Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,148 --> 00:00:17,918
* We've got it all together
for a brand new show *
2
00:00:17,985 --> 00:00:21,021
* Scooby-Doo is here again,
away we go! *
3
00:00:21,089 --> 00:00:24,492
[Shaggy] * While Scooby-Doo is
running from a spooky ghost *
4
00:00:24,558 --> 00:00:27,995
* Shaggy is doing
what he does the most *
5
00:00:28,062 --> 00:00:31,732
* C'mon get involved
until the mystery is solved *
6
00:00:31,799 --> 00:00:35,035
[Shaggy] * Hang around
for Scooby-Doo *
7
00:00:39,973 --> 00:00:42,443
Aw, heh, heh, heh, heh.
8
00:00:48,282 --> 00:00:51,819
* C'mon get involved
until the mystery is solved *
9
00:00:51,885 --> 00:00:55,956
[Shaggy] * Hang around
for Scooby-Doo *
10
00:00:56,023 --> 00:00:57,891
[Shaggy] That's my pal!
11
00:00:57,958 --> 00:01:00,094
Scooby-Dooby-Doo!
12
00:01:01,629 --> 00:01:05,065
[frogs croaking,
crickets chirping]
13
00:01:14,408 --> 00:01:16,977
[Shaggy] You positive this
is the right road, Fred?
14
00:01:17,044 --> 00:01:21,649
Absolutely, Ma and Pa Skillets
sent us complete directions to
their Showboat restaurant.
15
00:01:21,715 --> 00:01:24,252
Now we turn right at the
abandoned gristmill,
16
00:01:24,318 --> 00:01:27,855
left at the cemetery
and right at the snake farm.
17
00:01:27,921 --> 00:01:34,128
[Velma] There's nothing to worry
about. We're coming to
another sign.
18
00:01:34,195 --> 00:01:36,830
[Fred] "Entering
Hokeyfenokee Swamp."
19
00:01:36,897 --> 00:01:38,932
See? We're exactly on course.
20
00:01:38,999 --> 00:01:43,537
[Velma] Uh-oh, that sign also
says, "Proceed at your
own risk."
21
00:01:43,604 --> 00:01:47,575
[gulps] Maybe we should alter
course, like maybe in reverse!
22
00:01:47,641 --> 00:01:49,243
Yeah, reverse!
23
00:01:49,310 --> 00:01:51,579
We can't turn back now, Shag.
24
00:01:51,645 --> 00:01:56,184
The Skillet's telegram said they
were having big problems with
the Ghost of the Gator Ghoul.
25
00:01:56,250 --> 00:01:58,552
"Ghost of the... Gator Ghoul"?
26
00:01:58,619 --> 00:02:00,388
[gulps]
27
00:02:00,454 --> 00:02:03,524
[Velma] Relax, Scooby,
I don't think you'll see any
ghosts around here.
28
00:02:03,591 --> 00:02:08,229
[growls, roars]
29
00:02:10,498 --> 00:02:15,469
[gulps] Suddenly this black,
mysterious night has become a
yellow, mysterious night.
30
00:02:15,536 --> 00:02:18,372
Boy, you sure do scare easily.
31
00:02:18,439 --> 00:02:21,642
It's nothing but the moon
shining through an opening
in the tree.
32
00:02:21,709 --> 00:02:24,878
[teeth chattering]
You're positive?
33
00:02:24,945 --> 00:02:26,214
I'm positive.
34
00:02:26,280 --> 00:02:27,515
Whew!
35
00:02:27,581 --> 00:02:29,950
[Shaggy] Ghosts or no ghosts,
36
00:02:30,017 --> 00:02:33,221
it's sure going to be great
to see Ma and Pa Skillet
and Scooby-Dum again.
37
00:02:33,287 --> 00:02:34,622
"Scooby-Dum"?
38
00:02:34,688 --> 00:02:36,457
Hey, does Scooby know Scooby?
39
00:02:36,524 --> 00:02:38,926
I mean, does Doo know Dum?
I mean...
40
00:02:38,992 --> 00:02:42,095
Are you kidding? Scooby-Dum
is Scooby's cousin.
41
00:02:42,162 --> 00:02:45,132
They haven't seen each other
since they were puppies.
42
00:02:45,199 --> 00:02:47,201
[howls]
43
00:02:47,268 --> 00:02:50,103
Scooby-Dooby-Doo going
to see Scooby-Dooby-Dum!
44
00:02:50,170 --> 00:02:55,976
Yeah, and wait until you
get a mouthful of Ma Skillet's
Super Spicy Funky Fritters.
45
00:02:56,043 --> 00:02:58,412
They're famous throughout
the state of Georgia.
46
00:02:58,479 --> 00:03:01,882
"Funky Fritters"? Oh!
47
00:03:01,949 --> 00:03:05,018
Yep, from that you could
get a four-alarm stomach.
48
00:03:05,085 --> 00:03:08,489
That's why Pa Skillet
invented Fenokee Fizz.
49
00:03:08,556 --> 00:03:10,658
It's a better soft drink
than Kookie Cola
50
00:03:10,724 --> 00:03:13,661
and instantly douses a
four-alarm tummy blaze.
51
00:03:13,727 --> 00:03:15,996
[Velma] Hey, look,
yellow light's gone.
52
00:03:16,063 --> 00:03:18,866
Guess the moon must've
moved back behind trees.
53
00:03:18,932 --> 00:03:21,402
[growls]
54
00:03:24,472 --> 00:03:27,308
- Uh-oh.
- What's wrong? Why'd you stop?
55
00:03:27,375 --> 00:03:29,710
I can't go any further.
It's a dead end.
56
00:03:29,777 --> 00:03:32,846
[gulps] Freddy, are the brakes
still on?
57
00:03:32,913 --> 00:03:33,914
Yeah, sure.
58
00:03:33,981 --> 00:03:37,385
[chuckles] So how come
we're moving?
59
00:03:37,451 --> 00:03:39,887
We're on some kind
of small ferry raft.
60
00:03:39,953 --> 00:03:42,990
Jamming on the brakes must've
released it from the shore.
61
00:03:45,893 --> 00:03:49,029
[growling]
62
00:03:49,096 --> 00:03:52,099
Hey, the moon's come through
the trees again and...
63
00:03:52,165 --> 00:03:53,934
Yikes! Look!
64
00:03:54,001 --> 00:03:55,903
[growls]
65
00:03:55,969 --> 00:03:57,905
[Daphne] Oh, my gosh!
Did you ever see a
monster like that?
66
00:03:57,971 --> 00:04:00,341
[Velma] It's half-man,
half-gator!
67
00:04:00,408 --> 00:04:03,777
And all ghost! Yikes!
68
00:04:03,844 --> 00:04:05,679
Yikes!
69
00:04:07,214 --> 00:04:09,016
[Fred] It must be the
Ghost of the Gator Ghoul!
70
00:04:09,082 --> 00:04:12,986
[Velma] You can come out now,
Shaggy, he's gone.
71
00:04:13,053 --> 00:04:16,089
Too bad, Scooby and I
were all set to capture him.
72
00:04:16,156 --> 00:04:18,692
[chuckles]
73
00:04:22,095 --> 00:04:25,032
Looks like we got a real mystery
on our hands this time.
74
00:04:25,098 --> 00:04:31,238
And something tells me
Ma and Pa Skillet will need
all the help they can get.
75
00:04:31,305 --> 00:04:34,308
"Welcome to the
Skillet Showboat,
76
00:04:34,375 --> 00:04:37,711
home of Fenokee Fizz
and the Funky Fritter."
77
00:04:37,778 --> 00:04:39,713
And Scooby-Dum.
78
00:04:39,780 --> 00:04:43,751
Da, da, da, dum.
You called?
79
00:04:43,817 --> 00:04:46,720
Scooby-Dum!
80
00:04:46,787 --> 00:04:51,359
Scooby-Doo!
81
00:04:51,425 --> 00:04:53,827
- Scooby-Dooby-Dum
- Scooby-Dooby-Doo
82
00:04:53,894 --> 00:04:58,065
- Scooby-Dooby-Dum De Dum
- Scooby-Dooby-Dooby Doo
83
00:04:58,131 --> 00:05:01,068
- Dooby-Dooby-Dum de dum
- Dum de dum de dum de dum
84
00:05:01,134 --> 00:05:05,373
- Dum de dum dum dum
- Dum de dum dum dum
85
00:05:05,439 --> 00:05:09,410
- Ya dum de dum dum
- Do do de do
86
00:05:09,477 --> 00:05:12,613
- Ya dum de dum dum
- Do do de do
87
00:05:12,680 --> 00:05:16,417
- Scooby-Dooby-Dum
- Scooby-Dooby-Doo
88
00:05:16,484 --> 00:05:20,053
[both laughing]
89
00:05:20,120 --> 00:05:23,357
- Scooby-Dooby-Dum!
- Scooby-Dooby-Doo!
90
00:05:23,424 --> 00:05:25,393
[both laughing]
91
00:05:25,459 --> 00:05:27,361
[gang laughing]
92
00:05:27,428 --> 00:05:30,030
Boy, they sure are glad
to see each other.
93
00:05:30,097 --> 00:05:31,899
[gang laughing]
94
00:05:31,965 --> 00:05:34,468
I'm mighty glad you kids
could make it here.
95
00:05:34,535 --> 00:05:38,572
That thar gator galoot
is plum near to ruining us.
96
00:05:38,639 --> 00:05:41,108
Plum near, my big toe.
97
00:05:41,174 --> 00:05:43,644
Another week without customers
and the banks are going to
foreclose their own
98
00:05:43,711 --> 00:05:45,746
and take the whole showboat
away from us.
99
00:05:45,813 --> 00:05:50,918
Right! Since that ghoulie
gator started to fritter around
100
00:05:50,984 --> 00:05:54,321
folks won't come within
10 miles of here.
101
00:05:54,388 --> 00:05:59,960
It breaks my heart to see all
these Fenokee Fizz bottling
machines
102
00:06:00,027 --> 00:06:03,330
ready to go
and just a sitting idle.
103
00:06:03,397 --> 00:06:07,568
Haven't made a bottle or shipped
a truckload in over a month.
104
00:06:07,635 --> 00:06:09,870
One look at that
jaw-snapping ghoul,
105
00:06:09,937 --> 00:06:12,906
and every last worker just
took off and quit.
106
00:06:12,973 --> 00:06:17,244
That's awful! Depriving the
public of Ma Skillet Funky
Fritters.
107
00:06:17,310 --> 00:06:21,148
Yeah! Funky Fritters!
108
00:06:21,214 --> 00:06:23,751
We'll look around and keep our
eyes open for clues.
109
00:06:23,817 --> 00:06:26,987
"Clues"?
Da da da dum.
110
00:06:27,888 --> 00:06:30,057
[sniffs]
111
00:06:30,123 --> 00:06:31,792
What's with him?
112
00:06:31,859 --> 00:06:35,362
[laughs] Well, Scooby-Dum
has one big ambition:
113
00:06:35,429 --> 00:06:37,264
to be a police dog.
114
00:06:37,330 --> 00:06:42,436
[Pa] He's been studying "How to
be a detective in 60 lessons."
115
00:06:47,207 --> 00:06:51,011
Looks like Scooby-Dum just
ran into his first big case.
116
00:06:51,078 --> 00:06:55,148
Yeah, a case of Fenokee Fizz.
[laughs]
117
00:06:58,285 --> 00:07:01,822
What a shame all these soda pop
machines are just going to waste
118
00:07:01,889 --> 00:07:04,091
'cause the workers
got scared off.
119
00:07:04,157 --> 00:07:07,761
[growls]
120
00:07:07,828 --> 00:07:11,431
But no Ghoulie Gator's gonna
scare us off, right?
121
00:07:11,499 --> 00:07:14,502
[roaring]
122
00:07:14,568 --> 00:07:16,369
It's the Gator Ghoul!
123
00:07:16,436 --> 00:07:18,606
The Gator Ghoul!
124
00:07:18,672 --> 00:07:20,508
The Gator Ghoul?
125
00:07:20,574 --> 00:07:23,310
Oh, yeah.
126
00:07:23,376 --> 00:07:25,779
Da da da dum.
127
00:07:25,846 --> 00:07:29,082
Wow, Scooby-Dum's
going after the ghoul.
128
00:07:29,149 --> 00:07:31,351
That's what I call
a brave pooch.
129
00:07:31,418 --> 00:07:32,953
- Scooby-Doo.
- Huh?
130
00:07:33,020 --> 00:07:35,255
You sure you're
related to Scooby-Dum?
131
00:07:35,322 --> 00:07:37,758
Uh-huh. Aw.
132
00:07:42,362 --> 00:07:44,231
[roars]
133
00:07:45,032 --> 00:07:47,568
Shh.
134
00:07:47,635 --> 00:07:50,904
Uh-oh, a clue right there.
135
00:07:50,971 --> 00:07:54,241
Scooby-Dum found a clue.
Come on, let's take a look.
136
00:07:55,809 --> 00:07:58,111
What'd you find, Scooby-Dum?
137
00:07:58,178 --> 00:08:01,181
Um. Oh, yeah, a footprint.
138
00:08:01,248 --> 00:08:03,116
[roars]
139
00:08:03,183 --> 00:08:06,086
Yikes! It's that creepy
Gator Ghoul again!
140
00:08:06,153 --> 00:08:09,657
Run for your lives!
141
00:08:16,496 --> 00:08:20,668
[Shaggy] Oh, no! Scooby-Dum
locked the control lever
into high gear
142
00:08:20,734 --> 00:08:23,370
and the Fenokee Fizz machine
is going to explode!
143
00:08:23,436 --> 00:08:25,072
Explode?
144
00:08:33,046 --> 00:08:36,116
Hey, it sounds
like a volcano erupting.
145
00:08:36,183 --> 00:08:37,585
I can't see a thing.
146
00:08:37,651 --> 00:08:40,788
I hope Scooby-Dum
is all right.
147
00:08:40,854 --> 00:08:44,992
Look, Scooby-Dum did it!
The Gator Ghoul's turned back.
148
00:08:45,058 --> 00:08:47,695
Huh, I did?
149
00:08:49,162 --> 00:08:50,798
I did. [chuckles]
150
00:08:50,864 --> 00:08:52,933
[Velma] Three cheers
for Scooby-Dum!
151
00:08:53,000 --> 00:08:54,467
Hooray!
152
00:08:54,534 --> 00:08:57,204
That's what I call a super dog.
153
00:08:57,270 --> 00:08:59,539
That's my Scooby-Dooby-Dum!
154
00:08:59,607 --> 00:09:03,844
Aw, it was nothing.
[chuckles]
155
00:09:07,014 --> 00:09:09,049
I wish we could get another
look at that creepy thing.
156
00:09:09,116 --> 00:09:12,052
You got your wish, Velma.
Look!
157
00:09:12,119 --> 00:09:15,455
[Fred] It's the
Gator Ghoul again.
158
00:09:15,522 --> 00:09:20,861
Tarzan. [yells]
159
00:09:20,928 --> 00:09:24,264
Oh, no! Poor Scooby's
really flipped out.
160
00:09:24,331 --> 00:09:27,400
He wants to prove he's
as brave as Scooby-Dum.
161
00:09:27,467 --> 00:09:30,971
[yells like Tarzan]
162
00:09:38,111 --> 00:09:39,880
Whew!
163
00:09:42,082 --> 00:09:43,784
Yikes!
164
00:09:46,987 --> 00:09:48,822
[coughs]
165
00:09:50,290 --> 00:09:52,259
[grunts]
166
00:09:56,697 --> 00:09:58,666
You did it, Scoob.
You got him!
167
00:09:58,732 --> 00:10:00,768
I did?
168
00:10:00,834 --> 00:10:04,204
[man] Doggone it! Get this
stupid, miserable mutt
off of me!
169
00:10:04,271 --> 00:10:06,840
I did! [snickers]
170
00:10:06,907 --> 00:10:09,777
Heard all the commotion.
What's a going on here?
171
00:10:09,843 --> 00:10:12,612
I think Super Scoob got the
Ghoulie Gator.
172
00:10:12,680 --> 00:10:14,547
Ghoulie Gator, my pinkie toe.
173
00:10:14,614 --> 00:10:18,251
That's Simon Stingy,
our dishwasher and handyman.
174
00:10:18,318 --> 00:10:22,923
Gosh, Mr. Stingy. We're sorry
about the mix-up.
175
00:10:22,990 --> 00:10:25,292
Let me at that blasted hound!
176
00:10:25,358 --> 00:10:27,060
[gulps]
177
00:10:27,127 --> 00:10:30,230
I'll have him tarred and
feathered and thrown
to the gators!
178
00:10:30,297 --> 00:10:31,431
We said we were sorry.
179
00:10:31,498 --> 00:10:33,834
You didn't have to scare Scoob
out of his wits.
180
00:10:33,901 --> 00:10:38,238
[scoffs] That mutt's going to
pay through the snout before I'm
through with him.
181
00:10:39,707 --> 00:10:41,909
Boy, he sure is a
mean old grump.
182
00:10:41,975 --> 00:10:44,244
One thing I'll say
about Mr. Stingy,
183
00:10:44,311 --> 00:10:49,182
he has an even temper:
always mad.
184
00:10:50,517 --> 00:10:52,119
I think it might be a good idea
185
00:10:52,185 --> 00:10:54,521
if you tell us about anyone else
who's still working for you.
186
00:10:54,587 --> 00:10:58,291
Well, there's only Miss Dovely,
our receptionist and bookkeeper.
187
00:10:58,358 --> 00:11:00,393
Anything special we should
know about her?
188
00:11:00,460 --> 00:11:02,395
[Pa] Nothing special about
Miss Dovely.
189
00:11:02,462 --> 00:11:06,166
She's a sweet, kindly old maid
with a heart of gold.
190
00:11:06,233 --> 00:11:08,802
[whispering] Hush, Pa,
she's a coming.
191
00:11:11,404 --> 00:11:15,342
I was just about to tell the
kids how your coming here
to work for us
192
00:11:15,408 --> 00:11:17,077
plumb saved our necks.
193
00:11:17,144 --> 00:11:19,179
Correct.
194
00:11:19,246 --> 00:11:23,083
After that ghoulie showed up,
Miss Dovely stayed on agreeing
to work for free.
195
00:11:23,150 --> 00:11:27,254
It was the least I could do for
people as fine as the Skillets.
196
00:11:27,320 --> 00:11:29,122
??, you say
197
00:11:29,189 --> 00:11:32,893
If it weren't for you loaning us
money for the last bank payment,
198
00:11:32,960 --> 00:11:35,428
Pa and me'd be living out
in the swamp by now.
199
00:11:35,495 --> 00:11:38,932
Gee, that was an awful sweet
thing to do, Miss Dovely.
200
00:11:38,999 --> 00:11:42,803
Ma and Pa Skillet have been like
a mother and father to me.
201
00:11:42,870 --> 00:11:45,572
I guess I'd do anything
for them.
202
00:11:45,638 --> 00:11:47,941
[Ma] For land's sake, girl.
203
00:11:48,008 --> 00:11:50,177
You'll get back every
last penny.
204
00:11:50,243 --> 00:11:53,446
And you always have a home here
with the Skillets.
205
00:11:53,513 --> 00:11:55,348
- Right, Pa?
- Kee-rect!
206
00:11:55,415 --> 00:11:59,419
Ma and me always did hanker
for a daughter of our own.
207
00:11:59,486 --> 00:12:02,890
[sobbing]
208
00:12:05,025 --> 00:12:10,263
You can bet your last bottle of
Fenokee Fizz that that Gator
Ghoul is around here somewhere.
209
00:12:10,330 --> 00:12:13,533
But what's he after?
Why is he haunting the Skillets?
210
00:12:13,600 --> 00:12:17,437
There's Simon Stingy's cabin.
Why don't we check it out?
211
00:12:17,504 --> 00:12:19,339
Looks like no one's home.
212
00:12:19,406 --> 00:12:20,774
[Daphne] Good idea.
213
00:12:22,175 --> 00:12:24,611
Well, there's nothing but
clothes in the closet.
214
00:12:24,677 --> 00:12:26,046
Did you find anything, Velma?
215
00:12:26,113 --> 00:12:27,915
Nothing that looks suspicious.
216
00:12:27,981 --> 00:12:30,083
[Fred] Here's something strange.
217
00:12:30,150 --> 00:12:33,653
Why would Stingy have this
magazine called Legend of the
Swamp.
218
00:12:33,720 --> 00:12:36,990
[Shaggy] [gulps] I don't know,
and I don't want to find out.
219
00:12:37,057 --> 00:12:41,261
Come on, we'd better get back
to the showboat.
220
00:12:41,328 --> 00:12:43,630
If we're going to find out
anything about this mystery,
221
00:12:43,696 --> 00:12:46,299
we're gonna have to search every
inch of this boat.
222
00:12:46,366 --> 00:12:50,637
Velma, Daphne, you two
look through all the cabins
at that end.
223
00:12:50,703 --> 00:12:54,174
I'll do my searching out on the
deck where it's safer.
224
00:12:54,241 --> 00:12:55,542
[growls]
225
00:12:55,608 --> 00:12:57,344
Yikes!
226
00:12:57,410 --> 00:13:01,281
Velma, Daphne, Fred...
it's the Gator Ghoul!
227
00:13:01,348 --> 00:13:04,084
Huh? Oh, yeah.
228
00:13:04,151 --> 00:13:07,821
Gangway, everybody,
coming through!
229
00:13:07,888 --> 00:13:10,690
[growls]
230
00:13:10,757 --> 00:13:12,492
Quick, get up on deck!
231
00:13:26,673 --> 00:13:28,341
[growls]
232
00:13:28,408 --> 00:13:30,543
No!
233
00:13:33,513 --> 00:13:35,115
Look out!
234
00:13:39,519 --> 00:13:42,956
Dum dum dum dum
235
00:13:43,023 --> 00:13:46,059
[Fred] Look, Scooby-Dum
did it again!
236
00:13:46,126 --> 00:13:49,162
He saved Shaggy and Scooby
from the Gator Ghoul!
237
00:13:49,229 --> 00:13:52,599
Aw, shucks. It was nothing.
238
00:13:53,766 --> 00:13:55,468
What were we afraid of anyway?
239
00:13:55,535 --> 00:13:57,270
It's only a costume.
240
00:13:57,337 --> 00:13:58,838
Yeah, costume.
241
00:13:58,906 --> 00:14:02,209
- [growls]
- Yikes!
242
00:14:02,275 --> 00:14:05,345
It's some kind of mechanical
headless alligator.
243
00:14:05,412 --> 00:14:09,149
Hey, look, there's a small
motor and battery inside.
244
00:14:09,216 --> 00:14:13,220
This label says "Property of
Beauregard Film Productions."
245
00:14:13,286 --> 00:14:16,623
That's the company that shot a
movie in this swamp last year.
246
00:14:16,689 --> 00:14:20,393
Maybe the Gator Ghoul is some
kind of mechanical monster?
247
00:14:20,460 --> 00:14:22,395
No way.
248
00:14:22,462 --> 00:14:25,632
They shot most of that picture
around that old shack in the
swamp.
249
00:14:25,698 --> 00:14:28,668
Let's check it out.
250
00:14:28,735 --> 00:14:29,869
Hey, there it is.
251
00:14:29,937 --> 00:14:31,604
Let's go inside.
252
00:14:31,671 --> 00:14:34,641
- D-Do we have to?
- [Fred] Yes, we have to.
253
00:14:34,707 --> 00:14:37,410
[gulps]
254
00:14:40,513 --> 00:14:41,982
Yikes!
255
00:14:44,884 --> 00:14:48,855
[Fred] Relax, Scoob. It's only
another alligator costume.
256
00:14:48,922 --> 00:14:51,024
[Daphne] Hey, what's that?
257
00:14:51,091 --> 00:14:53,593
It's on Kookie Cola stationery.
258
00:14:53,660 --> 00:14:56,329
Says: "To A.D. from B.B.
259
00:14:56,396 --> 00:15:00,400
Set up director's meeting for
final decision on Gator matter."
260
00:15:00,467 --> 00:15:02,970
And it's signed,
"B.B., president."
261
00:15:03,036 --> 00:15:07,174
Hey, you think maybe Kookie
Cola has a problem like
Fenokee Fizz has?
262
00:15:07,240 --> 00:15:08,841
Like, somebody to drink it?
263
00:15:08,908 --> 00:15:10,877
That's us!
264
00:15:10,944 --> 00:15:12,445
I'm not so sure.
265
00:15:12,512 --> 00:15:14,814
I think we should keep searching
for more clues.
266
00:15:14,881 --> 00:15:18,818
Right, Velma, and if we split
up, we'll double our chances
of finding them.
267
00:15:18,885 --> 00:15:23,256
Shag, you take Scooby-Doo
and Scooby-Dum back to the
showboat and look around.
268
00:15:23,323 --> 00:15:26,193
[Shaggy] Good idea, this place
gives me the creeps.
269
00:15:26,259 --> 00:15:28,195
Me, too.
270
00:15:28,261 --> 00:15:32,232
And besides, we can fix a little
snack before we look for clues.
[laughs] Huh, Scoob?
271
00:15:32,299 --> 00:15:35,602
Look, someone tore some pink
paper into tiny shreds.
272
00:15:35,668 --> 00:15:39,206
Yeah, and the only time anyone
tears paper into chunks that
small,
273
00:15:39,272 --> 00:15:41,308
is when it's something
they wanna hide.
274
00:15:41,374 --> 00:15:44,644
[Fred] Let's put them together
and see what it says.
275
00:15:44,711 --> 00:15:47,047
[Daphne] I think there's
some pieces missing.
276
00:15:47,114 --> 00:15:48,881
Can you make out what it says?
277
00:15:48,948 --> 00:15:53,220
[Velma] "Notice of nation
from Kola Com to ice ovel."
278
00:15:53,286 --> 00:15:55,288
Jeepers, I think we
need an interpreter,
279
00:15:55,355 --> 00:15:57,324
like someone who can read great.
280
00:15:57,390 --> 00:15:59,559
If we could just fill
in the missing letters,
281
00:15:59,626 --> 00:16:02,495
it might solve
this whole mystery.
282
00:16:04,397 --> 00:16:08,201
[Shaggy] Ten whole chili
peppers, two ounces
Tabasco sauce,
283
00:16:08,268 --> 00:16:11,704
one pound hot pepper,
four cups hot mustard.
284
00:16:11,771 --> 00:16:15,908
Now, remember, Scoob,
there's three of us so we
have to triple everything.
285
00:16:15,975 --> 00:16:18,911
The Tabasco,
286
00:16:18,978 --> 00:16:21,314
the chili peppers,
287
00:16:28,921 --> 00:16:31,024
[sniffs]
288
00:16:31,091 --> 00:16:34,227
Hmm, scrumptious.
289
00:16:43,670 --> 00:16:44,737
[machine burbling]
290
00:16:48,441 --> 00:16:52,079
Man, old Ma Skillet really
knows how to cook.
291
00:16:52,845 --> 00:16:55,382
[all chewing]
292
00:16:58,218 --> 00:17:02,589
Hmm, a teeny bit on the hot side
but... [coughs]
293
00:17:02,655 --> 00:17:05,258
...delicious.
294
00:17:14,201 --> 00:17:16,103
Fantastic.
295
00:17:18,205 --> 00:17:21,141
Fabulous.
296
00:17:25,945 --> 00:17:27,814
[rattling]
297
00:17:30,883 --> 00:17:33,886
Those missing pieces must be
around here somewhere.
298
00:17:33,953 --> 00:17:35,988
Here they are,
I found them.
299
00:17:36,055 --> 00:17:38,725
[Fred] Great, and I just thought
of a plan that might trap that
Gator Ghoul.
300
00:17:38,791 --> 00:17:41,494
Come on, let's get back
to the showboat.
301
00:17:41,561 --> 00:17:44,063
- [moaning]
- Jinkies, what's that?
302
00:17:44,131 --> 00:17:46,733
It's Shaggy.
He must be in trouble.
303
00:17:46,799 --> 00:17:49,502
Come on!
304
00:17:49,569 --> 00:17:52,038
I don't think I can eat
another Funky Fritter.
305
00:17:52,105 --> 00:17:56,075
OK, you had your little snack,
are you ready to go to work?
306
00:17:56,143 --> 00:17:57,810
Ready, willing and able.
307
00:17:58,678 --> 00:18:00,079
Oops.
308
00:18:03,850 --> 00:18:08,855
Wow, that Funky Fritter batter
is like a super rubber band.
309
00:18:10,957 --> 00:18:14,727
Yikes! My feet are frozen
in Funky Britter bratter.
310
00:18:14,794 --> 00:18:18,131
I mean Fratter Britter Funk...
Oh!
311
00:18:18,198 --> 00:18:20,533
[growling]
312
00:18:24,103 --> 00:18:28,775
[grunting]
313
00:18:28,841 --> 00:18:31,411
This Fritter batter's too much.
314
00:18:35,882 --> 00:18:39,786
I just threw out my old plan
for a new plan.
315
00:18:39,852 --> 00:18:45,091
[Shaggy] Thanks, Freddy.
Slipping my feet out of my
sneakers was a great idea.
316
00:18:45,158 --> 00:18:47,994
Now for step one of my new plan.
317
00:18:48,060 --> 00:18:50,663
Hey, what's the
flour shower for?
318
00:18:50,730 --> 00:18:53,065
To keep you from sticking to
that Fritter batter again.
319
00:18:53,132 --> 00:18:57,204
Are you kidding? I wouldn't go
near that flexible Funky
Fritter batter again
320
00:18:57,270 --> 00:18:59,005
if my life depended upon it.
321
00:18:59,071 --> 00:19:01,708
[Fred] You will, and it may.
322
00:19:01,774 --> 00:19:03,743
Well, at least this part
of my plan works.
323
00:19:03,810 --> 00:19:07,146
Just like flour-covered pizza
doesn't stick to the pan
324
00:19:07,214 --> 00:19:09,482
we won't stick
to the Fritter batter.
325
00:19:12,151 --> 00:19:13,453
There, that does it.
326
00:19:13,520 --> 00:19:15,688
Now all you have to do
is find the Gator Ghoul
327
00:19:15,755 --> 00:19:18,925
and let him chase you through
the kitchen and into the batter.
328
00:19:18,991 --> 00:19:21,394
I don't know what you kids
would do without me,
329
00:19:21,461 --> 00:19:23,696
but I sure wish you
were willing to try.
330
00:19:23,763 --> 00:19:27,133
And Scooby-Doo and Scooby-Dum
can help you.
331
00:19:27,200 --> 00:19:31,003
[gulp] And how.
332
00:19:31,070 --> 00:19:34,140
[growling]
333
00:19:34,207 --> 00:19:36,809
[yelling, moaning]
334
00:19:42,449 --> 00:19:44,851
That's good! That's very good!
335
00:19:44,917 --> 00:19:48,221
You know, you guys really sound
like a couple of houndish
creatures.
336
00:19:48,288 --> 00:19:50,623
[roars]
337
00:19:50,690 --> 00:19:52,759
[gasps]
338
00:19:56,128 --> 00:20:00,400
Fantastic! You'd make a great
ventriloquist, Scoob.
339
00:20:01,901 --> 00:20:04,904
Growling like that without even
moving your lips.
340
00:20:09,942 --> 00:20:11,511
Yikes!
341
00:20:20,687 --> 00:20:22,755
Here they come!
342
00:20:25,558 --> 00:20:26,993
Oh, no!
343
00:20:27,059 --> 00:20:28,761
Dumb! Dumb! Dumb!
344
00:20:28,828 --> 00:20:31,798
Shaggy did it again.
345
00:20:31,864 --> 00:20:33,566
Help!
346
00:20:37,437 --> 00:20:39,672
- [growling]
- We got him.
347
00:20:47,747 --> 00:20:50,216
Why does it always
have to be a secret?
348
00:20:50,283 --> 00:20:53,753
If you know who the Gator Ghoul
is, why all the hush-hush?
349
00:20:53,820 --> 00:20:57,290
In due time, my dear Shaggy.
In due time.
350
00:20:57,357 --> 00:21:00,960
Our first clue was this headless
alligator the movie company
left behind.
351
00:21:01,027 --> 00:21:03,430
The Gator Ghoul used the head
for a costume.
352
00:21:03,496 --> 00:21:07,334
And the final clue was the
scraps of torn-up paper
that read:
353
00:21:07,400 --> 00:21:10,770
"Notice of nation from Ko la Com
to ice ovel."
354
00:21:10,837 --> 00:21:13,640
That still doesn't make any
sense to me.
355
00:21:13,706 --> 00:21:17,377
But these missing pieces will.
356
00:21:17,444 --> 00:21:19,379
See? It now reads:
357
00:21:19,446 --> 00:21:24,851
"Notice of termination
from Kookie Cola Company
to Alice Dovely."
358
00:21:24,917 --> 00:21:29,789
Miss Dovely, the Gator Ghoul?
[laughs] That's ridiculous.
359
00:21:29,856 --> 00:21:33,360
Miss Dovely? [laughs]
It takes all kinds.
360
00:21:33,426 --> 00:21:34,994
[Velma] Even a Gator Ghouless.
361
00:21:35,061 --> 00:21:38,931
It would've been mine if it
weren't for you nosy kids.
362
00:21:38,998 --> 00:21:42,802
A few ordinary flashlight
batteries gave her those
eerie yellow eyes.
363
00:21:42,869 --> 00:21:46,072
I reckon I'm still
a might confused.
364
00:21:46,138 --> 00:21:50,610
Why would sweet, kindly Miss
Dovely want to go a haunting us?
365
00:21:50,677 --> 00:21:56,315
This pink slip fired Miss Dovely
from her job as secretary to the
president of Kookie Cola.
366
00:21:56,383 --> 00:22:00,587
And she had confidential
information that Kookie Cola was
about to buy
367
00:22:00,653 --> 00:22:03,856
Pa Skillet's secret
Fenokee Fizz formula.
368
00:22:03,923 --> 00:22:07,394
So she was going to kill
two birds with one alligator.
369
00:22:07,460 --> 00:22:10,162
Right, revenge on Kookie Cola
for firing her.
370
00:22:10,229 --> 00:22:13,800
And by ruining Ma and Pa
Skillet, she could foreclose
her loan.
371
00:22:13,866 --> 00:22:19,305
She's own Fenokee Fizz
and sell the secret formula
to Kookie Cola for a fortune.
372
00:22:19,372 --> 00:22:23,843
Lucky for us Shaggy's hang up
for far-out food fouled up
her fortune.
373
00:22:23,910 --> 00:22:29,382
I'll be danged.
Bring up the sheriff, Ma.
374
00:22:29,449 --> 00:22:33,820
There was enough Funky Fritter
batter left for a few
king-sized fritters.
375
00:22:33,886 --> 00:22:36,055
[Scooby-Doo] King-sized
fritters.
376
00:22:36,122 --> 00:22:39,058
[Scooby-Dum] Yeah,
king-sized fritters.
377
00:22:39,125 --> 00:22:42,328
Hmmm, hmmm.
378
00:22:42,395 --> 00:22:45,064
Shut my mouth.
379
00:22:45,131 --> 00:22:47,667
[chewing]
380
00:22:50,403 --> 00:22:52,539
Delicious!
381
00:22:54,507 --> 00:22:57,977
Double scrumptious.
382
00:23:06,519 --> 00:23:08,755
[laughing]
383
00:23:08,821 --> 00:23:13,059
Shaggy, remember what you left
in the fritter batter when you
got your feet out?
384
00:23:13,125 --> 00:23:14,494
Sure, my sneakers.
385
00:23:14,561 --> 00:23:17,229
Well, Scooby just ate them.
386
00:23:17,296 --> 00:23:19,398
He did? [laughs]
387
00:23:19,466 --> 00:23:22,835
You know he probably thought
it was sneaker-flavored
bubble gum, huh?
388
00:23:22,902 --> 00:23:25,404
[laughs]
Right, Scooby-Dum?
389
00:23:25,472 --> 00:23:30,910
Scooby-Doo. [chuckles]
390
00:23:30,977 --> 00:23:35,948
Scooby-Dooby-Dum!
Scooby-Dooby-Dum!
391
00:23:36,015 --> 00:23:38,785
[laughing]
30162
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof