Original subtitles

* We've got it all together for a brand new show *

* Scooby-Doo is here again, away we go! *

[Shaggy] * While Scooby-Doo is running from a spooky ghost *

* Shaggy is doing what he does the most *

* C'mon get involved until the mystery is solved *

[Shaggy] * Hang around for Scooby-Doo *

* C'mon get involved until the mystery is solved *

[Shaggy] * Hang around for Scooby-Doo *

[Shaggy] That's my pal!

Scooby-Dooby-Doo!

[thunder crashes]

I sure don't envy you fellas.

Flying all the way from India in the same plane with that... that thing.

I'd rather have Frankenstein in here than that weird, humanoid shark-demon.

They dredge it up out of the Indian Ocean, where it's been buried for over a million years.

Boss says I gotta keep that monster in here under quarantine for 24 hours.

Then it goes on display at Aqua World.

One trunk containing rare pearls on loan to County Museum

from the maharaja of Rangpur. Value: two million dollars.

Here's your receipt. We'll have to keep the pearls here overnight

until the museum picks 'em up in the morning.

You can rest easy. Those jewels will be as safe in here

as if they were locked up in Fort Knox.

[water dripping]

[thunder crashes]

[slurping] Scooby-Dooby-Doo! Let's start eating!

[laughs] That's Scooby for you. He even eats while he water skis.

[Shaggy] Well, like, uh, skiing gives you an appetite.

It sure was nice of your uncle to lend us his boat, Velma.

It's a beauty, even has a radio.

[announcer on radio] And police are still without clues to the mysterious disappearance

of two million dollars worth of Indian pearls, stolen from the airport customs building.

It sure is a mystery how those crooks got the pearls out.

The paper said that the customs building was built like a vault and the door was locked.

Yeah, the only one inside was that million-year-old shark monster.

And he couldn't have done it.

Yikes!

Whoa!

Jinkies! Look!

Zoinks! Look out, Scooby! Shark off your port rope!

Huh?! Where?

- [Scooby yelps] - Hurry!

Get him away before that shark has a real Scooby Snack!

Help!

[chomping]

Like, wow! A ski-eating shark!

- [Fred] Are you guys all right? - Sure.

Like, that old shark didn't scare us.

[both moan]

Jeepers, it looks like we're stuck on this beach.

And, like, we'll never get up that cliff.

[Fred] Maybe we can make it. All we need is our anchor,

our ski rope and a little good, old Yankee ingenuity.

- Inge... ingenuity? - That's a fancy word, Scoob, for doing it the hard way.

We're almost to the top. And then we'll be safe.

[growling]

- Well, we made it. - Yeah!

But it's so foggy, I... I can't see a thing!

Come on! We need to find a phone to call for help.

How do we get out of this fog?

- Scooby-Doo! - Nice work, Scoob.

Why didn't you think of that before?

[Velma] Look! We're inside Aqua Land!

[Fred] Hey, we climbed right up into the aquarium.

[laughs] We knew it all the time, didn't we, Scoob?

- Uh-huh. - [laughs]

[creaking]

[creaking]

Do you hear a low, scary creak?

A low... a low, scary creak?

- Yikes! - [roaring]

[all] It's the demon-shark!

Well, that's our cue to skidoo!

- [roaring] - [thunder crashes]

Faster! He's gaining on us!

[roaring]

Help!

You can run faster! You've got more feet!

- [Shaggy] Zoinks! - [Fred] Look out for that pool!

- [Daphne] Yow! - [splashing]

[gurgling] Help!

[squeaking]

Like, wow! That was some ride.

At least we got away from that creepy demon-shark.

- Yeah, but not far enough. - Not so fast.

There's a mystery here to be solved.

You want everybody to think you're a coward?

Like, uh, when you put it that way...

- [Shaggy, Scooby] Yes! - Hold it, Shag.

Fred's right. Let's start searching for clues and get to the bottom of this mystery.

Look! "M. Dreyfus, manager."

Hey, there's a light on. He must be working late.

Maybe he can answer a few questions about that demon-shark.

Ah, then you've already seen the demon-shark.

I have reason to believe that Professor Beaker, our biologist,

- brought it back to life. - You mean he gave life to a creature that's been dead

- for over a million years? - Yes. Mr. Wells, my assistant,

told me Beaker has a book of spells.

- A book of spells? - Ancient Hindu spells that can revive the dead.

- [gulps] - I figure Professor Beaker must have used it

to cast a spell on the creature.

[gulps] I wish we had a spell

that could bring that thing back to dead.

[Fred] Hey, Shag, that's a great idea.

Let's talk to Professor Beaker and get a look at that book.

Impossible! I tell you, Mr. Dreyfus is seeing things.

- Having hallucinations. - He's not the only one, professor.

- We've seen the monster too. - Yeah! Yeah!

Oh, but that's impossible. Ever since it arrived here last week from India,

the creature has been right in this room.

Right here. It hasn't moved a muscle in over a million years.

What about the book of spells Mr. Dreyfus said you had?

Book of spells? Uh, I... That is, there was a book of spells.

Mr. Wells, the assistant manager, showed it to me once.

Uh, but I haven't seen it in months.

Thanks, Professor Beaker. I think maybe we oughta have a chat with Mr. Wells.

He's not in his office. No telling where he is.

[Velma] Don't worry, professor. We'll find him.

[Fred] We talked to the professor and Dreyfus.

And someone isn't telling the truth.

[Velma] The key to this mystery is that book.

Then we'll find out what's really going on.

Right. So let's split up and look for Wells and that book.

Uh, I think it'd be a lot safer if we all stay together.

- Me too! - [Daphne] There's nothing to worry about, as long as

the demon-shark is safely on ice in the professor's laboratory

Yeah, I guess Daphne's right. It's silly to worry when we saw it on ice.

- [roaring] - Zoinks!

[Scooby yelps]

Like, one bite from those jaws and we're goners!

- Yeah! - [roaring]

I wonder where Mr. Wells could be.

It won't be easy finding him in all this fog.

Oh, my gosh! What's that?

Oh, you must be Mr. Wells.

- I hope? - That's right. What are you doing here?

Uh, looking for you. We want to ask you about the demon-shark.

- You mean, you've seen him? - Twice.

- Twice too often. - [sighs] You'd better come with me to my office

and tell me everything you can.

And Professor Beaker said you had the book of Hindu spells.

Ah. I remember Beaker reading it,

but I haven't seen it since.

And you say you've never actually seen the demon-shark?

[Wells] Never. That is, except the frozen specimen in Beaker's laboratory.

- What? - [Velma] A secret drawer.

Yes, cabinet work is my hobby.

When this cabinet is finished,

it will have several secret drawers and a false bottom.

Thanks for the demonstration, Mr. Wells.

Maybe later you can show us more of your work.

Right now we better keep looking for the book of spells.

I hope you find it. Good luck.

[laughs]

- [slurping] - What do you got on the scope, Scoob?

- [slurping] - [Shaggy] Snack bar, bearing two degrees

off our port stomachs. [laughs] You did it again, Sherlock Bones.

It's the famous Aqua Land Pie In The Sky revolving restaurant.

- [Scooby] Pie In The Sky? - We'll search for the spell book up there.

That way, if we can't find it, well, uh, ahem,

maybe we'll get lucky and find something to eat.

[slurps] Yeah!

You think maybe that book of spells could be hidden inside one of those pies, Scoob?

- Maybe. - Like, we'll just have to bite into every one to make sure.

- [laughs] Yeah! - [chewing loudly]

- [gulps] - We bombed out, Scoob.

But that was the tastiest search we ever made.

Say, you think maybe the book could be hidden in the kitchen?

Like, inside a salami? Or liverwurst?

Yeah, liverwurst!

- That should do it, Scoob. - Yeah.

Get ready, get set, go!

[chomping]

Company halt! Look!

Secret Spells of Gastronomy.

[chuckles] We found it, Scoob! We found the spell book!

It just shows a fellow has to keep his eyes open.

Like, boy, are we gonna give that demon-shark a big surprise!

[whirring]

- Like, hey, what's happening? - Help!

[Scooby] Help!

[shark roaring]

Zoinks! It's the demon-shark!

[roaring]

He must be after the spell book! Here, Scoob!

Huh?

We're probably wasting our time

searching Beaker's laboratory.

You're probably right. But we have to be sure.

Say, I wonder what's under that tarp.

That's strange. There's nothing but empty oyster crates.

From Sam's Fish Market.

Why would an aquarium buy oysters from a fish market?

I hate to say it, but there's something awfully fishy about this.

[roaring]

- Phew! - Like, I think we lost him, Scooby.

I hope so.

Oof!

Zoinks! Look!

- [crab squeaking] - The crab's grabbed the spell book!

What are we gonna do, Scoob?

We gotta get that book back

before old shark face shows up again!

- Look! - "Scuba gear locker room."

Good idea, Scoob. Just what we need to go down after that book.

[Scooby giggles]

Sh! Come on. Now's our chance to search for the spell book in Mr. Dreyfus's office.

Look! This brochure was lying on the desk.

- What is it? - An ad for the forthcoming exhibit

of rare Indian pearls at the County Museum.

[Velma] The same Indian pearls that were stolen last week at the airport!

And look at this! It's a shipping order to ship oysters from here

to the Aqua Land in Florida.

Oysters, huh? Something tells me

that Mr. Dreyfus will bear watching.

Come on, let's find Shaggy and Scooby.

[roaring]

Luckily, I took scuba diving lessons.

Now, remember, Scoob, we've gotta search every nook and cranny,

until we find that book-filching crab.

- Uh-huh. - Whatever happens down there, don't panic.

Here, crabby! Here, crabby!

- Huh? - Hey, Scoob! Over here!

I found him!

Like, let go, you crazy crab!

No fair! They're tossing oysters.

- We've gotta outflank 'em, Scoob. - OK.

- Ready? - Ready.

Now!

[laughs] We sure put one over on those crabs.

- [squeaking] - Zoinks!

Like, those crabs sure are crabby.

- [chomps] - Yow!

[roaring]

Jinksies, what in the world is going on?

- That big crab bit my toe! - Which one?

Like, how do I know? All them crabs look alike!

Boy, you're really something, Shaggy.

We spend the night searching for the spell book,

while you and Scooby play around with crabs and oysters.

Oh, yeah? I'll show you who's playing around. Right, Scoob?

- Right. - It just so happens we've got the spell book right...

- [chomping] - Yow!

Secret Spells of Gastronomy?

You really hit the jackpot, Shaggy.

Listen to this spell. "Boil spaghetti for ten minutes,

add anchovies, clam sauce, tomatoes and onions, and simmer over a low heat."

- [slurping] - "Gastronomy" means "good eating."

- What you found is a cookbook! - [both] Cookbook?

[laughing]

[roaring]

Zoinks! It's the demon-shark!

[roaring]

[grunting]

- I think he wants the oysters. - And I think you better give them to him, Shaggy!

[stammers] Yeah, you give him the oysters, Scooby.

Huh? Me? Uh-uh.

[roaring]

[roaring]

What's a ghost gonna do with all those oysters?

I don't know about him, but if it was me, I'd fry them in butter,

sprinkle a little salt on 'em and... [laughs]

Will you stop thinking about food for five seconds?

Hm... are there any more oysters down there?

- Hundreds of 'em! - I think I'm beginning to see what's been going on.

We've had a lot of clues and just didn't put 'em together!

You're right, Fred. And if you're thinking what I'm thinking,

old creepy is gonna come back to this tank for the rest of those oysters.

Exactly. So we better arrange a little welcome party.

[air pumping]

- There, that should do it. - It better. One more pump and it's liable to explode.

OK, Scoob. You ready for a dry run?

That's perfect! Scoob's low enough to pass right through.

Scooby will lead him down the alley, he'll smack right into it,

- bounce off... - [Daphne] And land in the net.

[Shaggy] And I'll be inside the crane ready to scoop up

old creepy up, up and away!

- OK, Scoob. You all set? - Yeah! All set!

[chuckles]

[humming, whistling]

- [whistling] - [roaring]

[roaring]

- Here he comes! - Oh, no!

Scooby's running on his hind legs! He'll never get...

- [air hissing] - [roaring]

[Scooby] Help!

- [Daphne] We got him! - [Velma] And Scooby too!

[Fred] Lower Scooby down, Shaggy!

- Whoa! - [machine whirring]

- We trapped the demon-shark! - Are you OK, Scoob?

[Scooby] I think so.

Poor Scooby's got the chills from his dunking.

I don't think so. Open wide, Scooby.

- [Fred] Just what we thought. - Zoinks!

I know oysters can have pearls, but a whole pearl necklace?

- And pearl earrings. - I've heard of oysters Rockefeller,

- but this is ridiculous. - Uh-uh. It's not ridiculous at all.

- Right, Fred? - Right. It all adds up to the solution

to the mystery of the ghost of the demon-shark. Now let's see if he's who we think he is.

It's him, all right, Mr. Wells.

I still don't understand how you figured out the mystery.

It's simple, professor. The real demon-shark is still frozen in your lab.

- Yes? - But Wells used this costume to pose as the demon-shark

to make it seem that it had been brought back to life.

- Why would he do that? - Because he wanted to scare Dreyfus,

- the manager, off the job. - Why Dreyfus?

To answer that, let's start with the crime.

While he was in India dredging up the demon,

Wells read about the jewel shipment

and arranged for the demon to be shipped on the same plane.

[Velma] Then Wells used his expert skill at cabinet making

to construct a secret hiding place for himself

in the base of the real demon's cabinet.

[Fred] After the guards locked the customs building,

he sneaked out, snatched the pearls, and ducked back in.

So now he had the pearls, but why did he want to scare off Mr. Dreyfus?

Wells had hidden the pearls inside some frozen oysters from Sam's Fish Market.

And then he put them in the tank with the live oysters, intending to ship them out of the state

to another Aqua Land in Florida, where he could pick them up later.

It was the only way to get the pearls past all the police roadblocks.

But, like, Mr. Dreyfus wouldn't permit the shipment.

So he tried to scare him away with the demon-shark costume.

Then he could take over the manager's job and authorize the oyster shipments himself.

Then all that searching you did was a waste of time.

Right on. Wells was just trying to confuse everyone.

But you kids don't fool easy. And you showed up just in time to foul up his plan.

[Velma] I never thought Scooby'd go waterskiing again

after that shark practically ate up his skis.

Like, me neither, but this time he isn't taking any chances. Look!

Scooby-Dooby-Doo!