Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,148 --> 00:00:17,951
* We've got it all together
for a brand new show *
2
00:00:18,018 --> 00:00:21,055
* Scooby-Doo is here again,
away we go! *
3
00:00:21,122 --> 00:00:24,692
[Shaggy] * While Scooby-Doo is
running from a spooky ghost *
4
00:00:24,758 --> 00:00:27,861
* Shaggy is doing
what he does the most *
5
00:00:27,928 --> 00:00:31,499
* C'mon get involved
until the mystery is solved *
6
00:00:31,565 --> 00:00:34,402
[Shaggy] * Hang around
for Scooby-Doo *
7
00:00:48,182 --> 00:00:52,153
* C'mon get involved
until the mystery is solved *
8
00:00:52,220 --> 00:00:55,189
[Shaggy] * Hang around
for Scooby-Doo *
9
00:00:56,056 --> 00:00:57,925
[Shaggy] That's my pal!
10
00:00:57,991 --> 00:00:59,493
Scooby-Dooby-Doo!
11
00:01:03,297 --> 00:01:05,266
[thunder and lightning]
12
00:01:15,976 --> 00:01:18,346
[oars rowing]
13
00:01:23,517 --> 00:01:28,522
You have violated the sacred
Viking burial grounds.
14
00:01:28,589 --> 00:01:32,593
Now you will pay the price.
15
00:01:36,830 --> 00:01:38,799
[Fred] It sure was nice of your
Uncle John
16
00:01:38,866 --> 00:01:40,834
to invite us up to go
fishing Velma.
17
00:01:40,901 --> 00:01:42,603
But it's so cold.
18
00:01:42,670 --> 00:01:44,705
We'll probably have to fish
through a hole in the ice.
19
00:01:44,772 --> 00:01:48,108
That's for sure. I've already
got six sweaters on
20
00:01:48,176 --> 00:01:49,777
and I'm freezing.
21
00:01:50,678 --> 00:01:51,845
Me too.
22
00:01:56,950 --> 00:01:58,586
You think you're cold.
23
00:01:58,652 --> 00:02:02,190
Like the hot chocolate in this
thermos bottle is frozen solid.
24
00:02:03,524 --> 00:02:05,025
Wouldn't you know it, Scoob?
25
00:02:05,092 --> 00:02:06,827
A hot choco-sicle.
26
00:02:10,598 --> 00:02:11,899
Delicious.
27
00:02:14,568 --> 00:02:16,704
[Velma] Here's Uncle John's
cabin.
28
00:02:19,006 --> 00:02:21,475
Uncle John, we're here.
29
00:02:21,542 --> 00:02:24,712
That's funny. He knew we were
coming.
30
00:02:24,778 --> 00:02:26,079
[lightning]
31
00:02:26,146 --> 00:02:28,982
Well, maybe he went out to catch
some trout for breakfast.
32
00:02:29,049 --> 00:02:31,652
[Fred] Let's take a look inside.
33
00:02:31,719 --> 00:02:36,089
That's strange. There's no one
here.
34
00:02:36,156 --> 00:02:38,926
But there's a pot of coffee
perking.
35
00:02:38,992 --> 00:02:40,628
I'll wait outside.
36
00:02:46,200 --> 00:02:49,237
Ha ha. Hey Scoob, you look like
a hat rack.
37
00:02:50,137 --> 00:02:51,405
[laughing]
38
00:02:52,906 --> 00:02:57,077
Look Velma, your Uncle John has
been keeping a log book.
39
00:02:57,144 --> 00:02:59,313
Listen. "In the last few months
40
00:02:59,380 --> 00:03:01,715
that I have been coming to
Viking Lake
41
00:03:01,782 --> 00:03:05,719
something mysterious
and ghostly has been happening"
42
00:03:05,786 --> 00:03:07,321
Ghostly?
43
00:03:07,388 --> 00:03:11,492
"One night late, I saw a ghostly
Viking ship
44
00:03:11,559 --> 00:03:13,761
moving in the mist out on the
lake.
45
00:03:13,827 --> 00:03:19,032
Now I think I've finally solved
the strange mystery of Viking
Lake."
46
00:03:19,099 --> 00:03:20,401
[Velma] Go on Daphne.
47
00:03:20,468 --> 00:03:21,802
[Daphne] Well that's all there
is.
48
00:03:21,869 --> 00:03:23,804
The writing just runs off the
page.
49
00:03:23,871 --> 00:03:25,973
[Fred] I wonder what would make
him stop writing
50
00:03:26,039 --> 00:03:27,308
in the middle of
a sentence.
51
00:03:27,375 --> 00:03:30,644
I don't know, but it looks like
he's vanished.
52
00:03:30,711 --> 00:03:33,781
Like maybe he was grabbed by a
ghost from that ship.
53
00:03:33,847 --> 00:03:35,883
Ghost? Uh oh.
54
00:03:35,949 --> 00:03:37,518
And here's something odd.
55
00:03:37,585 --> 00:03:40,454
Look what Uncle John has drawn
on the next page.
56
00:03:40,521 --> 00:03:42,055
[Velma] Viking Runes.
57
00:03:42,122 --> 00:03:44,892
[Fred] Hey, those Runes might
tell us what happened
58
00:03:44,958 --> 00:03:47,861
if we could find
out what they mean.
59
00:03:47,928 --> 00:03:49,463
What are Runes?
60
00:03:49,530 --> 00:03:51,899
It's a kind of writing the
Vikings used.
61
00:03:51,965 --> 00:03:53,233
Oh.
62
00:03:57,705 --> 00:03:58,806
Yikes.
63
00:03:58,872 --> 00:04:00,408
[panting]
64
00:04:08,882 --> 00:04:10,451
[trying to bark]
65
00:04:12,353 --> 00:04:14,021
Like what's the matter, Scoob?
66
00:04:15,989 --> 00:04:16,990
Look.
67
00:04:17,057 --> 00:04:18,025
Look at what?
68
00:04:18,091 --> 00:04:19,226
What did you see?
69
00:04:19,293 --> 00:04:20,594
Ghost.
70
00:04:21,762 --> 00:04:23,030
A ghost Viking?
71
00:04:23,096 --> 00:04:24,298
Yeah, yeah, yeah.
72
00:04:24,365 --> 00:04:26,033
There's something really
weird going on here.
73
00:04:26,099 --> 00:04:29,437
We'd better find Uncle John and
solve this mystery.
74
00:04:31,539 --> 00:04:33,974
Hey, look at this.
Footprints.
75
00:04:34,041 --> 00:04:38,512
They sure are funny looking.
There's no heel or sole.
76
00:04:40,514 --> 00:04:42,215
[Fred] They lead off into
the forest.
77
00:04:42,282 --> 00:04:43,250
[Velma] We'd better follow them.
78
00:04:43,317 --> 00:04:44,251
Right.
79
00:04:44,318 --> 00:04:45,819
While we're doing that. Shaggy,
80
00:04:45,886 --> 00:04:48,288
you and Scooby check for clues
along the lake.
81
00:04:48,356 --> 00:04:51,091
The lake? Like where the ghosts
are?
82
00:04:51,158 --> 00:04:53,827
Then we can meet out there
at Norseman's point.
83
00:04:53,894 --> 00:04:57,297
Let's hurry, the rain can wash
those footprints away.
84
00:04:58,499 --> 00:05:00,568
Like so far so good, Scoob.
85
00:05:00,634 --> 00:05:03,504
Haven't seen, smelled, or heard
a thing.
86
00:05:04,905 --> 00:05:05,973
Zoinks.
87
00:05:08,041 --> 00:05:09,042
[Scooby] What was that?
88
00:05:09,109 --> 00:05:10,344
[Shaggy] Like, I don't know.
89
00:05:11,912 --> 00:05:14,348
Sounds like a
horn with a bad cold.
90
00:05:14,415 --> 00:05:17,551
Look. It's the ghost ship.
91
00:05:18,919 --> 00:05:21,355
Let's head for tall timber,
Scoob.
92
00:05:21,422 --> 00:05:22,556
Right.
93
00:05:26,927 --> 00:05:27,828
[Shaggy laughs]
94
00:05:27,895 --> 00:05:30,097
They'll never get us up here,
Scooby.
95
00:05:31,264 --> 00:05:32,900
Get off. Beat it.
96
00:05:32,966 --> 00:05:36,704
This tree's only strong enough
to hold the two of us.
97
00:05:40,774 --> 00:05:44,712
Oh, boy. Lucky we landed on this
log instead of in the lake.
98
00:05:45,913 --> 00:05:47,214
Look out, Scoob.
99
00:05:47,280 --> 00:05:49,417
Like, we're gonna collide.
100
00:05:50,384 --> 00:05:52,352
Zoinks. A Viking.
101
00:05:52,420 --> 00:05:55,188
We have intruders.
102
00:05:55,255 --> 00:05:57,090
Get them.
103
00:05:57,157 --> 00:05:59,359
Start paddling, Scoob.
104
00:06:01,061 --> 00:06:04,565
What has come aboard
my Viking vessel?
105
00:06:04,632 --> 00:06:07,901
Not us. We're just leaving
your goulship.
106
00:06:07,968 --> 00:06:08,936
Right.
107
00:06:10,237 --> 00:06:11,839
Stop them.
108
00:06:13,040 --> 00:06:13,874
[Shaggy] Come on.
109
00:06:15,375 --> 00:06:17,545
So long, guys.
110
00:06:18,278 --> 00:06:19,379
[loud smack]
111
00:06:20,681 --> 00:06:22,516
Like, who put the mast there?
112
00:06:22,583 --> 00:06:24,485
Now we have them.
113
00:06:24,552 --> 00:06:27,287
Zoinks. Did we get away?
114
00:06:27,354 --> 00:06:28,321
Unh uh.
115
00:06:28,388 --> 00:06:31,091
Zoinks. They're coming after us.
116
00:06:31,158 --> 00:06:33,060
We gotta jump overboard Scoob.
117
00:06:33,126 --> 00:06:34,795
It's our only chance.
118
00:06:34,862 --> 00:06:35,529
Overboard?
119
00:06:35,596 --> 00:06:38,566
Geronimo!
120
00:06:41,368 --> 00:06:43,070
Come on, Scooby.
121
00:06:43,136 --> 00:06:44,538
Just a minute.
122
00:06:50,277 --> 00:06:51,745
Here I come.
123
00:07:01,855 --> 00:07:05,459
Next time, forget your fancy
dives.
124
00:07:06,794 --> 00:07:08,929
[laughs]
125
00:07:10,764 --> 00:07:13,934
Hm. A second pair of footprints
begins here.
126
00:07:14,001 --> 00:07:14,835
[water splashing]
127
00:07:14,902 --> 00:07:16,604
Listen, what's that noise?
128
00:07:16,670 --> 00:07:18,806
Sounds like somebody swimming.
129
00:07:21,008 --> 00:07:24,211
You guys picked a strange time
to take a swim.
130
00:07:24,277 --> 00:07:26,013
Like, it wasn't our idea.
131
00:07:26,079 --> 00:07:30,117
We almost got captured by the
Viking on that ghost ship.
132
00:07:30,183 --> 00:07:31,585
OK, that does it.
133
00:07:31,652 --> 00:07:33,186
We'd better tell the sheriff
what's going on
134
00:07:33,253 --> 00:07:34,421
before we all disappear.
135
00:07:34,488 --> 00:07:36,056
I'm for that.
136
00:07:44,064 --> 00:07:46,399
[Fred] And that's the whole
story Sheriff Swenson.
137
00:07:46,466 --> 00:07:47,935
You have my word kids.
138
00:07:48,001 --> 00:07:51,171
We'll do our very best to locate
this young ladie's uncle.
139
00:07:51,238 --> 00:07:53,173
Has anyone else disappeared?
140
00:07:53,240 --> 00:07:55,976
Yes, look at this.
141
00:07:56,043 --> 00:07:58,746
Two young geologists still
missing.
142
00:07:58,812 --> 00:08:00,581
They were up here three months
ago
143
00:08:00,648 --> 00:08:02,249
doing some research at the
lake.
144
00:08:02,315 --> 00:08:04,885
And no one has seen them since.
145
00:08:04,952 --> 00:08:08,288
[Fred] We think these old Runes
her uncle copied in his log book
146
00:08:08,355 --> 00:08:09,923
may tell us something.
147
00:08:09,990 --> 00:08:11,759
If we could just get them
translated.
148
00:08:11,825 --> 00:08:13,761
The real expert on Vikings
around here
149
00:08:13,827 --> 00:08:15,262
is our museum curator.
150
00:08:15,328 --> 00:08:17,264
But the museum's closed this
time of night.
151
00:08:17,330 --> 00:08:21,001
Well, we'll try anyhow. Maybe
he'll open up for us.
152
00:08:22,803 --> 00:08:24,071
Thank you, Sherriff.
153
00:08:24,137 --> 00:08:24,872
Yes, thank you.
154
00:08:24,938 --> 00:08:25,839
Thanks.
155
00:08:37,050 --> 00:08:38,485
[thunder]
156
00:08:38,552 --> 00:08:40,854
This is it. The Viking museum.
157
00:08:40,921 --> 00:08:43,824
Ooh, what a spooky looking
place.
158
00:08:43,891 --> 00:08:46,694
Like, it seems every place we go
is spooky.
159
00:08:46,760 --> 00:08:49,262
Yeah, and creepy too.
160
00:08:52,966 --> 00:08:56,369
Like, wow. That door knocker
would raise the dead.
161
00:08:56,436 --> 00:08:58,405
Don't say that.
162
00:08:58,471 --> 00:09:00,040
Listen, someone's coming.
163
00:09:01,875 --> 00:09:03,010
Yes?
164
00:09:03,076 --> 00:09:05,679
We're looking for the curator,
Mr. Hansen.
165
00:09:05,746 --> 00:09:11,484
I am Hansen. But the museum
is closed.
166
00:09:11,551 --> 00:09:13,220
Wait, this is an emergency.
167
00:09:13,286 --> 00:09:14,988
Emergency?
168
00:09:15,055 --> 00:09:17,858
Seeing my uncle again may depend
on your help.
169
00:09:17,925 --> 00:09:21,228
Very well. Come in.
170
00:09:21,294 --> 00:09:23,463
[Daphne] It sure is dark in
here.
171
00:09:23,530 --> 00:09:26,566
The storm knocked out our
lights.
172
00:09:28,602 --> 00:09:31,839
Viking heroes. Hm.
173
00:09:37,577 --> 00:09:38,712
A ghost.
174
00:09:38,779 --> 00:09:40,948
[Scooby howls]
175
00:09:48,555 --> 00:09:53,727
Oh, brother. Come out Scoob,
there's nothing to be afraid of.
176
00:09:54,795 --> 00:09:57,597
No Vikings. OK.
177
00:10:00,333 --> 00:10:02,770
Can you tell us anything about
the Vikings?
178
00:10:02,836 --> 00:10:06,674
Several centuries ago the
Vikings settled here
179
00:10:06,740 --> 00:10:08,175
at Viking Lake.
180
00:10:08,241 --> 00:10:11,544
We learned this by translating
Runes
181
00:10:11,611 --> 00:10:13,747
like those your uncle
found.
182
00:10:13,814 --> 00:10:16,116
Can you translate this for us?
183
00:10:16,183 --> 00:10:18,351
I'm afraid I can.
184
00:10:18,418 --> 00:10:20,988
It's an ancient Viking curse.
185
00:10:21,054 --> 00:10:22,990
- Zoinks.
- A curse?
186
00:10:23,056 --> 00:10:26,293
It says that a great evil will
befall those
187
00:10:26,359 --> 00:10:29,730
who disturb the
Viking burial ground.
188
00:10:29,797 --> 00:10:31,398
It looks like your Uncle John
189
00:10:31,464 --> 00:10:33,266
must have found the Viking
burial ground.
190
00:10:33,333 --> 00:10:36,770
And I have a hunch that when we
find the Viking graveyard,
191
00:10:36,837 --> 00:10:38,772
we'll
find my uncle.
192
00:10:42,009 --> 00:10:45,045
Be careful my young friends.
193
00:10:46,980 --> 00:10:50,684
Remember what happened to the
others.
194
00:10:53,887 --> 00:10:56,223
Well, gang this is a good a
place as any
195
00:10:56,289 --> 00:10:58,591
to start looking
for the burial ground.
196
00:10:58,658 --> 00:11:00,393
Zoinks. Like what's that?
197
00:11:00,460 --> 00:11:04,597
Relax, Shag. This whole area's
full of underground steam.
198
00:11:04,664 --> 00:11:06,399
Just like Yellowstone Park.
199
00:11:11,905 --> 00:11:14,041
We'd better split up and look
for clues.
200
00:11:14,107 --> 00:11:17,644
We'll go North, and Shaggy and
Scooby you can go South.
201
00:11:17,711 --> 00:11:19,112
If you find anything, yell.
202
00:11:19,179 --> 00:11:23,316
Like. we'll yell, scream, holler
and bark. Right Scoob?
203
00:11:23,383 --> 00:11:24,184
Yeah.
204
00:11:24,251 --> 00:11:25,085
Let's go.
205
00:11:27,788 --> 00:11:29,589
[thunder]
206
00:11:29,656 --> 00:11:32,259
Quick, over here. Look at this.
207
00:11:32,325 --> 00:11:35,763
[Velma] Oh, no. It's my uncle's
fishing hat.
208
00:11:35,829 --> 00:11:37,430
And look up ahead.
209
00:11:37,497 --> 00:11:39,699
Somebody went through, or was
dragged through this way.
210
00:11:39,767 --> 00:11:40,934
Come on.
211
00:11:42,402 --> 00:11:43,403
Look.
212
00:11:43,470 --> 00:11:44,571
A hidden cave.
213
00:11:44,637 --> 00:11:46,840
Follow me and be careful.
214
00:11:48,375 --> 00:11:50,710
[Daphne] Jeepers, it's hot in
here.
215
00:11:50,778 --> 00:11:53,346
[Velma] Hot is right. It's like
a steam bath.
216
00:11:53,413 --> 00:11:56,116
[Daphne] Oh. It's the Viking
ghost.
217
00:11:56,183 --> 00:11:58,786
[Fred] Relax, it's only a
painting.
218
00:11:58,852 --> 00:12:02,189
Wow, then we found the burial
grounds.
219
00:12:02,255 --> 00:12:03,924
That's how they mark
them.
220
00:12:03,991 --> 00:12:08,628
Who dares intrude on our sacred
grounds.
221
00:12:08,695 --> 00:12:10,597
Jeepers, who was that?
222
00:12:10,663 --> 00:12:11,999
Him.
223
00:12:12,065 --> 00:12:14,601
He's blocking the entrance. So
we'll go this way.
224
00:12:14,667 --> 00:12:15,735
Come on.
225
00:12:23,310 --> 00:12:25,612
Phew. We're safe.
226
00:12:25,678 --> 00:12:26,947
Look.
227
00:12:30,918 --> 00:12:36,489
Mighty Odin. Turn your wrath on
these intruders
228
00:12:36,556 --> 00:12:41,829
who profane our
warriors' sacred resting place.
229
00:12:41,895 --> 00:12:43,530
What's happening?
230
00:12:47,901 --> 00:12:50,470
We can't find any clues on an
empty stomach,
231
00:12:50,537 --> 00:12:51,771
like, can we Scooby?
232
00:12:51,839 --> 00:12:52,840
Unh uh.
233
00:12:52,906 --> 00:12:54,207
So how about a steamed hot dog?
234
00:12:54,274 --> 00:12:57,510
Yeah. Definitely. Yum, yum, yum.
235
00:12:57,577 --> 00:13:01,949
Like, here's one for you. And
one for me.
236
00:13:05,685 --> 00:13:07,687
Delicious, right Scoob?
237
00:13:07,754 --> 00:13:09,789
Scooby? Scooby Doo?
238
00:13:09,857 --> 00:13:11,291
Where are you?
239
00:13:14,294 --> 00:13:16,063
[Scooby laughs]
240
00:13:16,129 --> 00:13:18,331
Like will you knock off the
clowning, Scoob?
241
00:13:18,398 --> 00:13:20,700
We've got more important things
to do
242
00:13:20,767 --> 00:13:23,370
like finishing these hot
dogs.
243
00:13:25,038 --> 00:13:28,041
Wherever we are, there's no way
out.
244
00:13:28,108 --> 00:13:31,144
And it seems to be getting
hotter and hotter.
245
00:13:31,211 --> 00:13:35,648
Yeah, like our only hope is for
Shaggy and Scooby to find us.
246
00:13:35,715 --> 00:13:38,818
In other words, we're doomed.
247
00:13:40,520 --> 00:13:44,191
Fred and the girls should have
come back a long time ago Scoob.
248
00:13:44,257 --> 00:13:45,926
We better track 'em down.
249
00:13:51,698 --> 00:13:52,699
Don't tell me.
250
00:13:52,765 --> 00:13:54,201
[Scooby] Uh huh.
251
00:13:54,267 --> 00:13:55,368
In there.
252
00:13:55,435 --> 00:13:57,270
[Shaggy] Like I don't wanna go
in there.
253
00:13:57,337 --> 00:13:59,706
But we gotta find Fred and the
girls, Scoob.
254
00:13:59,772 --> 00:14:01,108
So come on.
255
00:14:06,579 --> 00:14:22,595
Ooh. It's dark and spooky in
here Scooby.
256
00:14:22,662 --> 00:14:24,331
We fooled you.
257
00:14:25,632 --> 00:14:28,001
Let's get out of here Scoob.
258
00:14:31,538 --> 00:14:34,374
Locked. Quick Scoob do
something.
259
00:14:38,611 --> 00:14:40,280
[growling]
260
00:14:45,452 --> 00:14:46,553
Like, come on.
261
00:14:49,923 --> 00:14:51,058
We've gotta hide.
262
00:14:51,124 --> 00:14:52,892
Quick, behind Fat Stuff.
263
00:14:52,960 --> 00:14:55,095
Zoinks. There's no room.
264
00:14:55,162 --> 00:14:56,964
Like give me a hand, Scoob.
265
00:15:04,637 --> 00:15:07,474
Maybe somebody would here us if
we yelled for help.
266
00:15:07,540 --> 00:15:08,741
Help.
267
00:15:08,808 --> 00:15:10,377
[all yelling]
268
00:15:11,311 --> 00:15:15,848
It's Fred and the girls.
269
00:15:15,915 --> 00:15:17,884
Like they're behind here
someplace.
270
00:15:17,951 --> 00:15:19,686
But there's no way to get in.
271
00:15:24,024 --> 00:15:26,593
Good going, Scoob. You found the
secret entrance.
272
00:15:26,659 --> 00:15:30,097
Wow. You two showed up just in
time.
273
00:15:30,163 --> 00:15:32,299
Right. Now we can split out of
here.
274
00:15:32,365 --> 00:15:34,234
Wrong, we're gonna split all
right.
275
00:15:34,301 --> 00:15:36,603
But to start looking for
Velma's uncle John.
276
00:15:36,669 --> 00:15:39,139
[Shaggy] I knew you'd say that
Fred.
277
00:15:44,411 --> 00:15:45,678
[Viking roaring]
278
00:15:52,419 --> 00:15:57,457
Like, welcome to Ole and Lars'
Swedish massage parlor.
279
00:15:57,524 --> 00:15:58,625
Take you hat, sir?
280
00:16:01,294 --> 00:16:04,998
I think Mr. Viking like a
Japanese massage.
281
00:16:10,470 --> 00:16:14,007
Like, maybe the Viking prefers
Tahitian style?
282
00:16:18,611 --> 00:16:19,979
Just a minute Scooby.
283
00:16:20,047 --> 00:16:23,783
I think the best massage for him
is the Russian massage ja?
284
00:16:23,850 --> 00:16:24,984
Da.
285
00:16:32,159 --> 00:16:34,594
Rub down time.
286
00:16:37,830 --> 00:16:41,434
Ha ha ha. How about that. He
left without paying huh?
287
00:16:41,501 --> 00:16:42,602
[laughing]
288
00:16:44,237 --> 00:16:46,473
Boy this tunnel is endless.
289
00:16:46,539 --> 00:16:49,709
No it's not, it dead ends right
here.
290
00:16:49,776 --> 00:16:52,279
Velma look.
291
00:16:52,345 --> 00:16:55,082
My uncle's glasses.
292
00:16:55,148 --> 00:16:57,550
So we've gotta be on the right
track.
293
00:16:59,018 --> 00:17:01,088
There must be a secret exit.
294
00:17:01,154 --> 00:17:03,022
All I see is a mouse hole...
295
00:17:03,090 --> 00:17:04,457
..and a mouse.
296
00:17:04,524 --> 00:17:06,025
[squeals]
297
00:17:08,361 --> 00:17:12,099
Hey. Thanks to the mouse, we
found it.
298
00:17:12,165 --> 00:17:13,800
Come on. Hop aboard.
299
00:17:15,135 --> 00:17:17,604
Like hey, wait for us.
300
00:17:17,670 --> 00:17:18,871
We made it.
301
00:17:18,938 --> 00:17:22,175
[Daphne] We're going down to an
underground cavern.
302
00:17:23,476 --> 00:17:26,879
And look, it's the Viking ghost
ship.
303
00:17:26,946 --> 00:17:28,515
[Fred] It may be a ghost ship,
304
00:17:28,581 --> 00:17:30,450
but that machinery looks real
enough.
305
00:17:30,517 --> 00:17:33,453
[Velma] And I'll bet anything
they've got my uncle down there.
306
00:17:33,520 --> 00:17:35,655
Come on, let's take a closer
look.
307
00:17:38,024 --> 00:17:41,294
Shaggy, you and Scooby keep an
eye on these two,
308
00:17:41,361 --> 00:17:43,430
while we check out the cavern
for Velma's uncle.
309
00:17:43,496 --> 00:17:46,032
Can't we all like stay together,
Fred.
310
00:17:46,099 --> 00:17:47,100
Yeah.
311
00:17:47,167 --> 00:17:48,801
How scared can you be?
312
00:17:48,868 --> 00:17:52,439
I don't know and I don't wanna
find out.
313
00:17:52,505 --> 00:17:55,041
Try to find out what that
machinery is for.
314
00:17:55,108 --> 00:17:56,809
And maybe you'll solve this
mystery.
315
00:17:56,876 --> 00:17:58,077
Come on girls.
316
00:18:01,214 --> 00:18:02,615
You see that, Scoob?
317
00:18:02,682 --> 00:18:04,684
Those creeps are heading right
for the tunnel
318
00:18:04,751 --> 00:18:08,521
where Fred went with the girls.
We gotta stop 'em.
319
00:18:12,058 --> 00:18:13,860
Full speed ahead, Scoob.
320
00:18:18,298 --> 00:18:20,667
We'll get the Vikings to chase
us.
321
00:18:20,733 --> 00:18:23,035
I don't like it either but we
gotta.
322
00:18:23,102 --> 00:18:24,103
Oh, boy.
323
00:18:24,171 --> 00:18:26,706
Hey, Vikings. Yoo hoo. Yoo-hoo.
324
00:18:27,907 --> 00:18:30,443
It's no use, Scoob, they can't
hear us.
325
00:18:31,711 --> 00:18:33,280
[whistles]
326
00:18:40,587 --> 00:18:44,157
Hey, we did it. Now they'll
catch us.
327
00:18:44,224 --> 00:18:45,825
What am I saying?
328
00:18:45,892 --> 00:18:46,893
Help!
329
00:18:46,959 --> 00:18:47,894
Uh oh.
330
00:18:54,401 --> 00:18:56,303
They're gaining on us Scoob.
331
00:18:58,305 --> 00:19:01,241
Think of something to get us out
of here.
332
00:19:09,816 --> 00:19:12,819
Wow. A Scooby-doobee
bike-acopter.
333
00:19:12,885 --> 00:19:14,487
Let's go.
334
00:19:18,157 --> 00:19:20,260
[Vikings roar]
335
00:19:27,900 --> 00:19:29,302
That stopped 'em.
336
00:19:29,369 --> 00:19:31,804
And our next stop is Fred and
the girls.
337
00:19:37,210 --> 00:19:38,811
Steam turbines to make power.
338
00:19:38,878 --> 00:19:42,282
Jeepers. So that's what all the
machinery is for.
339
00:19:42,349 --> 00:19:45,252
But power to do what?
That's the question.
340
00:19:45,318 --> 00:19:47,754
When we answer that we'll solve
the mystery.
341
00:19:47,820 --> 00:19:50,189
But first we've got to find
Uncle John.
342
00:19:50,257 --> 00:19:52,425
[man] Help!
343
00:19:52,492 --> 00:19:54,093
That's my uncle's voice.
344
00:19:54,160 --> 00:19:57,464
[Uncle John] Help! Up here.
345
00:19:57,530 --> 00:20:00,867
[Velma] Don't worry Uncle John,
we'll get you out.
346
00:20:00,933 --> 00:20:02,101
But how?
347
00:20:02,168 --> 00:20:03,836
Hey gang.
348
00:20:03,903 --> 00:20:05,372
It's Shaggy and Scooby.
349
00:20:05,438 --> 00:20:09,409
Like look, no hands.
350
00:20:09,476 --> 00:20:12,312
Quick get Uncle John out of the
cage
351
00:20:12,379 --> 00:20:14,080
before the Vikings come
back.
352
00:20:14,146 --> 00:20:17,517
Scooby-copter to the rescue.
353
00:20:20,052 --> 00:20:22,655
Now Scooby you climb on top of
the cage.
354
00:20:22,722 --> 00:20:24,824
We gotta make room for Uncle
John.
355
00:20:24,891 --> 00:20:27,193
Come on, hurry.
356
00:20:27,260 --> 00:20:28,428
Gee.
357
00:20:28,495 --> 00:20:30,430
Like climb aboard Uncle John.
358
00:20:30,497 --> 00:20:32,732
Hang tight Scoob, Be right back.
359
00:20:33,866 --> 00:20:36,369
[sawing noise]
360
00:20:36,436 --> 00:20:38,938
Huh? Oh no.
361
00:20:39,005 --> 00:20:40,707
[Scooby] Help.
362
00:20:44,511 --> 00:20:46,979
Hurry Shaggy? It's the Viking.
363
00:20:47,046 --> 00:20:48,481
Coming right up.
364
00:20:49,349 --> 00:20:50,517
Hey look out.
365
00:20:50,583 --> 00:20:52,885
Jeepers, they're in trouble.
366
00:20:52,952 --> 00:20:54,487
They're gonna crash.
367
00:20:56,122 --> 00:20:58,725
A perfect no point landing.
368
00:20:58,791 --> 00:20:59,659
Yeah.
369
00:20:59,726 --> 00:21:01,994
Shaggy, Scooby. Behind you.
370
00:21:02,061 --> 00:21:04,864
Zoinks, the Vikings.
371
00:21:04,931 --> 00:21:07,467
You will never escape.
372
00:21:09,536 --> 00:21:11,304
We must get them.
373
00:21:11,371 --> 00:21:15,708
Uh oh. We're in trouble, too.
374
00:21:15,775 --> 00:21:17,710
Uncle John, you've gotta go for
help.
375
00:21:17,777 --> 00:21:19,078
We'll keep the Vikings busy.
376
00:21:19,145 --> 00:21:20,713
I'll be right back.
377
00:21:26,285 --> 00:21:28,521
Come on Scoob, we'll hide in
there.
378
00:21:30,423 --> 00:21:32,058
[laughter]
379
00:21:35,194 --> 00:21:36,796
Zoinks. He spotted us.
380
00:21:36,863 --> 00:21:37,664
Oh?
381
00:21:37,730 --> 00:21:39,499
Quick Scoob, we gotta stop him.
382
00:21:40,567 --> 00:21:41,834
[Shaggy] Hurry, hurry.
383
00:21:48,975 --> 00:21:50,477
[Scooby laughs]
384
00:21:50,543 --> 00:21:53,580
Faster girls, they're gaining on
us.
385
00:21:53,646 --> 00:21:57,316
Keep running, Scoob. They'll
never catch us now.
386
00:21:58,651 --> 00:21:59,852
[crash]
387
00:21:59,919 --> 00:22:02,355
Oh boy, what a time to run into
you guys.
388
00:22:02,422 --> 00:22:03,923
Now we have them.
389
00:22:03,990 --> 00:22:05,892
Oh no you don't.
390
00:22:07,326 --> 00:22:09,028
After them.
391
00:22:09,095 --> 00:22:10,597
Quick into that pipe.
392
00:22:13,466 --> 00:22:14,767
Hold it. Give me a hand
393
00:22:14,834 --> 00:22:16,903
and we'll dump those creeps in
the deep.
394
00:22:18,170 --> 00:22:19,806
[Vikings yell]
395
00:22:20,907 --> 00:22:23,009
[all] We did it.
396
00:22:23,075 --> 00:22:24,343
Hooray.
397
00:22:25,912 --> 00:22:28,347
Well Sherriff, there's your
Vikings.
398
00:22:28,415 --> 00:22:30,683
[Daphne] The curator of the
museum.
399
00:22:30,750 --> 00:22:33,820
And the two geologists that were
supposed to be missing.
400
00:22:33,886 --> 00:22:36,789
Well I'll be darned. Good work
kids.
401
00:22:36,856 --> 00:22:39,892
Sherriff, this all began when
the geologists discovered
402
00:22:39,959 --> 00:22:42,028
a rich vein of uranium on the
lake shore.
403
00:22:42,094 --> 00:22:44,831
They dreamed up a scheme with
the museum curator
404
00:22:44,897 --> 00:22:47,434
to frighten folks away with that
Viking legend
405
00:22:47,500 --> 00:22:49,068
while they stole
all that ore.
406
00:22:49,135 --> 00:22:51,704
And they used the natural steam
in the area
407
00:22:51,771 --> 00:22:53,873
to run their mining
machinery.
408
00:22:56,008 --> 00:22:59,045
And if your uncle hadn't caught
them at it Velma,
409
00:22:59,111 --> 00:23:01,113
they might
have gotten away with it.
410
00:23:01,180 --> 00:23:03,082
Not with you kids on the job.
411
00:23:03,149 --> 00:23:07,153
Now, why don't we get on with
that fishing you kids came up
here for?
412
00:23:07,219 --> 00:23:09,021
Yeah, fishing.
413
00:23:13,693 --> 00:23:15,562
Hey, I've got a bite.
414
00:23:16,429 --> 00:23:17,664
Me too.
415
00:23:17,730 --> 00:23:20,399
This is a big one.
I can hardly pull it in.
416
00:23:20,467 --> 00:23:21,901
Don't lose him, Shaggy.
417
00:23:27,006 --> 00:23:30,443
[laughs] What do you know. I
caught me a Dogfish.
418
00:23:30,510 --> 00:23:32,779
[all laugh]
419
00:23:36,616 --> 00:23:39,619
Scooby-dooby doo.
28970
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof