Original subtitles

[gulps]

[people] * We got it all together for a brand-new show *

* Scooby-Doo is here again Away we go *

[Shaggy] * While Scooby-Doo is running from a spooky ghost *

[people] * Shaggy's just doing what he does the most *

* Hey, come on get involved till the mystery is solved *

[Shaggy] * Hang around for Scooby-Doo *

[both chuckling]

[people] * Hey, come on, get involved till the mystery is solved *

[Shaggy] * Hang around for Scooby-Doo **

That's my pal!

Scooby-Dooby-Doo!

[thunderclap]

[Velma] Are you sure this is the road to the US border, Fred?

No, I'm not. I think we're lost.

- [gulps] Lost? - On a creepy night like this, in the middle of nowhere?

[thunderclap]

[diabolical cackling]

[Fred] Relax, you two. There's nothing to worry about.

We'll find the main road soon.

Hey, look up ahead.

[Velma] It's a roadblock.

- Jeepers! What's going on? - [man] Hold it right there!

- Stay in your vehicle! - Like who are you?

I'm Officer Oldfield of the Royal Canadian Border Patrol.

What are you doing on this road?

We're like tourists, aren't we, Scoob?

Uh-huh, tourists. See?

This side road's a favorite of lawbreakers trying to sneak across the border.

[Velma] Our only crime is that we're lost.

You kids can proceed, but be sure

to take the left fork ahead, Foster Road.

It'll take you to the main highway.

OK, officer, and thanks.

Remember, don't take the right fork.

There've been lots of weird things happening on that road.

- Weird things? - [Oldfield] Like the ghost of Dr. Coffin,

who went mad, coming back to haunt the whole area.

- Ghosts? - Ghosts are bad enough but mad ghosts are the worst.

[gulps] Yeah.

Thanks for the warning.

- Keep an eye out for that sign, gang. - [Velma] Right.

[thunderclap]

[Daphne] There it is, Foster Road.

We've been driving for an hour. I hate to say it but I think we're lost again.

Zoinks! I hope we didn't take that road he warned us about.

- Yeah. - [siren blaring]

Hey, an ambulance!

- Let's follow him. He must know his way around here. - Good idea.

[thunderclap]

[siren continues blaring]

Looks like we followed them right into a driveway.

And this place is some kind of sanitarium.

[Shaggy] It sure looks creepy.

[Velma] Maybe we could stay here for the night.

Uh-uh. Uh-uh.

Look at those ambulance men. What are they doing?

[Fred] They're bringing in a new patient.

In this weather and this time of night?

Yikes!

- [gasping] - What's the matter, Scoob?

- [stammering] A ghost! - A ghost? I don't see anything?

A doctor?

A mad doctor?

Mad doctor?!

Zoinks! The ghost they warned us about!

Will you two relax? Come on, everybody, the rain's letting up.

Let's go inside.

[organ playing]

Zoinks! Like what's that?

Just somebody playing the organ.

Well, he sure ain't Stevie Wonder.

[loud growling]

[Daphne] Look out! Guard dogs!

- [Scooby gasps] - [Shaggy] And they're after us!

Hey! Watch it! Take it easy!

[dogs continue growling]

Careful, Scooby! Watch those jaws!

How do you like that? They just wondered off like friendly little puppies.

Uh-huh, puppies. [chuckles]

Come on, you two, it's safe now.

[doorbell rings]

- Yes? - Excuse me, sir, but we got lost in the storm and...

I'm Dr. Tooksbury. Come in, come in.

[gasps] Look!

Ah, yes, Cuddles and Shnookums.

Cuddles and Shnookums?

[Dr. Tooksbury] They were pets of the late Dr. Coffin,

who was the original owner of the sanitarium.

I was his assistant.

I thought those snarling hounds were gonna eat us alive.

Yeah, and then they just wondered off like puppies.

[chuckles] I can explain that.

Dr. Coffin was using them in his brainwave experiments.

He could control them

by playing various kinds of music on the organ.

Say, we heard an organ just before those dogs jumped us.

Yes, I'm very much afraid that what you heard

was the ghost of Dr. Coffin.

Ghost! I knew it!

That's the ghost the trooper warned us about.

That does it. Nice to meet you, Dr. Gooseberry, and like goodbye.

Goodbye.

Just a moment.

Won't you stay for dinner?

- Dinner? - Dinner?

- Thanks. - We'll be glad to.

We better join those two before there's nothing left but toothpicks.

Would you pass everything please?

What are you doing, Scoob?

Fetching wish-kabob.

[sighs]

Forgive my curiosity, doctor,

but how come we haven't seen any patients around this place?

I don't understand it myself.

They keep bringing me patients but they vanish.

Most of them were scared off by the ghost of Dr. Coffin.

Oh-oh!

[Dr. Tooksbury] At first I paid no attention to the ghost stories

but then several of my patients suddenly disappeared.

Disappeared?

It's said he's returned from the grave

to finish his brainwave experiments and to do that

he needs people to experiment on.

Jeepers! Maybe he'll want us!

Not me! 'Cause like I won't be here

No no no, my boy, it's much to stormy out to travel.

Do be my guests and stay for the night.

Of course we'll stay and thank you.

[thunderclap]

I'll sleep here, Shaggy, you take that bunk

and Scooby, you can sleep by the window.

OK.

[diabolical cackling]

Dr. Coffin's ghost!

- Zoinks! - He's gone!

I just wish that mad doctor wouldn't make house calls.

Come on down, Scooby. It's safe now.

Phwew.

Look! That moosehead opened a secret passageway. Let's see where it goes.

- You go. We'll like stay here and guard the girls. - Yeah.

- Quit stalling and start moving. - [Scooby sighs]

Come on, you two.

[gasping]

Zoinks!

Take it easy, Shag, that's no ghost. It's just a huge mirror.

Oh. [snickers]

[snickers]

[growls]

[laughs]

Scooby, this is no time to clown around.

We've got to find a light switch.

- Here's a switch. - [rumbling]

Look at that! You just opened the roof!

Yeah, like that's really weird.

And look, there's the moon.

[sizzling]

[sniffs]

[howls]

[sighs]

Like what's happening? What's going on here?

That huge mirror concentrated the moon light

and made a beam hot enough to sizzle Scooby's fur.

Yeah.

[Shaggy] But who'd be crazy enough to build a room for hot moonbeams?

The doctor does.

Like sorry I asked.

Now I get it! This isn't for moonbeams.

It's for sunbeams and this is a solar furnace.

- [Scooby-Doo] Oh. - What's a solar furnace?

It's used to create high temperatures by concentrating rays of sunshine.

But like what's one of those things doing in a creepy sanitarium?

I don't know, yet.

[diabolical cackling]

- Zoinks! The mad doctor! - Yikes!

Like clear the track!

- [clattering noise] - Daphne, get up.

- Come here. - What's happening?

[Velma] They're loading people into that ambulance.

[Daphne] At this time of night?

[Velma] Yes. And those patients don't look alive anymore.

You mean they're...?

Velma! Daphne! Open up!

What's the matter?

- Like the mad doctor's running loose in this place! - Yeah.

And we found a secret passageway to a weird room.

That's not all that's weird. Take a look at that ambulance.

Where could they be going?

By the looks of those patients, I'd say the cemetery.

[Shaggy and Scooby] Cemetery?

We better follow them.

[thunderclap]

What's that funny rumbling sound?

It must be Niagara Falls. We're pretty close.

Oh-oh! Look!

It says, "Warning, bridge out ahead."

- We better turn back. - Uh-huh, turn back!

Not a chance. If the ambulance can make it, we can make it.

Fred, look out!

[brakes screech]

Wow, like we almost went over the side.

But where's the ambulance? It just disappeared.

Shaggy, Look!

[diabolical cackling]

[Shaggy] Zoinks! The mad doctor!

[Daphne] Now he's gone.

Wow. Vanishing doctors, vanishing ambulances?

This is really getting mysterious.

Let's get back to the sanitarium.

Maybe we can solve this mystery in the morning.

[thunderclap]

[haunting music]

Zoinks! He's gone!

Hey, what's the matter?

The ghost! The ghost got Scooby!

Come on, let's get the girls!

Scooby's disappeared, and listen,

there's more of that weird music coming from downstairs.

We better find out what's going on.

Wow. Do you see what I see?

It's Scooby and that mad doctor.

[Velma] Scooby acts like he's under a spell.

[Fred] He is. It's that weird music.

Scooby, like wake up!

Wake up, Scoob and run for it!

[gasps]

[both growl]

Uh-uh, the dogs are coming after us!

Like head for the hills!

We're safe, Scoob.

Zoinks! A monster!

Scooby-Dooby-Doo!

Oh, Scoob, you know you scared the life out of me?

[snickers]

[Velma] Quick! We'll hide in here.

We ditched them.

- Oh, excuse me, madam. - [snickers]

- Why, it's Scooby. - [Velma] And Shaggy.

- And a pile of wigs. - [Daphne] Wigs?

What use could a sanitarium have for all those wigs?

Maybe they belong to the mad doctor's ghost.

Like he sure has flipped his wig.

I've got a feeling this will all fit together sooner or later.

Come on, let's split up and look for more clues.

[thunderclap]

- [Shaggy] Shh. Yikes! - [crash]

Shh.

Like this must've been the old doctor's lab when he was...

[gulps] ...alive.

Look, Scoob. He must've used that for his experiments with music.

And I'll be I know just how he did it, Scoob.

- Have a seat. - OK.

Like the patient sat right here and the doctor would start the old phonograph...

[gasp]

[diabolical cackling]

Zoinks! Like he wants to use us!

- [Shaggy and Scooby howl] - [doctor cackles]

Ah-hah!

Take off, Scoob!

Ahh!

Shaggy, I'll save you!

[gasps]

- [crash] - [Shaggy and Scooby howl]

Say, "Ahh."

Ahh.

You oughta see a doctor.

[growls]

[crash]

Yikes!

Ah-hah!

[all howling]

Run, Scooby!

[doctor cackles]

[grunting]

Good work, Scoob, you got him!

Let's check in here.

[gasps] Oh, no! It's a morgue!

All those patients that disappeared, they're dead!

It's not what you think, Daphne. Look!

Stacks of gold bullion.

[Velma] With a wig to make us think it was a person.

Well, that explains all those wigs we found.

And this gold ties in with that cauldron we found in that weird solar furnace room.

Are you thinking what I'm thinking?

You bet I am, Velma, this whole mystery is starting to make sense.

- [approaching footsteps] - Oh-oh, somebody's coming!

We'll hide back there. Come on!

- Zoinks! A morgue! - A morgue?

[man] Hurry, we must deliver another body.

Quiet, Scoob, like they're coming in here.

Ah, these will do.

[Daphne] Creepers, they're taking Shaggy and Scooby.

Come on, after them!

- Where are we going? - Like I don't know. Keep out of sight.

They're headed down the same road for the falls.

But this time, we'll follow so closely they can't disappear.

But what if they spot us?

That's a chance we'll have to take if we ever want to see Shaggy and Scooby again.

Don't worry, they won't spot us with our headlights out.

[siren blares]

[electrical noise]

Jeepers. So that's where they went.

And that's where we're going.

[Velma] Wow, that was close.

It's a secret road through the mountain.

And it sounds like it passes right behind the falls

from the Canadian side to the United States.

It's certainly all adding up.

Psst, Scooby? Go see who's up front.

[no audio]

The mad doctor?

[babbling] Yeah.

We'll stop here and sneak up on them.

[doors shut]

There's the ambulance and they're unloading Shaggy and Scooby.

Jeepers, look at that.

Stacks and stacks of gold bullion.

[Fred] And what looks like a bread-wrapping machine is used to disguised the gold.

Come on, somehow we've got to rescue Shaggy and Scooby.

[gulps]

Who's this? Dog!

Excuse me.

Catch him! Don't let him get away!

They found Scooby!

[Shaggy] Zoinks! What's happening?

Look out!

Like help!

After them!

[nervous laughter] Zoinks!

That mad doctor's ghost and those ambulance guys are after us!

And they're getting closer, Scoob!

Oh! We're goners!

- We're stopping. - Oh-oh.

We're gonna crash!

Back, you fools, back!

Here they come!

[machine noises]

Now we'll find out who the mad doctor really is.

Well, there's only one person it could be.

- Dr. Tooksbury. - [both gasp]

[Fred] Officer Oldfield?

[man] The man posing as Officer Oldfield is actually the ringleader

of a multimillion dollar gold robbery that occurred in Montreal a month ago.

And like he played ghost and used those dogs

to scare people away from the sanitarium.

[man] Hm.

[Velma] To get the gold as far as the border,

the smugglers cast it into human-shaped figures, wearing those wigs we found.

[Fred] Then they shipped the figures by ambulance

so the authorities would think they were just patients and let the ambulance go through.

[man] Very clever.

[Daphne] Then, they brought the gold figures to the sanitarium

and melted them down into gold bars with that solar furnace you found.

[Fred] And finally, they'd bring the gold bars to the cave,

disguised them in bread wrappers

and take them across the border into the USA.

But what about Dr. Gooseberry?

Tooksbury.

- He had nothing to do with it. - [scraping noise]

Quiet down there! A man's trying to get some sleep!

Like how do you like that? He slept through the whole thing.

[laughter]

One thing this mystery taught us,

like Scooby's a real Fred Astaire.

Scooby, you're a marvelous dancer.

[snickers]

Yikes!

[chuckles] And like Scoob's a great runner too.

[all laugh]