Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,148 --> 00:00:17,851
* We've got it all together
for a brand new show *
2
00:00:17,918 --> 00:00:21,155
* Scooby-Doo is here again,
away we go! *
3
00:00:21,222 --> 00:00:24,625
[Shaggy] * While Scooby-Doo is
running from a spooky ghost *
4
00:00:24,692 --> 00:00:27,828
* Shaggy is doing
what he does the most *
5
00:00:27,895 --> 00:00:31,565
* C'mon get involved
until the mystery is solved *
6
00:00:31,632 --> 00:00:34,468
[Shaggy] * Hang around
for Scooby-Doo *
7
00:00:48,082 --> 00:00:52,153
* C'mon get involved
until the mystery is solved *
8
00:00:52,220 --> 00:00:55,055
[Shaggy] * Hang around
for Scooby-Doo *
9
00:00:56,023 --> 00:00:57,858
[Shaggy] That's my pal!
10
00:00:57,925 --> 00:00:59,627
Scooby-Dooby-Doo!
11
00:01:02,896 --> 00:01:04,532
[fans cheering]
12
00:01:04,598 --> 00:01:06,534
[Announcer] It's the closing
minutes of play
13
00:01:06,600 --> 00:01:09,203
and the capacity crowd
is going wild.
14
00:01:09,270 --> 00:01:11,339
The score is Hawks zero,
Cougars zero.
15
00:01:11,405 --> 00:01:13,741
And we have only one minute and
eight seconds
16
00:01:13,807 --> 00:01:14,908
remaining in the game.
17
00:01:14,975 --> 00:01:17,578
[chant] Let's go Hawks. Let's go
Hawks.
18
00:01:17,645 --> 00:01:20,114
Hey, Scoob, how about leading us
in a yell?
19
00:01:20,181 --> 00:01:21,149
OK.
20
00:01:21,215 --> 00:01:23,717
Go Hawk, Go Hawks.
21
00:01:23,784 --> 00:01:26,620
Go, go, go Hawks.
22
00:01:40,201 --> 00:01:42,236
Hey. Here's our big chance.
23
00:01:42,303 --> 00:01:45,206
They're sending Flash Granger in
the game.
24
00:01:45,273 --> 00:01:47,808
Yeah, like, he's the hot stud
player.
25
00:01:53,747 --> 00:01:55,149
[low growl]
26
00:01:58,986 --> 00:02:01,989
Come on Flash. You can do it.
27
00:02:02,055 --> 00:02:03,657
Shaggy, Shaggy?
28
00:02:03,724 --> 00:02:07,027
Like, knock it off, Scoob.
Flash is gonna carry the ball.
29
00:02:07,094 --> 00:02:10,598
Ghost. Ghost. Over there.
30
00:02:10,664 --> 00:02:13,501
The double malt, four hot dogs
and six pizzas
31
00:02:13,567 --> 00:02:15,336
are finally getting to him.
32
00:02:19,173 --> 00:02:20,774
There goes Flash.
33
00:02:24,812 --> 00:02:25,813
[gunshot]
34
00:02:25,879 --> 00:02:28,216
[Fred] That's the final gun.
35
00:02:28,282 --> 00:02:29,917
[Announcer] And with the point
after,
36
00:02:29,983 --> 00:02:32,019
the Hawks win it seven to
nothing.
37
00:02:32,085 --> 00:02:35,856
[man] We won. We won.
38
00:02:35,923 --> 00:02:38,626
[Daphne] There's the Hawks'
mechanical mascot.
39
00:02:41,128 --> 00:02:45,165
And look, they're carrying Flash
off the field like a hero.
40
00:02:47,768 --> 00:02:50,238
[Daphne] Can't see a thing
with all that smoke.
41
00:02:50,304 --> 00:02:52,606
[Velma] They're coming out of it
now.
42
00:02:52,673 --> 00:02:56,844
[Daphne] Oh no. Flash is gone.
He's disappeared.
43
00:03:01,915 --> 00:03:03,351
But how?
44
00:03:03,417 --> 00:03:05,853
[ghoulish laughter]
45
00:03:07,921 --> 00:03:11,525
You will all pay.
46
00:03:12,926 --> 00:03:14,928
[Daphne] Creepers a ghost.
47
00:03:14,995 --> 00:03:16,597
That's what I said.
48
00:03:21,569 --> 00:03:22,836
[Daphne] He vanished.
49
00:03:24,605 --> 00:03:27,375
[Velma] And the police couldn't
find a thing.
50
00:03:27,441 --> 00:03:29,176
Why did the ghost show up?
51
00:03:29,243 --> 00:03:30,678
It must have had
something to do with
52
00:03:30,744 --> 00:03:32,613
Flash Granger's disappearance.
53
00:03:32,680 --> 00:03:35,949
The only way to find out is to
solve the mystery.
54
00:03:36,016 --> 00:03:40,153
And the first step is to see the
owner of the Hawks, Mr.
Prentiss.
55
00:03:40,220 --> 00:03:44,057
Here we go again.
56
00:03:44,124 --> 00:03:47,995
And according to the legend, it
was back in the '30s that
57
00:03:48,061 --> 00:03:51,832
a player called Rambling Ghost
laid a curse on the stadium.
58
00:03:51,899 --> 00:03:54,935
After the crowd booed him off
the field.
59
00:03:55,002 --> 00:03:56,169
What became of him?
60
00:03:56,236 --> 00:03:57,338
He disappeared.
61
00:03:57,405 --> 00:03:59,006
After uttering the curse,
62
00:03:59,072 --> 00:04:00,474
he was never seen again...
63
00:04:00,541 --> 00:04:01,942
...until tonight.
64
00:04:02,009 --> 00:04:04,545
He's got to be the ghost that's
haunting the stadium.
65
00:04:04,612 --> 00:04:08,015
Like, we'd better ramble before
the Rambler gets us.
66
00:04:08,081 --> 00:04:10,117
Why would the ghost take Flash?
67
00:04:10,183 --> 00:04:11,752
Because without him playing,
68
00:04:11,819 --> 00:04:14,254
it'll be impossible for us to
win.
69
00:04:14,322 --> 00:04:16,490
That's quite a story, Mr.
Prentiss.
70
00:04:16,557 --> 00:04:18,859
Well the fans are really
frightened.
71
00:04:18,926 --> 00:04:22,195
It has to hurt the ticket sales
for the Wonder Bowl game.
72
00:04:22,262 --> 00:04:23,664
It could wipe me out.
73
00:04:23,731 --> 00:04:26,367
We'll do everything we can to
solve the mystery.
74
00:04:26,434 --> 00:04:28,636
Well, I appreciate your concern.
75
00:04:28,702 --> 00:04:29,903
- Unless, we...
- [sticking sound]
76
00:04:31,305 --> 00:04:34,342
[Scooby] Help. The ghost got me.
77
00:04:38,646 --> 00:04:41,982
Don't worry Mr. Prentiss. If
that ghost tries anything funny
78
00:04:42,049 --> 00:04:45,252
at tomorrow night's practice
session, we'll be there.
79
00:04:45,319 --> 00:04:46,354
[gulps]
80
00:04:56,830 --> 00:04:59,600
It was right about here that
Flash disappeared.
81
00:04:59,667 --> 00:05:01,635
[man] If I were you kids I'd get
out of here
82
00:05:01,702 --> 00:05:03,203
with that ghost
running around.
83
00:05:03,270 --> 00:05:05,373
You heard the man. Let's
get out of here.
84
00:05:05,439 --> 00:05:06,374
Yeah.
85
00:05:06,440 --> 00:05:08,175
Not so fast you two.
86
00:05:08,241 --> 00:05:10,744
We've got a mystery to solve.
87
00:05:10,811 --> 00:05:13,581
Excuse me, Coach Baxter. Who is
that player?
88
00:05:13,647 --> 00:05:18,018
Oh, that's Crunch Conners. He's
replacing Flash Granger.
89
00:05:18,085 --> 00:05:19,553
Replacing Flash?
90
00:05:19,620 --> 00:05:21,221
Very interesting.
91
00:05:21,288 --> 00:05:23,056
Let's go talk to him.
92
00:05:25,125 --> 00:05:27,361
Jeepers. He just disappeared.
93
00:05:27,428 --> 00:05:28,829
Look.
94
00:05:28,896 --> 00:05:29,863
Zoinks.
95
00:05:29,930 --> 00:05:31,465
And double Zoinks.
96
00:05:31,532 --> 00:05:32,866
[growling]
97
00:05:34,802 --> 00:05:36,837
[Daphne and Velma] It's the
Rambling Ghost.
98
00:05:36,904 --> 00:05:38,105
Yow.
99
00:05:39,172 --> 00:05:48,716
[ghostly growl]
100
00:05:48,782 --> 00:05:49,983
Hey, you.
101
00:05:50,050 --> 00:05:51,485
[growling]
102
00:05:55,188 --> 00:05:56,757
Where's your ticket?
103
00:05:56,824 --> 00:05:57,925
[growls]
104
00:06:00,093 --> 00:06:03,897
Nice going, Scoob. What made you
think he needs a ticket?
105
00:06:11,872 --> 00:06:12,673
[gasping]
106
00:06:23,383 --> 00:06:26,119
Faster, Scoob. Like, he's after
us.
107
00:06:30,357 --> 00:06:31,925
[Shaggy] No.
108
00:06:44,304 --> 00:06:45,473
[growling]
109
00:06:45,539 --> 00:06:47,675
[Shaggy] Like, look out below.
110
00:06:49,577 --> 00:06:52,480
[Daphne] Somebody get us out of
this.
111
00:06:52,546 --> 00:06:54,181
Like, with pleasure.
112
00:07:00,654 --> 00:07:02,723
Where did that galloping creep
go.
113
00:07:02,790 --> 00:07:05,959
Like he went that a way. So we
went this a way.
114
00:07:06,026 --> 00:07:08,762
Let's split up and see what we
can find out.
115
00:07:10,564 --> 00:07:12,666
Like, this is the training room.
Come on.
116
00:07:12,733 --> 00:07:19,406
We're safe Scoob. Not a ghost in
sight.
117
00:07:19,473 --> 00:07:22,442
Check the lockers.
118
00:07:22,510 --> 00:07:24,111
OK.
119
00:07:24,177 --> 00:07:26,914
Nothing here.
120
00:07:29,182 --> 00:07:30,484
Nothing in here.
121
00:07:32,486 --> 00:07:33,687
Nothing.
122
00:07:35,322 --> 00:07:36,590
Nothing.
123
00:07:37,558 --> 00:07:39,159
Nothing in here either.
124
00:07:40,393 --> 00:07:41,729
[Scooby] Nothing in here.
125
00:07:43,263 --> 00:07:45,465
And nothing in here.
126
00:07:47,100 --> 00:07:48,335
Nothing...
127
00:07:48,401 --> 00:07:51,572
No, it couldn't be.
128
00:07:56,844 --> 00:07:57,945
Cool.
129
00:07:59,179 --> 00:08:02,015
Hey Scoob, like, I think I found
a clue.
130
00:08:09,757 --> 00:08:13,160
Yow. Like stop this thing.
131
00:08:13,226 --> 00:08:15,529
Shaggy. Look out.
132
00:08:15,596 --> 00:08:16,897
The paper.
133
00:08:16,964 --> 00:08:20,701
Zoinks. It's the phantom.
134
00:08:22,603 --> 00:08:24,204
We'll lose him in the steam
room.
135
00:08:34,247 --> 00:08:35,115
[Shaggy] Yipe.
136
00:08:35,182 --> 00:08:36,784
[Scooby] It's cold.
137
00:08:38,852 --> 00:08:39,720
[crash]
138
00:08:41,622 --> 00:08:43,223
[growling]
139
00:08:44,658 --> 00:08:46,694
Yikes. He's spotted us.
140
00:08:48,896 --> 00:08:51,231
Whoa.
141
00:08:53,033 --> 00:08:54,602
[growling]
142
00:08:54,668 --> 00:08:56,837
What a place to put a whirlpool
bath.
143
00:08:58,471 --> 00:09:00,073
[both] Help.
144
00:09:02,142 --> 00:09:03,143
Yow.
145
00:09:04,544 --> 00:09:05,545
[Fred] What happened?
146
00:09:05,613 --> 00:09:07,114
[Shaggy] What didn't happen?
147
00:09:07,180 --> 00:09:10,083
We started in the gym, found a
newspaper clue,
148
00:09:10,150 --> 00:09:13,887
the ghost jumped us and we ran
for it, and here we are.
149
00:09:13,954 --> 00:09:16,223
That might have been the ghost
we saw
150
00:09:16,289 --> 00:09:17,858
run inside the scoreboard.
151
00:09:17,925 --> 00:09:18,659
Yeah?
152
00:09:18,726 --> 00:09:20,961
Like, see you later.
153
00:09:21,028 --> 00:09:21,929
Yeah.
154
00:09:21,995 --> 00:09:23,831
What are you guys, babies?
155
00:09:25,465 --> 00:09:27,300
[making baby noises]
156
00:09:29,502 --> 00:09:31,238
it's no use you two.
157
00:09:33,273 --> 00:09:35,108
Now grow up and get going.
158
00:09:38,545 --> 00:09:39,847
Scooby...
159
00:09:39,913 --> 00:09:42,750
...stick your nose in there and
check around.
160
00:09:46,253 --> 00:09:53,293
[sniffing]
161
00:09:53,360 --> 00:09:54,995
There's a man in there.
162
00:09:55,062 --> 00:09:56,029
A man?
163
00:09:56,096 --> 00:09:56,864
Come on.
164
00:09:58,766 --> 00:10:00,100
Are you OK?
165
00:10:00,167 --> 00:10:02,569
Ah. I think so.
166
00:10:02,636 --> 00:10:03,904
What happened Mr. uh...
167
00:10:03,971 --> 00:10:06,707
Ellsworth. I'm the scoreboard
operator.
168
00:10:06,774 --> 00:10:10,911
I came in to work and suddenly
the Rambling Ghost grabbed me
169
00:10:10,978 --> 00:10:13,346
and that's all I remember.
170
00:10:13,413 --> 00:10:14,481
We saw him come in here.
171
00:10:14,547 --> 00:10:16,216
Can't be far away.
172
00:10:17,851 --> 00:10:20,153
Zoinks. It's him.
173
00:10:20,220 --> 00:10:21,621
It's the phantom.
174
00:10:21,689 --> 00:10:23,590
It's Bull Dog Kretovsky.
175
00:10:23,657 --> 00:10:25,058
What are you doing here?
176
00:10:25,125 --> 00:10:27,895
I came up here to make sure the
scoreboard operator
177
00:10:27,961 --> 00:10:29,830
spelled my name right in the
game.
178
00:10:29,897 --> 00:10:32,132
I saw the phantom so I ducked in
here.
179
00:10:32,199 --> 00:10:36,236
Hm. This mystery is getting more
and more mysterious.
180
00:10:36,303 --> 00:10:40,007
We'd better get down to the
field and find out what's going
on.
181
00:10:42,810 --> 00:10:45,612
Now that we're here, why are we
here?
182
00:10:45,679 --> 00:10:49,416
We're gonna reconstruct the
disappearance of Crunch Conners.
183
00:10:49,482 --> 00:10:51,752
Then we might find out what
happened to him.
184
00:10:51,819 --> 00:10:54,221
And who's gonna be dumb enough
to be crunch?
185
00:10:54,287 --> 00:10:55,355
Yeah, who?
186
00:10:56,556 --> 00:10:58,091
Hiya, Crunch.
187
00:11:05,432 --> 00:11:07,434
Sorry, Scooby. You're it.
188
00:11:07,500 --> 00:11:10,804
Now run through those tires just
like crunch did.
189
00:11:10,871 --> 00:11:13,340
And then tackle the tackling
dummy.
190
00:11:14,507 --> 00:11:18,211
Scooby doo.
191
00:11:20,180 --> 00:11:20,948
[Scooby] Woops.
192
00:11:27,054 --> 00:11:29,689
Zoinks. He's disappeared.
193
00:11:29,757 --> 00:11:30,891
[ Daphne] He's back.
194
00:11:30,958 --> 00:11:32,492
[Fred] He's gone.
195
00:11:32,559 --> 00:11:34,461
[Shaggy] Like, he's back again.
196
00:11:36,163 --> 00:11:37,630
A trap door.
197
00:11:37,697 --> 00:11:40,133
Hey, Scooby. What's down there?
198
00:11:40,200 --> 00:11:41,368
[Scooby] Me.
199
00:11:41,434 --> 00:11:43,837
Like, she means besides you,
Scoob.
200
00:11:43,904 --> 00:11:45,773
A tunnel.
201
00:11:45,839 --> 00:11:46,874
[Fred] A tunnel?
202
00:11:46,940 --> 00:11:48,641
Well that figures.
203
00:11:48,708 --> 00:11:50,477
Mr. Prentiss said the new
stadium
204
00:11:50,543 --> 00:11:52,512
was built over the old
one.
205
00:11:52,579 --> 00:11:53,646
Let's check it out.
206
00:11:53,713 --> 00:11:55,348
Like, can't we say we did...
207
00:11:55,415 --> 00:11:56,316
...and don't.
208
00:11:56,383 --> 00:11:58,819
Unh uh. Move.
209
00:11:59,920 --> 00:12:01,454
Hey, there are two tunnels.
210
00:12:01,521 --> 00:12:05,325
We'll have to split up. Daphne
and I'll take this one.
211
00:12:06,659 --> 00:12:08,395
And we'll take this one.
212
00:12:08,461 --> 00:12:09,930
Ladies first.
213
00:12:09,997 --> 00:12:13,801
Ladies first. What are you a
scaredy-cat?
214
00:12:15,668 --> 00:12:17,771
[meowing]
215
00:12:19,606 --> 00:12:21,775
OK. Come on.
216
00:12:25,478 --> 00:12:28,015
Like it sure is dark and scary.
217
00:12:28,081 --> 00:12:30,083
Uh oh. A dead end.
218
00:12:30,150 --> 00:12:34,888
Well, I guess we might as well
turn back, right Scoob?
219
00:12:34,955 --> 00:12:36,589
Yeah, right.
220
00:12:36,656 --> 00:12:37,825
Wrong.
221
00:12:39,226 --> 00:12:42,495
There's a ladder that leads up
the wall.
222
00:12:42,562 --> 00:12:44,431
She would have to notice that.
223
00:12:44,497 --> 00:12:45,398
Check it out.
224
00:12:48,568 --> 00:12:51,738
Wouldn't you know it.
We've come out of the creepy
225
00:12:51,805 --> 00:12:54,274
into the creepier.
226
00:12:54,341 --> 00:12:59,779
Relax, it's only the old Greats
of the Gridiron Hall of Fame,
remember?
227
00:12:59,847 --> 00:13:03,050
Gridiron Hall of Fame?
228
00:13:03,116 --> 00:13:06,586
They closed it down years ago
when they built the new stadium.
229
00:13:06,653 --> 00:13:07,354
[gasps]
230
00:13:09,456 --> 00:13:10,257
Look.
231
00:13:11,959 --> 00:13:13,793
The Rambling Ghost.
232
00:13:13,861 --> 00:13:15,028
[Shaggy whimpering]
233
00:13:15,095 --> 00:13:18,098
That's the same newspaper he had
before.
234
00:13:18,165 --> 00:13:19,666
[Velma] It could be a valuable
clue.
235
00:13:19,732 --> 00:13:24,404
One of us will have to try to
sneak up and get it.
236
00:13:24,471 --> 00:13:28,241
Wait a minute, you aren't
suggesting that I do it.
237
00:13:28,308 --> 00:13:29,476
uh, huh.
238
00:13:29,542 --> 00:13:32,545
No you don't. We'll do this
fairly.
239
00:13:32,612 --> 00:13:33,914
We'll play odds and even.
240
00:13:33,981 --> 00:13:35,382
Well, OK.
241
00:13:35,448 --> 00:13:37,417
[Velma] One, two, three.
242
00:13:40,187 --> 00:13:43,590
Don't pull that, Scoob. You
lost.
243
00:13:43,656 --> 00:13:45,492
Aw shucks.
244
00:13:45,558 --> 00:13:46,793
[Velma] Get going, Scooby.
245
00:13:46,860 --> 00:13:49,062
[gulp]
246
00:14:15,355 --> 00:14:16,123
Phew.
247
00:14:24,864 --> 00:14:26,233
Be careful.
248
00:14:37,110 --> 00:14:38,145
[ghost growls]
249
00:14:39,146 --> 00:14:40,914
I've got the paper.
250
00:14:40,981 --> 00:14:42,615
Like, wait for me.
251
00:14:43,716 --> 00:14:44,584
[growling]
252
00:14:52,092 --> 00:14:54,661
He's gaining on us.
253
00:14:54,727 --> 00:14:55,562
[Scooby] Uh oh
254
00:15:01,834 --> 00:15:03,370
[roaring]
255
00:15:16,516 --> 00:15:19,086
Like now what's Old Skull Face
up to.
256
00:15:22,655 --> 00:15:23,590
[crash]
257
00:15:23,656 --> 00:15:25,258
[Velma] Another trap.
258
00:15:27,727 --> 00:15:29,496
[ghost laughing]
259
00:15:32,799 --> 00:15:34,334
Now what'll we do?
260
00:15:34,401 --> 00:15:37,304
It's no use kids. You're
trapped.
261
00:15:37,370 --> 00:15:39,506
Flash Granger and
Crunch Conners.
262
00:15:39,572 --> 00:15:42,109
[Velma] Flash, how did you get
down here.
263
00:15:42,175 --> 00:15:44,344
I don't know.
I remember being carried along
264
00:15:44,411 --> 00:15:46,079
on the shoulders of my teammates
265
00:15:46,146 --> 00:15:48,215
and then suddenly everything
went black.
266
00:15:48,281 --> 00:15:51,651
I blacked out too. Right after I
fell in that trap door
267
00:15:51,718 --> 00:15:52,752
on the field.
268
00:15:52,819 --> 00:15:53,920
There's no way out here...
269
00:15:53,987 --> 00:15:55,755
...except up there.
270
00:15:55,822 --> 00:16:00,460
[Shaggy] We're doomed. I'm too
young to be doomed.
271
00:16:00,527 --> 00:16:03,330
Wait a minute, there might be a
way up.
272
00:16:03,396 --> 00:16:04,097
Like how?
273
00:16:04,164 --> 00:16:06,166
One canvas bag.
274
00:16:07,267 --> 00:16:09,669
One Scooby in the bag.
275
00:16:10,870 --> 00:16:12,372
One air pump.
276
00:16:16,576 --> 00:16:18,578
And one hairpin.
277
00:16:23,950 --> 00:16:26,219
Scooby doobee doo.
278
00:16:28,288 --> 00:16:31,491
We got this old newspaper away
from the Rambling Ghost.
279
00:16:31,558 --> 00:16:34,094
Does it mean anything to you Mr.
Prentiss?
280
00:16:34,161 --> 00:16:36,163
It's our old coaching staff.
281
00:16:36,229 --> 00:16:38,798
There's Baxter and myself.
282
00:16:38,865 --> 00:16:41,468
But we haven't seen the others
for ten years.
283
00:16:41,534 --> 00:16:43,970
Looks like we'll never solve
this mystery
284
00:16:44,037 --> 00:16:46,273
unless we capture
the ghost himself.
285
00:16:46,339 --> 00:16:48,908
I've got an idea to lure him
into the open
286
00:16:48,975 --> 00:16:50,643
at the practice
session tomorrow night.
287
00:16:50,710 --> 00:16:54,181
Hey wait a minute.
288
00:16:54,247 --> 00:16:55,948
Where are you two guys going?
289
00:16:56,015 --> 00:16:59,452
Like when you think up a plan,
we know what that means.
290
00:16:59,519 --> 00:17:02,322
Good. Then you two don't mind
being the bait
291
00:17:02,389 --> 00:17:04,191
to catch that
fearsome phantom.
292
00:17:10,597 --> 00:17:12,832
[Daphne] "Vanished players
return.
293
00:17:12,899 --> 00:17:15,202
Owner claims publicity stunt.
294
00:17:15,268 --> 00:17:16,936
Last practice tonight."
295
00:17:17,003 --> 00:17:21,341
If that doesn't lure the phantom
back to strike again, nothing
will.
296
00:17:21,408 --> 00:17:24,211
And what a great idea to have
Shaggy and Scooby play
297
00:17:24,277 --> 00:17:28,181
disguised in the uniforms of
Flash Granger and Crunch
Conners.
298
00:17:28,248 --> 00:17:29,616
Yes, but where are they?
299
00:17:29,682 --> 00:17:31,351
[Fred] That's what I'd like to
know.
300
00:17:31,418 --> 00:17:32,885
I've looked everywhere.
301
00:17:32,952 --> 00:17:34,087
[banging]
302
00:17:35,655 --> 00:17:41,128
[giggling] Like hi, Fred. I was
just getting dressed.
303
00:17:41,194 --> 00:17:43,563
Inside the locker?
304
00:17:43,630 --> 00:17:47,434
Come on Shaggy, the other
players are already on the
field.
305
00:17:49,602 --> 00:17:51,070
[crash]
306
00:17:51,138 --> 00:17:52,739
[Scooby laughs]
307
00:17:52,805 --> 00:17:54,607
You two, Scoob.
308
00:17:54,674 --> 00:17:56,576
[laughing]
309
00:17:56,643 --> 00:17:59,078
Now look you two, this is a
trap.
310
00:17:59,146 --> 00:18:01,514
Yeah. And, like, we're in it.
311
00:18:01,581 --> 00:18:04,284
This is a trick football. It's
self inflating.
312
00:18:04,351 --> 00:18:08,321
[Fred] When the phantom shows up
to grab you two, just stuff it
in his shirt.
313
00:18:08,388 --> 00:18:11,491
It'll blow up like a big
balloon, and we'll have him.
314
00:18:14,527 --> 00:18:18,998
[Coach] OK, now. Let's try
those passes.
315
00:18:19,065 --> 00:18:23,002
They're lining up for the first
play. Keep your fingers crossed.
316
00:18:23,069 --> 00:18:27,307
14...92...17...76.
317
00:18:28,975 --> 00:18:30,042
Get going.
318
00:18:30,109 --> 00:18:31,411
Oh yes, sir.
319
00:18:35,348 --> 00:18:36,783
Sorry about that.
320
00:18:43,923 --> 00:18:46,159
Foul. Interference.
321
00:18:46,226 --> 00:18:47,994
Zoinks. The phantom.
322
00:18:48,060 --> 00:18:49,396
[growling]
323
00:18:50,463 --> 00:18:52,432
Quick Scooby, the football.
324
00:18:58,505 --> 00:19:01,208
To the lawn mower, Scooby.
325
00:19:04,377 --> 00:19:06,713
Hang on, Scoob.
326
00:19:17,190 --> 00:19:18,291
Watch it.
327
00:19:18,358 --> 00:19:19,459
[Velma] Look out.
328
00:19:25,332 --> 00:19:28,301
We're losing him. He'll never
catch us now.
329
00:19:32,939 --> 00:19:35,508
[ghostly laughter]
330
00:19:35,575 --> 00:19:38,645
The phantom. He got Shaggy and
Scooby.
331
00:19:46,686 --> 00:19:47,454
Zoinks.
332
00:19:49,021 --> 00:19:49,822
Look out.
333
00:19:50,857 --> 00:19:52,091
Yow.
334
00:19:52,158 --> 00:19:53,860
[all shouting]
335
00:19:58,898 --> 00:20:00,433
[Scooby] Stop this thing.
336
00:20:00,500 --> 00:20:01,668
[Shaggy] I can't.
337
00:20:06,873 --> 00:20:07,874
[both] Yikes.
338
00:20:12,044 --> 00:20:13,980
Whoa.
339
00:20:16,316 --> 00:20:17,884
Zoinks.
340
00:20:17,950 --> 00:20:19,252
[Scooby] A shark float.
341
00:20:19,319 --> 00:20:20,520
[Shaggy] Yeah, a shark float.
342
00:20:20,587 --> 00:20:22,855
And like we're gonna land right
in it.
343
00:20:24,724 --> 00:20:25,758
[crash]
344
00:20:27,159 --> 00:20:29,028
[ghost growling]
345
00:20:29,095 --> 00:20:30,062
What do we do?
346
00:20:30,129 --> 00:20:31,063
Like, quick Scoob.
347
00:20:31,130 --> 00:20:32,432
The trick football.
348
00:20:45,978 --> 00:20:49,516
Look. That float is
chasing the phantom.
349
00:20:49,582 --> 00:20:53,353
And I'll bet anything that
Shaggy and Scooby are inside it.
350
00:20:53,420 --> 00:20:56,389
He's no match for us now, Scoob.
351
00:21:07,066 --> 00:21:10,970
Congratulations. You got him.
352
00:21:11,037 --> 00:21:15,908
Like, wow. It's Mr. Ellsworth,
the scoreboard operator.
353
00:21:15,975 --> 00:21:17,109
[Fred] Not quite, Shaggy.
354
00:21:17,176 --> 00:21:17,577
But it's someone Mr. Prentiss
will remember.
355
00:21:19,912 --> 00:21:22,915
[Prentiss] Buck Bender one of my
old coaches.
356
00:21:22,982 --> 00:21:26,118
He was in the newspaper picture
the phantom had.
357
00:21:26,185 --> 00:21:28,154
I fired Buck Bender years ago.
358
00:21:28,220 --> 00:21:30,089
And I swore I'd get even.
359
00:21:30,156 --> 00:21:33,926
And I would have if it hadn't
been for these nosy kids
360
00:21:33,993 --> 00:21:35,027
and that dog.
361
00:21:35,094 --> 00:21:36,596
[giggles]
362
00:21:36,663 --> 00:21:39,966
Then Bulldog Kretovsky really
did see the phantom.
363
00:21:40,032 --> 00:21:43,403
Right, Bender ducked inside the
scoreboard room,
364
00:21:43,470 --> 00:21:44,871
disguised himself as Ellsworth
365
00:21:44,937 --> 00:21:47,139
and pretended he'd been jumped
by the phantom.
366
00:21:47,206 --> 00:21:50,710
But how did Bender make Flash
Granger disappear
367
00:21:50,777 --> 00:21:53,312
in front of a whole stadium
full of fans?
368
00:21:53,380 --> 00:21:55,615
That was his cleverest touch.
369
00:21:55,682 --> 00:21:58,818
Using the touchdown fireworks to
fill the end zone with smoke,
370
00:21:58,885 --> 00:22:03,656
the phantom had the remote
controlled Hawks mascot swoop
down
371
00:22:03,723 --> 00:22:05,492
and pick Flash up unseen by
anyone.
372
00:22:05,558 --> 00:22:07,594
I could never thank you kids
enough.
373
00:22:07,660 --> 00:22:11,097
But I'll start with free tickets
on the 50 yard line
374
00:22:11,163 --> 00:22:12,899
for tomorrow's Wonder Bowl.
375
00:22:12,965 --> 00:22:14,367
Like, terrific.
376
00:22:18,237 --> 00:22:19,772
[audience cheering]
377
00:22:22,542 --> 00:22:24,444
What a battle it's been today.
378
00:22:24,511 --> 00:22:27,079
No score. Only ten seconds left
to play.
379
00:22:27,146 --> 00:22:30,683
And the Hawks have the ball on
the Sharks' ten yard line.
380
00:22:30,750 --> 00:22:32,685
The ball is snapped to Flash
Granger.
381
00:22:33,486 --> 00:22:37,390
Go Flash. Go.
382
00:22:37,457 --> 00:22:39,258
[gunshot]
383
00:22:39,325 --> 00:22:40,760
We won. We won.
384
00:22:40,827 --> 00:22:43,062
And look at that scoreboard.
385
00:22:43,129 --> 00:22:47,266
[Fred] It says," Wonder Bowl
champs the Hawks,"
386
00:22:47,333 --> 00:22:50,537
with special
thanks to us.
387
00:22:50,603 --> 00:22:54,073
Like, let's celebrate Scooby.
Have a hot dog.
388
00:22:54,140 --> 00:22:55,642
[Scooby laughs]
389
00:22:55,708 --> 00:22:57,677
That scoreboard's right Crunch.
390
00:22:57,744 --> 00:23:00,379
I oughta give the game ball to
Scooby.
391
00:23:00,447 --> 00:23:01,781
Good idea.
392
00:23:06,085 --> 00:23:07,119
[explosion]
393
00:23:10,490 --> 00:23:11,724
[Tuba stops]
394
00:23:14,126 --> 00:23:15,628
[Tuba plays muffled note]
395
00:23:19,966 --> 00:23:21,468
[crowd cheers]
396
00:23:27,039 --> 00:23:29,809
Scooby-dooby-doo!
27016
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof