All language subtitles for The Scooby-Doo Show (1976) - S01E13 - Scooby-Doo, Wheres the Crew？(1080p AMZN WEB-DL x265 Ghost)_track3_[eng]

* We've got it all together
for a brand new show *

* Scooby-Doo is here again,
away we go! *

[Shaggy] * While Scooby-Doo is
running from a spooky ghost *

* Shaggy is doing
what he does the most *

* C'mon get involved
until the mystery is solved *

[Shaggy] * Hang around
for Scooby-Doo *

* C'mon get involved
until the mystery is solved *

[Shaggy] * Hang around
for Scooby-Doo *

[Shaggy] That's my pal!

Scooby-Dooby-Doo!

This will make a terrific report
for school Professor Poisson.

A salvage mission with the
world's greatest oceanographer.
Wow.

Yeah, thanks for inviting us
Professor.

Glad to have you aboard, kids.

The Maritime Museum has asked me
to recover ancient golden relics

from the wreck of the ill-fated
Diablo Doro.

And since you are all
experienced scuba divers,

you may thank me by assisting in
the survey.

We researched what little is
known about the wreck professor.

Right. The Diablo D'oro was
skippered by one Captain
Francisco Pescado.

Speak not lightly about Captain
Pescado, lassie.

How's that Mr. Carp?

Ah, there be strange stories
about the Diablo D'oro, lassie.

Other ships have tried for her
treasure and none have returned.

Oh, wow.

There be rumors that after three
centuries,

the ghost of Captain Pescado
still walks the slimy decks

of the Diablo D'oro,

and guards her against all
intruders.

Ghost?

Like did you say ghost Mr. Carp.

Aye, lad. Not only a ghost.

It also be said he has a motley
crew of sea monsters.

[Shaggy whimpers]

Sea monsters.

Aye, son.

Horrible drippin monsters

from the deep sea it is.

Old wives tales, kids. Don't let
them make you nervous.

Who's nervous? I always shake
like this when I'm at sea.

Me too.

[Poisson] We are over the wreck,
Mr. Carp.

[Carp] Aye, aye Professor.

Let's go forward Mr.McGill.

[snoring]

Huh?

[Scooby yells]

[laughs] The sea monster's only
a flying fish, Scooby.

Flying Fish?

[laughs]

Hey, come on, guys.

Let's get some sleep. Huh.

Goodnight little flying fish.

[laughs]

Zoinks. What happened?

I think he fainted.

A ghost. A ghost.

Ghost?

Where, Scooby?

Ghost.

And sea monsters.

What's all the excitement?

- We saw them.
- There are sea monsters.

And a g-g-g-ghost.

Ghost? Where? Where?

Come on, we'll show you.

They were there in the ocean.
Right there.

Well they're not there now.
Yipes.

And I know why they're not there
now.

Look. They've come aboard.

[ghoulish laughter]

Yikes.

Let's get the professor.

[growling]

[roaring]

Any old porthole in a storm,
Scoob.

Quick, in here.

Ah, I thought you kids had
turned in for the night.

Like we turned in and the ghost
and the sea monsters turned up.

What?

Shaggy's right, Professor.

They not only turned up, they
came aboard.

[banging]

Zoinks, It must be them.

I warned ya professor Poisson.

Now there be the ghost of
Captain Pescado

and his sea
monsters aboard this vessel.

Aye.

We saw them, Mr. Carp.

Aye, laddie.

And it's horrible
and drippin' they were.

They be warnin' us away from the
wreck of the Diablo D'oro,
Professor.

And I be suggestin' that we up
anchor and leave this cursed
spot.

As a man of science, I don't
believe in ghosts, Mr. Carp.

And I will not abort this
salvage mission.

Would that be your final
decision, sir?

It is, Mr. Carp.

Then with your permission, we be
takin' the launch, sir.

It will be waitin' in port when
you return.

If you return.

Ye be welcome to join us, lads.

Whoa, like, what are we waiting
for?

Let's go.

Scooby.

There aren't any Scooby snacks
back in port.

Scooby snacks?

Thanks, Velma. Like, you talked
me into stayin'.

Hey, how about me?

Good luck to ye, Professor.

Let's get a good night's sleep,
kids.

I'm sure we can clear up this
mystery in the morning.

[bell ringing]

[Fred] Well, seven bells and all
is well.

All hands on deck and all that
nautical lingo.

Morning, Fred.

Where's Shaggy and Scooby?

Like, is the coast clear?

[Fred] The coast is 40 miles
from here, Shag.

But the hallway is clear.

Come on let's get the professor.

Uh oh.

Maybe those are footprints they
made last night.

No. They should have dried up by
now.

These are fresh, and they lead
to the professor's cabin.

[knocking]

[Daphne] Professor, Professor
Poisson?

Zoinks.

Creepers.

[Fred] There's been a struggle
in here.

[Daphne] And the professor lost.
He's gone.

Oh, boy. We're in the middle of
the ocean

on a haunted ship.
What are we gonna do?

First we're gonna look for
clues.

Then we'll try to find
the professor.

He must be aboard somewhere.

[snickering]

What kind of clues are we
looking for.

Anything unusual.

We know they were here because
of the wet footprints.

Maybe they dropped something,
or...

Hey, look. A broken pencil and a
notepad.

Maybe the professor left a
message.

The top page has been ripped
off.

But it left an impression on the
next page.

I-M-C-M-M-S-C?

[Fred] The way that line trails
off across the page.

That must be when they grabbed
the professor.

I-M-C-M-M-S-C. What does that
mean?

The only one who knows that is
the Professor.

Right. Let's find him.

Shaggy, you and Scooby start
searching the loft.

We'll begin in the wheel house
and work down to meet you.

We'll go over this ship with a
fine tooth comb.

Stay close behind me, Scoob.

Don't worry. I will.

No sign of the Professor in
here.

Right. Let's help Shag and
Scooby search below decks.

Creepers. the door's locked.

It must have swung shut and
latched.

Never mind, we can get out the
port side.

Oh, boy. This one's locked too.

We're trapped in the wheel
house.

Now don't anybody panic. This is
accidental.

I hope.

Since it's breakfast time,

maybe the professor's in the
galley, Scooby.

Galley?

Aboard ship that means kitchen

Kitchen?

[Scooby laughs]

We'll start searching for the
professor again

right after
breakfast, Scooby.

Oh boy, breakfast.

Milk, syrup, butter...

Did you eat all the pancakes,
Scooby?

Unh uh. Not me.

Zoinks. I've been cooking
breakfast for a hungry sea
monster.

We're locked in.

I hope he's small enough to get
through the ventilating funnel.

I made it Velma. I'll climb down
and open the door for you.

You two try to find Shaggy and
Scooby.

What are you gonna do, Velma?

I'll check out the engine room
and catch up with you.

Come on Daphne.

Professor, Professor Poisson?

Golly. No sign of him
in here.

Yikes. it's locked.

And there's no other way out.

I get the distinct feeling that
somebody's trying to bottle us
up.

Zoinks. The octopus monster.

Hey, there goes Shag and Scooby.

Hey, Shaggy wait up.

Any sign of the professor?

No, but we didn't get much
searchin' done.

Somebody locked us in the
galley.

That's strange. Somebody locked
us in the wheelhouse

[Velma] Hey gang, come here
quick.

Where are you, Velma?

[Velma] Top side. Hurry.

Up here.

Hey, what are you doing in the
smoke stack.

Somebody locked me in the engine
room

and this was the only way
out.

Look what I saw when I climbed
up here.

[Daphne] Creepers.

[Fred] It's the ship's
launch...adrift.

[Shaggy] And it's empty.

I'll try to pull it in closer.

Oh, wow. Look at all the wet
footprints and kelp.

And there's Mr. Carp's cap and
jacket.

Oh boy. It looks like the sea
monster's got the crew

before they made it back to
port.

This mystery is getting serious.

We'd better try and get some
help out here.

Like how?

I learned Morse code when I was
a Girl Scout.

Let's go to the radio room and
I'll tap out a distress call.

While you're doing that, Daphne
and I will look out for the
professor.

Oh. It seems like every door on
this ship is locked.

At least this one wasn't locked
while we were inside.

Maybe I can get in through the
porthole. Boost me up Scooby.

Oh, no. The Kelp Monster is in
there.

- Oh.
- Like, let's split.

Wait Shaggy, I have an idea.

Hand me that rod and reel.

[Shaggy whimpers]
This is no time to go fishing.

It's a perfect time to go
fishing...

...for help.

[snoring]

[Velma] S-O-S. S-O-S.

Our position is...

[monster roars]

Sc-sc-scooby. L-l-look.

Yikes.

[roars]

Uh oh.

Quick, let's hide in the
diving room.

Looks like Captain Pescado's
going back to the wreck.

Good riddance. He was making me
a nervous wreck.

Let's go tell the others.

I think we've lost them, Scooby.

I hope so.

Who is it, Scoob?

It's Velma.

Did you radio for help Velma?

I transmitted S-O-S and our
position.

but I don't know if
anyone received it or not.

What did you guys find out?

Well, we were in the Diving Room

and saw Captain Pescado
submerge.

He probably went back to the
Diablo D'oro.

Right let's go back to the
Diving Room.

We're going down to see what
Pescado is up to.

Come on, Shaggy. You and Scooby
and I will go down on the Diving
Bell.

Are you kidding? That thing has
a hole in the bottom.

Relax, Shaggy.

You see air pressure keeps water
from entering the bell.

And besides, there's scuba gear
in the Diving Bell

and we're all
experienced divers.

Why me? Fred's bigger and
stronger...

And he's also had experience
with those lifting controls.

Coming Scoob?

All set, Velma?

[Velma] We're ready to go Fred.

Happy hunting.

Oh boy, like is this dip
necessary.

I might get seasick.

Move the ramp Daphne.

Is everything all right, gang?

A-OK Fred. Lower away.

Help.

Relax, Scooby. We're safe in
this steel diving bell.

We are?

Huh?

We're almost to the wreck, Fred.

Stop us here so we can swim out
of the bottom of the bell.

I read you, Velma.

[Shaggy] I'll stay here and
guard the Diving Bell.

[Velma] Oh, come on, Chicken of
the sea.

Keep your eyes open for that
creepy captain and any clues.

Hey look, there's a clue.

[Shaggy] Clue? They look like
air tanks to me.

They are. But why would a ghost
and sea monsters need air tanks?

[Scooby] Help. Someone help me.

Are you all right, Scoob.

Yeah, I'm all right.

Look behind you, Scoob.

Wow, you were terrific, Scooby.

[Scooby] Shucks, it was nothin'.

Zoinks.

We gotta warn Fred and Daphne.

What's up Velma?

You and Daphne had better hide.

Captain Pescado and his sea
monsters

are headed for the
ship.

We see them.

And they see us.

[roars]

This way Daphne.

Uh oh. A dead end.

Locked in a tin can.

Now I know how a sardine feels.

Fred, Fred do you read me? Come
in, Fred.

Oh, Golly. We better get up
there and see what's happening.

Fred, Daphne?

Zoinks. Nothing but wet
footprints all over the place.

What do we do now?

Let's try the...

[loud tapping]

[Shaggy] Ooh, ooh the ghost is
coming back.

[teeth chattering]

That's no ghost, that's Morse
Code. S-O-S.

Phew! Are we glad to see you.

Did you find any clues in the
wreck?

Yes they...

Uh oh.

Here they come.

Let's all hide.

They'll think you're still
locked up

and that we're still
down there.

They've gone back down to the
wreck. That gives us a little
time.

That gives me an idea that'll
give us plenty of time.

What a neat idea.

Now they can't get back onboard.

Like, that suits me just
fine.

Like, me too.

What did you find out aboard the
wreck, Velma?

Well, for one thing they weren't
guarding the treasure.

They were loading it in bags to
bring to the surface.

Look what we found.

But like, we don't know what
they are.

They're gold detectors. If they
brought any gold aboard,

this should lead us right to it.

For starters follow the wet
footprints, Velma.

Hey, neat. The signal's getting
stronger.

[signal beeping]

Wouldn't you know. It's locked.

Let me try it.

At a boy, Scoob.

Shucks, nothin' to it.

Wow, a fortune in priceless gold
artifacts.

[muffled speech]

Professor?

Professor Poisson, are you all
right?

I am fine, Fred.

Where are they? Where
are they?

They're down on the wreck of the
Diablo D'oro sir.

Hurry up. We must radio
the Coast Guard for help.

No need to rush, Professor.

I blocked the Diving well, they
can't get back aboard.

I transmitted an S-O-S,
Professor.

But I don't know if it was
received or not.

Let us transmit again and be
sure.

Zoinks.

We forgot the boarding ladder
was over the side.

[ominous laughter]

One more lap around the deck
house, Velma.

I've a plan to catch those
creeps.

Quick, on the cargo net.

Ready guys.

I h-h-h-hope so.

Up you go.

This time around Professor.

I don't know what you kids have
planned, Velma but I am game.

Here they come, Shag.

On your mark...

Get set...

Nets away.

Like I think we turned em loose
with the wrong hands.

[yelling]

Nice work Shag.

[Fred] Hang on, Scooby, Hang on.

Looks like everything is under
control.

You mean under the net.

[Daphne laughs]

Ahoy, sea prowlers.

Did someone transmit an S-O-S
from this position?

I did, sir. I'm glad you
received it.

I am Professor Poisson,
Officer.

you have arrived in time to
arrest a trio of treasure
pirates.

Motley looking crew
Professor. Who are they?

May we try, Professor?

That note you scribbled for us
that was ripped off.

This is the sheet that was
beneath it.

I-M-C-M-M-S-C.

Close.

That I is a one.

Right.

One M-C. First Mate Carp.

And M-M means like McFinn and
McGill.

The S-C you were trying to
scribble SCUBA divers.

That was an easy one to figure.

Hey, you kids amaze me.

It was easy, really.

Mr. Carp said that the legend

was that the ghost and
sea monsters

were guarding the
treasure.

But as we discovered,

they were hauling it to the
surface like crazy.

Also we knew we were dealing
with mortals

when we swam down to the wreck
and saw all those extra air
tanks.

Officer, these men were my crew
members.

They pretended to abandon the
mission.

Then they returned to steal gold
artifacts I am recovering

for the Maritime
Museum.

Aye, and we would have succeeded

if it hadn't been for these
meddling laddies and lasses.

Can you finish your mission
without a crew, Professor?

With these able assistants,
how can I fail?

OK. Let's go you guys.

Well, back to the old diving
board.

Hey, has anybody seen Scooby?

[Scooby] How do I look?

[Daphne] You look just great,
Scooby.

[Scooby] Yeah, like the Six
Million Dollar Dog.

Six Million Dollar Dog?

Mm hm.

[Scooby laughs]

[all laugh]