Fred] Moss planned to get rich
by making Scooby-Dee movies
395
00:21:33,726 --> 00:21:36,863
starring the fake Scooby-Dee
who would obey only him.
396
00:21:36,929 --> 00:21:40,266
He used the Phantom story
so no one would be suspicious
397
00:21:40,333 --> 00:21:41,868
when the supposedly
frightened Dee
398
00:21:41,934 --> 00:21:43,903
stopped obeying
her dramatic coach
399
00:21:43,970 --> 00:21:45,472
and would only obey him.
400
00:21:45,538 --> 00:21:48,575
But why did he sidetrack our
train car here in Boothville.
401
00:21:48,641 --> 00:21:51,511
That was so we'd all see the
Phantom leaving the train
402
00:21:51,578 --> 00:21:54,514
and figure he really
had risen from the grave.
403
00:21:54,581 --> 00:21:56,716
But he also made some mistakes,
Captain.
404
00:21:56,783 --> 00:21:59,619
The mud from the casket
on the train didn't match
405
00:21:59,686 --> 00:22:03,656
the graveyard mud, which told us
he hadn't come from the grave.
406
00:22:03,723 --> 00:22:04,824
[grunts]
407
00:22:04,891 --> 00:22:07,159
His next mistake was
leaving that mausoleum key
408
00:22:07,226 --> 00:22:08,361
for us to find.
409
00:22:08,428 --> 00:22:09,696
[Shaggy] Like, it was brand new.
410
00:22:09,762 --> 00:22:13,099
Which meant somebody
wanted us to get inside
411
00:22:13,165 --> 00:22:14,434
to see that empty coffin.
412
00:22:14,501 --> 00:22:17,604
But what did he do
with real Milo Booth's body?
413
00:22:17,670 --> 00:22:19,739
[Velma] Nothing.
He just switched the nameplate
414
00:22:19,806 --> 00:22:22,475
- to an empty coffin.
- Huh?
415
00:22:22,542 --> 00:22:24,977
Like this.
416
00:22:26,278 --> 00:22:28,815
Ohh. [chuckles]
417
00:22:28,881 --> 00:22:31,451
Come on, everybody.
We've gotta get Scooby-Dee
418
00:22:31,518 --> 00:22:33,119
back to Hollywood.
419
00:22:42,662 --> 00:22:46,065
Whoa! Like, imagine us
at the movie awards.
420
00:22:46,132 --> 00:22:48,334
Yeah. Imagine that.
421
00:22:48,401 --> 00:22:51,938
Here comes the big moment.
Keep your fingers crossed.
422
00:22:52,004 --> 00:22:54,441
Fingers crossed?
423
00:22:55,475 --> 00:22:57,109
[man] For outstanding
performance
424
00:22:57,176 --> 00:23:00,847
by an actress in a canine role,
the winner is,
425
00:23:00,913 --> 00:23:03,215
Miss Scooby-Dee.
426
00:23:03,282 --> 00:23:08,054
[applause and cheering]
427
00:23:08,120 --> 00:23:09,922
Congratulations, Scooby-Dee.
428
00:23:09,989 --> 00:23:13,626
And here's your award,
the Golden Rover.
429
00:23:13,693 --> 00:23:17,029
Thank you all, but I wouldn't
be here at all tonight
430
00:23:17,096 --> 00:23:20,166
if it weren't
for my hero cousins,
431
00:23:20,232 --> 00:23:22,802
Scooby-Doo and Scooby-Dum.
432
00:23:22,869 --> 00:23:26,773
[laughing]
433
00:23:31,544 --> 00:23:34,981
Scooby-Dooby-Dum!
434
00:23:35,047 --> 00:23:36,082
[chuckles]
435
00:23:38,551 --> 00:23:42,154
Scooby-Dooby-Doo!
436
00:23:42,221 --> 00:23:44,023
[laughs]
29587
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof