Original subtitles

* We've got it all together for a brand new show *

* Scooby-Doo is here again, away we go! *

[Shaggy] * While Scooby-Doo is running from a spooky ghost *

* Shaggy is doing what he does the most *

* C'mon get involved until the mystery is solved *

[Shaggy] * Hang around for Scooby-Doo *

* C'mon get involved until the mystery is solved *

[Shaggy] * Hang around for Scooby-Doo *

[Shaggy] That's my pal!

Scooby-Dooby-Doo!

[thunder and lightning]

[oars rowing]

You have violated the sacred Viking burial grounds.

Now you will pay the price.

[Fred] It sure was nice of your Uncle John

to invite us up to go fishing Velma.

But it's so cold.

We'll probably have to fish through a hole in the ice.

That's for sure. I've already got six sweaters on

and I'm freezing.

Me too.

You think you're cold.

Like the hot chocolate in this thermos bottle is frozen solid.

Wouldn't you know it, Scoob?

A hot choco-sicle.

Delicious.

[Velma] Here's Uncle John's cabin.

Uncle John, we're here.

That's funny. He knew we were coming.

[lightning]

Well, maybe he went out to catch some trout for breakfast.

[Fred] Let's take a look inside.

That's strange. There's no one here.

But there's a pot of coffee perking.

I'll wait outside.

Ha ha. Hey Scoob, you look like a hat rack.

[laughing]

Look Velma, your Uncle John has been keeping a log book.

Listen. "In the last few months

that I have been coming to Viking Lake

something mysterious and ghostly has been happening"

Ghostly?

"One night late, I saw a ghostly Viking ship

moving in the mist out on the lake.

Now I think I've finally solved the strange mystery of Viking Lake."

[Velma] Go on Daphne.

[Daphne] Well that's all there is.

The writing just runs off the page.

[Fred] I wonder what would make him stop writing

in the middle of a sentence.

I don't know, but it looks like he's vanished.

Like maybe he was grabbed by a ghost from that ship.

Ghost? Uh oh.

And here's something odd.

Look what Uncle John has drawn on the next page.

[Velma] Viking Runes.

[Fred] Hey, those Runes might tell us what happened

if we could find out what they mean.

What are Runes?

It's a kind of writing the Vikings used.

Oh.

Yikes.

[panting]

[trying to bark]

Like what's the matter, Scoob?

Look.

Look at what?

What did you see?

Ghost.

A ghost Viking?

Yeah, yeah, yeah.

There's something really weird going on here.

We'd better find Uncle John and solve this mystery.

Hey, look at this. Footprints.

They sure are funny looking. There's no heel or sole.

[Fred] They lead off into the forest.

[Velma] We'd better follow them.

Right.

While we're doing that. Shaggy,

you and Scooby check for clues along the lake.

The lake? Like where the ghosts are?

Then we can meet out there at Norseman's point.

Let's hurry, the rain can wash those footprints away.

Like so far so good, Scoob.

Haven't seen, smelled, or heard a thing.

Zoinks.

[Scooby] What was that?

[Shaggy] Like, I don't know.

Sounds like a horn with a bad cold.

Look. It's the ghost ship.

Let's head for tall timber, Scoob.

Right.

[Shaggy laughs]

They'll never get us up here, Scooby.

Get off. Beat it.

This tree's only strong enough to hold the two of us.

Oh, boy. Lucky we landed on this log instead of in the lake.

Look out, Scoob.

Like, we're gonna collide.

Zoinks. A Viking.

We have intruders.

Get them.

Start paddling, Scoob.

What has come aboard my Viking vessel?

Not us. We're just leaving your goulship.

Right.

Stop them.

[Shaggy] Come on.

So long, guys.

[loud smack]

Like, who put the mast there?

Now we have them.

Zoinks. Did we get away?

Unh uh.

Zoinks. They're coming after us.

We gotta jump overboard Scoob.

It's our only chance.

Overboard?

Geronimo!

Come on, Scooby.

Just a minute.

Here I come.

Next time, forget your fancy dives.

[laughs]

Hm. A second pair of footprints begins here.

[water splashing]

Listen, what's that noise?

Sounds like somebody swimming.

You guys picked a strange time to take a swim.

Like, it wasn't our idea.

We almost got captured by the Viking on that ghost ship.

OK, that does it.

We'd better tell the sheriff what's going on

before we all disappear.

I'm for that.

[Fred] And that's the whole story Sheriff Swenson.

You have my word kids.

We'll do our very best to locate this young ladie's uncle.

Has anyone else disappeared?

Yes, look at this.

Two young geologists still missing.

They were up here three months ago

doing some research at the lake.

And no one has seen them since.

[Fred] We think these old Runes her uncle copied in his log book

may tell us something.

If we could just get them translated.

The real expert on Vikings around here

is our museum curator.

But the museum's closed this time of night.

Well, we'll try anyhow. Maybe he'll open up for us.

Thank you, Sherriff.

Yes, thank you.

Thanks.

[thunder]

This is it. The Viking museum.

Ooh, what a spooky looking place.

Like, it seems every place we go is spooky.

Yeah, and creepy too.

Like, wow. That door knocker would raise the dead.

Don't say that.

Listen, someone's coming.

Yes?

We're looking for the curator, Mr. Hansen.

I am Hansen. But the museum is closed.

Wait, this is an emergency.

Emergency?

Seeing my uncle again may depend on your help.

Very well. Come in.

[Daphne] It sure is dark in here.

The storm knocked out our lights.

Viking heroes. Hm.

A ghost.

[Scooby howls]

Oh, brother. Come out Scoob, there's nothing to be afraid of.

No Vikings. OK.

Can you tell us anything about the Vikings?

Several centuries ago the Vikings settled here

at Viking Lake.

We learned this by translating Runes

like those your uncle found.

Can you translate this for us?

I'm afraid I can.

It's an ancient Viking curse.

- Zoinks. - A curse?

It says that a great evil will befall those

who disturb the Viking burial ground.

It looks like your Uncle John

must have found the Viking burial ground.

And I have a hunch that when we find the Viking graveyard,

we'll find my uncle.

Be careful my young friends.

Remember what happened to the others.

Well, gang this is a good a place as any

to start looking for the burial ground.

Zoinks. Like what's that?

Relax, Shag. This whole area's full of underground steam.

Just like Yellowstone Park.

We'd better split up and look for clues.

We'll go North, and Shaggy and Scooby you can go South.

If you find anything, yell.

Like. we'll yell, scream, holler and bark. Right Scoob?

Yeah.

Let's go.

[thunder]

Quick, over here. Look at this.

[Velma] Oh, no. It's my uncle's fishing hat.

And look up ahead.

Somebody went through, or was dragged through this way.

Come on.

Look.

A hidden cave.

Follow me and be careful.

[Daphne] Jeepers, it's hot in here.

[Velma] Hot is right. It's like a steam bath.

[Daphne] Oh. It's the Viking ghost.

[Fred] Relax, it's only a painting.

Wow, then we found the burial grounds.

That's how they mark them.

Who dares intrude on our sacred grounds.

Jeepers, who was that?

Him.

He's blocking the entrance. So we'll go this way.

Come on.

Phew. We're safe.

Look.

Mighty Odin. Turn your wrath on these intruders

who profane our warriors' sacred resting place.

What's happening?

We can't find any clues on an empty stomach,

like, can we Scooby?

Unh uh.

So how about a steamed hot dog?

Yeah. Definitely. Yum, yum, yum.

Like, here's one for you. And one for me.

Delicious, right Scoob?

Scooby? Scooby Doo?

Where are you?

[Scooby laughs]

Like will you knock off the clowning, Scoob?

We've got more important things to do

like finishing these hot dogs.

Wherever we are, there's no way out.

And it seems to be getting hotter and hotter.

Yeah, like our only hope is for Shaggy and Scooby to find us.

In other words, we're doomed.

Fred and the girls should have come back a long time ago Scoob.

We better track 'em down.

Don't tell me.

[Scooby] Uh huh.

In there.

[Shaggy] Like I don't wanna go in there.

But we gotta find Fred and the girls, Scoob.

So come on.

Ooh. It's dark and spooky in here Scooby.

We fooled you.

Let's get out of here Scoob.

Locked. Quick Scoob do something.

[growling]

Like, come on.

We've gotta hide.

Quick, behind Fat Stuff.

Zoinks. There's no room.

Like give me a hand, Scoob.

Maybe somebody would here us if we yelled for help.

Help.

[all yelling]

It's Fred and the girls.

Like they're behind here someplace.

But there's no way to get in.

Good going, Scoob. You found the secret entrance.

Wow. You two showed up just in time.

Right. Now we can split out of here.

Wrong, we're gonna split all right.

But to start looking for Velma's uncle John.

[Shaggy] I knew you'd say that Fred.

[Viking roaring]

Like, welcome to Ole and Lars' Swedish massage parlor.

Take you hat, sir?

I think Mr. Viking like a Japanese massage.

Like, maybe the Viking prefers Tahitian style?

Just a minute Scooby.

I think the best massage for him is the Russian massage ja?

Da.

Rub down time.

Ha ha ha. How about that. He left without paying huh?

[laughing]

Boy this tunnel is endless.

No it's not, it dead ends right here.

Velma look.

My uncle's glasses.

So we've gotta be on the right track.

There must be a secret exit.

All I see is a mouse hole...

..and a mouse.

[squeals]

Hey. Thanks to the mouse, we found it.

Come on. Hop aboard.

Like hey, wait for us.

We made it.

[Daphne] We're going down to an underground cavern.

And look, it's the Viking ghost ship.

[Fred] It may be a ghost ship,

but that machinery looks real enough.

[Velma] And I'll bet anything they've got my uncle down there.

Come on, let's take a closer look.

Shaggy, you and Scooby keep an eye on these two,

while we check out the cavern for Velma's uncle.

Can't we all like stay together, Fred.

Yeah.

How scared can you be?

I don't know and I don't wanna find out.

Try to find out what that machinery is for.

And maybe you'll solve this mystery.

Come on girls.

You see that, Scoob?

Those creeps are heading right for the tunnel

where Fred went with the girls. We gotta stop 'em.

Full speed ahead, Scoob.

We'll get the Vikings to chase us.

I don't like it either but we gotta.

Oh, boy.

Hey, Vikings. Yoo hoo. Yoo-hoo.

It's no use, Scoob, they can't hear us.

[whistles]

Hey, we did it. Now they'll catch us.

What am I saying?

Help!

Uh oh.

They're gaining on us Scoob.

Think of something to get us out of here.

Wow. A Scooby-doobee bike-acopter.

Let's go.

[Vikings roar]

That stopped 'em.

And our next stop is Fred and the girls.

Steam turbines to make power.

Jeepers. So that's what all the machinery is for.

But power to do what? That's the question.

When we answer that we'll solve the mystery.

But first we've got to find Uncle John.

[man] Help!

That's my uncle's voice.

[Uncle John] Help! Up here.

[Velma] Don't worry Uncle John, we'll get you out.

But how?

Hey gang.

It's Shaggy and Scooby.

Like look, no hands.

Quick get Uncle John out of the cage

before the Vikings come back.

Scooby-copter to the rescue.

Now Scooby you climb on top of the cage.

We gotta make room for Uncle John.

Come on, hurry.

Gee.

Like climb aboard Uncle John.

Hang tight Scoob, Be right back.

[sawing noise]

Huh? Oh no.

[Scooby] Help.

Hurry Shaggy? It's the Viking.

Coming right up.

Hey look out.

Jeepers, they're in trouble.

They're gonna crash.

A perfect no point landing.

Yeah.

Shaggy, Scooby. Behind you.

Zoinks, the Vikings.

You will never escape.

We must get them.

Uh oh. We're in trouble, too.

Uncle John, you've gotta go for help.

We'll keep the Vikings busy.

I'll be right back.

Come on Scoob, we'll hide in there.

[laughter]

Zoinks. He spotted us.

Oh?

Quick Scoob, we gotta stop him.

[Shaggy] Hurry, hurry.

[Scooby laughs]

Faster girls, they're gaining on us.

Keep running, Scoob. They'll never catch us now.

[crash]

Oh boy, what a time to run into you guys.

Now we have them.

Oh no you don't.

After them.

Quick into that pipe.

Hold it. Give me a hand

and we'll dump those creeps in the deep.

[Vikings yell]

[all] We did it.

Hooray.

Well Sherriff, there's your Vikings.

[Daphne] The curator of the museum.

And the two geologists that were supposed to be missing.

Well I'll be darned. Good work kids.

Sherriff, this all began when the geologists discovered

a rich vein of uranium on the lake shore.

They dreamed up a scheme with the museum curator

to frighten folks away with that Viking legend

while they stole all that ore.

And they used the natural steam in the area

to run their mining machinery.

And if your uncle hadn't caught them at it Velma,

they might have gotten away with it.

Not with you kids on the job.

Now, why don't we get on with that fishing you kids came up here for?

Yeah, fishing.

Hey, I've got a bite.

Me too.

This is a big one. I can hardly pull it in.

Don't lose him, Shaggy.

[laughs] What do you know. I caught me a Dogfish.

[all laugh]

Scooby-dooby doo.