Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,115 --> 00:00:17,885
* We've got it all together
for a brand new show *
2
00:00:17,951 --> 00:00:21,122
* Scooby-Doo is here again,
away we go! *
3
00:00:21,189 --> 00:00:24,558
[Shaggy] * While Scooby-Doo is
running from a spooky ghost *
4
00:00:24,625 --> 00:00:27,728
* Shaggy is doing
what he does the most *
5
00:00:27,795 --> 00:00:31,499
* C'mon get involved
until the mystery is solved *
6
00:00:31,565 --> 00:00:34,768
[Shaggy] * Hang around
for Scooby-Doo *
7
00:00:48,216 --> 00:00:51,852
* C'mon get involved
until the mystery is solved *
8
00:00:51,919 --> 00:00:54,655
[Shaggy] * Hang around
for Scooby-Doo *
9
00:00:56,056 --> 00:00:57,858
[Shaggy] That's my pal!
10
00:00:57,925 --> 00:00:59,560
Scooby-Dooby-Doo!
11
00:01:04,532 --> 00:01:07,868
Keep it slow Shaggy, these
streets are really slick.
12
00:01:07,935 --> 00:01:09,503
If this downpour keeps up,
13
00:01:09,570 --> 00:01:12,573
we'll need a periscope to find
our way home.
14
00:01:12,640 --> 00:01:13,941
Yeah, periscope.
15
00:01:14,007 --> 00:01:16,544
[laughs]
16
00:01:16,610 --> 00:01:18,579
OK. you two enough with the
laughs.
17
00:01:18,646 --> 00:01:21,048
Keep your eyes and ears
on the road.
18
00:01:21,115 --> 00:01:22,216
OK.
19
00:01:23,083 --> 00:01:25,419
[radar beeps]
20
00:01:29,590 --> 00:01:30,758
[laughter]
21
00:01:32,360 --> 00:01:35,596
Shaggy, look out.
A black cat.
22
00:01:37,998 --> 00:01:39,267
[crash]
23
00:01:48,442 --> 00:01:51,479
Well, I guess we better get busy
and change the tire.
24
00:01:51,545 --> 00:01:55,149
You mean tires. Shaggy's blown
all four.
25
00:01:55,216 --> 00:01:57,518
And we've only got one spare.
26
00:01:57,585 --> 00:01:59,453
[sniffing]
27
00:01:59,520 --> 00:02:01,322
Thanks to your driving Shaggy,
28
00:02:01,389 --> 00:02:03,391
we may have to spend the whole
night here.
29
00:02:03,457 --> 00:02:05,025
- [sonar beeps]
- [Shaggy] My driving?
30
00:02:05,092 --> 00:02:06,927
I was only doing ten
miles an hour
31
00:02:06,994 --> 00:02:08,162
and that black cat...
32
00:02:10,164 --> 00:02:14,602
Look, am I seeing things or is
Scooby eating up the road?
33
00:02:17,871 --> 00:02:19,340
Ice cream pops.
34
00:02:19,407 --> 00:02:23,277
What's a thousand Gopsicles
doing in the middle of the road.
35
00:02:23,344 --> 00:02:26,079
Hey, you mean 999.
36
00:02:26,146 --> 00:02:29,350
998, 997.
37
00:02:29,417 --> 00:02:31,752
That skid wasn't Shaggy's fault
after all.
38
00:02:31,819 --> 00:02:34,388
The ice cream is slipperier than
grease.
39
00:02:34,455 --> 00:02:36,290
And twice as delicious.
40
00:02:38,259 --> 00:02:40,728
Yeah, delicious.
41
00:02:40,794 --> 00:02:43,831
Look, Happy Humor Ice Cream
Company.
42
00:02:43,897 --> 00:02:47,401
Leave it to Shaggy to crash
right into an ice cream factory.
43
00:02:47,468 --> 00:02:49,237
When I pick a place to crash.
44
00:02:49,303 --> 00:02:52,306
I pick a place to crash, huh
Scoob?
45
00:02:52,373 --> 00:02:53,874
Yeah, crash.
46
00:02:55,042 --> 00:02:57,010
Crash.
47
00:02:57,077 --> 00:03:00,147
Maybe we can use their phone to
call for a tow truck.
48
00:03:00,214 --> 00:03:01,882
We'll be with you in a minute.
49
00:03:01,949 --> 00:03:04,752
Ha ha ha. Soon as we finish
chewing up the road.
50
00:03:04,818 --> 00:03:06,954
[radio] We interrupt this
program to bring you
51
00:03:07,020 --> 00:03:08,556
a special news bulletin.
52
00:03:08,622 --> 00:03:11,525
A Blinks armored car containing
two million dollars in cash
53
00:03:11,592 --> 00:03:13,361
has mysteriously vanished.
54
00:03:13,427 --> 00:03:15,863
Wow, two million dollars.
55
00:03:15,929 --> 00:03:18,198
You know that's over
ten million hamburgers
56
00:03:18,266 --> 00:03:19,667
complete with mustard.
57
00:03:19,733 --> 00:03:25,038
Ketchup, onions, vanilla ice
cream...
58
00:03:25,105 --> 00:03:30,043
Vanilla ice cream on hamburgers?
Scooby, you are a genius.
59
00:03:30,110 --> 00:03:31,245
I know.
60
00:03:31,312 --> 00:03:32,646
[laughs]
61
00:03:35,683 --> 00:03:37,285
Hey, you guys hear the news
62
00:03:37,351 --> 00:03:38,919
about the disappearing armored
car?
63
00:03:38,986 --> 00:03:42,122
[Fred] Yeah, but we have our own
wheels to worry about.
64
00:03:42,189 --> 00:03:44,692
Come on, let's find a phone.
65
00:03:44,758 --> 00:03:47,127
Are you sure this is an ice
cream factory?
66
00:03:47,194 --> 00:03:48,496
Sure, why?
67
00:03:48,562 --> 00:03:50,531
My nose just sent a message to
my brain
68
00:03:50,598 --> 00:03:55,168
that informed my stomach to tell
my nose to say I smell bacon.
69
00:03:55,235 --> 00:03:56,670
Bacon?
70
00:03:56,737 --> 00:03:57,771
And eggs.
71
00:03:59,273 --> 00:04:01,942
[Daphne] Shaggy's right. Bacon!
72
00:04:02,009 --> 00:04:04,645
[Fred] Scooby's right too. Eggs.
73
00:04:04,712 --> 00:04:06,780
Bacon and eggs in an ice cream
factory?
74
00:04:06,847 --> 00:04:07,915
Something's wrong.
75
00:04:07,981 --> 00:04:10,918
What's wrong with bacon and eggs
ice cream?
76
00:04:10,984 --> 00:04:12,420
It sounds super delicious.
77
00:04:12,486 --> 00:04:14,388
Get going Sherlock Bones.
78
00:04:14,455 --> 00:04:17,891
Scooby-doobee doo.
79
00:04:17,958 --> 00:04:19,460
[sniffing]
80
00:04:21,462 --> 00:04:22,930
[food frying]
81
00:04:22,996 --> 00:04:24,998
The bacon odor is coming from
this room, Scoob.
82
00:04:25,065 --> 00:04:28,268
[Scooby] Eggs and bacon. Boy,
oh, boy!
83
00:04:28,336 --> 00:04:29,370
Right on, Scoob.
84
00:04:29,437 --> 00:04:30,738
One flick of my talented wrist
85
00:04:30,804 --> 00:04:33,374
and I'll have 'em once over
lightly.
86
00:04:33,441 --> 00:04:39,780
Just the way we like 'em.
87
00:04:39,847 --> 00:04:41,415
Oh.
88
00:04:41,482 --> 00:04:42,883
[splatters]
89
00:04:42,950 --> 00:04:44,752
What's the matter with you
Scoob?
90
00:04:44,818 --> 00:04:46,620
You always have your eggs
once over.
91
00:04:49,289 --> 00:04:50,991
Oh, what's that?
92
00:04:51,058 --> 00:04:51,992
Beats me.
93
00:04:52,059 --> 00:04:55,095
[growling]
94
00:04:55,162 --> 00:04:57,030
Dang blasted eye glasses.
95
00:04:57,097 --> 00:04:59,567
Must have walked into the egg
bin again.
96
00:04:59,633 --> 00:05:01,669
Gosh Mister, we're sorry about
the eggs.
97
00:05:01,735 --> 00:05:03,537
Eh, what's that about my legs?
98
00:05:03,604 --> 00:05:06,774
He said we're sorry about the
eggs.
99
00:05:06,840 --> 00:05:08,642
Oh, eggs.
100
00:05:08,709 --> 00:05:11,645
My eggs! I forgot all about 'em.
101
00:05:11,712 --> 00:05:15,048
Dang blast it. Burned 'em to a
cinder.
102
00:05:15,115 --> 00:05:16,650
Mm, French fried cinders.
103
00:05:16,717 --> 00:05:18,986
Yeah, French fried cinders.
104
00:05:20,821 --> 00:05:23,757
Sorry we bothered you Mister,
but we'd like to use your phone.
105
00:05:23,824 --> 00:05:28,161
Ah, you're right young feller.
There's no place like home.
106
00:05:28,228 --> 00:05:30,431
Not home. Phone.
107
00:05:30,498 --> 00:05:32,500
Yeah. Phone.
108
00:05:32,566 --> 00:05:35,135
Oh, you want to phone home.
109
00:05:35,202 --> 00:05:37,070
Well, I'll show you where it is.
110
00:05:38,872 --> 00:05:41,241
I thought all you ice cream
makers quit
111
00:05:41,308 --> 00:05:43,010
on account of them
phantoms.
112
00:05:43,076 --> 00:05:44,478
Phantoms?
113
00:05:44,545 --> 00:05:46,246
Eh, what you say, lady?
114
00:05:46,313 --> 00:05:49,149
He said, "What phantoms?"
115
00:05:49,216 --> 00:05:53,554
These ugly Technicolor phantoms
floating through the air.
116
00:05:53,621 --> 00:05:55,823
A brown one, a white one and a
red one.
117
00:05:55,889 --> 00:05:58,592
Brown, white and red phantoms?
118
00:05:58,659 --> 00:06:01,895
Sounds like chocolate, vanilla,
and strawberry ice cream.
119
00:06:01,962 --> 00:06:03,063
[laughs]
120
00:06:03,130 --> 00:06:05,666
Quit cold they did, every last
worker.
121
00:06:05,733 --> 00:06:08,101
The phantoms scared 'em off.
122
00:06:08,168 --> 00:06:11,439
No one's on the desk. So long.
123
00:06:11,505 --> 00:06:13,373
Technicolor phantoms.
124
00:06:14,542 --> 00:06:16,076
You buy that Scoob?
125
00:06:16,143 --> 00:06:18,446
Unh uh. Unh uh.
126
00:06:18,512 --> 00:06:21,114
Me neither. What an imagination.
127
00:06:21,181 --> 00:06:23,651
I'll get some help.
128
00:06:23,717 --> 00:06:29,256
[man] You are doomed if you do
not depart these grounds.
129
00:06:29,322 --> 00:06:30,357
Doomed?
130
00:06:30,424 --> 00:06:31,792
That's what the man said.
131
00:06:31,859 --> 00:06:33,527
I don't know about you cats,
132
00:06:33,594 --> 00:06:36,129
but us chickens are departing
the grounds.
133
00:06:36,196 --> 00:06:38,365
Yeah, departing.
134
00:06:38,432 --> 00:06:41,068
Wait, there's a mystery here to
be solved.
135
00:06:43,637 --> 00:06:46,474
Zoinks, a strawberry phantom.
136
00:06:48,375 --> 00:06:50,844
I don't believe it.
137
00:06:50,911 --> 00:06:53,481
[howling]
138
00:06:53,547 --> 00:06:55,849
Would you believe a chocolate
one?
139
00:06:55,916 --> 00:06:58,385
[howling]
140
00:06:58,452 --> 00:07:02,389
A vanilla phantom. I think
they're building a banana split.
141
00:07:02,456 --> 00:07:05,325
But I'm not waiting around here
to find out.
142
00:07:05,392 --> 00:07:06,727
[skidding]
143
00:07:08,195 --> 00:07:12,600
First ice cream flavored
phantoms, and now giant spiders.
144
00:07:14,201 --> 00:07:15,669
What are you kids doing in here?
145
00:07:15,736 --> 00:07:18,606
I've been asking myself that
same question.
146
00:07:18,672 --> 00:07:20,708
Was it your van that crashed
through my door?
147
00:07:20,774 --> 00:07:23,877
It wasn't my fault. The street
was full of Gopsicles.
148
00:07:23,944 --> 00:07:25,613
And we skidded out of control.
149
00:07:25,679 --> 00:07:27,180
I thought you were burglars.
150
00:07:27,247 --> 00:07:29,950
A silent alarm rang in my house
when you busted the door.
151
00:07:30,017 --> 00:07:33,420
I'm Avery Queen. I own this
factory.
152
00:07:33,487 --> 00:07:35,489
You mean haunted factory.
153
00:07:35,556 --> 00:07:37,991
Oh, you've seen the phantoms.
154
00:07:38,058 --> 00:07:39,092
All three.
155
00:07:39,159 --> 00:07:41,228
Chocolate, vanilla and
strawberry.
156
00:07:41,294 --> 00:07:43,163
They're horrible.
157
00:07:43,230 --> 00:07:44,732
What's going on?
158
00:07:44,798 --> 00:07:48,068
I wish I knew. Those phantoms
are ruining me.
159
00:07:48,135 --> 00:07:51,972
Workers all quit. Tons of ice
cream going to waste in the
freezer.
160
00:07:52,039 --> 00:07:54,508
And that's the third truckload
of Gopsicles
161
00:07:54,575 --> 00:07:55,943
they dumped in the
streets.
162
00:07:56,009 --> 00:07:59,112
Busted my leg cleaning up the
first batch.
163
00:07:59,179 --> 00:08:02,249
Look, a phantom. Chocolate
phantom.
164
00:08:02,315 --> 00:08:05,018
Chocolate phantom? Are you sure?
165
00:08:05,085 --> 00:08:06,186
Huh, where, where?
166
00:08:06,253 --> 00:08:08,656
This is your last warning.
167
00:08:08,722 --> 00:08:12,660
You are doomed if you do not
leave these grounds.
168
00:08:12,726 --> 00:08:16,597
Doomed, doomed, doomed.
169
00:08:16,664 --> 00:08:18,231
You and Daphne stay with Mr.
Queen.
170
00:08:18,298 --> 00:08:19,900
Shaggy and I will have a look
around.
171
00:08:19,967 --> 00:08:21,869
Good idea, Fred.
You check here.
172
00:08:21,935 --> 00:08:24,471
Scooby and I'll check inside
the Mystery Machine.
173
00:08:24,538 --> 00:08:27,107
We'll make sure all the doors
and windows are locked.
174
00:08:27,174 --> 00:08:30,143
[Shaggy] Zoinks. The Vanilla
Phantom.
175
00:08:30,210 --> 00:08:32,546
[phantom howling]
176
00:08:33,814 --> 00:08:35,783
Great. We're safe Scoob.
177
00:08:35,849 --> 00:08:39,386
That creepy phantom will never
think of looking for us in here.
178
00:08:39,452 --> 00:08:41,021
Unh huh, Unh huh.
179
00:08:45,392 --> 00:08:46,694
What luck.
180
00:08:46,760 --> 00:08:48,195
You know we've landed right
inside
181
00:08:48,261 --> 00:08:50,163
Mr. Queens ice cream
storage room.
182
00:08:50,230 --> 00:08:55,869
Imagine Scoob, you and me alone
with a million Gopsicles.
183
00:08:55,936 --> 00:09:00,540
Yow. This Gopsicle is like a
rock-sicle.
184
00:09:00,608 --> 00:09:02,009
[snickers]
185
00:09:03,410 --> 00:09:05,078
Aw, this is terrible.
186
00:09:05,145 --> 00:09:08,649
You know we might have to wait
until Spring before they thaw?
187
00:09:08,716 --> 00:09:10,784
We'll wait. Well wait.
188
00:09:10,851 --> 00:09:12,720
Yeah, for a million Gopsicles,
189
00:09:12,786 --> 00:09:15,856
we'll wait until summer, Scoob,
huh?
190
00:09:15,923 --> 00:09:17,090
[laughs]
191
00:09:21,294 --> 00:09:23,964
As soon as Freddie comes back
with Shaggy and Scooby,
192
00:09:24,031 --> 00:09:25,766
we'll start investigating.
193
00:09:25,833 --> 00:09:27,935
We've had lots of experience
with mysteries.
194
00:09:28,001 --> 00:09:31,271
Thanks, but it may be too late.
195
00:09:31,338 --> 00:09:32,873
Shaggy and Scooby have vanished.
196
00:09:32,940 --> 00:09:34,642
They said they were going to the
mystery machine,
197
00:09:34,708 --> 00:09:37,244
but they're not there.
198
00:09:37,310 --> 00:09:39,212
We better start looking for
them.
199
00:09:46,486 --> 00:09:50,624
It's so cold in here my
goosepimples have goosepimples.
200
00:09:51,692 --> 00:09:53,493
What are you doin' Scoob?
201
00:09:53,560 --> 00:09:54,594
[ice clinking]
202
00:09:54,662 --> 00:09:56,196
Trying to keep warm.
203
00:09:56,263 --> 00:10:00,467
Trying to keep warm? By putting
icy Gopsicles on your feet?
204
00:10:00,533 --> 00:10:03,136
I think your mind needs
defrosting.
205
00:10:03,203 --> 00:10:04,772
You'll see.
206
00:10:04,838 --> 00:10:07,140
[humming a tune]
207
00:10:19,452 --> 00:10:20,921
Nice try champ.
208
00:10:20,988 --> 00:10:22,790
It's freezing in here Scoob.
209
00:10:22,856 --> 00:10:25,693
Another hour and we'll be the
Abominable Snowboy
210
00:10:25,759 --> 00:10:27,895
and the Abominable Snowdog.
211
00:10:28,762 --> 00:10:29,930
What's this?
212
00:10:30,831 --> 00:10:32,399
Ice cream wrappers.
213
00:10:32,465 --> 00:10:35,535
You're a genius, Scoob. We can
build a fire and keep warm.
214
00:10:35,602 --> 00:10:37,037
[laughs]
215
00:10:37,104 --> 00:10:39,139
If we only had some matches.
216
00:10:39,206 --> 00:10:41,842
Wait a minute. I'll do the old
Indian trick.
217
00:10:41,909 --> 00:10:42,943
Indian trick?
218
00:10:43,010 --> 00:10:44,611
Sure, Scoob. These Gopsickles.
219
00:10:44,678 --> 00:10:45,979
They're like rocks, right?
220
00:10:46,046 --> 00:10:47,915
All right. Rub 'em together...
221
00:10:51,051 --> 00:10:54,822
See, how 'bout that Scoob, a
nice warm fire.
222
00:10:57,190 --> 00:11:00,127
Oh no, the flames started the
fire sprinklers.
223
00:11:02,629 --> 00:11:06,633
It's so cold in here, the
water's turned to snow.
224
00:11:06,700 --> 00:11:08,635
No sign of them upstairs.
225
00:11:08,702 --> 00:11:10,503
Maybe they're down here
in the basement.
226
00:11:10,570 --> 00:11:11,872
Wonder what's in here?
227
00:11:11,939 --> 00:11:13,941
It's an underground garage.
228
00:11:14,007 --> 00:11:16,877
And will you look at all those
ice cream trucks.
229
00:11:16,944 --> 00:11:18,712
Just like Mr. Queen said;
230
00:11:18,779 --> 00:11:21,048
sitting and rotting on their
tires.
231
00:11:22,449 --> 00:11:23,751
What's that?
232
00:11:24,852 --> 00:11:26,920
Hey, maybe it's an earthquake.
233
00:11:26,987 --> 00:11:28,388
I don't think so.
234
00:11:28,455 --> 00:11:30,090
Nothing rattled or shook.
235
00:11:30,157 --> 00:11:34,227
Like Shaggy would say, "Follow
that crack."
236
00:11:34,294 --> 00:11:37,865
Look the crack comes from right
under the tire of this truck.
237
00:11:37,931 --> 00:11:43,036
Something's fishy. An ice cream
truck can't be that heavy.
238
00:11:43,103 --> 00:11:45,672
It's even fishier that they keep
it locked
239
00:11:45,739 --> 00:11:48,141
when it's inside their
own garage.
240
00:11:48,208 --> 00:11:50,077
[roaring]
241
00:11:51,745 --> 00:11:53,814
The Strawberry Phantom.
242
00:11:55,482 --> 00:11:57,350
[roars]
243
00:11:59,119 --> 00:12:03,023
Yoo-hoo. Scooby-doo, where are
you?
244
00:12:05,893 --> 00:12:09,362
What's this? ACME Costume
Rentals.
245
00:12:09,429 --> 00:12:11,131
I wonder what's in it?
246
00:12:11,198 --> 00:12:18,171
Wow. A nice hooded coat. Just
what I need to keep me warm.
247
00:12:18,238 --> 00:12:20,974
Faster girls. He's gaining on
us.
248
00:12:21,041 --> 00:12:23,877
[phantom roaring]
249
00:12:27,547 --> 00:12:30,717
Oh boy, what a relief. At least
I won't freeze.
250
00:12:30,784 --> 00:12:33,220
Scooby-doo, where are you?
251
00:12:34,888 --> 00:12:36,990
Yikes.
252
00:12:40,794 --> 00:12:42,162
Let's hide in here.
253
00:12:44,497 --> 00:12:45,465
Look.
254
00:12:47,000 --> 00:12:48,902
I wonder where Scooby is.
255
00:12:56,476 --> 00:12:58,145
[phantom laughs]
256
00:13:01,815 --> 00:13:02,782
Zoinks.
257
00:13:02,850 --> 00:13:04,051
Shh.
258
00:13:04,117 --> 00:13:05,085
Huh?
259
00:13:07,720 --> 00:13:10,490
Oh yeah. Shh!
260
00:13:18,631 --> 00:13:19,967
Shh.
261
00:13:20,033 --> 00:13:22,035
[phantom laughs]
262
00:13:22,836 --> 00:13:25,272
[Shaggy imitates laugh]
263
00:13:27,640 --> 00:13:31,644
I just decided phantoms and
humans have one thing in common.
264
00:13:31,711 --> 00:13:33,180
Three's a crowd.
265
00:13:34,381 --> 00:13:36,249
[phantoms roar]
266
00:13:45,558 --> 00:13:48,395
Yipes. How do you stop this
thing?
267
00:13:51,598 --> 00:13:53,000
[phantom yells]
268
00:13:59,940 --> 00:14:01,541
Oops. Sorry fella.
269
00:14:03,010 --> 00:14:04,477
[phantom yells]
270
00:14:07,847 --> 00:14:11,218
A Strawberry Phantom sundae
topped with pistachio.
271
00:14:11,284 --> 00:14:13,786
Ha. That's one dish I can do
without.
272
00:14:13,853 --> 00:14:15,188
[Shaggy laughs]
273
00:14:15,255 --> 00:14:16,289
Zoinks.
274
00:14:19,292 --> 00:14:22,229
That was too close for my
cowardly comfort.
275
00:14:24,097 --> 00:14:26,033
If we don't get out of here
pretty soon,
276
00:14:26,099 --> 00:14:28,501
I'm gonna turn into
a Gopsicle.
277
00:14:29,869 --> 00:14:31,838
Hey, someone's at the door.
278
00:14:31,905 --> 00:14:33,974
It's the Chocolate Phantom.
279
00:14:34,041 --> 00:14:36,176
The Chocolate Phantom?
280
00:14:36,243 --> 00:14:38,711
Unh uh. The Shaggy Phantom.
281
00:14:38,778 --> 00:14:40,880
Shaggy Phantom?
282
00:14:40,948 --> 00:14:43,383
What are you doing in that silly
costume?
283
00:14:43,450 --> 00:14:46,954
Trying to keep from freezing.
I thought it was a coat.
284
00:14:47,020 --> 00:14:48,588
[Fred] Well, take it off.
285
00:14:48,655 --> 00:14:50,757
I tried. I tried. But the
zipper's frozen.
286
00:14:50,823 --> 00:14:55,528
Never mind. Let's get outta this
deep freeze before we freeze.
287
00:14:55,595 --> 00:14:57,931
And before those creepy phantoms
come back.
288
00:15:05,038 --> 00:15:07,140
[phantom roars]
289
00:15:09,542 --> 00:15:10,643
Look.
290
00:15:13,580 --> 00:15:14,681
[roars]
291
00:15:14,747 --> 00:15:16,549
[Fred] Run everybody. Run.
292
00:15:18,418 --> 00:15:21,321
Over there Scoob, behind those
boxes.
293
00:15:21,388 --> 00:15:24,224
Stay down Scoob. He'll never
find us here.
294
00:15:24,958 --> 00:15:27,227
Hold it girls.
295
00:15:27,294 --> 00:15:29,997
Wow, that was a close call.
296
00:15:30,063 --> 00:15:32,332
Yeah, another step and we'd have
fallen in.
297
00:15:32,399 --> 00:15:35,102
It must be a big ice cream
mixing vat.
298
00:15:35,168 --> 00:15:37,170
[phantom roar]
299
00:15:38,438 --> 00:15:41,074
Oh, here comes that nightmare.
300
00:15:41,141 --> 00:15:42,742
We gotta hide.
301
00:15:42,809 --> 00:15:44,111
[phantom roar]
302
00:15:47,047 --> 00:15:48,848
We can't keep running away all
night.
303
00:15:48,915 --> 00:15:50,583
So what do we do.
304
00:15:50,650 --> 00:15:51,551
I've got an idea.
305
00:15:53,486 --> 00:15:55,455
This cherry syrup should do the
trick.
306
00:15:55,522 --> 00:15:57,390
I'll get one of them to chase
me.
307
00:15:57,457 --> 00:15:59,926
I get it. The phantom will
follow you...
308
00:15:59,993 --> 00:16:01,995
...slip on the slippery
syrup...
309
00:16:02,062 --> 00:16:04,297
... and fall into the mixing
vat.
310
00:16:04,364 --> 00:16:06,766
Right.
311
00:16:06,833 --> 00:16:10,870
We're safe now Scoob. That
phantom is nowhere in sight.
312
00:16:10,937 --> 00:16:11,838
Are you sure?
313
00:16:11,904 --> 00:16:13,240
Oh yeah, I'm sure.
314
00:16:13,306 --> 00:16:17,377
Yoo-hoo here we are. This way
hurry.
315
00:16:17,444 --> 00:16:20,180
See nothing to worry about. It's
Freddie.
316
00:16:20,247 --> 00:16:22,582
Come on, shake it up, Scoob. He
said hurry.
317
00:16:24,151 --> 00:16:26,586
I hope it works. Here he comes.
318
00:16:27,520 --> 00:16:29,022
Yikes.
319
00:16:29,089 --> 00:16:30,157
[loud thud]
320
00:16:35,728 --> 00:16:36,796
We got him.
321
00:16:36,863 --> 00:16:38,065
Ow, ow!
322
00:16:38,131 --> 00:16:39,999
No. Ouch, ouch.
323
00:16:41,968 --> 00:16:44,304
Those ouches sound familiar.
324
00:16:46,773 --> 00:16:47,440
[machine stops]
325
00:16:49,509 --> 00:16:50,877
It's Shaggy.
326
00:16:50,943 --> 00:16:52,345
Are you OK, Shag?
327
00:16:52,412 --> 00:16:55,348
Oh yeah, but I hope you got his
license number.
328
00:16:56,716 --> 00:16:59,152
Well, at least we got his zipper
unstuck.
329
00:16:59,219 --> 00:17:01,354
Yeah, zipper.
330
00:17:06,693 --> 00:17:09,696
Hey. We better check to see if
Mr. Queen is OK.
331
00:17:09,762 --> 00:17:13,266
Maybe he can explain why that
ice cream truck was locked.
332
00:17:13,333 --> 00:17:15,968
Uh oh. Mr. Queen is gone.
333
00:17:16,035 --> 00:17:17,637
Without his crutches.
334
00:17:17,704 --> 00:17:21,174
One of those icky phantoms must
have carried him off.
335
00:17:21,241 --> 00:17:23,110
Look, there he is.
336
00:17:23,176 --> 00:17:25,478
[Fred] Well, come on, let's
follow him.
337
00:17:28,281 --> 00:17:29,649
He's vanished.
338
00:17:29,716 --> 00:17:32,252
Walked away and just disappeared
into thin air.
339
00:17:32,319 --> 00:17:36,956
Walked my foot. He ran. And
without his crutches.
340
00:17:37,023 --> 00:17:38,625
Hey gang, look.
341
00:17:40,727 --> 00:17:45,265
Scatter. Every boy, girl, and
dog for themselves.
342
00:17:45,332 --> 00:17:48,034
Come on, maybe they didn't see
us.
343
00:17:48,101 --> 00:17:50,870
I think this may be the first
safe
344
00:17:50,937 --> 00:17:52,705
we've been in all
night.
345
00:17:52,772 --> 00:17:57,710
Yikes. Something tells me we're
losing altitude.
346
00:17:57,777 --> 00:17:59,779
[loud crash]
347
00:18:01,548 --> 00:18:05,118
Hey, I think we made a two point
landing in the milk room.
348
00:18:05,185 --> 00:18:07,086
- Milk?
- Sure, Scoob.
349
00:18:07,154 --> 00:18:10,690
You see milk is what they make
ice cream from.
350
00:18:10,757 --> 00:18:11,591
Oh.
351
00:18:14,327 --> 00:18:17,930
Just our luck. It's locked
from the outside.
352
00:18:17,997 --> 00:18:21,301
Oh well. I guess we'll have to
wait for the gang to rescue us.
353
00:18:21,368 --> 00:18:24,504
And while we're waiting we might
just as well enjoy
354
00:18:24,571 --> 00:18:27,374
a nice cool
hoseful of delicious milk.
355
00:18:29,108 --> 00:18:31,344
Give that valve a half turn,
Scoob.
356
00:18:33,313 --> 00:18:34,747
[straining]
357
00:18:36,416 --> 00:18:39,118
Come on, Scoob, put some muscle
into it.
358
00:18:46,326 --> 00:18:47,627
[loud crash]
359
00:18:48,761 --> 00:18:49,696
Uh oh.
360
00:18:49,762 --> 00:18:50,897
Uh oh is right.
361
00:18:50,963 --> 00:18:53,766
We gotta figure a way outta here
before we drown.
362
00:18:57,937 --> 00:19:00,307
All this white paint was used
recently.
363
00:19:00,373 --> 00:19:02,542
It's still wet inside
the cans.
364
00:19:02,609 --> 00:19:05,077
Yeah, but nothing is painted
white in here.
365
00:19:05,144 --> 00:19:08,014
Except for those ice cream
trucks.
366
00:19:08,080 --> 00:19:10,783
Something tells me we better
have a second look
367
00:19:10,850 --> 00:19:11,851
at those trucks.
368
00:19:16,423 --> 00:19:19,526
Keep drinking, Scoob. I'll have
this fixed in no time.
369
00:19:23,630 --> 00:19:24,797
Oh, no.
370
00:19:24,864 --> 00:19:27,267
Don't panic, Scoob. If there's
one thing I'm good at,
371
00:19:27,334 --> 00:19:28,568
it is plumbing.
372
00:19:33,806 --> 00:19:35,642
[door opening]
373
00:19:38,945 --> 00:19:43,049
Bone dry. They sure didn't use
that white paint on this truck.
374
00:19:43,115 --> 00:19:44,551
This one's dry too.
375
00:19:44,617 --> 00:19:47,820
Uh oh. We struck oil. I mean
paint.
376
00:19:47,887 --> 00:19:49,789
Fresh, white paint.
377
00:19:49,856 --> 00:19:52,792
And it's the same truck that
cracked the floor.
378
00:19:54,327 --> 00:19:56,929
Hm. It sounds like solid steel.
379
00:19:56,996 --> 00:19:59,966
That's ridiculous. Nobody builds
an ice cream truck
380
00:20:00,032 --> 00:20:01,167
out of solid steel.
381
00:20:01,234 --> 00:20:02,702
[lock turning]
382
00:20:02,769 --> 00:20:03,470
What was that?
383
00:20:03,536 --> 00:20:05,171
It's the phantoms.
384
00:20:05,238 --> 00:20:07,340
Oh, no. They've locked us in.
385
00:20:07,407 --> 00:20:08,708
[phantom roar]
386
00:20:12,645 --> 00:20:15,948
Don't worry, Scoob. I'll just
turn this cut off valve and...
387
00:20:19,085 --> 00:20:20,787
[phantoms roaring]
388
00:20:26,859 --> 00:20:29,329
Faster. Faster.
389
00:20:29,396 --> 00:20:30,897
- [splashing]
- Come one, Scoob.
390
00:20:33,566 --> 00:20:36,769
Yikes, we're caught in the
homogenized rapids.
391
00:20:39,872 --> 00:20:42,742
I'll try to stop them girls.
You make a run for it.
392
00:20:44,176 --> 00:20:46,346
[Shaggy yelling]
393
00:20:47,113 --> 00:20:48,047
[crash]
394
00:20:48,114 --> 00:20:49,616
It's Shaggy and Scooby.
395
00:20:49,682 --> 00:20:52,051
And a zillion gallons of milk.
396
00:20:52,118 --> 00:20:56,055
Hi gang. Anybody for a
milkshake? I brought the milk.
397
00:20:56,122 --> 00:20:58,257
Yeah, milk.
398
00:20:58,325 --> 00:20:59,392
[Daphne] They're getting away.
399
00:20:59,459 --> 00:21:00,993
Well let's go.
400
00:21:07,367 --> 00:21:09,302
[crash]
401
00:21:16,343 --> 00:21:17,510
[Fred] Nice work, gang.
402
00:21:17,577 --> 00:21:22,315
We trapped 'em. They can't open
the doors.
403
00:21:22,382 --> 00:21:26,152
Clever the way you kids kept
these phony phantoms locked up
til I got here.
404
00:21:26,218 --> 00:21:28,655
It was the only way to keep
them from getting away.
405
00:21:28,721 --> 00:21:31,724
I'm dying to see who's under the
costumes.
406
00:21:31,791 --> 00:21:35,962
I'll bet a steak dinner one of
them is that Mr. Queen
407
00:21:36,028 --> 00:21:37,664
with his phony broken leg.
408
00:21:39,098 --> 00:21:40,500
Not this one...
409
00:21:42,001 --> 00:21:43,403
...or this one.
410
00:21:43,470 --> 00:21:46,673
The Vanilla phantom has got to
be Mr. Queen.
411
00:21:48,608 --> 00:21:50,377
It's Mr. Grisley.
412
00:21:50,443 --> 00:21:53,446
Ha. Mr. Grisley. That's Sammy
the Shrimp,
413
00:21:53,513 --> 00:21:55,448
the cleverest
hijacker in the country.
414
00:21:55,515 --> 00:21:59,018
Well Shaggy, looks like you owe
us all a steak dinner.
415
00:21:59,085 --> 00:22:00,787
What's going on here?
416
00:22:00,853 --> 00:22:05,525
OK, Mister. We've seen you run
without those phony crutches.
417
00:22:05,592 --> 00:22:06,926
Now own up, confess.
418
00:22:06,993 --> 00:22:13,566
OK. OK. No point in hiding it
anymore.
419
00:22:13,633 --> 00:22:15,668
Money. I knew I was right.
420
00:22:15,735 --> 00:22:17,203
I told you he was guilty.
421
00:22:17,269 --> 00:22:19,739
Guilty? That's my own money.
422
00:22:19,806 --> 00:22:22,308
Well if it's yours,
why did you keep it inside
423
00:22:22,375 --> 00:22:23,876
a phony plaster cast?
424
00:22:23,943 --> 00:22:25,678
With those phantoms on the
loose,
425
00:22:25,745 --> 00:22:28,615
I was afraid to leave it
in my safe.
426
00:22:28,681 --> 00:22:33,285
Sorry shag it looks like those
steaks are still on you.
427
00:22:33,352 --> 00:22:35,788
Oh boy, oh boy, oh boy, oh boy.
428
00:22:35,855 --> 00:22:39,592
Will someone please explain
what's going on here.
429
00:22:39,659 --> 00:22:42,161
Mr. Grisley, I mean Sammy the
Shrimp,
430
00:22:42,228 --> 00:22:44,964
hijacked that missing
Blinks armored car.
431
00:22:45,031 --> 00:22:47,700
[Fred] Then he and his two pals
put on those phony costumes,
432
00:22:47,767 --> 00:22:51,337
scared everyone away and hid the
car in your garage.
433
00:22:51,404 --> 00:22:54,006
A stolen armored car, here?
434
00:22:54,073 --> 00:22:55,675
That's right Mr. Queen.
435
00:22:55,742 --> 00:22:58,344
They painted it to look like one
of your Happy Humor trucks.
436
00:22:58,411 --> 00:23:01,814
It was a perfect way to
camouflage the stolen vehicle.
437
00:23:01,881 --> 00:23:04,016
Yeah, and if it wasn't for those
brats,
438
00:23:04,083 --> 00:23:07,086
we could have driven through
every road block in the city.
439
00:23:07,153 --> 00:23:10,957
Well, you did a great job of
capturing these hijackers kids.
440
00:23:11,023 --> 00:23:14,126
They'll keep for a long time in
the cooler.
441
00:23:14,193 --> 00:23:15,094
Cooler.
442
00:23:15,161 --> 00:23:16,195
[laughs]
443
00:23:16,262 --> 00:23:18,097
That's a jail.
444
00:23:18,164 --> 00:23:20,467
Right. That's a jail.
445
00:23:24,403 --> 00:23:26,005
You said it, Scoob.
446
00:23:36,649 --> 00:23:38,851
Scooby-dooby doo!
31596
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof