Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,148 --> 00:00:17,918
* We've got it all together
for a brand new show *
2
00:00:17,985 --> 00:00:21,155
* Scooby-Doo is here again,
away we go! *
3
00:00:21,222 --> 00:00:24,825
[Shaggy] * While Scooby-Doo is
running from a spooky ghost *
4
00:00:24,892 --> 00:00:28,496
* Shaggy is doing
what he does the most *
5
00:00:28,562 --> 00:00:31,632
* C'mon get involved
until the mystery is solved *
6
00:00:31,699 --> 00:00:34,435
[Shaggy] * Hang around
for Scooby-Doo *
7
00:00:48,182 --> 00:00:52,153
* C'mon get involved
until the mystery is solved *
8
00:00:52,220 --> 00:00:55,223
[Shaggy] * Hang around
for Scooby-Doo *
9
00:00:55,989 --> 00:00:57,825
[Shaggy] That's my pal!
10
00:00:57,891 --> 00:00:59,827
Scooby-Dooby-Doo!
11
00:01:03,831 --> 00:01:05,899
for this year's hang
gliding tournament.
12
00:01:05,966 --> 00:01:06,967
[Fred] You bet, Velma.
13
00:01:07,034 --> 00:01:09,103
Up there you can fly for miles.
14
00:01:09,170 --> 00:01:11,605
And like you can
drop for miles, too.
15
00:01:11,672 --> 00:01:12,606
Yeah.
16
00:01:13,907 --> 00:01:16,477
This weekend's contest
ought to be terrific.
17
00:01:16,544 --> 00:01:19,580
Only the most experienced fliers
were invited to compete.
18
00:01:19,647 --> 00:01:21,815
Like even if I knew how to
hang glide,
19
00:01:21,882 --> 00:01:24,718
I wouldn't fly
through this creepy Canyon.
20
00:01:24,785 --> 00:01:25,753
Me neither.
21
00:01:25,819 --> 00:01:27,721
Oh, stop worrying.
22
00:01:27,788 --> 00:01:30,424
This is the last place in the
world something weird could
happen.
23
00:01:32,025 --> 00:01:33,861
[bird cry]
24
00:01:36,864 --> 00:01:39,933
[Fred] Well, here's where we'll
be staying 'til the meet.
25
00:01:40,000 --> 00:01:41,769
Big Canyon Dude Ranch.
26
00:01:43,904 --> 00:01:45,173
You guys got everything?
27
00:01:45,239 --> 00:01:46,907
Like everything from duffle bags
28
00:01:46,974 --> 00:01:48,976
to double dipped sardine
sandwiches.
29
00:01:49,042 --> 00:01:50,478
[laughter]
30
00:01:50,544 --> 00:01:53,214
Boy, it sure is
quiet up here.
31
00:01:53,281 --> 00:01:55,283
Yeah, even the crickets sound
louder.
32
00:01:55,349 --> 00:01:56,884
[Owl hooting]
33
00:01:56,950 --> 00:01:58,752
And the owls.
34
00:01:58,819 --> 00:02:00,721
[loud bird cry]
35
00:02:02,223 --> 00:02:04,057
It's like the bats.
36
00:02:04,124 --> 00:02:05,793
Bats nothing. Look.
37
00:02:07,961 --> 00:02:10,798
Zoinks. A g-g-ghost.
38
00:02:10,864 --> 00:02:12,900
A pterodactyl ghost.
39
00:02:16,204 --> 00:02:18,639
Zoinks. He's heading this way.
40
00:02:18,706 --> 00:02:19,840
Incoming.
41
00:02:19,907 --> 00:02:21,709
Whoa.
42
00:02:30,017 --> 00:02:31,919
[bird shrieking]
43
00:02:36,757 --> 00:02:37,825
Wow.
44
00:02:41,662 --> 00:02:42,563
It's gone.
45
00:02:42,630 --> 00:02:44,432
And so are Shaggy and Scooby.
46
00:02:44,498 --> 00:02:47,368
I think I know where they are.
47
00:02:47,435 --> 00:02:49,803
You chickens can come out now.
48
00:02:51,505 --> 00:02:52,706
Is it like, safe.
49
00:02:52,773 --> 00:02:53,907
It's safe.
50
00:03:01,114 --> 00:03:02,416
Like, let's go inside.
51
00:03:02,483 --> 00:03:04,918
I don't want to stay out here.
52
00:03:04,985 --> 00:03:06,654
Me neither.
53
00:03:08,489 --> 00:03:11,792
Maybe the manager can explain
that weird looking ghost we saw.
54
00:03:14,395 --> 00:03:16,930
So, you saw it too.
55
00:03:16,997 --> 00:03:18,499
Right, Mr Boganan,
56
00:03:18,566 --> 00:03:20,268
With our own ten eyes.
57
00:03:20,334 --> 00:03:21,969
Yeah.
58
00:03:22,035 --> 00:03:25,373
[Imitates bird]
59
00:03:32,246 --> 00:03:34,147
[laughter]
60
00:03:34,214 --> 00:03:37,551
Can you tell us anything about
that soaring spook?
61
00:03:37,618 --> 00:03:39,753
Well, millions of years ago
62
00:03:39,820 --> 00:03:43,291
this canyon was filled with
dinosaurs and pterodactyls.
63
00:03:43,357 --> 00:03:46,026
Some people believe that
pterodactyl's evolved
64
00:03:46,093 --> 00:03:50,698
into manlike flying creatures
that inhabited the canyon caves.
65
00:03:50,764 --> 00:03:55,936
But of course the dinosaurs and
pterodactyls are long since
dead.
66
00:03:57,004 --> 00:03:58,739
[chuckling]
67
00:03:58,806 --> 00:04:01,709
Well, you know that, and
we know that.
68
00:04:01,775 --> 00:04:04,845
But I don't think old
creepy out there knows it.
69
00:04:04,912 --> 00:04:07,981
Now, I will show you to your
rooms.
70
00:04:08,048 --> 00:04:09,417
[bell ringing]
71
00:04:09,483 --> 00:04:11,452
This sure is going to be
a good trip.
72
00:04:11,519 --> 00:04:14,221
We've got a super hang-glider
contest by day
73
00:04:14,288 --> 00:04:16,790
and a creepy
ghost mystery by night.
74
00:04:16,857 --> 00:04:23,364
Zoinks, speaking of mystery,
what's that?
75
00:04:23,431 --> 00:04:24,832
[Boganan] Don't be frightened.
76
00:04:24,898 --> 00:04:27,601
That's only my handyman Mr.
Morbley.
77
00:04:28,602 --> 00:04:30,771
Pleased to meet you Mr. Morbley.
78
00:04:30,838 --> 00:04:32,873
Likewise.
79
00:04:32,940 --> 00:04:34,575
He'll take your luggage.
80
00:04:36,877 --> 00:04:39,613
[laughter]
81
00:04:39,680 --> 00:04:44,151
Goodnight, kids. I'll see you in
the morning, I hope.
82
00:04:44,217 --> 00:04:46,086
Pleasant dreams.
83
00:04:46,153 --> 00:04:48,155
[Boganan laughs]
84
00:04:48,221 --> 00:04:50,257
[lightning]
85
00:04:50,324 --> 00:04:52,660
[loud cry]
86
00:04:55,028 --> 00:04:57,665
[announcer] Attention all
contestants.
87
00:04:57,731 --> 00:04:59,933
Prepare for the safety
inspection.
88
00:05:00,000 --> 00:05:01,935
[Fred] Well, I'm all set.
89
00:05:02,002 --> 00:05:05,339
After your flight, we'll start
digging into this pterodactyl
mystery.
90
00:05:05,406 --> 00:05:06,407
Right.
91
00:05:12,846 --> 00:05:17,618
Liverwurst, Ham and cheese,
Roast Beef,
92
00:05:17,685 --> 00:05:19,353
Yum, yum, yum, yum...
93
00:05:20,053 --> 00:05:21,989
[yells]
94
00:05:24,925 --> 00:05:25,593
Yikes.
95
00:05:25,659 --> 00:05:28,261
[Fred] Look out, Scoob.
96
00:05:28,328 --> 00:05:33,333
[Scooby] Help. Help.
97
00:05:33,401 --> 00:05:34,301
Zoinks.
98
00:05:34,368 --> 00:05:36,003
Hang in there, Scooby.
99
00:05:44,412 --> 00:05:46,346
[Scooby whimpers]
100
00:05:48,449 --> 00:05:50,117
Like, how's he doin' Fred.
101
00:05:50,183 --> 00:05:51,385
So far, so good.
102
00:05:51,452 --> 00:05:54,087
[Fred] I think he's gonna make
it.
103
00:05:54,154 --> 00:05:57,958
I didn't know we had a dog
entered in the competition.
104
00:05:58,025 --> 00:05:58,992
Neither did I.
105
00:05:59,860 --> 00:06:01,962
[yells]
106
00:06:12,540 --> 00:06:14,575
[bird shrieks]
107
00:06:17,144 --> 00:06:19,079
Ow, ow, ow.
108
00:06:22,416 --> 00:06:24,051
[loud thud]
109
00:06:24,117 --> 00:06:25,686
What happened to, Scooby?
110
00:06:25,753 --> 00:06:28,589
[Fred] He flew across the river
and into that cave.
111
00:06:28,656 --> 00:06:32,893
Like, where those ptero-whatever
it is, are supposed to live.
112
00:06:32,960 --> 00:06:34,061
It could be.
113
00:06:34,127 --> 00:06:37,431
Come on, we'd better get down
there fast.
114
00:06:37,498 --> 00:06:40,133
Here's the cave, but where's
Scooby?
115
00:06:40,200 --> 00:06:42,470
I wonder if that flying creep
got him.
116
00:06:42,536 --> 00:06:44,772
Come on. let's look in the cave.
117
00:06:46,640 --> 00:06:49,677
[Shaggy] Scooby.
Scooby-doo.
118
00:06:49,743 --> 00:06:52,680
[voice echoing] Scooby.
Scooby-doo
119
00:06:52,746 --> 00:06:56,450
Zoinks. This cave is not only
creepy, it talks.
120
00:06:56,517 --> 00:06:58,018
That's only an echo.
121
00:06:58,085 --> 00:07:02,155
[Fred] Now come on, we've gotta
find Scooby.
122
00:07:02,222 --> 00:07:06,126
[Shaggy] Scooby. Come on out.
Wherever you are.
123
00:07:08,195 --> 00:07:10,531
Hold it. Look.
124
00:07:12,165 --> 00:07:14,401
[Velma] Jeepers, cave carvings.
125
00:07:14,468 --> 00:07:16,904
[Fred] Of primitive pterodactyl
humanoids.
126
00:07:16,970 --> 00:07:20,240
[Daphne] And look, fresh carving
on that monster.
127
00:07:20,307 --> 00:07:22,309
And he's got Scooby.
128
00:07:22,375 --> 00:07:23,911
It looks like he put Scooby
129
00:07:23,977 --> 00:07:25,946
behind a section of the cave
wall.
130
00:07:26,013 --> 00:07:28,181
Look over there, that must be
it.
131
00:07:30,317 --> 00:07:33,521
Zoinks. Like somebody changed
him into a Mummy.
132
00:07:33,587 --> 00:07:36,957
No he's scared stiff.
133
00:07:37,024 --> 00:07:40,528
Scooby, Scooby, like,
are you all right?
134
00:07:40,594 --> 00:07:42,596
[Shaggy] Speak to me Scoob.
135
00:07:43,564 --> 00:07:44,698
Shaggy.
136
00:07:44,765 --> 00:07:47,868
Oh, am I glad to see you.
137
00:07:51,071 --> 00:07:54,675
That monster's going to an awful
lot of trouble to scare us away.
138
00:07:54,742 --> 00:07:56,610
And he's doing a darned good
job.
139
00:07:56,677 --> 00:07:58,445
Like let's get outta here.
140
00:07:58,512 --> 00:07:59,880
Not so fast.
141
00:07:59,947 --> 00:08:02,683
We're not leaving until we find
out what's going on.
142
00:08:06,520 --> 00:08:09,489
[Daphne] Oh, it seems as if
we've been walking for miles
143
00:08:09,557 --> 00:08:11,091
and we haven't
found a thing.
144
00:08:11,158 --> 00:08:13,827
Wait a minute, our luck's just
changed.
145
00:08:13,894 --> 00:08:14,562
Look.
146
00:08:14,628 --> 00:08:15,663
[Velma] Tracks.
147
00:08:15,729 --> 00:08:17,197
[Daphne] Now we can follow them.
148
00:08:17,264 --> 00:08:18,699
And if we're real lucky,
149
00:08:18,766 --> 00:08:21,401
we'll come face to face with Old
Fright Face himself.
150
00:08:21,468 --> 00:08:26,273
I just know it'll be my bad luck
to have this your lucky day.
151
00:08:26,339 --> 00:08:29,042
Stop worrying and start walking.
152
00:08:33,446 --> 00:08:34,815
[Fred] Footprints go in there.
153
00:08:34,882 --> 00:08:38,451
[Daphne] Wow, look. A Stone Age
living room.
154
00:08:38,518 --> 00:08:41,254
[Shaggy] Yeah, with wall to wall
dirt.
155
00:08:41,321 --> 00:08:42,656
[laughs]
156
00:08:42,723 --> 00:08:45,559
This must be where these creepy
creatures live.
157
00:08:45,626 --> 00:08:48,361
Yeah, like if they live.
158
00:08:48,428 --> 00:08:49,930
Yikes.
159
00:08:49,997 --> 00:08:51,565
Well, they're not here now,
160
00:08:51,632 --> 00:08:53,934
but their tracks lead down both
those tunnels.
161
00:08:54,001 --> 00:08:56,069
We can cover more ground if we
split up.
162
00:08:56,136 --> 00:08:58,572
Shaggy, you and Scooby go that
way.
163
00:08:58,639 --> 00:09:01,541
And we'll go this way.
164
00:09:01,609 --> 00:09:02,843
Let's go, Scoob.
165
00:09:02,910 --> 00:09:03,210
Like. I'll stick right
behind you.
166
00:09:05,445 --> 00:09:06,313
OK.
167
00:09:13,053 --> 00:09:15,255
Can pterodactyls go through
walls?
168
00:09:15,322 --> 00:09:18,058
I doubt it. Let's have a look.
169
00:09:25,065 --> 00:09:26,433
Look.
170
00:09:26,499 --> 00:09:28,268
Zoinks, Let's hit.
171
00:09:34,274 --> 00:09:36,276
[loud pterodactyl cry]
172
00:09:36,343 --> 00:09:37,945
Quick, we gotta hide.
173
00:09:40,814 --> 00:09:43,717
Quiet Scoob, Don't move a
muscle.
174
00:09:43,784 --> 00:09:45,085
[fly buzzes]
175
00:09:54,461 --> 00:09:55,796
[sneezes]
176
00:09:57,497 --> 00:09:59,232
Just in time for a feast.
177
00:09:59,299 --> 00:10:02,770
We have skeleton of lizard,
juicy wooly mammoth bones.
178
00:10:02,836 --> 00:10:04,071
Dinosaur eggs.
179
00:10:04,137 --> 00:10:05,272
Taste it.
180
00:10:05,338 --> 00:10:08,008
[pterodactyl snarls]
181
00:10:08,075 --> 00:10:11,044
No, no thank you.
How about you Scoob?
182
00:10:11,111 --> 00:10:12,245
Unh uh.
183
00:10:14,247 --> 00:10:15,883
Mm. Delicious.
184
00:10:15,949 --> 00:10:18,786
Now you try a spoonful.
185
00:10:18,852 --> 00:10:20,353
[loud angry cry]
186
00:10:20,420 --> 00:10:22,222
Come on, Scoob.
187
00:10:22,289 --> 00:10:25,659
I hope Shaggy and Scooby are
having better luck than we are
188
00:10:25,726 --> 00:10:27,627
at finding some clues.
189
00:10:29,797 --> 00:10:31,498
Jeepers, listen.
190
00:10:31,564 --> 00:10:33,066
Creepy music.
191
00:10:33,133 --> 00:10:35,903
[Fred] Sounds like it's coming
from in there.
192
00:10:37,104 --> 00:10:38,605
Nothing in here.
193
00:10:38,672 --> 00:10:42,843
Except that. Look a tape
cassette.
194
00:10:42,910 --> 00:10:45,445
What is weird music and
a tape cassette doing
195
00:10:45,512 --> 00:10:47,180
in a pterodactyl's cave.
196
00:10:47,247 --> 00:10:49,282
[Shaggy] Help!
197
00:10:50,350 --> 00:10:51,518
[Scooby] Help!
198
00:10:51,584 --> 00:10:59,026
Yipes.
199
00:10:59,092 --> 00:11:01,494
I think we lost him, Scoob.
200
00:11:01,561 --> 00:11:03,430
[teeth chattering]
201
00:11:03,496 --> 00:11:05,065
Uh oh. Look.
202
00:11:05,132 --> 00:11:09,336
Relax, Scoob it's not the ghost.
It's just a man.
203
00:11:09,402 --> 00:11:10,904
Boy am I glad to see you.
204
00:11:10,971 --> 00:11:13,606
You know we thought this whole
cave was haunted?
205
00:11:13,673 --> 00:11:17,410
Haunted? Let me outta here.
206
00:11:20,247 --> 00:11:23,316
You I never saw a skeleton run
so fast.
207
00:11:23,383 --> 00:11:24,317
Me neither.
208
00:11:24,384 --> 00:11:25,552
[laughter]
209
00:11:25,618 --> 00:11:26,854
[both] Skeleton?
210
00:11:26,920 --> 00:11:29,089
Zoinks. Let's get going.
211
00:11:30,891 --> 00:11:34,327
Look out, Scoob. It's Old Fright
Face again.
212
00:11:36,696 --> 00:11:38,465
[both] Help.
213
00:11:40,600 --> 00:11:43,871
Like faster. Old Creepy's
gaining on us, Scoob.
214
00:11:46,807 --> 00:11:49,642
Yike. Like it's coming back.
215
00:11:49,709 --> 00:11:52,312
Golly. I'm getting out of here.
216
00:11:52,379 --> 00:11:53,881
[Scooby] Likewise.
217
00:11:53,947 --> 00:11:55,715
[pterodactyl calling]
218
00:12:01,088 --> 00:12:03,723
- Phew.
- And double,"Phew."
219
00:12:03,791 --> 00:12:06,659
Yeah, hey where is Shag and
Scooby?
220
00:12:06,726 --> 00:12:08,295
[shaking]
221
00:12:08,361 --> 00:12:10,130
[Velma] Where else?
222
00:12:10,197 --> 00:12:11,231
Hi.
223
00:12:11,298 --> 00:12:12,399
[giggles]
224
00:12:12,465 --> 00:12:13,867
When it comes to finding clues,
225
00:12:13,934 --> 00:12:15,903
we're not exactly hitting the
jackpot.
226
00:12:15,969 --> 00:12:18,839
Yeah, that cassette doesn't even
have a label on it.
227
00:12:18,906 --> 00:12:20,941
Let's see what it is.
228
00:12:21,008 --> 00:12:22,309
[music plays]
229
00:12:22,375 --> 00:12:25,245
Wow, it's Elvis John's
latest hit single.
230
00:12:25,312 --> 00:12:28,415
It looks like those Stone Agers
like rock music.
231
00:12:28,481 --> 00:12:32,185
Get it? Stone Agers, rock music?
232
00:12:32,252 --> 00:12:33,620
[both giggle]
233
00:12:33,686 --> 00:12:35,856
I don't get it.
234
00:12:35,923 --> 00:12:40,060
Most of the caves here in the
Canyon have primitive carvings
235
00:12:40,127 --> 00:12:41,895
and the cassette was
probably dropped
236
00:12:41,962 --> 00:12:43,330
by a frightened teenager.
237
00:12:43,396 --> 00:12:46,633
They seem like pretty slim clues
to me.
238
00:12:46,699 --> 00:12:48,201
I guess you're right Mr.
Bohanan,
239
00:12:48,268 --> 00:12:52,072
But we're going to search for
more clues tonight.
240
00:12:52,139 --> 00:12:53,807
[stuttering] We are?
241
00:12:53,874 --> 00:12:58,278
Take my advice, kids.
Quit while you're ahead.
242
00:12:58,345 --> 00:13:00,680
[music plays]
243
00:13:00,747 --> 00:13:05,185
Jeepers, listen. The same weird
music we heard in the cave.
244
00:13:05,252 --> 00:13:06,786
[Fred] It's coming from the
basement.
245
00:13:06,854 --> 00:13:08,388
What are we waiting for?
246
00:13:16,763 --> 00:13:18,598
[music stops]
247
00:13:18,665 --> 00:13:21,301
Yikes. The music stopped.
248
00:13:21,368 --> 00:13:23,570
[Shaggy] And, like someone's
comin' in here.
249
00:13:23,636 --> 00:13:25,272
Quick, out of sight.
250
00:13:30,810 --> 00:13:34,714
It's Mr. Morbley. Let's see
what's he's up to.
251
00:13:34,781 --> 00:13:37,717
[Daphne] He's going out the back
door.
252
00:13:37,784 --> 00:13:39,552
Shh.
253
00:13:39,619 --> 00:13:44,958
[Shaggy moaning] When I see that
glow, it makes me wanna go.
254
00:13:45,025 --> 00:13:47,560
- Me, too.
- [Shaggy] See ya upstairs.
255
00:13:47,627 --> 00:13:49,796
Shaggy, Scoob, come back.
256
00:13:49,863 --> 00:13:54,434
Too late. They're probably the
fastest chickens in the West.
257
00:13:54,501 --> 00:13:55,568
What is that glow.
258
00:13:55,635 --> 00:13:58,371
It's only Mr. Morbley burning
something.
259
00:13:59,706 --> 00:14:01,074
[Daphne] He's going away.
260
00:14:01,141 --> 00:14:03,576
Now, we can see what he was
burning. Come on.
261
00:14:04,912 --> 00:14:05,913
Faster, Scoob.
262
00:14:05,979 --> 00:14:07,147
A couple of more steps
263
00:14:07,214 --> 00:14:09,182
and we'll be out of this
creepy basement.
264
00:14:09,249 --> 00:14:11,851
Zoinks.
265
00:14:11,919 --> 00:14:14,554
Like, where'd he
come from?
266
00:14:14,621 --> 00:14:16,523
Old Morbley was burning papers.
267
00:14:16,589 --> 00:14:17,824
[Scooby] Help.
268
00:14:17,891 --> 00:14:19,159
[Shaggy] Like the...
269
00:14:20,827 --> 00:14:22,262
...pterodactyl.
270
00:14:23,363 --> 00:14:25,198
[Velma] I don't see anything.
271
00:14:25,265 --> 00:14:28,368
There's not much left of it,
Velma. But it might be a clue.
272
00:14:28,435 --> 00:14:31,905
I can tell there's not enough
light to read by out here.
273
00:14:31,972 --> 00:14:33,240
[Fred] Well come on.
274
00:14:33,306 --> 00:14:35,008
Let's go get Shaggy and
Scooby out of the barn.
275
00:14:35,075 --> 00:14:36,809
Shaggy, Scooby?
276
00:14:36,876 --> 00:14:40,280
[Shaggy] Shh. Like there's
nobody here but us burros.
277
00:14:40,347 --> 00:14:41,949
[Scooby neighs]
278
00:14:42,015 --> 00:14:44,784
You chicken burritos can come
out now.
279
00:14:44,851 --> 00:14:46,353
The coast is clear.
280
00:14:46,419 --> 00:14:49,522
Phew. Am I glad old Prehistoric
Puss is gone.
281
00:14:49,589 --> 00:14:53,026
This mystery keeps getting more
mysterious every minute.
282
00:14:53,093 --> 00:14:55,428
Well, we know where we can solve
it gang.
283
00:14:55,495 --> 00:14:57,998
Up there at the cave where we
first saw the ghost.
284
00:14:58,065 --> 00:15:01,334
Oh, no. You can count me out old
Fred.
285
00:15:01,401 --> 00:15:04,404
I'm not going back to those
caves anymore.
286
00:15:04,471 --> 00:15:05,805
Me neither.
287
00:15:05,872 --> 00:15:10,243
OK, Shag you and Scooby go out
into the spooky dark,
288
00:15:10,310 --> 00:15:14,481
find Morbley, and
see what he's up to.
289
00:15:14,547 --> 00:15:16,416
Like, all by ourselves?
290
00:15:16,483 --> 00:15:18,551
On second thought.
291
00:15:18,618 --> 00:15:20,988
There's safety in numbers, I
hope.
292
00:15:21,054 --> 00:15:24,391
These sure footed little burros
will take us straight to the
cave.
293
00:15:24,457 --> 00:15:28,128
[Shaggy laughs] Like that's what
I'm afraid of.
294
00:15:28,195 --> 00:15:31,464
[Daphne] Golly, there are creepy
caves all over the canyon.
295
00:15:31,531 --> 00:15:35,735
[Fred] Right. But we're headed
for the big one at the top.
296
00:15:35,802 --> 00:15:37,604
[Velma] So far, so good.
297
00:15:37,670 --> 00:15:39,606
[Fred] That pterodactyl will
leave us alone,
298
00:15:39,672 --> 00:15:43,110
maybe we can sneak up on him and
find out what he's up to.
299
00:15:48,581 --> 00:15:50,617
Zoinks.
300
00:15:50,683 --> 00:15:56,323
[Shaggy laughs] We don't have to
sneak up on him. He snuck up on
us.
301
00:15:56,389 --> 00:15:57,390
[gulps]
302
00:16:01,028 --> 00:16:02,895
[pterodactyl cry]
303
00:16:02,962 --> 00:16:04,564
Let's get out of here.
304
00:16:07,600 --> 00:16:11,871
[Shaggy] Whoa. Can't we go any
faster that this?
305
00:16:11,938 --> 00:16:15,442
These little burros were not
built for speed, Shaggy.
306
00:16:15,508 --> 00:16:21,014
Maybe they're not.
But we are.
307
00:16:21,081 --> 00:16:26,019
Yikes. Here it comes.
An aerial attack.
308
00:16:26,086 --> 00:16:28,588
[Shaggy] Quick, let's hide in
here, Scoob.
309
00:16:28,655 --> 00:16:31,258
[Fred] Let's follow Shaggy and
Scooby into this cave.
310
00:16:33,693 --> 00:16:35,528
[burros braying]
311
00:16:37,730 --> 00:16:39,766
Hey, where are Shaggy and
Scooby?
312
00:16:39,832 --> 00:16:43,736
Oh, golly, the roof must have
caved in on them.
313
00:16:43,803 --> 00:16:45,772
[Shaggy and Scooby] Help.
314
00:16:45,838 --> 00:16:47,374
How did they get behind there?
315
00:16:47,440 --> 00:16:50,243
I don't know, but we gotta get
'em out.
316
00:16:53,580 --> 00:16:59,119
[Daphne] Creepers, a secret
switch. And a fake wall.
317
00:16:59,186 --> 00:17:02,622
Oh, like, thanks. Now let's get
out of here.
318
00:17:02,689 --> 00:17:04,124
Hold it you guys.
319
00:17:04,191 --> 00:17:06,826
Let's find out what somebody was
trying to hide
320
00:17:06,893 --> 00:17:08,561
behind this phony wall.
321
00:17:08,628 --> 00:17:11,131
[Daphne] Wow. Do you see what I
see?
322
00:17:11,198 --> 00:17:13,333
A room full of recording
equipment.
323
00:17:13,400 --> 00:17:15,502
Yeah, but what's it doing in
this cave.
324
00:17:15,568 --> 00:17:18,505
It looks like our prehistoric
pterodactyl monster's
325
00:17:18,571 --> 00:17:20,673
becoming less primitive
all the time.
326
00:17:20,740 --> 00:17:24,344
And it looks like we're coming
closer to solving this mystery.
327
00:17:24,411 --> 00:17:27,147
Right, now let's get back to the
Mystery Machine.
328
00:17:27,214 --> 00:17:28,781
and go back down
to the lower cave.
329
00:17:28,848 --> 00:17:30,783
[Fred] I have a hunch we can
wrap this thing up
330
00:17:30,850 --> 00:17:31,884
before the night's over.
331
00:17:31,951 --> 00:17:33,886
Here that, Scoob?
332
00:17:33,953 --> 00:17:36,389
[Scooby whines and cries]
333
00:17:41,027 --> 00:17:43,596
I think this is where he was
going when he saw us.
334
00:17:43,663 --> 00:17:45,765
He may have flown in,
but look.
335
00:17:45,832 --> 00:17:50,570
Unless he has landing gear,
someone else drove a car in.
336
00:17:50,637 --> 00:17:52,305
Looks like our ghost is
meeting somebody
337
00:17:52,372 --> 00:17:54,040
who's real flesh and
blood.
338
00:17:54,107 --> 00:17:55,074
And whoever they are,
339
00:17:55,142 --> 00:17:56,976
we're gonna trap
them inside.
340
00:17:57,043 --> 00:17:58,478
We are? How?
341
00:17:58,545 --> 00:18:00,580
I don't know yet, but that's it.
342
00:18:00,647 --> 00:18:01,748
What's it?
343
00:18:01,814 --> 00:18:03,015
We'll build a road block.
344
00:18:03,082 --> 00:18:04,217
A road block?
345
00:18:04,284 --> 00:18:05,618
A road block?
346
00:18:05,685 --> 00:18:08,087
[laughs] Like we were...
347
00:18:08,155 --> 00:18:10,056
We were digging a place to hide.
348
00:18:10,123 --> 00:18:12,125
It's still a great idea.
349
00:18:12,192 --> 00:18:13,226
Keep digging.
350
00:18:13,293 --> 00:18:14,727
Come on. Let's give them
a hand.
351
00:18:16,296 --> 00:18:18,365
[Scooby panting]
352
00:18:18,431 --> 00:18:21,368
Like I don't dig all this
digging.
353
00:18:23,970 --> 00:18:25,372
[gulps] Look.
354
00:18:25,438 --> 00:18:28,641
Zoinks. Monster eyes.
355
00:18:28,708 --> 00:18:31,544
Oh, those aren't eyes you
'fraidy cats.
356
00:18:31,611 --> 00:18:35,648
They're headlights, reflecting
from our lantern.
357
00:18:35,715 --> 00:18:38,185
Uh oh, watch out. Here they
come.
358
00:18:47,126 --> 00:18:50,463
Wow the ghost was driving
Johnny's sandwich truck.
359
00:18:50,530 --> 00:18:52,632
But the truck wasn't
carrying sandwiches.
360
00:18:52,699 --> 00:18:55,635
It was loaded with music tapes
and records.
361
00:18:57,170 --> 00:18:59,806
Like, is the ghost gone?
362
00:18:59,872 --> 00:19:03,610
Yeah, and so is our chance to
catch him unless we get moving.
363
00:19:03,676 --> 00:19:04,544
Come on.
364
00:19:09,416 --> 00:19:12,819
Look. Over there where it says"
Wild River Raft Trips."
365
00:19:12,885 --> 00:19:16,155
[Daphne] He's escaping down
river in a rubber raft.
366
00:19:16,223 --> 00:19:17,990
[Velma] Oh, we'll never
get him now.
367
00:19:18,057 --> 00:19:21,093
Oh, yes we will.
I've got a plan.
368
00:19:21,160 --> 00:19:23,596
Well, good luck,
old Fred.
369
00:19:23,663 --> 00:19:26,199
Hold it, the plan includes you.
370
00:19:26,266 --> 00:19:29,469
Uh huh. Like I just
knew you'd say that.
371
00:19:32,839 --> 00:19:34,474
[laughter]
372
00:19:35,375 --> 00:19:36,909
[Shaggy] Whoa!
373
00:19:42,249 --> 00:19:43,783
Hang in there, Scooby.
374
00:19:43,850 --> 00:19:45,852
Whoa!
375
00:19:45,918 --> 00:19:48,655
Relax, Shag. When we catch up
with the ghost,
376
00:19:48,721 --> 00:19:53,593
the story will make a big
splash in all the newspapers.
377
00:19:53,660 --> 00:19:58,064
[Shaggy] Like, I'm worried about
making the big splash right now.
378
00:19:58,130 --> 00:20:00,066
Look, we're gaining on him.
379
00:20:00,132 --> 00:20:03,570
I can't look. I'm afraid of
heights, hang gliders,
380
00:20:03,636 --> 00:20:06,673
falling, and drowning and all
that kinda stuff.
381
00:20:06,739 --> 00:20:07,474
Me too.
382
00:20:07,540 --> 00:20:08,808
Now remember the plan.
383
00:20:08,875 --> 00:20:12,945
I'll dive on
and you do the rest.
384
00:20:13,012 --> 00:20:14,247
[Shaggy] Oh boy. If this works,
385
00:20:14,314 --> 00:20:16,916
I'm gonna run away and
join the circus.
386
00:20:16,983 --> 00:20:18,351
[Fred] Now.
387
00:20:19,452 --> 00:20:21,954
[Shaggy] Yow. Ow.
388
00:20:23,923 --> 00:20:25,625
[pterodactyl cry]
389
00:20:26,459 --> 00:20:28,661
[Scooby yells]
390
00:20:28,728 --> 00:20:32,332
You've got him. I'll meet you
below the rapids.
391
00:20:32,399 --> 00:20:36,068
You'll meet us below the rapids.
392
00:20:36,135 --> 00:20:37,570
[Scooby] Rapids?!
393
00:20:39,071 --> 00:20:41,374
[Shaggy and Scooby moaning]
394
00:20:51,484 --> 00:20:52,852
I got you, Scoob.
395
00:20:55,788 --> 00:20:58,325
[Shaggy] Hang on, Scooby-doo.
396
00:20:58,391 --> 00:21:00,360
[Scooby] Yikes.
397
00:21:02,762 --> 00:21:03,930
Look out.
398
00:21:08,735 --> 00:21:12,305
[Shaggy] Whoa. We're running out
of air.
399
00:21:12,372 --> 00:21:14,607
Oh, no we're gonna crash.
400
00:21:16,275 --> 00:21:19,446
This is it, Scoob. We're doomed.
401
00:21:19,512 --> 00:21:20,980
Goodbye, old buddy.
402
00:21:21,047 --> 00:21:22,482
Here they come now, Sheriff.
403
00:21:22,549 --> 00:21:23,916
I don't see anything.
404
00:21:23,983 --> 00:21:26,719
Not in the water, Sheriff. In
the air.
405
00:21:31,023 --> 00:21:33,793
Abandon ship.
406
00:21:44,671 --> 00:21:47,674
Will somebody tell me what this
is all about?
407
00:21:47,740 --> 00:21:50,477
Who's the kooky bird man?
408
00:21:50,543 --> 00:21:52,979
This is Johnny, owner of a
catering truck.
409
00:21:53,045 --> 00:21:55,915
But that was just a cover for
his real operation.
410
00:21:55,982 --> 00:21:57,517
A music pirating ring.
411
00:21:57,584 --> 00:22:01,287
They've been stealing hit tunes
broadcast over the airwaves.
412
00:22:01,354 --> 00:22:07,059
And making a fortune with cheap
copies of tape cassettes and
records.
413
00:22:07,126 --> 00:22:11,230
I heard your dispatch in my
citizen's band radio Sheriff;
414
00:22:11,297 --> 00:22:12,365
What's going on?
415
00:22:12,432 --> 00:22:14,300
You're just in time Mr.
Bohanan.
416
00:22:14,367 --> 00:22:16,035
Oh, in time for what?
417
00:22:16,102 --> 00:22:18,505
For the sheriff to place you
under arrest.
418
00:22:18,571 --> 00:22:21,741
Arrest? What's she talking
about?
419
00:22:21,808 --> 00:22:27,079
I'm not sure yet, but I'm
finding it very interesting.
420
00:22:27,146 --> 00:22:29,348
The music pirates made their
recordings
421
00:22:29,416 --> 00:22:30,717
in an underground studio
422
00:22:30,783 --> 00:22:33,319
we found in a old cave
above the ranch.
423
00:22:33,386 --> 00:22:35,254
[Fred] Then to save time
crossing the river,
424
00:22:35,321 --> 00:22:38,124
Johnny would fly the records
down to the warehouse
425
00:22:38,190 --> 00:22:41,293
on the other side in a
special hang glider.
426
00:22:41,360 --> 00:22:43,963
[Daphne] Then they delivered the
bootleg tapes and records
427
00:22:44,030 --> 00:22:46,132
to stores with their
catering truck.
428
00:22:46,198 --> 00:22:49,402
It worked fine until folks
spotted the hang glider flights
429
00:22:49,469 --> 00:22:50,970
and got curious.
430
00:22:51,037 --> 00:22:54,574
That's when Bohannon dreamed up
that phony pterodactyl legend
431
00:22:54,641 --> 00:22:56,476
to scare everyone
away from the caves.
432
00:22:56,543 --> 00:22:59,512
You have no evidence that tied
me in with this.
433
00:22:59,579 --> 00:23:03,683
Surprise. When Mr. Morbley
burned the days trash,
434
00:23:03,750 --> 00:23:06,018
We rescued part of this
purchase order.
435
00:23:06,085 --> 00:23:09,822
"To Mr. Bohanan, Big
Canyon Dude Ranch.
436
00:23:09,889 --> 00:23:14,561
Please ship 3000 albums, 3000
cassettes.
437
00:23:14,627 --> 00:23:17,764
Check enclosed 12,000 dollars."
438
00:23:17,830 --> 00:23:22,935
Sounds pretty good to me.
Bohanan, I'm taking you in.
439
00:23:23,002 --> 00:23:24,571
Meddling kids.
440
00:23:24,637 --> 00:23:28,240
You ruined a perfect million
dollar operation.
441
00:23:28,307 --> 00:23:29,141
Stop him.
442
00:23:29,208 --> 00:23:30,309
Ready, Scoob?
443
00:23:30,376 --> 00:23:31,511
Ready.
444
00:23:33,580 --> 00:23:35,882
Pretty snappy trappy,
huh, Scoob?
445
00:23:37,049 --> 00:23:39,652
Scooby-Dooby-Doo!
31554
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof