Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,148 --> 00:00:18,252
* We've got it all together
for a brand new show *
2
00:00:18,319 --> 00:00:21,222
* Scooby-Doo is here again,
away we go! *
3
00:00:21,289 --> 00:00:24,892
[Shaggy] * While Scooby-Doo is
running from a spooky ghost *
4
00:00:24,958 --> 00:00:28,062
* Shaggy is doing
what he does the most *
5
00:00:28,129 --> 00:00:31,732
* C'mon get involved
until the mystery is solved *
6
00:00:31,799 --> 00:00:35,536
[Shaggy] * Hang around
for Scooby-Doo *
7
00:00:48,182 --> 00:00:52,320
* C'mon get involved
until the mystery is solved *
8
00:00:52,386 --> 00:00:55,789
[Shaggy] * Hang around
for Scooby-Doo *
9
00:00:55,856 --> 00:00:57,925
[Shaggy] That's my pal!
10
00:00:57,991 --> 00:01:00,194
Scooby-Dooby-Doo!
11
00:01:05,433 --> 00:01:08,136
Jinkies!
It's kind of spooky out here.
12
00:01:08,202 --> 00:01:11,739
Relax, Velma, we're just a few
miles from my uncle's ranch.
13
00:01:11,805 --> 00:01:15,008
Now, Scoob, I'll show you
how you eat a Texas wienie.
14
00:01:15,075 --> 00:01:18,379
Like, you start at one end, see?
15
00:01:24,285 --> 00:01:29,056
Mm! Texas wienies
aren't very good.
The meat tastes like bread.
16
00:01:29,123 --> 00:01:33,427
- [chuckles]
- [tires skidding]
17
00:01:33,494 --> 00:01:36,630
- Hey!
- Like, what happened, Freddie?
18
00:01:36,697 --> 00:01:38,266
In the sky!
19
00:01:38,332 --> 00:01:40,801
- [Daphne] Creepers!
- [Fred] A flying bull!
20
00:01:40,868 --> 00:01:43,103
[Velma] You mean
a flying ghost bull!
21
00:01:43,171 --> 00:01:45,406
Ghost bull? Yikes!
22
00:01:45,473 --> 00:01:49,177
- [snorting]
- [teeth chattering]
23
00:01:49,243 --> 00:01:53,547
[bull bellows echoing]
24
00:02:01,021 --> 00:02:03,357
[bellowing continues]
25
00:02:16,670 --> 00:02:18,339
[Daphne] It stopped
following us.
26
00:02:18,406 --> 00:02:21,175
- That's good.
- Yeah, that's good.
27
00:02:21,242 --> 00:02:23,611
Wait till Uncle Matt
hears about this.
28
00:02:23,677 --> 00:02:26,614
[Fred] Well, gang,
looks like we're riding
into another mystery.
29
00:02:26,680 --> 00:02:30,651
- [chuckles] That's bad!
- [gulps]
30
00:02:31,852 --> 00:02:33,921
[Daphne] It really shook us up,
Uncle Matt.
31
00:02:33,987 --> 00:02:38,559
Uh-huh. A flying bull?
Aw, that's just a local legend.
32
00:02:38,626 --> 00:02:41,329
- Right, Sam?
- I don't know, Matt.
Twenty cows vanished
33
00:02:41,395 --> 00:02:45,933
from our ranch without a trace.
Some of the boys
say Tamuka took 'em.
34
00:02:45,999 --> 00:02:49,002
- Tamuka?
- The flying bull
you think you saw.
35
00:02:49,069 --> 00:02:53,974
A thousand years ago,
a tribe of cliff-dwellers
lived in Hidden Valley.
36
00:02:54,041 --> 00:02:59,480
According to the legend, their
burial ground was guarded
by the spirit of a flying bull.
37
00:02:59,547 --> 00:03:04,418
- The ghostly Tamuka.
- Oh! [exclaims]
38
00:03:04,485 --> 00:03:08,322
Mr. Blake, what we saw
was no legend. It was real.
39
00:03:08,389 --> 00:03:12,793
[Matt] It's all in your
mind. Because of the legend,
you imagined you saw it.
40
00:03:12,860 --> 00:03:15,496
[Fred] But Mr. Blake, we've
never heard of that legend.
41
00:03:15,563 --> 00:03:19,400
- [gulps] Look!
- Where you going, Scoob?
42
00:03:19,467 --> 00:03:22,736
Zoinks! Like, wait for me!
43
00:03:25,539 --> 00:03:30,210
- It's a ghost!
- [Matt laughs] That's
only Lenny, our cook.
44
00:03:30,278 --> 00:03:34,282
Huh? Did someone mention
the word "cook?"
45
00:03:34,348 --> 00:03:39,487
- Rustle up some grub
for our visitors.
- Creepers! Another monster!
46
00:03:39,553 --> 00:03:44,525
[Matt] You people are imagining
things. First a flying bull,
and now this.
47
00:03:44,592 --> 00:03:48,696
Relax! That monster
is my ranch foreman.
48
00:03:50,564 --> 00:03:55,736
Mr. Blake, it's happened again.
The cows in the south pasture,
they're gone!
49
00:03:55,803 --> 00:03:59,006
What? Tamuka must have taken
them, like he took my cattle.
50
00:03:59,072 --> 00:04:02,175
I'll ride into town and let the
sheriff know what's going on.
51
00:04:02,242 --> 00:04:04,412
I'll go with Carl.
52
00:04:06,547 --> 00:04:10,484
Maybe you kids oughta
come with me, tell the sheriff
what you saw.
53
00:04:10,551 --> 00:04:13,987
I'll go! Come on, Scoob.
54
00:04:14,054 --> 00:04:17,124
Like, maybe there's
an all-night diner in town!
55
00:04:17,190 --> 00:04:22,530
- Oh, yeah!
- While they're gone, let's take
a look at that south pasture.
56
00:04:24,231 --> 00:04:26,400
That's right, Mr. Blake.
Scooby and me,
57
00:04:26,467 --> 00:04:30,237
we're terrific detectives.
Like, there's no mystery
we can't solve.
58
00:04:30,304 --> 00:04:32,640
- Right, Scoob?
- Right!
59
00:04:32,706 --> 00:04:36,344
- Wrong!
- Huh? Zoinks!
60
00:04:36,410 --> 00:04:40,714
- Where is he?!
- Brakes! Brakes!
61
00:04:40,781 --> 00:04:44,017
- Like, he's gotta be here
somewhere.
- Yeah!
62
00:04:44,084 --> 00:04:46,654
Mr. Blake! Where are you?!
63
00:04:46,720 --> 00:04:48,989
Scooby, we'd better ride back
and tell the others.
64
00:04:49,056 --> 00:04:51,592
Uh-uh!
Not through the tunnel!
65
00:04:51,659 --> 00:04:55,396
Huh? Oh, not through the tunnel?
I'll buy that.
66
00:04:57,097 --> 00:04:59,266
Like, instead of going
through the mountain,
67
00:04:59,333 --> 00:05:02,570
- we'll go over it.
- [Scooby gulps, gasps]
68
00:05:02,636 --> 00:05:05,506
- Oh!
- You know, Scoob,
69
00:05:05,573 --> 00:05:08,842
about Mr. Blake's
disappearance... Huh?
70
00:05:08,909 --> 00:05:11,579
Oh, no!
71
00:05:11,645 --> 00:05:14,247
First Mr. Blake, now Scooby!
72
00:05:14,314 --> 00:05:16,216
Like, I think I'm
gonna be next.
73
00:05:16,283 --> 00:05:19,753
Scooby Doo, where are you?!
74
00:05:19,820 --> 00:05:23,056
- Right here.
- Oh! [sighs]
75
00:05:23,123 --> 00:05:26,460
- Like, don't do that again.
- [chuckles]
76
00:05:26,527 --> 00:05:28,596
[both laugh]
77
00:05:29,663 --> 00:05:31,865
[Velma] This is very mysterious.
78
00:05:31,932 --> 00:05:34,868
Why would a ghost open a fence
with wire cutters?
79
00:05:34,935 --> 00:05:40,107
What beats me is I don't see any
horseshoe prints or tire tracks.
80
00:05:40,173 --> 00:05:41,909
- [Daphne gasps]
- Daphne!
81
00:05:41,975 --> 00:05:44,412
Jinkies! It's crawling!
82
00:05:44,478 --> 00:05:46,480
[Fred] Daphne, don't move.
83
00:05:46,547 --> 00:05:50,418
[Daphne] Don't tell me,
tell it!
84
00:05:50,484 --> 00:05:52,720
[Fred] It's a prairie dog!
85
00:05:52,786 --> 00:05:55,723
Aw, the poor thing
is frightened.
86
00:05:55,789 --> 00:05:58,392
- [squeaking]
- No wonder! Look!
87
00:05:58,459 --> 00:06:00,928
It's that flying frightful
again!
88
00:06:00,994 --> 00:06:04,097
- [bellowing]
- Quick! Into the
Mystery Machine!
89
00:06:04,164 --> 00:06:09,036
Wait! Help me!
I can't move! Tamuka's got me!
90
00:06:09,102 --> 00:06:13,407
[Velma] Tamuka nothing. You're
caught in the barbed wire.
91
00:06:14,908 --> 00:06:17,611
[bellowing]
92
00:06:23,451 --> 00:06:25,352
Hey! Look!
93
00:06:25,419 --> 00:06:29,857
Oh! If there's one thing I don't
want to be, it's a bullfighter!
94
00:06:29,923 --> 00:06:35,028
Hang on, Scoob! I'm gonna make
like a downhill racer!
95
00:06:39,500 --> 00:06:41,569
Fred! Daphne! Velma!
96
00:06:41,635 --> 00:06:46,840
- Nobody here!
- Scooby, you think they
vanished too, like Mr. Blake?
97
00:06:46,907 --> 00:06:50,043
- I don't know.
- Like, we gotta find them,
Scoob!
98
00:06:50,110 --> 00:06:52,312
See if we can
pick up their trail.
99
00:06:52,379 --> 00:06:55,182
Right!
100
00:06:55,248 --> 00:06:58,986
[sniffing]
101
00:06:59,052 --> 00:07:02,556
Like I always say,
two noses are better than one.
102
00:07:02,623 --> 00:07:06,226
[sniffing]
103
00:07:06,293 --> 00:07:08,896
- [Shaggy] Find anything, Scoob?
- [Scooby] Uh-uh.
104
00:07:11,932 --> 00:07:14,535
- [Scooby] Uh-oh...
- You found something.
105
00:07:14,602 --> 00:07:16,537
- [Scooby] Uh-huh.
- Like what?
106
00:07:16,604 --> 00:07:20,107
- [bull bellowing]
- Hey!
107
00:07:20,173 --> 00:07:22,209
[Scooby] Get me off!
108
00:07:24,377 --> 00:07:27,447
[shouting]
109
00:07:31,418 --> 00:07:33,320
[Fred] It's Shaggy and Scooby!
110
00:07:33,386 --> 00:07:34,788
Wearing feed bags.
111
00:07:34,855 --> 00:07:37,390
Perfect headgear
for those two.
112
00:07:37,457 --> 00:07:41,161
- [Shaggy] Should we let go?
- [Scooby] No! Too high!
113
00:07:41,228 --> 00:07:44,665
[Shaggy] Like, maybe we're just
a few inches from the ground,
Scoob.
114
00:07:44,732 --> 00:07:48,636
- [Scooby] Uh-uh!
- [Shaggy] Like, we can't
hang here all night.
115
00:07:48,702 --> 00:07:51,839
Come on, Scoob, drop.
116
00:07:51,905 --> 00:07:56,443
See? Well, I told you
we weren't way up high.
117
00:07:56,510 --> 00:07:58,712
Come on.
118
00:07:58,779 --> 00:08:02,883
- [both yelling]
- [crashing]
119
00:08:02,950 --> 00:08:05,719
What do you guys think
you're doing?
120
00:08:05,786 --> 00:08:09,990
Would you believe
looking for you?
121
00:08:10,057 --> 00:08:14,728
- He what?
- That's right, Uncle Matt just
disappeared out of the Jeep.
122
00:08:14,795 --> 00:08:17,865
Scooby and I came back to tell
you, and you were gone.
123
00:08:17,931 --> 00:08:23,203
We were looking for clues.
Then that flying legend
showed up and chased us.
124
00:08:23,270 --> 00:08:27,641
He chased Scooby and me too.
But we made like downhill racers
and lost him.
125
00:08:27,708 --> 00:08:32,913
- Yeah, lost him.
- Uncle Matt vanishes, that
flying ghost chases us away
126
00:08:32,980 --> 00:08:35,749
from the fence,
it's all gotta tie in together.
127
00:08:35,816 --> 00:08:39,553
Right. We find Tamuca,
and we'll find Uncle Matt.
128
00:08:39,620 --> 00:08:44,091
- But where do we start looking?
- We're going back to where we
first saw that flying bull.
129
00:08:44,157 --> 00:08:48,295
- Here we go again, Scoob.
- [gulps]
130
00:08:50,964 --> 00:08:53,601
[Velma] The bull flew up
from behind those cliffs.
131
00:08:53,667 --> 00:08:56,236
- Let's check it out.
- Uh, like, must we?
132
00:08:56,303 --> 00:09:00,340
- [teeth chattering]
- Don't worry, Scoob.
I'll protect you.
133
00:09:00,407 --> 00:09:03,476
- You?
- [chattering]
134
00:09:03,543 --> 00:09:05,713
[Velma] Look, cattle tracks.
135
00:09:05,779 --> 00:09:08,348
[Daphne] And they appear right
out of nowhere.
136
00:09:08,415 --> 00:09:10,083
[Fred] I'll follow 'em.
137
00:09:14,755 --> 00:09:17,324
[Velma] That's an ancient Indian
burial mound.
138
00:09:17,390 --> 00:09:20,928
[Fred] Those are cliff dwellings
just like in the legend.
139
00:09:20,994 --> 00:09:23,931
- This is Hidden Valley!
- Uh-oh.
140
00:09:23,997 --> 00:09:27,400
- Like, why don't we
let it stay hidden?
- Yeah!
141
00:09:27,467 --> 00:09:32,606
Stop shaking, Scooby. Nobody's
been here for 1,000 years.
142
00:09:35,042 --> 00:09:37,277
[Velma] The cattle tracks
end here.
143
00:09:37,344 --> 00:09:40,380
In the middle
of the valley? That's funny.
144
00:09:40,447 --> 00:09:45,452
Not funny, weird.
The cows got this far,
then vanished.
145
00:09:45,518 --> 00:09:50,523
- Hey, look at this.
- Cool it, Scoob.
That's nothing but tire tracks.
146
00:09:50,590 --> 00:09:55,095
[Fred] Truck tire tracks!
This might be the clue
we're looking for.
147
00:09:55,162 --> 00:09:56,997
Let's go!
148
00:09:59,199 --> 00:10:02,169
The tracks end in the middle
of these cows.
149
00:10:02,235 --> 00:10:06,974
- Are these Lazy S cows?
- [Velma] No, this is
the Double-O brand.
150
00:10:07,040 --> 00:10:10,644
These must be the cows that
vanished from Sam's ranch.
151
00:10:10,711 --> 00:10:14,447
Someone's coming!
Let's get out of here!
152
00:10:14,514 --> 00:10:16,717
What are you doing here,
snooping around these cows?
153
00:10:16,784 --> 00:10:21,154
We tracked 'em here.
They're the ones that vanished
from Sam Farren's ranch.
154
00:10:21,221 --> 00:10:23,991
So you better explain
what you're doing here.
155
00:10:24,057 --> 00:10:29,596
Vanished, nothing.
This is Sam Farren's ranch,
and you're trespassing.
156
00:10:29,663 --> 00:10:33,333
- Now, scoot!
- Uh, yes, sir. Sorry.
157
00:10:33,400 --> 00:10:38,071
- We're leaving right now.
- Like, gladly!
158
00:10:38,138 --> 00:10:41,141
[chuckles]
159
00:10:42,676 --> 00:10:44,244
Let's go to the burial grounds.
160
00:10:44,311 --> 00:10:47,314
That's where Tamuca lives. Maybe
we'll find something there.
161
00:10:48,782 --> 00:10:51,151
I sure wouldn't want
a pad up there.
162
00:10:51,218 --> 00:10:54,354
Climbing those ladders
can make you awful tired, huh?
163
00:10:54,421 --> 00:10:56,456
- [laughs]
- [Daphne] Hey, gang, look.
164
00:10:56,523 --> 00:10:59,059
Here's a door leading
into the burial mound.
165
00:10:59,126 --> 00:11:02,295
Shag, Scoob, come on.
We're gonna check it out.
166
00:11:02,362 --> 00:11:05,532
Freddy, when it comes to
checking, we're chicken.
167
00:11:05,598 --> 00:11:09,803
- Yeah!
- Like, that burial mound
could be full of ghosts!
168
00:11:09,870 --> 00:11:12,806
[stammering] Full of ghosts?
169
00:11:12,873 --> 00:11:15,575
You see? Scooby's allergic
to ghosts.
170
00:11:15,642 --> 00:11:19,479
- OK, stand guard out here.
- [Shaggy, Scooby] Right!
171
00:11:19,546 --> 00:11:21,849
[door creaks]
172
00:11:30,523 --> 00:11:32,092
- [gasping]
- Relax.
173
00:11:32,159 --> 00:11:34,828
As you can see,
it's only an ancient skull.
174
00:11:34,895 --> 00:11:38,431
I can't see anything
without my glasses.
175
00:11:42,803 --> 00:11:45,105
I found 'em!
176
00:11:45,172 --> 00:11:47,707
[Shaggy gulps]
It's lonely out here.
177
00:11:47,775 --> 00:11:49,476
[Scooby] Yeah! Lonely!
178
00:11:49,542 --> 00:11:53,713
[man chanting]
Mooka-wanka, mooka-wanka!
179
00:11:53,781 --> 00:11:56,716
[continues chanting]
180
00:11:56,784 --> 00:11:58,886
What's that?
181
00:11:58,952 --> 00:12:02,522
[stammers] It's a ghost, Scoob!
An Indian-type ghost.
182
00:12:02,589 --> 00:12:05,225
- [chanting]
- And I think
he's coming down after us.
183
00:12:05,292 --> 00:12:07,594
Like, it's time
for us to vanish!
184
00:12:07,660 --> 00:12:10,798
Hey, gang, wait for me!
185
00:12:10,864 --> 00:12:14,167
- [both sigh]
- Zoinks!
186
00:12:14,234 --> 00:12:19,106
Shaggy, is that you? [gasps]
187
00:12:19,172 --> 00:12:21,942
What happened?
I heard you scream.
188
00:12:22,009 --> 00:12:24,377
This pile of bones
was following me.
189
00:12:24,444 --> 00:12:27,314
Forget the bones,
there's a thing out there!
190
00:12:27,380 --> 00:12:30,517
- A great, big monster!
- Yeah! Big!
191
00:12:30,583 --> 00:12:33,153
With the most horrible face
you ever saw!
192
00:12:33,220 --> 00:12:37,124
Yeah! Mooka-wanka!
[growls]
193
00:12:37,190 --> 00:12:41,929
- Oh, no, not another ghost!
- [Fred] Hey, gang. Over here!
194
00:12:41,995 --> 00:12:44,464
I think I found something.
195
00:12:44,531 --> 00:12:49,169
Yikes! It's Tamuca!
Run for your lives!
196
00:12:51,438 --> 00:12:52,772
Head for the cliff!
197
00:12:54,474 --> 00:12:56,877
This way!
198
00:12:56,944 --> 00:13:00,447
In here! [panting]
I think we're safe here.
199
00:13:00,513 --> 00:13:03,884
This is like an old,
abandoned apartment house.
200
00:13:03,951 --> 00:13:08,455
Uh-oh. I'm afraid
it's not abandoned.
201
00:13:08,521 --> 00:13:12,525
That's probably Shag and Scoob
looking for us. Come on!
202
00:13:14,127 --> 00:13:16,329
Make sure there are no ghosts
in here, Scoob.
203
00:13:16,396 --> 00:13:19,199
- Take a look around.
- OK.
204
00:13:19,266 --> 00:13:21,534
[sniffing]
205
00:13:24,804 --> 00:13:27,374
[gulps]
206
00:13:27,440 --> 00:13:30,477
- Oh, no!
- [chanting] Mooka-wanka,
mooka-wanka!
207
00:13:30,543 --> 00:13:33,346
Zoinks! It's the creepy chiefy!
208
00:13:33,413 --> 00:13:38,185
- Come on, Scoob!
- [chanting]
209
00:13:41,922 --> 00:13:44,324
[roars]
210
00:13:44,391 --> 00:13:46,059
Huh?
211
00:13:49,329 --> 00:13:52,265
A-ha!
212
00:13:52,332 --> 00:13:54,234
Huh?
213
00:13:54,301 --> 00:13:56,569
Ha!
214
00:13:56,636 --> 00:13:58,972
[growls]
215
00:13:59,039 --> 00:14:04,844
[shouting]
216
00:14:08,181 --> 00:14:10,083
Like, all clear, Scoob.
217
00:14:10,150 --> 00:14:13,353
[Scooby whimpering]
218
00:14:13,420 --> 00:14:18,225
- Oh! Do something!
- I'm trying to do something,
Scoob.
219
00:14:18,291 --> 00:14:21,929
Trouble is you're ankle bone's
connected to your neck bone.
220
00:14:21,995 --> 00:14:25,132
- [hooting]
- [both yelling]
221
00:14:32,305 --> 00:14:34,874
Creepers, where are they?
Where can they be?
222
00:14:34,942 --> 00:14:37,577
Let's try this way.
223
00:14:39,612 --> 00:14:42,382
Jinkies! Somebody sealed us in!
224
00:14:42,449 --> 00:14:44,451
The ladder!
225
00:14:49,356 --> 00:14:53,626
Oh, no! It's that creepy thing
that Shaggy saw outside!
226
00:14:53,693 --> 00:14:58,165
- He's gonna come after us!
- Not if I can help it.
227
00:14:58,231 --> 00:15:02,035
- Well, now what do we do?
- We look for another way out.
228
00:15:07,640 --> 00:15:11,711
- Wow! It's a long ways down!
- Uh-huh!
229
00:15:11,778 --> 00:15:15,648
This must be the penthouse
we're in, where the rich
cliff-dwellers lived.
230
00:15:15,715 --> 00:15:20,187
Hey, rich people always
have plenty of food around,
don't they?
231
00:15:20,253 --> 00:15:23,456
- Uh-huh.
- So turn on your snack sniffer.
232
00:15:23,523 --> 00:15:26,126
[sniffing]
233
00:15:31,664 --> 00:15:37,137
Food! Wow!
Eggs like these could only
be laid by a giant chicken!
234
00:15:37,204 --> 00:15:41,541
[bird cawing]
235
00:15:41,608 --> 00:15:44,211
[Shaggy chuckles] Take it easy,
super chicken.
236
00:15:44,277 --> 00:15:47,147
[cawing]
237
00:15:55,355 --> 00:15:58,558
Well, they can't be here.
We've already checked this room.
238
00:15:58,625 --> 00:16:02,629
Look! Last time we were here,
those shields were against
the wall.
239
00:16:02,695 --> 00:16:05,498
Which means someone came in
after we left.
240
00:16:05,565 --> 00:16:08,401
If it was Shaggy and Scooby,
where'd they go?
241
00:16:08,468 --> 00:16:12,005
Maybe to the room down below.
Come on, let's take a look.
242
00:16:13,340 --> 00:16:15,875
Shaggy? You down there?
243
00:16:15,942 --> 00:16:18,378
Scooby Doo, where are you?
244
00:16:18,445 --> 00:16:21,148
Shag? Scoob? Can you hear us?
245
00:16:21,214 --> 00:16:26,353
A-ha! [chuckles]
246
00:16:26,419 --> 00:16:28,455
Huh?
247
00:16:30,157 --> 00:16:34,527
Mooka-wanka!
Mooka-wanka! Mooka-wanka!
248
00:16:37,697 --> 00:16:41,401
- Huh?
- It's only a totem pole,
Scooby.
249
00:16:41,468 --> 00:16:44,937
Like, those horrible faces
keep evil spirits away.
250
00:16:45,004 --> 00:16:48,375
They do? Look!
251
00:16:48,441 --> 00:16:53,146
[Shaggy] Oh! Like, we gotta find
a place to hide, Scoob.
252
00:16:53,213 --> 00:16:55,115
Where? Where?
253
00:17:02,655 --> 00:17:06,226
Huh? [growls]
254
00:17:06,293 --> 00:17:11,298
- Uh-oh, time to split, Mooka!
- You're right, Wanka!
255
00:17:15,768 --> 00:17:18,238
Mooka-wanka!
256
00:17:24,177 --> 00:17:26,913
I can't look!
Where are we, Scoob?
257
00:17:26,979 --> 00:17:29,015
- Uh, storeroom.
- Storeroom?
258
00:17:29,082 --> 00:17:32,585
What's a storeroom doing
in a creepy place like this?
259
00:17:32,652 --> 00:17:36,022
- I don't know.
- Look, that might be
a way out.
260
00:17:36,089 --> 00:17:38,958
All quiet out here.
261
00:17:39,025 --> 00:17:42,962
- [rumbling]
- Except for a stampede!
262
00:17:43,029 --> 00:17:46,633
- Back to the storeroom!
- Right!
263
00:17:46,699 --> 00:17:50,903
[man] Ah! Get along, cows!
Yah! Come on, now!
264
00:17:50,970 --> 00:17:55,142
- Cattle!
- I heard cowboys,
but I didn't see any.
265
00:17:55,208 --> 00:17:58,845
- That's weird.
- You think that's weird? Look!
266
00:17:58,911 --> 00:18:02,249
[man] Someone's following us.
Scare 'em away.
267
00:18:02,315 --> 00:18:04,617
Would you believe
a talking cow?
268
00:18:04,684 --> 00:18:08,388
The medicine man! He's going
into the burial mound!
269
00:18:08,455 --> 00:18:12,292
[Fred] Quick, down the ladder!
And don't make any noise!
270
00:18:15,295 --> 00:18:17,964
- Oh! Lots of cows!
- Yeah.
271
00:18:18,030 --> 00:18:21,901
Best thing we can do
is stay here and sit it out.
272
00:18:21,968 --> 00:18:24,571
Yow! Something bit me, Scoob!
273
00:18:24,637 --> 00:18:27,474
[laughs]
274
00:18:27,540 --> 00:18:29,642
[Shaggy] Like,
that's a cow costume.
275
00:18:29,709 --> 00:18:32,845
- Yeah!
- You're right, Scoob.
276
00:18:32,912 --> 00:18:38,251
That ghostly medicine man won't
notice us out there if we hide
in this cow costume.
277
00:18:38,318 --> 00:18:42,989
Hey, now I know why they
call this a "cowhide."
278
00:18:43,055 --> 00:18:45,592
[both laugh]
279
00:18:48,495 --> 00:18:51,264
So that's how the flying bull
gets out!
280
00:18:51,331 --> 00:18:56,569
- [Daphne] What flying bull?
- The medicine man was told
to scare someone away.
281
00:18:56,636 --> 00:19:01,974
- We gotta stop him.
- Right! Tie that in
to the wall ring.
282
00:19:02,041 --> 00:19:05,245
[motor whirring]
283
00:19:12,051 --> 00:19:15,222
- [growling]
- Would you believe
that's the first time
284
00:19:15,288 --> 00:19:19,492
- I ever roped a bull?
- Now let's find
Shag and Scoob.
285
00:19:19,559 --> 00:19:23,496
- [Shaggy, Scooby mooing]
- Look!
286
00:19:23,563 --> 00:19:26,165
What kind of kooky cow is that?
287
00:19:26,233 --> 00:19:29,836
[Velma] Beats me. But I think I
can tell you what brand it is.
288
00:19:29,902 --> 00:19:33,873
- It's a Lazy Double-S!
- [Daphne] Double-S?
289
00:19:33,940 --> 00:19:39,479
[Velma] Uh-huh. "S" for Scooby
and "S" for Shaggy! Both lazy.
290
00:19:39,546 --> 00:19:41,848
- See what I mean?
- That's it!
291
00:19:41,914 --> 00:19:44,751
Shaggy and Scooby just gave us
our first clue!
292
00:19:44,817 --> 00:19:48,588
Right. This whole mystery
is starting to add up.
293
00:19:48,655 --> 00:19:51,791
Shag, Scoob!
Get back inside!
294
00:19:54,594 --> 00:19:56,763
- Rustlers?
- [Velma] That's right.
295
00:19:56,829 --> 00:20:00,767
That's why we heard voices,
but couldn't see the rustlers.
296
00:20:00,833 --> 00:20:04,304
When they stole cattle,
they wore a cow costume
like this one.
297
00:20:04,371 --> 00:20:06,105
[Daphne] So nobody
would recognize them.
298
00:20:06,172 --> 00:20:09,075
And they used the legend of
Tamuca to explain why
299
00:20:09,141 --> 00:20:11,210
the cattle
mysteriously vanished.
300
00:20:11,278 --> 00:20:13,846
You know, two can play
at this game.
301
00:20:13,913 --> 00:20:16,683
Right! If Shaggy and Scooby
join the herd,
302
00:20:16,749 --> 00:20:19,252
we'll find out who's
taking the cows and where!
303
00:20:19,319 --> 00:20:21,588
- Oh, no!
- [Velma] It'll work.
304
00:20:21,654 --> 00:20:25,024
Instead of a Trojan Horse,
you'll be a Trojan Cow!
305
00:20:25,091 --> 00:20:28,395
Why us? Like, we can't
even speak Trojan.
306
00:20:28,461 --> 00:20:30,397
But all you have to do is "moo."
307
00:20:30,463 --> 00:20:33,900
[both groaning]
308
00:20:33,966 --> 00:20:35,768
Well, I guess that'll
have to do.
309
00:20:35,835 --> 00:20:38,771
OK, now go on out there,
we'll wait here.
310
00:20:40,607 --> 00:20:44,377
[Shaggy] Hey! Hey, like, they're
taking us cows away in a truck!
311
00:20:44,444 --> 00:20:47,847
- Turn back, Scoob!
- [Scooby] Huh? Yeah!
312
00:20:47,914 --> 00:20:50,249
Yow! Ooh!
313
00:20:50,317 --> 00:20:53,219
[man] Ha! Ha! Move, cow, move!
314
00:20:53,286 --> 00:20:55,888
[Scooby] Huh? Oh!
315
00:20:55,955 --> 00:21:00,660
[Shaggy shouting] Hey! Like,
take it easy, cow, will you?
316
00:21:03,396 --> 00:21:06,165
Oh, no! Shag and Scooby
got rustled!
317
00:21:06,232 --> 00:21:09,636
Come on, after 'em!
318
00:21:09,702 --> 00:21:12,805
[Velma] The truck took them
somewhere up into those hills.
319
00:21:16,509 --> 00:21:21,448
OK, there. Branding iron's hot!
Send the critters out,
one at a time!
320
00:21:21,514 --> 00:21:24,551
[man] Right! Come on, cow!
Down the ramp!
321
00:21:24,617 --> 00:21:27,186
[Scooby, Shaggy shouting]
322
00:21:27,253 --> 00:21:31,391
- Yow!
- [Scooby whimpering]
323
00:21:31,458 --> 00:21:34,060
[man] Get away!
Go after it!
324
00:21:34,126 --> 00:21:36,629
Right!
325
00:21:38,465 --> 00:21:43,002
[man] Turn around,
you ornery critter! Go back!
326
00:21:43,069 --> 00:21:45,872
[Velma] One of those cows
is Shaggy and Scooby!
327
00:21:45,938 --> 00:21:47,674
[man] Uh-oh!
328
00:21:51,478 --> 00:21:53,279
You've got it!
329
00:21:53,346 --> 00:21:55,782
Uh! And something got us!
330
00:21:55,848 --> 00:21:59,285
I warned ya! We don't want
no snoops around here!
331
00:21:59,352 --> 00:22:02,254
- [Matt] And the same goes
for cattle rustlers!
- Huh? What?
332
00:22:02,321 --> 00:22:07,059
- The game's over, cowboy.
- Uncle Matt! You're OK!
333
00:22:07,126 --> 00:22:10,463
[Matt] Yeah, I am now.
334
00:22:10,530 --> 00:22:14,401
Somebody yanked me out of the
Jeep when Shag and I drove
through the tunnel.
335
00:22:14,467 --> 00:22:16,969
I was held prisoner,
but managed to escape.
336
00:22:17,036 --> 00:22:21,541
And looks like the sheriff and I
got here just in time.
337
00:22:24,110 --> 00:22:25,912
[Daphne] And that's
how they did it.
338
00:22:25,978 --> 00:22:28,815
[Fred] They branded the Double-O
over the Lazy S,
339
00:22:28,881 --> 00:22:31,784
- leaving no trace.
- Good detective work, gang.
340
00:22:31,851 --> 00:22:34,387
Now let's see who "they" are.
341
00:22:34,454 --> 00:22:37,156
The first one is Sam Farren's
foreman,
342
00:22:37,223 --> 00:22:39,826
and this is...
343
00:22:39,892 --> 00:22:44,631
- It's Lenny, the cook!
- And this is...
344
00:22:44,697 --> 00:22:48,367
- ...Sam Farren?!
- I nearly got away, scot-clean,
345
00:22:48,435 --> 00:22:51,804
if it weren't for that pesky
pair in that cow costume.
346
00:22:51,871 --> 00:22:55,875
Shaggy and Scooby,
that was brilliant work.
347
00:22:55,942 --> 00:22:59,946
See you later, kids. I'll drive
this truckload of cows home.
348
00:23:00,012 --> 00:23:01,981
See you at the ranch,
Uncle Matt.
349
00:23:02,048 --> 00:23:05,351
What are you two gonna do?
Wear that costume home?
350
00:23:05,418 --> 00:23:07,253
[laughs]
351
00:23:07,319 --> 00:23:10,790
- OK, let's go.
- [Shaggy] Hey!
352
00:23:10,857 --> 00:23:14,461
- Like, wait for us!
- Huh? What goes here?
353
00:23:14,527 --> 00:23:17,930
Jinkies! Isn't this one
Shaggy and Scooby?
354
00:23:17,997 --> 00:23:21,100
If you're Shaggy and Scooby,
say something!
355
00:23:21,167 --> 00:23:24,170
- Like, moo!
- Moo!
356
00:23:24,236 --> 00:23:27,907
Darn, just as I was beginning
to like the real cow.
357
00:23:27,974 --> 00:23:30,677
Where have you two been
for the past ten minutes?
358
00:23:30,743 --> 00:23:36,015
- Grazing.
- [all laugh]
359
00:23:36,082 --> 00:23:38,818
Scooby-Dooby-Moo!
360
00:23:38,885 --> 00:23:41,621
[laughing]
28679
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof