Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,414 --> 00:00:14,915
[gulps]
2
00:00:14,982 --> 00:00:18,252
[people] * We got it all
together for a brand-new show *
3
00:00:18,319 --> 00:00:20,921
* Scooby-Doo is here again
Away we go *
4
00:00:20,988 --> 00:00:24,858
[Shaggy] * While Scooby-Doo is
running from a spooky ghost *
5
00:00:24,925 --> 00:00:27,928
[people] * Shaggy's just doing
what he does the most *
6
00:00:27,995 --> 00:00:31,732
* Hey, come on get involved
till the mystery is solved *
7
00:00:31,799 --> 00:00:35,136
[Shaggy] * Hang around
for Scooby-Doo *
8
00:00:40,508 --> 00:00:42,476
[both chuckling]
9
00:00:48,249 --> 00:00:52,220
[people] * Hey, come on,
get involved till the mystery
is solved *
10
00:00:52,286 --> 00:00:55,223
[Shaggy] * Hang around
for Scooby-Doo **
11
00:00:55,889 --> 00:00:57,591
That's my pal!
12
00:00:57,658 --> 00:00:59,593
Scooby-Dooby-Doo!
13
00:01:06,267 --> 00:01:08,169
[thunderclap]
14
00:01:13,006 --> 00:01:16,544
[Velma] Are you sure this is
the road to the US border, Fred?
15
00:01:16,610 --> 00:01:19,079
No, I'm not.
I think we're lost.
16
00:01:19,147 --> 00:01:24,017
- [gulps] Lost?
- On a creepy night like this,
in the middle of nowhere?
17
00:01:24,084 --> 00:01:26,854
[thunderclap]
18
00:01:26,920 --> 00:01:31,625
[diabolical cackling]
19
00:01:31,692 --> 00:01:34,595
[Fred] Relax, you two.
There's nothing to worry about.
20
00:01:34,662 --> 00:01:37,331
We'll find
the main road soon.
21
00:01:37,398 --> 00:01:39,400
Hey, look up ahead.
22
00:01:39,467 --> 00:01:41,669
[Velma] It's a roadblock.
23
00:01:43,471 --> 00:01:47,475
- Jeepers! What's going on?
- [man] Hold it right there!
24
00:01:47,541 --> 00:01:50,644
- Stay in your vehicle!
- Like who are you?
25
00:01:50,711 --> 00:01:54,682
I'm Officer Oldfield of the
Royal Canadian Border Patrol.
26
00:01:54,748 --> 00:01:56,484
What are you doing
on this road?
27
00:01:56,550 --> 00:01:59,052
We're like tourists,
aren't we, Scoob?
28
00:01:59,119 --> 00:02:02,390
Uh-huh, tourists. See?
29
00:02:02,456 --> 00:02:07,161
This side road's a favorite
of lawbreakers trying to sneak
across the border.
30
00:02:07,228 --> 00:02:09,630
[Velma] Our only crime
is that we're lost.
31
00:02:09,697 --> 00:02:12,333
You kids can proceed,
but be sure
32
00:02:12,400 --> 00:02:15,203
to take the left fork ahead,
Foster Road.
33
00:02:15,269 --> 00:02:17,405
It'll take you
to the main highway.
34
00:02:17,471 --> 00:02:19,072
OK, officer, and thanks.
35
00:02:19,139 --> 00:02:21,709
Remember, don't take
the right fork.
36
00:02:21,775 --> 00:02:24,745
There've been lots of weird
things happening on that road.
37
00:02:24,812 --> 00:02:27,881
- Weird things?
- [Oldfield] Like the ghost
of Dr. Coffin,
38
00:02:27,948 --> 00:02:31,252
who went mad, coming back
to haunt the whole area.
39
00:02:31,319 --> 00:02:36,724
- Ghosts?
- Ghosts are bad enough
but mad ghosts are the worst.
40
00:02:36,790 --> 00:02:38,692
[gulps] Yeah.
41
00:02:38,759 --> 00:02:40,861
Thanks for the warning.
42
00:02:43,697 --> 00:02:46,367
- Keep an eye out
for that sign, gang.
- [Velma] Right.
43
00:02:46,434 --> 00:02:50,338
[thunderclap]
44
00:02:52,139 --> 00:02:54,908
[Daphne] There it is,
Foster Road.
45
00:02:57,245 --> 00:03:02,216
We've been driving for an hour.
I hate to say it but I think
we're lost again.
46
00:03:02,283 --> 00:03:06,420
Zoinks! I hope we didn't take
that road he warned us about.
47
00:03:06,487 --> 00:03:09,189
- Yeah.
- [siren blaring]
48
00:03:15,796 --> 00:03:17,197
Hey, an ambulance!
49
00:03:17,265 --> 00:03:21,602
- Let's follow him. He must know
his way around here.
- Good idea.
50
00:03:23,937 --> 00:03:26,407
[thunderclap]
51
00:03:30,644 --> 00:03:33,381
[siren continues blaring]
52
00:03:35,716 --> 00:03:38,486
Looks like we followed them
right into a driveway.
53
00:03:38,552 --> 00:03:41,289
And this place is some kind
of sanitarium.
54
00:03:41,355 --> 00:03:43,691
[Shaggy]
It sure looks creepy.
55
00:03:43,757 --> 00:03:46,026
[Velma] Maybe we could
stay here for the night.
56
00:03:46,093 --> 00:03:48,061
Uh-uh. Uh-uh.
57
00:03:48,128 --> 00:03:51,632
Look at those ambulance men.
What are they doing?
58
00:03:51,699 --> 00:03:53,634
[Fred] They're bringing
in a new patient.
59
00:03:53,701 --> 00:03:57,037
In this weather
and this time of night?
60
00:03:57,104 --> 00:03:58,238
Yikes!
61
00:03:59,873 --> 00:04:03,110
- [gasping]
- What's the matter, Scoob?
62
00:04:03,176 --> 00:04:07,515
- [stammering] A ghost!
- A ghost? I don't see anything?
63
00:04:12,185 --> 00:04:13,654
A doctor?
64
00:04:14,988 --> 00:04:16,757
A mad doctor?
65
00:04:17,725 --> 00:04:18,726
Mad doctor?!
66
00:04:18,792 --> 00:04:21,529
Zoinks! The ghost
they warned us about!
67
00:04:21,595 --> 00:04:25,433
Will you two relax? Come on,
everybody, the rain's letting
up.
68
00:04:25,499 --> 00:04:27,601
Let's go inside.
69
00:04:29,202 --> 00:04:30,604
[organ playing]
70
00:04:30,671 --> 00:04:32,673
Zoinks! Like what's that?
71
00:04:32,740 --> 00:04:34,308
Just somebody
playing the organ.
72
00:04:34,375 --> 00:04:36,877
Well, he sure
ain't Stevie Wonder.
73
00:04:36,944 --> 00:04:40,147
[loud growling]
74
00:04:40,213 --> 00:04:42,049
[Daphne]
Look out! Guard dogs!
75
00:04:42,115 --> 00:04:45,419
- [Scooby gasps]
- [Shaggy]
And they're after us!
76
00:04:49,390 --> 00:04:51,392
Hey! Watch it!
Take it easy!
77
00:04:51,459 --> 00:04:53,861
[dogs continue growling]
78
00:04:56,330 --> 00:04:58,832
Careful, Scooby!
Watch those jaws!
79
00:05:04,672 --> 00:05:09,142
How do you like that?
They just wondered off like
friendly little puppies.
80
00:05:09,209 --> 00:05:11,545
Uh-huh, puppies. [chuckles]
81
00:05:11,612 --> 00:05:14,348
Come on, you two,
it's safe now.
82
00:05:15,449 --> 00:05:17,818
[doorbell rings]
83
00:05:17,885 --> 00:05:21,689
- Yes?
- Excuse me, sir, but we
got lost in the storm and...
84
00:05:21,755 --> 00:05:26,394
I'm Dr. Tooksbury.
Come in, come in.
85
00:05:29,262 --> 00:05:30,498
[gasps] Look!
86
00:05:30,564 --> 00:05:34,768
Ah, yes,
Cuddles and Shnookums.
87
00:05:36,336 --> 00:05:37,771
Cuddles and Shnookums?
88
00:05:37,838 --> 00:05:40,474
[Dr. Tooksbury] They were pets
of the late Dr. Coffin,
89
00:05:40,541 --> 00:05:43,076
who was the original owner
of the sanitarium.
90
00:05:43,143 --> 00:05:45,813
I was his assistant.
91
00:05:45,879 --> 00:05:49,282
I thought those snarling hounds
were gonna eat us alive.
92
00:05:49,349 --> 00:05:52,453
Yeah, and then they just
wondered off like puppies.
93
00:05:52,520 --> 00:05:55,055
[chuckles]
I can explain that.
94
00:05:55,122 --> 00:06:00,260
Dr. Coffin was using them
in his brainwave experiments.
95
00:06:00,327 --> 00:06:02,029
He could control them
96
00:06:02,095 --> 00:06:05,733
by playing various kinds
of music on the organ.
97
00:06:05,799 --> 00:06:10,704
Say, we heard an organ just
before those dogs jumped us.
98
00:06:10,771 --> 00:06:14,742
Yes, I'm very much afraid
that what you heard
99
00:06:14,808 --> 00:06:18,378
was the ghost
of Dr. Coffin.
100
00:06:18,446 --> 00:06:20,514
Ghost! I knew it!
101
00:06:20,581 --> 00:06:23,283
That's the ghost
the trooper warned us about.
102
00:06:23,350 --> 00:06:28,188
That does it. Nice to meet you,
Dr. Gooseberry, and like
goodbye.
103
00:06:28,255 --> 00:06:29,557
Goodbye.
104
00:06:29,623 --> 00:06:31,191
Just a moment.
105
00:06:31,258 --> 00:06:34,161
Won't you stay for dinner?
106
00:06:35,596 --> 00:06:37,164
- Dinner?
- Dinner?
107
00:06:39,032 --> 00:06:40,968
- Thanks.
- We'll be glad to.
108
00:06:41,034 --> 00:06:45,272
We better join those two
before there's nothing left
but toothpicks.
109
00:06:45,338 --> 00:06:48,542
Would you pass
everything please?
110
00:06:50,444 --> 00:06:52,045
What are you doing, Scoob?
111
00:06:52,112 --> 00:06:54,615
Fetching wish-kabob.
112
00:06:56,484 --> 00:06:57,518
[sighs]
113
00:06:57,585 --> 00:06:59,186
Forgive my curiosity, doctor,
114
00:06:59,252 --> 00:07:02,322
but how come we haven't seen
any patients around this place?
115
00:07:02,389 --> 00:07:05,025
I don't understand it
myself.
116
00:07:05,092 --> 00:07:08,128
They keep bringing me patients
but they vanish.
117
00:07:08,195 --> 00:07:12,232
Most of them were scared off
by the ghost of Dr. Coffin.
118
00:07:12,299 --> 00:07:13,967
Oh-oh!
119
00:07:14,034 --> 00:07:16,870
[Dr. Tooksbury] At first
I paid no attention
to the ghost stories
120
00:07:16,937 --> 00:07:21,041
but then several of my patients
suddenly disappeared.
121
00:07:21,108 --> 00:07:22,009
Disappeared?
122
00:07:22,075 --> 00:07:25,178
It's said he's returned
from the grave
123
00:07:25,245 --> 00:07:28,849
to finish his brainwave
experiments and to do that
124
00:07:28,916 --> 00:07:32,720
he needs people
to experiment on.
125
00:07:32,786 --> 00:07:35,556
Jeepers!
Maybe he'll want us!
126
00:07:36,590 --> 00:07:38,926
Not me!
'Cause like I won't be here
127
00:07:38,992 --> 00:07:43,997
No no no, my boy, it's much
to stormy out to travel.
128
00:07:44,064 --> 00:07:47,801
Do be my guests
and stay for the night.
129
00:07:47,868 --> 00:07:51,639
Of course we'll stay
and thank you.
130
00:07:53,340 --> 00:07:55,543
[thunderclap]
131
00:07:55,609 --> 00:07:58,712
I'll sleep here, Shaggy,
you take that bunk
132
00:07:58,779 --> 00:08:01,114
and Scooby,
you can sleep by the window.
133
00:08:01,181 --> 00:08:02,583
OK.
134
00:08:04,652 --> 00:08:07,087
[diabolical cackling]
135
00:08:14,862 --> 00:08:16,463
Dr. Coffin's ghost!
136
00:08:16,530 --> 00:08:20,133
- Zoinks!
- He's gone!
137
00:08:20,200 --> 00:08:24,905
I just wish that mad doctor
wouldn't make house calls.
138
00:08:24,972 --> 00:08:28,075
Come on down, Scooby.
It's safe now.
139
00:08:28,141 --> 00:08:30,310
Phwew.
140
00:08:30,377 --> 00:08:34,447
Look! That moosehead opened
a secret passageway. Let's see
where it goes.
141
00:08:34,514 --> 00:08:39,587
- You go. We'll like
stay here and guard the girls.
- Yeah.
142
00:08:39,653 --> 00:08:43,557
- Quit stalling
and start moving.
- [Scooby sighs]
143
00:08:43,624 --> 00:08:46,126
Come on, you two.
144
00:08:48,662 --> 00:08:50,163
[gasping]
145
00:08:50,230 --> 00:08:52,165
Zoinks!
146
00:08:52,232 --> 00:08:56,169
Take it easy, Shag, that's no
ghost. It's just a huge mirror.
147
00:08:56,236 --> 00:08:59,807
Oh. [snickers]
148
00:09:01,374 --> 00:09:03,076
[snickers]
149
00:09:04,878 --> 00:09:07,280
[growls]
150
00:09:07,347 --> 00:09:09,116
[laughs]
151
00:09:09,182 --> 00:09:11,985
Scooby, this is no time
to clown around.
152
00:09:12,052 --> 00:09:13,854
We've got to find
a light switch.
153
00:09:13,921 --> 00:09:16,624
- Here's a switch.
- [rumbling]
154
00:09:16,690 --> 00:09:19,492
Look at that!
You just opened the roof!
155
00:09:19,559 --> 00:09:22,863
Yeah, like that's really weird.
156
00:09:22,930 --> 00:09:25,265
And look,
there's the moon.
157
00:09:31,038 --> 00:09:33,140
[sizzling]
158
00:09:33,206 --> 00:09:36,043
[sniffs]
159
00:09:36,109 --> 00:09:37,611
[howls]
160
00:09:42,215 --> 00:09:44,051
[sighs]
161
00:09:45,185 --> 00:09:47,721
Like what's happening?
What's going on here?
162
00:09:47,788 --> 00:09:50,423
That huge mirror
concentrated the moon light
163
00:09:50,490 --> 00:09:53,460
and made a beam hot enough
to sizzle Scooby's fur.
164
00:09:53,526 --> 00:09:55,195
Yeah.
165
00:09:55,262 --> 00:09:59,066
[Shaggy] But who'd be crazy
enough to build a room for
hot moonbeams?
166
00:09:59,132 --> 00:10:00,567
The doctor does.
167
00:10:00,634 --> 00:10:02,870
Like sorry I asked.
168
00:10:02,936 --> 00:10:05,806
Now I get it!
This isn't for moonbeams.
169
00:10:05,873 --> 00:10:09,342
It's for sunbeams
and this is a solar furnace.
170
00:10:09,409 --> 00:10:11,645
- [Scooby-Doo] Oh.
- What's a solar furnace?
171
00:10:11,712 --> 00:10:16,249
It's used to create high
temperatures by concentrating
rays of sunshine.
172
00:10:16,316 --> 00:10:19,887
But like what's one of those
things doing in a creepy
sanitarium?
173
00:10:19,953 --> 00:10:21,855
I don't know, yet.
174
00:10:23,323 --> 00:10:26,193
[diabolical cackling]
175
00:10:26,259 --> 00:10:29,697
- Zoinks! The mad doctor!
- Yikes!
176
00:10:29,763 --> 00:10:31,765
Like clear the track!
177
00:10:33,667 --> 00:10:36,737
- [clattering noise]
- Daphne, get up.
178
00:10:38,638 --> 00:10:40,307
- Come here.
- What's happening?
179
00:10:40,373 --> 00:10:43,610
[Velma] They're loading people
into that ambulance.
180
00:10:43,677 --> 00:10:45,112
[Daphne]
At this time of night?
181
00:10:45,178 --> 00:10:49,282
[Velma] Yes. And those patients
don't look alive anymore.
182
00:10:49,349 --> 00:10:50,851
You mean they're...?
183
00:10:50,918 --> 00:10:54,021
Velma! Daphne! Open up!
184
00:10:57,557 --> 00:10:59,159
What's the matter?
185
00:10:59,226 --> 00:11:02,295
- Like the mad doctor's running
loose in this place!
- Yeah.
186
00:11:02,362 --> 00:11:05,432
And we found a secret
passageway to a weird room.
187
00:11:05,498 --> 00:11:09,837
That's not all that's weird.
Take a look at that ambulance.
188
00:11:09,903 --> 00:11:11,271
Where could they be going?
189
00:11:11,338 --> 00:11:15,608
By the looks of those patients,
I'd say the cemetery.
190
00:11:15,675 --> 00:11:17,477
[Shaggy and Scooby]
Cemetery?
191
00:11:17,544 --> 00:11:19,279
We better follow them.
192
00:11:20,513 --> 00:11:22,315
[thunderclap]
193
00:11:25,185 --> 00:11:27,120
What's that funny
rumbling sound?
194
00:11:27,187 --> 00:11:31,691
It must be Niagara Falls.
We're pretty close.
195
00:11:31,759 --> 00:11:33,060
Oh-oh! Look!
196
00:11:35,328 --> 00:11:38,732
It says,
"Warning, bridge out ahead."
197
00:11:38,799 --> 00:11:41,234
- We better turn back.
- Uh-huh, turn back!
198
00:11:41,301 --> 00:11:45,405
Not a chance. If the ambulance
can make it, we can make it.
199
00:11:48,241 --> 00:11:49,376
Fred, look out!
200
00:11:50,410 --> 00:11:52,780
[brakes screech]
201
00:11:52,846 --> 00:11:55,415
Wow, like we almost
went over the side.
202
00:11:55,482 --> 00:11:59,887
But where's the ambulance?
It just disappeared.
203
00:11:59,953 --> 00:12:01,855
Shaggy, Look!
204
00:12:04,057 --> 00:12:06,459
[diabolical cackling]
205
00:12:08,195 --> 00:12:11,064
[Shaggy]
Zoinks! The mad doctor!
206
00:12:11,865 --> 00:12:13,834
[Daphne] Now he's gone.
207
00:12:13,901 --> 00:12:18,071
Wow. Vanishing doctors,
vanishing ambulances?
208
00:12:18,138 --> 00:12:20,173
This is really
getting mysterious.
209
00:12:20,240 --> 00:12:21,942
Let's get back
to the sanitarium.
210
00:12:22,009 --> 00:12:25,078
Maybe we can solve
this mystery in the morning.
211
00:12:30,417 --> 00:12:32,752
[thunderclap]
212
00:12:39,860 --> 00:12:43,864
[haunting music]
213
00:13:18,899 --> 00:13:20,433
Zoinks! He's gone!
214
00:13:22,135 --> 00:13:23,837
Hey, what's the matter?
215
00:13:23,904 --> 00:13:25,805
The ghost!
The ghost got Scooby!
216
00:13:25,873 --> 00:13:28,108
Come on,
let's get the girls!
217
00:13:29,109 --> 00:13:31,311
Scooby's disappeared,
and listen,
218
00:13:31,378 --> 00:13:34,214
there's more of that weird music
coming from downstairs.
219
00:13:34,281 --> 00:13:37,450
We better find out
what's going on.
220
00:13:39,652 --> 00:13:42,022
Wow. Do you see
what I see?
221
00:13:42,089 --> 00:13:44,925
It's Scooby
and that mad doctor.
222
00:13:44,992 --> 00:13:47,527
[Velma] Scooby acts
like he's under a spell.
223
00:13:47,594 --> 00:13:50,130
[Fred] He is.
It's that weird music.
224
00:13:50,197 --> 00:13:52,299
Scooby, like wake up!
225
00:13:52,365 --> 00:13:55,368
Wake up, Scoob
and run for it!
226
00:13:58,171 --> 00:14:00,007
[gasps]
227
00:14:02,609 --> 00:14:05,378
[both growl]
228
00:14:05,445 --> 00:14:08,581
Uh-uh, the dogs
are coming after us!
229
00:14:08,648 --> 00:14:10,483
Like head for the hills!
230
00:14:18,458 --> 00:14:20,693
We're safe, Scoob.
231
00:14:20,760 --> 00:14:23,730
Zoinks! A monster!
232
00:14:23,796 --> 00:14:25,665
Scooby-Dooby-Doo!
233
00:14:25,732 --> 00:14:28,936
Oh, Scoob, you know
you scared the life out of me?
234
00:14:29,002 --> 00:14:30,603
[snickers]
235
00:14:34,908 --> 00:14:37,177
[Velma] Quick!
We'll hide in here.
236
00:14:40,747 --> 00:14:42,916
We ditched them.
237
00:14:42,983 --> 00:14:45,986
- Oh, excuse me, madam.
- [snickers]
238
00:14:46,053 --> 00:14:49,990
- Why, it's Scooby.
- [Velma] And Shaggy.
239
00:14:50,057 --> 00:14:52,792
- And a pile of wigs.
- [Daphne] Wigs?
240
00:14:52,859 --> 00:14:56,229
What use could a sanitarium
have for all those wigs?
241
00:14:56,296 --> 00:14:59,132
Maybe they belong
to the mad doctor's ghost.
242
00:14:59,199 --> 00:15:01,234
Like he sure
has flipped his wig.
243
00:15:01,301 --> 00:15:04,371
I've got a feeling this will all
fit together sooner or later.
244
00:15:04,437 --> 00:15:07,040
Come on, let's split up
and look for more clues.
245
00:15:11,778 --> 00:15:13,680
[thunderclap]
246
00:15:22,990 --> 00:15:26,326
- [Shaggy] Shh. Yikes!
- [crash]
247
00:15:26,393 --> 00:15:28,395
Shh.
248
00:15:28,461 --> 00:15:31,664
Like this must've been the old
doctor's lab when he was...
249
00:15:31,731 --> 00:15:34,401
[gulps] ...alive.
250
00:15:34,467 --> 00:15:38,471
Look, Scoob. He must've used
that for his experiments with
music.
251
00:15:38,538 --> 00:15:41,908
And I'll be I know just
how he did it, Scoob.
252
00:15:41,975 --> 00:15:43,943
- Have a seat.
- OK.
253
00:15:44,011 --> 00:15:48,448
Like the patient sat right here
and the doctor would start the
old phonograph...
254
00:15:49,416 --> 00:15:50,783
[gasp]
255
00:15:50,850 --> 00:15:54,287
[diabolical cackling]
256
00:15:54,354 --> 00:15:57,224
Zoinks! Like he wants
to use us!
257
00:15:59,092 --> 00:16:01,361
- [Shaggy and Scooby howl]
- [doctor cackles]
258
00:16:19,812 --> 00:16:21,148
Ah-hah!
259
00:16:21,214 --> 00:16:24,417
Take off, Scoob!
260
00:16:24,484 --> 00:16:25,985
Ahh!
261
00:16:28,855 --> 00:16:31,358
Shaggy, I'll save you!
262
00:16:33,026 --> 00:16:34,294
[gasps]
263
00:16:38,231 --> 00:16:40,667
- [crash]
- [Shaggy and Scooby howl]
264
00:16:48,708 --> 00:16:50,843
Say, "Ahh."
265
00:16:50,910 --> 00:16:52,645
Ahh.
266
00:16:54,314 --> 00:16:57,717
You oughta see a doctor.
267
00:16:57,784 --> 00:16:59,486
[growls]
268
00:17:07,060 --> 00:17:08,261
[crash]
269
00:17:28,047 --> 00:17:29,549
Yikes!
270
00:17:38,158 --> 00:17:39,526
Ah-hah!
271
00:17:39,592 --> 00:17:42,095
[all howling]
272
00:17:42,162 --> 00:17:43,730
Run, Scooby!
273
00:17:43,796 --> 00:17:45,665
[doctor cackles]
274
00:17:47,600 --> 00:17:49,669
[grunting]
275
00:17:50,937 --> 00:17:53,240
Good work, Scoob, you got him!
276
00:17:55,742 --> 00:17:57,477
Let's check in here.
277
00:17:59,246 --> 00:18:01,748
[gasps] Oh, no!
It's a morgue!
278
00:18:01,814 --> 00:18:07,154
All those patients that
disappeared, they're dead!
279
00:18:08,221 --> 00:18:10,957
It's not what
you think, Daphne. Look!
280
00:18:11,023 --> 00:18:13,460
Stacks of gold bullion.
281
00:18:13,526 --> 00:18:15,662
[Velma] With a wig to make us
think it was a person.
282
00:18:15,728 --> 00:18:18,531
Well, that explains
all those wigs we found.
283
00:18:18,598 --> 00:18:23,470
And this gold ties in with that
cauldron we found in that weird
solar furnace room.
284
00:18:23,536 --> 00:18:26,639
Are you thinking
what I'm thinking?
285
00:18:26,706 --> 00:18:29,942
You bet I am, Velma, this whole
mystery is starting to make
sense.
286
00:18:30,009 --> 00:18:33,680
- [approaching footsteps]
- Oh-oh, somebody's coming!
287
00:18:33,746 --> 00:18:36,349
We'll hide back there.
Come on!
288
00:18:37,617 --> 00:18:40,653
- Zoinks! A morgue!
- A morgue?
289
00:18:40,720 --> 00:18:43,556
[man] Hurry, we must
deliver another body.
290
00:18:47,494 --> 00:18:50,397
Quiet, Scoob, like
they're coming in here.
291
00:18:54,701 --> 00:18:56,569
Ah, these will do.
292
00:18:56,636 --> 00:19:01,774
[Daphne] Creepers, they're
taking Shaggy and Scooby.
293
00:19:01,841 --> 00:19:03,910
Come on, after them!
294
00:19:08,181 --> 00:19:12,385
- Where are we going?
- Like I don't know.
Keep out of sight.
295
00:19:16,489 --> 00:19:18,658
They're headed down the same
road for the falls.
296
00:19:18,725 --> 00:19:23,296
But this time, we'll follow so
closely they can't disappear.
297
00:19:23,363 --> 00:19:25,265
But what if they spot us?
298
00:19:25,332 --> 00:19:29,536
That's a chance we'll have to
take if we ever want to see
Shaggy and Scooby again.
299
00:19:29,602 --> 00:19:33,673
Don't worry, they won't spot us
with our headlights out.
300
00:19:35,942 --> 00:19:37,944
[siren blares]
301
00:19:40,747 --> 00:19:43,216
[electrical noise]
302
00:19:45,452 --> 00:19:48,221
Jeepers.
So that's where they went.
303
00:19:48,288 --> 00:19:50,590
And that's
where we're going.
304
00:19:55,127 --> 00:19:57,464
[Velma]
Wow, that was close.
305
00:19:58,698 --> 00:20:01,133
It's a secret road
through the mountain.
306
00:20:01,200 --> 00:20:04,036
And it sounds like it passes
right behind the falls
307
00:20:04,103 --> 00:20:06,773
from the Canadian side
to the United States.
308
00:20:06,839 --> 00:20:08,808
It's certainly
all adding up.
309
00:20:11,444 --> 00:20:15,315
Psst, Scooby?
Go see who's up front.
310
00:20:19,786 --> 00:20:21,888
[no audio]
311
00:20:21,954 --> 00:20:23,790
The mad doctor?
312
00:20:23,856 --> 00:20:26,693
[babbling] Yeah.
313
00:20:31,731 --> 00:20:34,166
We'll stop here
and sneak up on them.
314
00:20:34,233 --> 00:20:36,736
[doors shut]
315
00:20:36,803 --> 00:20:41,073
There's the ambulance
and they're unloading
Shaggy and Scooby.
316
00:20:41,140 --> 00:20:42,875
Jeepers, look at that.
317
00:20:42,942 --> 00:20:46,779
Stacks and stacks
of gold bullion.
318
00:20:46,846 --> 00:20:51,918
[Fred] And what looks like
a bread-wrapping machine
is used to disguised the gold.
319
00:20:51,984 --> 00:20:55,388
Come on, somehow we've got
to rescue Shaggy and Scooby.
320
00:20:56,623 --> 00:20:57,724
[gulps]
321
00:20:57,790 --> 00:20:59,992
Who's this? Dog!
322
00:21:00,059 --> 00:21:01,528
Excuse me.
323
00:21:01,594 --> 00:21:04,864
Catch him!
Don't let him get away!
324
00:21:04,931 --> 00:21:06,933
They found Scooby!
325
00:21:06,999 --> 00:21:10,337
[Shaggy] Zoinks!
What's happening?
326
00:21:10,403 --> 00:21:12,305
Look out!
327
00:21:13,340 --> 00:21:15,074
Like help!
328
00:21:15,141 --> 00:21:16,976
After them!
329
00:21:18,311 --> 00:21:20,012
[nervous laughter] Zoinks!
330
00:21:20,079 --> 00:21:23,883
That mad doctor's ghost
and those ambulance guys
are after us!
331
00:21:23,950 --> 00:21:26,085
And they're getting
closer, Scoob!
332
00:21:26,152 --> 00:21:28,555
Oh! We're goners!
333
00:21:31,123 --> 00:21:33,360
- We're stopping.
- Oh-oh.
334
00:21:33,426 --> 00:21:35,428
We're gonna crash!
335
00:21:35,495 --> 00:21:38,431
Back, you fools, back!
336
00:21:41,368 --> 00:21:42,669
Here they come!
337
00:21:47,474 --> 00:21:50,477
[machine noises]
338
00:21:53,145 --> 00:21:56,649
Now we'll find out
who the mad doctor really is.
339
00:21:56,716 --> 00:21:59,285
Well, there's only
one person it could be.
340
00:21:59,352 --> 00:22:01,588
- Dr. Tooksbury.
- [both gasp]
341
00:22:01,654 --> 00:22:04,056
[Fred] Officer Oldfield?
342
00:22:05,925 --> 00:22:09,261
[man] The man posing as Officer
Oldfield is actually the
ringleader
343
00:22:09,328 --> 00:22:13,766
of a multimillion dollar gold
robbery that occurred in
Montreal a month ago.
344
00:22:13,833 --> 00:22:16,703
And like he played ghost
and used those dogs
345
00:22:16,769 --> 00:22:19,338
to scare people away
from the sanitarium.
346
00:22:19,406 --> 00:22:20,707
[man] Hm.
347
00:22:20,773 --> 00:22:22,642
[Velma] To get the gold
as far as the border,
348
00:22:22,709 --> 00:22:26,979
the smugglers cast it
into human-shaped figures,
wearing those wigs we found.
349
00:22:27,046 --> 00:22:29,482
[Fred] Then they shipped
the figures by ambulance
350
00:22:29,549 --> 00:22:33,553
so the authorities would think
they were just patients and let
the ambulance go through.
351
00:22:33,620 --> 00:22:35,187
[man] Very clever.
352
00:22:35,254 --> 00:22:38,357
[Daphne] Then, they brought the
gold figures to the sanitarium
353
00:22:38,425 --> 00:22:41,928
and melted them down into gold
bars with that solar furnace
you found.
354
00:22:41,994 --> 00:22:45,498
[Fred] And finally, they'd bring
the gold bars to the cave,
355
00:22:45,565 --> 00:22:46,966
disguised them in bread wrappers
356
00:22:47,033 --> 00:22:49,569
and take them across
the border into the USA.
357
00:22:49,636 --> 00:22:52,405
But what about
Dr. Gooseberry?
358
00:22:52,472 --> 00:22:54,140
Tooksbury.
359
00:22:54,206 --> 00:22:56,743
- He had nothing to do with it.
- [scraping noise]
360
00:22:56,809 --> 00:23:02,482
Quiet down there! A man's
trying to get some sleep!
361
00:23:02,549 --> 00:23:05,985
Like how do you like that?
He slept through the whole
thing.
362
00:23:06,052 --> 00:23:08,888
[laughter]
363
00:23:10,557 --> 00:23:12,291
One thing
this mystery taught us,
364
00:23:12,358 --> 00:23:15,628
like Scooby's
a real Fred Astaire.
365
00:23:17,830 --> 00:23:20,767
Scooby,
you're a marvelous dancer.
366
00:23:20,833 --> 00:23:22,869
[snickers]
367
00:23:22,935 --> 00:23:24,904
Yikes!
368
00:23:24,971 --> 00:23:28,908
[chuckles] And like Scoob's
a great runner too.
369
00:23:28,975 --> 00:23:32,144
[all laugh]
27350
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof