Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,414 --> 00:00:14,915
[gulps]
2
00:00:14,982 --> 00:00:18,252
[people] * We got it all
together for a brand-new show *
3
00:00:18,319 --> 00:00:20,921
* Scooby-Doo is here again
Away we go *
4
00:00:20,988 --> 00:00:24,858
[Shaggy] * While Scooby-Doo is
running from a spooky ghost *
5
00:00:24,925 --> 00:00:27,928
[people] * Shaggy's just doing
what he does the most *
6
00:00:27,995 --> 00:00:31,732
* Hey, come on get involved
till the mystery is solved *
7
00:00:31,799 --> 00:00:35,136
[Shaggy] * Hang around
for Scooby-Doo *
8
00:00:40,508 --> 00:00:42,476
[both chuckling]
9
00:00:48,249 --> 00:00:52,220
[people] * Hey, come on,
get involved till the mystery
is solved *
10
00:00:52,286 --> 00:00:55,223
[Shaggy] * Hang around
for Scooby-Doo **
11
00:00:55,889 --> 00:00:57,591
That's my pal!
12
00:00:57,658 --> 00:00:59,593
Scooby-Dooby-Doo!
13
00:01:04,898 --> 00:01:07,301
[screeching]
14
00:01:16,177 --> 00:01:19,947
No! No! No!
Like it can't be!
15
00:01:20,013 --> 00:01:21,649
[applause]
16
00:01:21,715 --> 00:01:25,319
[man] And now, ladies and
gentlemen, Zarko the Magician
17
00:01:25,386 --> 00:01:28,789
will perform his last feat
for the evening.
18
00:01:28,856 --> 00:01:32,493
Will two brave volunteers
please step forward.
19
00:01:32,560 --> 00:01:35,062
- Me?
- Likes that's not us.
20
00:01:35,129 --> 00:01:37,998
Two full-course dinners
will be the prize.
21
00:01:38,065 --> 00:01:40,501
- Really?
- Like that is us.
22
00:01:40,568 --> 00:01:44,705
[Zarko] Do I have any volunteers
for two free dinners.
23
00:01:44,772 --> 00:01:46,607
Excellent.
24
00:01:46,674 --> 00:01:48,776
Please,
step inside the box.
25
00:01:48,842 --> 00:01:52,546
That's it. Make yourselves
comfortable.
26
00:01:52,613 --> 00:01:55,549
And now,
I close the door.
27
00:01:55,616 --> 00:01:58,252
Relax, Scoob,
it'll soon be chow time.
28
00:01:58,319 --> 00:02:02,456
Now I shall attempt
to saw through the box
29
00:02:02,523 --> 00:02:06,427
- and my volunteers.
- Saw through us?
30
00:02:06,494 --> 00:02:09,997
- Oh, no,
we change our minds, Zarko.
- Nonsense.
31
00:02:10,063 --> 00:02:14,134
In that case, could we like...
have our dinners first, please?
32
00:02:14,202 --> 00:02:16,670
Oh, no, I can't watch.
33
00:02:16,737 --> 00:02:20,374
Don't be silly,
it's only a trick.
34
00:02:23,711 --> 00:02:26,380
[applause]
35
00:02:26,447 --> 00:02:28,316
Let's get out of here.
36
00:02:28,382 --> 00:02:31,919
- Yeah, what's left of us.
- [thud]
37
00:02:31,985 --> 00:02:33,921
Hey! Come back here!
38
00:02:42,263 --> 00:02:43,964
[crash]
39
00:02:44,031 --> 00:02:45,733
Oh, no!
40
00:02:45,799 --> 00:02:50,404
[crowd booing]
41
00:02:51,305 --> 00:02:53,307
Hey, we're still
in one piece.
42
00:02:53,374 --> 00:02:55,976
Yeah. [snickering]
43
00:02:56,043 --> 00:02:59,380
You dimwits
ruined my act!
44
00:02:59,447 --> 00:03:02,750
Like sorry, Zark. [chuckles]
But do we still get our dinners?
45
00:03:02,816 --> 00:03:03,951
Dinners?!
46
00:03:04,017 --> 00:03:06,487
[growls]
47
00:03:07,888 --> 00:03:10,391
Like let's do
a disappearing act out of here!
48
00:03:10,458 --> 00:03:13,093
We better, before Zarko
gets his hands on you two.
49
00:03:13,160 --> 00:03:17,598
It's time to leave anyway.
We should be at Shaggy's
uncle's house by now.
50
00:03:17,665 --> 00:03:19,267
Let's go!
51
00:03:22,770 --> 00:03:26,206
[Fred] Hey, Shag, how much
further to your uncle's place?
52
00:03:26,274 --> 00:03:29,209
- Well, like...
- [thunderclaps]
53
00:03:29,277 --> 00:03:30,978
Like there it is now!
54
00:03:31,044 --> 00:03:32,780
[Velma] Are you kidding?
55
00:03:32,846 --> 00:03:36,284
This looks like old England,
not New England.
56
00:03:36,350 --> 00:03:41,054
It's like both. Uncle Shagworthy
took a liking to an old castle
in England.
57
00:03:41,121 --> 00:03:45,693
So he had it shipped over here
and put it back together,
stone by stone.
58
00:03:45,759 --> 00:03:47,995
He must be a little weird
to do that.
59
00:03:48,061 --> 00:03:50,598
[Shaggy laughing]
He's a kooky zillionaire,
60
00:03:50,664 --> 00:03:52,800
one of the world's
biggest jewel dealers.
61
00:03:52,866 --> 00:03:57,070
[Velma] Wow. It's just like
in the movies. Even a mote.
62
00:03:57,137 --> 00:03:59,707
[Fred] And look,
here's somebody to welcome us.
63
00:03:59,773 --> 00:04:03,277
- Go back!
Leave here at once!
- [gasps]
64
00:04:03,344 --> 00:04:07,047
[Shaggy] Like my uncle owns
this rock pile. Who are you?
65
00:04:07,114 --> 00:04:08,949
Clarence, the caretaker.
66
00:04:09,016 --> 00:04:11,352
Now please, leave here!
67
00:04:11,419 --> 00:04:13,487
Where's Mr. Shagworthy?
68
00:04:13,554 --> 00:04:15,423
The master disappeared.
69
00:04:15,489 --> 00:04:18,859
[stammering]
Disappeared? Where? How?
70
00:04:18,926 --> 00:04:21,895
He's the victim
of the curse of Camelot.
71
00:04:21,962 --> 00:04:25,032
- [gulps]
- This is Camelot castle?
72
00:04:25,098 --> 00:04:28,068
Yes, but when he brought it
here from England,
73
00:04:28,135 --> 00:04:33,006
he also brought back with it
the ghost of Merlin the sorcerer
74
00:04:33,073 --> 00:04:35,909
and his evil servant,
the Black Knight.
75
00:04:36,744 --> 00:04:39,046
Ghosts?!
76
00:04:39,112 --> 00:04:43,351
Ghosts or no ghosts, we're not
going anywhere until we find
Shaggy's uncle.
77
00:04:43,417 --> 00:04:46,720
[diabolical cackling]
78
00:04:46,787 --> 00:04:51,992
Who dares to enter the domain
of the great Merlin?
79
00:04:52,059 --> 00:04:53,394
Not us.
80
00:04:53,461 --> 00:04:56,063
Like we were
just leaving.
81
00:04:57,965 --> 00:05:02,436
Foolish mortals!
There is no escape
82
00:05:06,206 --> 00:05:10,310
Since thou didst not heed
my warning of no intruders,
83
00:05:10,378 --> 00:05:14,247
though must also suffer
the curse of Camelot.
84
00:05:14,314 --> 00:05:16,617
No! Anything but that!
85
00:05:19,319 --> 00:05:20,688
Away with him!
86
00:05:20,754 --> 00:05:22,155
No! No!
87
00:05:22,222 --> 00:05:25,526
No! No! No!
88
00:05:25,593 --> 00:05:28,796
And as for thee, leave now
89
00:05:28,862 --> 00:05:32,666
or I shall loose
my black magic spells on you!
90
00:05:32,733 --> 00:05:35,636
[diabolical cackling]
91
00:05:38,038 --> 00:05:40,040
- [Velma] Wow.
- [Fred] That settles it.
92
00:05:40,107 --> 00:05:43,010
We're going into that castle
and rescue your uncle.
93
00:05:43,076 --> 00:05:45,012
[both gulp]
94
00:05:46,279 --> 00:05:49,349
[Daphne] Maybe we better
knock first.
95
00:05:49,417 --> 00:05:52,620
We don't have to.
Come on.
96
00:05:54,154 --> 00:05:56,624
Wow. What a creepy place.
97
00:05:56,690 --> 00:05:59,192
Your uncle even
brought over the spider webs.
98
00:05:59,259 --> 00:06:00,360
Zoinks! What's that?
99
00:06:00,428 --> 00:06:02,830
Oh, it's just your shadow.
100
00:06:02,896 --> 00:06:05,433
Can't you tell by the way
they're trembling?
101
00:06:05,499 --> 00:06:09,036
Shadows? [chuckling]
Oh, shadows.
102
00:06:11,605 --> 00:06:16,143
Come on, gang, let's look around
and see if we can find some
clues.
103
00:06:21,982 --> 00:06:24,885
So far so good, Scoob.
We haven't found a thing.
104
00:06:24,952 --> 00:06:26,587
Yeah.
105
00:06:30,123 --> 00:06:34,962
[stammering] I'd like to scream
but my throat's so dry I can't.
106
00:06:35,028 --> 00:06:37,431
[gasping] I need water.
107
00:06:38,732 --> 00:06:40,968
No sooner said than done.
108
00:06:42,402 --> 00:06:44,237
Like thanks.
109
00:06:44,304 --> 00:06:45,939
It's all right.
110
00:06:49,176 --> 00:06:51,144
[both babbling]
111
00:06:51,211 --> 00:06:54,982
Huh? Sounds like they got
scared by a drink of water.
112
00:06:55,048 --> 00:06:56,550
[approaching footsteps]
113
00:06:56,617 --> 00:06:58,719
[Fred] Look,
it's the Black Knight!
114
00:06:58,786 --> 00:07:00,488
[Daphne]
Let's get out of here!
115
00:07:00,554 --> 00:07:02,122
Yeah.
116
00:07:03,957 --> 00:07:06,426
- A secret panel.
- [Fred] Let's go!
117
00:07:08,128 --> 00:07:10,063
[approaching footsteps]
118
00:07:11,231 --> 00:07:14,401
Hey, Shag, it's safe now.
119
00:07:14,468 --> 00:07:15,936
It is?
120
00:07:16,003 --> 00:07:18,438
- [both sigh]
- [crash]
121
00:07:18,506 --> 00:07:20,908
It doesn't feel safe.
122
00:07:20,974 --> 00:07:24,244
What a weird room.
[gasps] Look!
123
00:07:24,311 --> 00:07:27,648
[Fred] It's King Arthur
and the Knights of
the Round Table.
124
00:07:27,715 --> 00:07:29,382
[Shaggy whimpers]
More ghosts!
125
00:07:29,449 --> 00:07:34,622
No, silly, they're just wax
mannequins of the famous
medieval court.
126
00:07:34,688 --> 00:07:38,058
[Daphne] It sure looks
a lot like Camelot.
127
00:07:38,125 --> 00:07:41,729
[diabolical cackling]
128
00:07:41,795 --> 00:07:44,998
Zoinks!
They're coming after us!
129
00:07:46,066 --> 00:07:48,669
[cackling continues]
130
00:07:55,275 --> 00:07:58,011
[cackling continues]
131
00:08:04,451 --> 00:08:07,621
- It sounds like
the coast is clear, Scoob.
- Uh-huh.
132
00:08:07,688 --> 00:08:12,492
So, foolish mortals,
thou didst not heed my warning.
133
00:08:13,493 --> 00:08:16,196
Yes, we did,
like we're just leaving.
134
00:08:16,263 --> 00:08:21,234
Look deep and become
my evil apprentices.
135
00:08:21,301 --> 00:08:24,705
Art thou now my slaves.
136
00:08:24,772 --> 00:08:27,040
[Shaggy and Scooby-Doo]
Yes, master.
137
00:08:27,107 --> 00:08:28,475
Prove it.
138
00:08:28,542 --> 00:08:31,011
Anything you say, master.
139
00:08:32,580 --> 00:08:35,082
No! No! No!
Stop it! Stop it!
140
00:08:35,148 --> 00:08:36,617
Stop it, I say!
141
00:08:36,684 --> 00:08:39,519
Thou art my evil servants.
142
00:08:39,587 --> 00:08:41,622
Oh, evil.
143
00:08:41,689 --> 00:08:44,625
[both growl]
144
00:08:44,692 --> 00:08:49,797
That's better.
Now do something evil.
145
00:08:54,702 --> 00:08:57,605
Enough! Thou hast
proven thyselves.
146
00:08:57,671 --> 00:08:59,807
Come.
147
00:09:03,210 --> 00:09:08,381
Thy former friends are in
the library. You shall
dispose of them.
148
00:09:08,448 --> 00:09:11,251
[snickering]
149
00:09:12,820 --> 00:09:14,588
Listen to my instructions.
150
00:09:14,655 --> 00:09:19,693
Pull the falcon secret feather
lever that will dispose of them
forever.
151
00:09:19,760 --> 00:09:25,365
It will drop them in the mote
where they'll float like
a bottomless boat.
152
00:09:25,432 --> 00:09:27,000
Got it, master.
153
00:09:27,067 --> 00:09:29,502
Good.
Now repeat what I said.
154
00:09:29,569 --> 00:09:31,504
Pull the falcon
bottomless boat
155
00:09:31,571 --> 00:09:35,175
and its feather will float
like a secret lever in a moat.
156
00:09:35,242 --> 00:09:36,710
No! No!
157
00:09:36,777 --> 00:09:38,245
- You say it.
- OK.
158
00:09:38,311 --> 00:09:42,950
Pull the falcon's feathers
it will drop them in the moat
159
00:09:43,016 --> 00:09:46,019
they'll float
like a bottomless mote.
160
00:09:46,086 --> 00:09:48,088
Ah, excellent!
161
00:09:48,155 --> 00:09:53,060
Now be gone.
And you hast best not fail me.
162
00:09:53,126 --> 00:09:55,595
Yes, master.
163
00:09:57,597 --> 00:10:01,234
Not that way!
Take the shortcut!
164
00:10:07,941 --> 00:10:10,744
This must be
Uncle Shagworthy's library.
165
00:10:10,811 --> 00:10:13,013
And it looks like
there's been a struggle.
166
00:10:13,080 --> 00:10:16,083
Uncle Shagworthy must've been
in this room when he vanished.
167
00:10:16,149 --> 00:10:19,352
I'll bet he's still
in the castle. And look!
168
00:10:19,419 --> 00:10:23,156
I think I've found a clue:
a red scarf.
169
00:10:23,223 --> 00:10:24,858
I wonder what it means.
170
00:10:24,925 --> 00:10:27,227
And I wonder
where Shaggy and Scooby are.
171
00:10:27,294 --> 00:10:31,298
They probably found a place
to hide and fell asleep.
172
00:10:31,364 --> 00:10:34,001
[Daphne, gasping]
It's Shaggy and Scooby!
173
00:10:34,067 --> 00:10:36,169
They must've been hiding
behind the bookcase.
174
00:10:36,236 --> 00:10:38,772
And look,
they're still asleep.
175
00:10:38,839 --> 00:10:41,174
Hey,
what's with you two?
176
00:10:41,241 --> 00:10:44,678
Pull falcon's
feather lever.
177
00:10:46,714 --> 00:10:48,448
Whoa!
178
00:10:48,515 --> 00:10:51,351
It worked. [snickers]
179
00:10:51,418 --> 00:10:54,922
Watch it, Shag! You almost
dropped down into the mote!
180
00:10:54,988 --> 00:10:59,392
Scoob and Shag are acting
awfully strange, even for them.
181
00:10:59,459 --> 00:11:03,663
- Come on, everybody,
we've gotta look for more clues.
- Right.
182
00:11:03,731 --> 00:11:06,934
[snicker diabolically]
183
00:11:11,638 --> 00:11:13,673
Hmm.
184
00:11:20,914 --> 00:11:23,416
[snicker diabolically]
185
00:11:34,627 --> 00:11:38,031
- [Velma] Those two
are up to something.
- [Daphne] Like what?
186
00:11:38,098 --> 00:11:41,969
- [snickering] Now!
- OK.
187
00:11:42,970 --> 00:11:47,007
[Shaggy howls]
188
00:11:48,108 --> 00:11:50,410
[crash]
189
00:11:50,477 --> 00:11:52,545
You wanted to know
what they were up to?
190
00:11:52,612 --> 00:11:54,815
It looks like the ceiling.
191
00:11:56,349 --> 00:11:58,786
- [crash]
- They've flipped.
192
00:11:58,852 --> 00:12:01,855
They tried to trap us
in that chandelier.
193
00:12:03,556 --> 00:12:06,894
All right, hold it, you two.
Now what's with this phony
sleepwalking bit?
194
00:12:06,960 --> 00:12:09,329
I'm afraid it's not phony.
195
00:12:10,263 --> 00:12:12,465
Fred,
they've been mesmerized.
196
00:12:12,532 --> 00:12:16,036
So that's it, Merlin
has control of their minds.
197
00:12:16,103 --> 00:12:22,142
Exactly. However, I think I know
a way to unmesmerize those two?
198
00:12:23,443 --> 00:12:26,713
Keep your eyes
on the Scooby Snack.
199
00:12:26,780 --> 00:12:30,350
- [both sniffing]
- Inhale deeply.
200
00:12:30,417 --> 00:12:32,953
[both inhale]
201
00:12:33,020 --> 00:12:35,923
- Scooby Snacks!
- Yeah!
202
00:12:37,825 --> 00:12:39,126
[chuckling]
You did it, Velma!
203
00:12:39,192 --> 00:12:42,129
It's just a matter
of stomach over mind.
204
00:12:42,195 --> 00:12:45,765
Do you guys remember
what Merlin told you to do?
205
00:12:45,833 --> 00:12:47,434
- Merlin?
- Merlin who?
206
00:12:47,500 --> 00:12:51,171
Oh, never mind.
Let's get on with the search.
207
00:12:52,539 --> 00:12:55,508
[Daphne] I don't like
the looks of this place.
208
00:12:55,575 --> 00:12:57,044
[deep moaning]
209
00:12:57,110 --> 00:12:59,546
And I don't like the sounds
of it either.
210
00:12:59,612 --> 00:13:01,314
We're in a dungeon.
211
00:13:01,381 --> 00:13:03,483
- [moaning continues]
- [Daphne] Somebody's in there!
212
00:13:03,550 --> 00:13:05,618
[Velma] We'll never get
that open without a key.
213
00:13:05,685 --> 00:13:08,688
Come on, Scoob, you're
the only one who can do it.
214
00:13:08,755 --> 00:13:10,657
Who? Me?
215
00:13:10,723 --> 00:13:12,059
And hurry!
216
00:13:17,797 --> 00:13:18,765
[Scooby howls]
217
00:13:18,832 --> 00:13:21,534
[moaning continues]
218
00:13:22,936 --> 00:13:24,304
Scooby, are you OK?
219
00:13:24,371 --> 00:13:27,540
- I'm OK.
- [Velma] Then how come
you're moaning?
220
00:13:27,607 --> 00:13:31,544
That wasn't me.
That was him.
221
00:13:31,611 --> 00:13:34,381
[deep moan]
222
00:13:34,447 --> 00:13:37,417
Uncle Shagworthy!
We found you!
223
00:13:37,484 --> 00:13:38,618
Nephew Shaggy.
224
00:13:38,685 --> 00:13:41,221
Those moans!
Like are you all right.
225
00:13:41,288 --> 00:13:43,690
It's my stomach.
Like I'm famished.
226
00:13:43,756 --> 00:13:46,059
[chuckling] Like me too.
227
00:13:46,126 --> 00:13:49,029
Like uncle, like nephew.
228
00:13:50,663 --> 00:13:54,334
Then about two weeks ago,
roughly at 12:15 every night
229
00:13:54,401 --> 00:13:57,504
the darn Merlin ghost
and his tin can pal
230
00:13:57,570 --> 00:14:00,473
started prowling
around the castle.
231
00:14:00,540 --> 00:14:02,709
[gulps] Seemed to be
searching for something.
232
00:14:02,775 --> 00:14:08,448
Twelve fifteen? I thought ghosts
always started prowling at the
stroke of midnight.
233
00:14:08,515 --> 00:14:11,418
Like maybe his hourglass
was slow or something.
234
00:14:11,484 --> 00:14:14,454
I have a hunch that's
another clue to our mystery.
235
00:14:14,521 --> 00:14:18,125
And the only way to solve it
is to find those ghosts.
236
00:14:18,191 --> 00:14:20,193
Care to join us,
Mr. Shagworthy?
237
00:14:20,260 --> 00:14:22,662
I can't.
I've got an allergy.
238
00:14:22,729 --> 00:14:25,798
- Allergy?
- Like I...
I'm allergic to ghosts.
239
00:14:25,865 --> 00:14:30,037
Like I said,
like uncle, like nephew.
240
00:14:31,371 --> 00:14:34,141
This must be the treasury room
but it's been ransacked.
241
00:14:34,207 --> 00:14:37,277
Do you think this was the work
of those ghost creeps?
242
00:14:37,344 --> 00:14:40,880
Why do you say that? Like what
good is treasure to a ghost?
243
00:14:40,948 --> 00:14:43,083
We'll ask Merlin
when we catch him.
244
00:14:43,150 --> 00:14:45,953
The real questions
is how are we gonna do that.
245
00:14:46,019 --> 00:14:48,655
Especially since
he's a sorcerer.
246
00:14:48,721 --> 00:14:51,158
[diabolical cackling]
247
00:14:54,327 --> 00:14:55,428
[gasps]
248
00:14:55,495 --> 00:14:59,099
It's those gruesome
ghosts again!
249
00:15:04,972 --> 00:15:07,874
The master
wants you. Come.
250
00:15:07,941 --> 00:15:11,744
- Like... Like we're
not going anywhere.
- Uh-uh.
251
00:15:11,811 --> 00:15:15,248
[snickers]
252
00:15:15,315 --> 00:15:17,985
[diabolical
cackling continues]
253
00:15:21,321 --> 00:15:23,690
[Daphne] Phwew!
It looks like we lost them.
254
00:15:23,756 --> 00:15:26,893
Yeah, but we lost
Shaggy and Scooby too.
255
00:15:26,960 --> 00:15:29,462
[Shaggy] Like help!
256
00:15:29,529 --> 00:15:31,598
It sounded like it came
from downstairs.
257
00:15:31,664 --> 00:15:33,733
Come on, let's find out.
258
00:15:33,800 --> 00:15:37,270
So, thou hast failed me?
259
00:15:37,337 --> 00:15:40,907
Like I didn't do
so hot in math either.
260
00:15:40,974 --> 00:15:42,909
For that,
you will pay dearly.
261
00:15:42,976 --> 00:15:44,711
Seize them!
262
00:15:51,651 --> 00:15:53,486
Now I have thee!
263
00:15:53,553 --> 00:15:55,755
How'd you do, sir. How'd you do.
Step right in, please.
264
00:15:55,822 --> 00:15:58,725
We represent Bouncy Baby,
the baby clothes line and
you've been selected
265
00:15:58,791 --> 00:16:02,929
to receive a beautiful new set
of samples of our very latest
items.
266
00:16:02,996 --> 00:16:04,998
- There you are.
- [grunts]
267
00:16:05,065 --> 00:16:07,200
What's going on here?
268
00:16:07,267 --> 00:16:10,803
Relax, my good sir,
everything is absolutely free,
269
00:16:10,870 --> 00:16:15,008
including these polyunsaturated
and non-hydrogenated diapers.
270
00:16:15,075 --> 00:16:17,510
I'm not going
to stand for this!
271
00:16:17,577 --> 00:16:22,415
Why stand, sir, when you can
sit down and enjoy our new
roll-away stroller.
272
00:16:22,482 --> 00:16:24,617
- Bye-bye.
- [crash]
273
00:16:24,684 --> 00:16:26,386
[growling]
274
00:16:26,453 --> 00:16:31,258
Like all right for you.
I'm taking my sample back.
275
00:16:31,324 --> 00:16:34,227
- [crash]
- Get up! After them.
276
00:16:42,069 --> 00:16:43,336
Quick, Scoob, in here.
277
00:16:43,403 --> 00:16:44,737
OK.
278
00:16:47,440 --> 00:16:50,443
- Where did they go?
- They went thatta way.
279
00:16:50,510 --> 00:16:52,179
Now I have thee.
280
00:16:52,245 --> 00:16:54,214
[growls] It's empty!
281
00:16:54,281 --> 00:16:56,449
We must find them.
282
00:16:56,516 --> 00:16:58,518
[both chuckle]
283
00:16:58,585 --> 00:17:02,222
And this time,
show no mercy!
284
00:17:04,023 --> 00:17:06,293
Shh. What's that?
285
00:17:08,095 --> 00:17:10,897
Creepers!
It's the Black Knight!
286
00:17:10,963 --> 00:17:14,201
Quick! Inside this room
and we'll try to trap him.
287
00:17:16,803 --> 00:17:18,371
It's a music room.
288
00:17:18,438 --> 00:17:22,175
Right, and it's the Black Knight
who's going to face the music.
289
00:17:22,242 --> 00:17:24,811
Now here's what we'll do.
290
00:17:27,980 --> 00:17:29,416
Hey, ya big tin dummy!
291
00:17:29,482 --> 00:17:31,618
- In here!
- [door slams]
292
00:17:31,684 --> 00:17:33,920
Ready, set...
293
00:17:33,986 --> 00:17:36,856
- ...charge!
- [crash]
294
00:17:36,923 --> 00:17:39,192
Oh, no!
295
00:17:39,259 --> 00:17:41,128
[Daphne] Shaggy! Scooby!
296
00:17:41,194 --> 00:17:44,797
- We thought you were
the Black Knight!
- Like so we noticed.
297
00:17:44,864 --> 00:17:50,137
Well, now that we're back
together, let's get back
to solving this mystery.
298
00:17:51,471 --> 00:17:53,273
We've searched
the whole castle.
299
00:17:53,340 --> 00:17:57,210
Except for the tower and if
my calculations are correct,
300
00:17:57,277 --> 00:17:59,946
the secret to this
mystery must be in there.
301
00:18:00,012 --> 00:18:04,484
[Daphne] Well, unfortunately,
there's no way to get inside
the tower.
302
00:18:04,551 --> 00:18:08,755
Hey, I've got a way.
Let's get to the roof.
303
00:18:10,523 --> 00:18:14,761
It's very simple, all you have
to do is jump down on this board
304
00:18:14,827 --> 00:18:18,731
and that will catapult the rock
with the rope tied to it up to
that window.
305
00:18:18,798 --> 00:18:21,234
[Velma] And then we'll all
climb up the rope.
306
00:18:21,301 --> 00:18:23,136
- Great idea, Fred.
- Yeah.
307
00:18:23,203 --> 00:18:26,239
OK, ready, jump!
308
00:18:28,908 --> 00:18:30,076
[Daphne] Oh, no!
309
00:18:30,143 --> 00:18:32,945
Zoinks! It missed!
310
00:18:33,012 --> 00:18:35,215
[both howling]
311
00:18:36,483 --> 00:18:39,152
Don't... Don't let go, Scoob!
I'll climb in!
312
00:18:39,219 --> 00:18:41,688
- OK.
- [nose honks]
313
00:18:43,290 --> 00:18:44,857
[Shaggy] Wow. Made it.
314
00:18:44,924 --> 00:18:48,127
Come on up, everybody,
I'll open the door.
315
00:18:48,195 --> 00:18:50,029
What about me?
316
00:18:50,096 --> 00:18:51,164
Oh.
317
00:18:51,231 --> 00:18:53,132
I'll get you, Scoob.
318
00:18:53,200 --> 00:18:55,702
- Thanks, old buddy.
- You're welcome.
319
00:18:57,504 --> 00:18:59,639
Welcome to Merlin Towers.
320
00:18:59,706 --> 00:19:01,874
Say, look at that.
321
00:19:01,941 --> 00:19:03,310
[Daphne] What is it?
322
00:19:03,376 --> 00:19:05,011
It looks kind of like
an electronic organ.
323
00:19:05,077 --> 00:19:09,148
If it's what I think it is,
we may have solved the mystery.
324
00:19:09,216 --> 00:19:12,819
You're right, Velma. Now all
we have to do to wrap it up
325
00:19:12,885 --> 00:19:15,688
is trap Merlin
and his tin-suited buddy.
326
00:19:15,755 --> 00:19:19,692
But a trap needs bait.
So who'll volunteer?
327
00:19:19,759 --> 00:19:20,960
[both] Not me.
328
00:19:21,027 --> 00:19:24,297
Would you do it for a couple
of Scooby Snacks apiece?
329
00:19:24,364 --> 00:19:26,399
[both] Yup.
330
00:19:29,702 --> 00:19:33,540
- Let's go.
- OK, here's the plan.
331
00:19:34,707 --> 00:19:37,544
Wait till I get my hands
on those meddlers.
332
00:19:37,610 --> 00:19:39,879
[approaching engine noise]
333
00:19:39,946 --> 00:19:43,450
Special delivery
for Mr. Merlin and Mr. Knight.
334
00:19:43,516 --> 00:19:46,118
Sign here, sir. Thank you.
335
00:19:46,185 --> 00:19:48,821
Give it to 'em, Scoob.
336
00:19:48,888 --> 00:19:51,391
[Both groan]
337
00:19:51,458 --> 00:19:53,960
What? [chuckles] No tip?
338
00:19:54,026 --> 00:19:55,828
Cheapskates.
339
00:19:58,931 --> 00:20:03,403
- We're all set with the trap.
Now let's see what's happening.
- [TV static noise]
340
00:20:03,470 --> 00:20:06,773
[Velma] It looks like Merlin
and the Black Knight have taken
the bait.
341
00:20:08,375 --> 00:20:09,942
[Fred] Right into
the ballroom.
342
00:20:10,009 --> 00:20:11,744
Now the rest is up to us
343
00:20:11,811 --> 00:20:14,281
and this automatic
haunting contraption.
344
00:20:14,347 --> 00:20:16,949
They've got to be
in here someplace.
345
00:20:17,016 --> 00:20:21,120
Ah-hah!
So that's their hiding place.
346
00:20:21,187 --> 00:20:22,822
[snickers]
347
00:20:24,257 --> 00:20:27,794
Now to cast the spell
to turn you into ghosts.
348
00:20:27,860 --> 00:20:31,398
Hold it. Like have you
paid your light bill?
349
00:20:31,464 --> 00:20:33,533
[Merlin] Hey! My wand!
350
00:20:35,034 --> 00:20:36,469
Ah-hah!
351
00:20:36,536 --> 00:20:38,838
Oh, yeah? Abracadabra!
352
00:20:38,905 --> 00:20:40,072
Now!
353
00:20:40,139 --> 00:20:42,342
One magic spell coming up.
354
00:20:42,409 --> 00:20:45,111
- [organ music plays]
- Abracadabra.
355
00:20:45,177 --> 00:20:47,680
[diabolical cackling]
356
00:20:50,450 --> 00:20:53,520
Only I know the secrets
of magic in this castle!
357
00:20:53,586 --> 00:20:57,189
- Now for the grand finale.
- Allow me.
358
00:20:57,256 --> 00:20:59,592
Bippity-bappity-boo!
359
00:20:59,659 --> 00:21:01,361
That's your cue, Daph.
360
00:21:01,428 --> 00:21:06,533
Right. Oh, no!
My finger's stuck in the keys.
361
00:21:06,599 --> 00:21:08,668
I can't work the trick.
362
00:21:08,735 --> 00:21:11,338
Danger-prone Daphne
did it again.
363
00:21:11,404 --> 00:21:13,940
Bippity-bappity-boo!
364
00:21:14,006 --> 00:21:16,743
Bappity-bippity-boo?
365
00:21:16,809 --> 00:21:18,945
- Bippity...
- [growling]
366
00:21:19,011 --> 00:21:21,213
- Oh-oh!
- Forget the magic, Scoob!
367
00:21:21,280 --> 00:21:24,283
Like I think
we better use our feet.
368
00:21:25,217 --> 00:21:27,019
They're gaining on us!
369
00:21:27,086 --> 00:21:28,688
Like quick, up the wall!
370
00:21:30,957 --> 00:21:33,860
Pull them down
and it will all be over!
371
00:21:33,926 --> 00:21:35,395
Yes, master.
372
00:21:36,796 --> 00:21:38,798
[Merlin] Watch it, you dolt!
373
00:21:38,865 --> 00:21:42,669
- [both grunting]
- [crash]
374
00:21:42,735 --> 00:21:45,972
Well, well. Now let's see
who these characters are
375
00:21:46,038 --> 00:21:48,641
who are after who are after
Mr. Shagworthy's jewels.
376
00:21:50,343 --> 00:21:54,246
- Who's he?
- [Fred] Just a hired henchman
for the real crook.
377
00:21:54,313 --> 00:21:58,385
- Clarence?
- He'd like us
to think so, Scoob.
378
00:21:58,451 --> 00:22:01,187
[Fred] But it's really...
379
00:22:01,253 --> 00:22:02,855
[Shaggy and Scooby-Doo]
Zarko!
380
00:22:04,223 --> 00:22:07,460
And how, if I may ask, did you
figure out it was Zarko?
381
00:22:07,527 --> 00:22:11,598
Well, the first clue was when
the Black Knight disappeared
through the wall with Clarence.
382
00:22:11,664 --> 00:22:13,766
That's an old
magician's trick.
383
00:22:13,833 --> 00:22:16,268
Then we found
the red silk scarf
384
00:22:16,335 --> 00:22:18,270
which is also used
in magic acts.
385
00:22:18,337 --> 00:22:21,808
[Velma] The electric console
that made all the ghosts of the
round table appear
386
00:22:21,874 --> 00:22:24,076
was just a magician's type
of allusion.
387
00:22:24,143 --> 00:22:26,413
But the most important clue
was when you told us
388
00:22:26,479 --> 00:22:31,183
that Merlin's ghost always
appeared at 15 minutes after
midnight.
389
00:22:31,250 --> 00:22:32,552
What's important about that?
390
00:22:32,619 --> 00:22:35,655
Zarko's magic show in town
is over at midnight
391
00:22:35,722 --> 00:22:37,890
and it took him
15 minutes to get here.
392
00:22:37,957 --> 00:22:40,893
Now it's our turn
for a little magic, Zarko.
393
00:22:40,960 --> 00:22:44,196
We're gonna make you
and your pal disappear from here
394
00:22:44,263 --> 00:22:46,733
and reappear in prison.
395
00:22:48,200 --> 00:22:49,769
Nephew, you look hungry.
396
00:22:49,836 --> 00:22:52,138
Now there's a news bulletin.
397
00:22:52,204 --> 00:22:53,773
I sure am, unc.
398
00:22:53,840 --> 00:22:55,808
Like I wish you could wave
a magic wand
399
00:22:55,875 --> 00:22:58,210
and come up with a couple
of dozen hamburgers.
400
00:22:58,277 --> 00:23:00,246
Yeah, hamburgers.
401
00:23:00,312 --> 00:23:02,715
Like who needs magic?
402
00:23:04,016 --> 00:23:06,986
I always keep a few snacks
around for emergencies.
403
00:23:07,053 --> 00:23:09,922
Oh, boy! [chuckles]
Oh, boy! Oh, boy! Oh, boy!
404
00:23:09,989 --> 00:23:12,625
Yeah, let's eat!
405
00:23:12,692 --> 00:23:15,728
[Fred] One thing still puzzles
me, Mr. Shagworthy.
406
00:23:15,795 --> 00:23:18,364
Why couldn't those crooks
find your jewels.
407
00:23:18,431 --> 00:23:22,201
Because I keep all
of my greatest treasures
in the refrigerator.
408
00:23:22,268 --> 00:23:25,404
That figures
in this family.
409
00:23:25,472 --> 00:23:29,709
Like wow! You must be holding
a cool million in jewels
there, unc.
410
00:23:29,776 --> 00:23:33,780
Shall we say a very cool
million, nephew?
411
00:23:33,846 --> 00:23:35,147
[laughs]
412
00:23:35,214 --> 00:23:37,249
Now that's cool, unc.
413
00:23:37,316 --> 00:23:38,985
Huh?
414
00:23:39,051 --> 00:23:40,820
Scooby-Dooby-Doo!
30784
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof