Original subtitles

* We've got it all together for a brand new show *

* Scooby-Doo is here again, away we go! *

[Shaggy] * While Scooby-Doo is running from a spooky ghost *

* Shaggy is doing what he does the most *

* C'mon get involved until the mystery is solved *

[Shaggy] * Hang around for Scooby-Doo *

* C'mon get involved until the mystery is solved *

[Shaggy] * Hang around for Scooby-Doo *

[Shaggy] That's my pal!

Scooby-Dooby-Doo!

[fans cheering]

[Announcer] It's the closing minutes of play

and the capacity crowd is going wild.

The score is Hawks zero, Cougars zero.

And we have only one minute and eight seconds

remaining in the game.

[chant] Let's go Hawks. Let's go Hawks.

Hey, Scoob, how about leading us in a yell?

OK.

Go Hawk, Go Hawks.

Go, go, go Hawks.

Hey. Here's our big chance.

They're sending Flash Granger in the game.

Yeah, like, he's the hot stud player.

[low growl]

Come on Flash. You can do it.

Shaggy, Shaggy?

Like, knock it off, Scoob. Flash is gonna carry the ball.

Ghost. Ghost. Over there.

The double malt, four hot dogs and six pizzas

are finally getting to him.

There goes Flash.

[gunshot]

[Fred] That's the final gun.

[Announcer] And with the point after,

the Hawks win it seven to nothing.

[man] We won. We won.

[Daphne] There's the Hawks' mechanical mascot.

And look, they're carrying Flash off the field like a hero.

[Daphne] Can't see a thing with all that smoke.

[Velma] They're coming out of it now.

[Daphne] Oh no. Flash is gone. He's disappeared.

But how?

[ghoulish laughter]

You will all pay.

[Daphne] Creepers a ghost.

That's what I said.

[Daphne] He vanished.

[Velma] And the police couldn't find a thing.

Why did the ghost show up?

It must have had something to do with

Flash Granger's disappearance.

The only way to find out is to solve the mystery.

And the first step is to see the owner of the Hawks, Mr. Prentiss.

Here we go again.

And according to the legend, it was back in the '30s that

a player called Rambling Ghost laid a curse on the stadium.

After the crowd booed him off the field.

What became of him?

He disappeared.

After uttering the curse,

he was never seen again...

...until tonight.

He's got to be the ghost that's haunting the stadium.

Like, we'd better ramble before the Rambler gets us.

Why would the ghost take Flash?

Because without him playing,

it'll be impossible for us to win.

That's quite a story, Mr. Prentiss.

Well the fans are really frightened.

It has to hurt the ticket sales for the Wonder Bowl game.

It could wipe me out.

We'll do everything we can to solve the mystery.

Well, I appreciate your concern.

- Unless, we... - [sticking sound]

[Scooby] Help. The ghost got me.

Don't worry Mr. Prentiss. If that ghost tries anything funny

at tomorrow night's practice session, we'll be there.

[gulps]

It was right about here that Flash disappeared.

[man] If I were you kids I'd get out of here

with that ghost running around.

You heard the man. Let's get out of here.

Yeah.

Not so fast you two.

We've got a mystery to solve.

Excuse me, Coach Baxter. Who is that player?

Oh, that's Crunch Conners. He's replacing Flash Granger.

Replacing Flash?

Very interesting.

Let's go talk to him.

Jeepers. He just disappeared.

Look.

Zoinks.

And double Zoinks.

[growling]

[Daphne and Velma] It's the Rambling Ghost.

Yow.

[ghostly growl]

Hey, you.

[growling]

Where's your ticket?

[growls]

Nice going, Scoob. What made you think he needs a ticket?

[gasping]

Faster, Scoob. Like, he's after us.

[Shaggy] No.

[growling]

[Shaggy] Like, look out below.

[Daphne] Somebody get us out of this.

Like, with pleasure.

Where did that galloping creep go.

Like he went that a way. So we went this a way.

Let's split up and see what we can find out.

Like, this is the training room. Come on.

We're safe Scoob. Not a ghost in sight.

Check the lockers.

OK.

Nothing here.

Nothing in here.

Nothing.

Nothing.

Nothing in here either.

[Scooby] Nothing in here.

And nothing in here.

Nothing...

No, it couldn't be.

Cool.

Hey Scoob, like, I think I found a clue.

Yow. Like stop this thing.

Shaggy. Look out.

The paper.

Zoinks. It's the phantom.

We'll lose him in the steam room.

[Shaggy] Yipe.

[Scooby] It's cold.

[crash]

[growling]

Yikes. He's spotted us.

Whoa.

[growling]

What a place to put a whirlpool bath.

[both] Help.

Yow.

[Fred] What happened?

[Shaggy] What didn't happen?

We started in the gym, found a newspaper clue,

the ghost jumped us and we ran for it, and here we are.

That might have been the ghost we saw

run inside the scoreboard.

Yeah?

Like, see you later.

Yeah.

What are you guys, babies?

[making baby noises]

it's no use you two.

Now grow up and get going.

Scooby...

...stick your nose in there and check around.

[sniffing]

There's a man in there.

A man?

Come on.

Are you OK?

Ah. I think so.

What happened Mr. uh...

Ellsworth. I'm the scoreboard operator.

I came in to work and suddenly the Rambling Ghost grabbed me

and that's all I remember.

We saw him come in here.

Can't be far away.

Zoinks. It's him.

It's the phantom.

It's Bull Dog Kretovsky.

What are you doing here?

I came up here to make sure the scoreboard operator

spelled my name right in the game.

I saw the phantom so I ducked in here.

Hm. This mystery is getting more and more mysterious.

We'd better get down to the field and find out what's going on.

Now that we're here, why are we here?

We're gonna reconstruct the disappearance of Crunch Conners.

Then we might find out what happened to him.

And who's gonna be dumb enough to be crunch?

Yeah, who?

Hiya, Crunch.

Sorry, Scooby. You're it.

Now run through those tires just like crunch did.

And then tackle the tackling dummy.

Scooby doo.

[Scooby] Woops.

Zoinks. He's disappeared.

[ Daphne] He's back.

[Fred] He's gone.

[Shaggy] Like, he's back again.

A trap door.

Hey, Scooby. What's down there?

[Scooby] Me.

Like, she means besides you, Scoob.

A tunnel.

[Fred] A tunnel?

Well that figures.

Mr. Prentiss said the new stadium

was built over the old one.

Let's check it out.

Like, can't we say we did...

...and don't.

Unh uh. Move.

Hey, there are two tunnels.

We'll have to split up. Daphne and I'll take this one.

And we'll take this one.

Ladies first.

Ladies first. What are you a scaredy-cat?

[meowing]

OK. Come on.

Like it sure is dark and scary.

Uh oh. A dead end.

Well, I guess we might as well turn back, right Scoob?

Yeah, right.

Wrong.

There's a ladder that leads up the wall.

She would have to notice that.

Check it out.

Wouldn't you know it. We've come out of the creepy

into the creepier.

Relax, it's only the old Greats of the Gridiron Hall of Fame, remember?

Gridiron Hall of Fame?

They closed it down years ago when they built the new stadium.

[gasps]

Look.

The Rambling Ghost.

[Shaggy whimpering]

That's the same newspaper he had before.

[Velma] It could be a valuable clue.

One of us will have to try to sneak up and get it.

Wait a minute, you aren't suggesting that I do it.

uh, huh.

No you don't. We'll do this fairly.

We'll play odds and even.

Well, OK.

[Velma] One, two, three.

Don't pull that, Scoob. You lost.

Aw shucks.

[Velma] Get going, Scooby.

[gulp]

Phew.

Be careful.

[ghost growls]

I've got the paper.

Like, wait for me.

[growling]

He's gaining on us.

[Scooby] Uh oh

[roaring]

Like now what's Old Skull Face up to.

[crash]

[Velma] Another trap.

[ghost laughing]

Now what'll we do?

It's no use kids. You're trapped.

Flash Granger and Crunch Conners.

[Velma] Flash, how did you get down here.

I don't know. I remember being carried along

on the shoulders of my teammates

and then suddenly everything went black.

I blacked out too. Right after I fell in that trap door

on the field.

There's no way out here...

...except up there.

[Shaggy] We're doomed. I'm too young to be doomed.

Wait a minute, there might be a way up.

Like how?

One canvas bag.

One Scooby in the bag.

One air pump.

And one hairpin.

Scooby doobee doo.

We got this old newspaper away from the Rambling Ghost.

Does it mean anything to you Mr. Prentiss?

It's our old coaching staff.

There's Baxter and myself.

But we haven't seen the others for ten years.

Looks like we'll never solve this mystery

unless we capture the ghost himself.

I've got an idea to lure him into the open

at the practice session tomorrow night.

Hey wait a minute.

Where are you two guys going?

Like when you think up a plan, we know what that means.

Good. Then you two don't mind being the bait

to catch that fearsome phantom.

[Daphne] "Vanished players return.

Owner claims publicity stunt.

Last practice tonight."

If that doesn't lure the phantom back to strike again, nothing will.

And what a great idea to have Shaggy and Scooby play

disguised in the uniforms of Flash Granger and Crunch Conners.

Yes, but where are they?

[Fred] That's what I'd like to know.

I've looked everywhere.

[banging]

[giggling] Like hi, Fred. I was just getting dressed.

Inside the locker?

Come on Shaggy, the other players are already on the field.

[crash]

[Scooby laughs]

You two, Scoob.

[laughing]

Now look you two, this is a trap.

Yeah. And, like, we're in it.

This is a trick football. It's self inflating.

[Fred] When the phantom shows up to grab you two, just stuff it in his shirt.

It'll blow up like a big balloon, and we'll have him.

[Coach] OK, now. Let's try those passes.

They're lining up for the first play. Keep your fingers crossed.

14...92...17...76.

Get going.

Oh yes, sir.

Sorry about that.

Foul. Interference.

Zoinks. The phantom.

[growling]

Quick Scooby, the football.

To the lawn mower, Scooby.

Hang on, Scoob.

Watch it.

[Velma] Look out.

We're losing him. He'll never catch us now.

[ghostly laughter]

The phantom. He got Shaggy and Scooby.

Zoinks.

Look out.

Yow.

[all shouting]

[Scooby] Stop this thing.

[Shaggy] I can't.

[both] Yikes.

Whoa.

Zoinks.

[Scooby] A shark float.

[Shaggy] Yeah, a shark float.

And like we're gonna land right in it.

[crash]

[ghost growling]

What do we do?

Like, quick Scoob.

The trick football.

Look. That float is chasing the phantom.

And I'll bet anything that Shaggy and Scooby are inside it.

He's no match for us now, Scoob.

Congratulations. You got him.

Like, wow. It's Mr. Ellsworth, the scoreboard operator.

[Fred] Not quite, Shaggy.

But it's someone Mr. Prentiss will remember.

[Prentiss] Buck Bender one of my old coaches.

He was in the newspaper picture the phantom had.

I fired Buck Bender years ago.

And I swore I'd get even.

And I would have if it hadn't been for these nosy kids

and that dog.

[giggles]

Then Bulldog Kretovsky really did see the phantom.

Right, Bender ducked inside the scoreboard room,

disguised himself as Ellsworth

and pretended he'd been jumped by the phantom.

But how did Bender make Flash Granger disappear

in front of a whole stadium full of fans?

That was his cleverest touch.

Using the touchdown fireworks to fill the end zone with smoke,

the phantom had the remote controlled Hawks mascot swoop down

and pick Flash up unseen by anyone.

I could never thank you kids enough.

But I'll start with free tickets on the 50 yard line

for tomorrow's Wonder Bowl.

Like, terrific.

[audience cheering]

What a battle it's been today.

No score. Only ten seconds left to play.

And the Hawks have the ball on the Sharks' ten yard line.

The ball is snapped to Flash Granger.

Go Flash. Go.

[gunshot]

We won. We won.

And look at that scoreboard.

[Fred] It says," Wonder Bowl champs the Hawks,"

with special thanks to us.

Like, let's celebrate Scooby. Have a hot dog.

[Scooby laughs]

That scoreboard's right Crunch.

I oughta give the game ball to Scooby.

Good idea.

[explosion]

[Tuba stops]

[Tuba plays muffled note]

[crowd cheers]

Scooby-dooby-doo!