Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,021 --> 00:00:06,000
[theme song]
2
00:00:07,021 --> 00:00:10,006
♪ Whenever there's
a crime or trouble ♪
3
00:00:10,008 --> 00:00:13,007
♪ That no one can solve
at all it seems ♪
4
00:00:13,009 --> 00:00:15,014
♪ That's when they come
and on the double ♪
5
00:00:15,016 --> 00:00:18,012
♪ Sylvester And Tweety
Mysteries ♪
6
00:00:18,014 --> 00:00:20,022
♪ It might be day or night
whenever ♪
7
00:00:21,000 --> 00:00:23,023
♪ Conditions are right
for them to flee ♪
8
00:00:24,001 --> 00:00:26,002
♪ Somehow it all
still fits together ♪
9
00:00:26,004 --> 00:00:28,018
♪ Sylvester And Tweety
Mysteries ♪
10
00:00:28,020 --> 00:00:31,011
♪ If there's a full moon ♪
11
00:00:31,013 --> 00:00:34,002
♪ An old house
with rotten stairs ♪
12
00:00:34,004 --> 00:00:36,022
♪ Just wook around you ♪
13
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
♪ Chances are we'll be there ♪
14
00:00:40,002 --> 00:00:42,007
♪ Someday I'll eat
that darn canary ♪
15
00:00:42,009 --> 00:00:45,005
♪ And then
I'll be happy yes siree ♪
16
00:00:45,007 --> 00:00:47,015
♪ But Hector thinks
you should be wary ♪
17
00:00:47,017 --> 00:00:50,015
♪ Sylvester And Tweety
Mysteries ♪
18
00:00:50,017 --> 00:00:52,021
♪ The chase goes on
with each new mission ♪
19
00:00:52,023 --> 00:00:55,021
♪ With backdrops
aplenty globally ♪
20
00:00:55,023 --> 00:00:58,007
♪ And through it all
they're in contention ♪
21
00:00:58,009 --> 00:01:00,004
♪ Sylvester And Tweety ♪
22
00:01:01,023 --> 00:01:03,011
♪ Mysteries ♪♪
23
00:01:05,009 --> 00:01:07,003
[instrumental music]
24
00:01:11,023 --> 00:01:14,002
(Sylvester)Beautiful Downtown Burbank.
25
00:01:14,004 --> 00:01:18,007
Where classic car enthusiastsassemble each Saturday
26
00:01:18,009 --> 00:01:20,011
at the fall of darkness.
27
00:01:23,007 --> 00:01:24,010
clank
28
00:01:28,012 --> 00:01:29,019
creak
29
00:01:34,023 --> 00:01:36,020
[instrumental music]
30
00:01:36,022 --> 00:01:38,023
So I figured
I'd keep it clean, boys.
31
00:01:39,001 --> 00:01:41,008
I mean,
road bars are totally down
32
00:01:41,010 --> 00:01:45,004
but they wreck the lines
of the boss hog like this.
33
00:01:45,006 --> 00:01:47,010
- Yeah.
- Yeah, she's, like, right, man.
34
00:01:47,012 --> 00:01:49,005
- Yeah.
- Totally.
35
00:01:49,007 --> 00:01:50,009
[sirens wailing]
36
00:01:50,022 --> 00:01:51,020
Oh, my.
37
00:01:51,022 --> 00:01:53,000
What's all the commotion
38
00:01:53,002 --> 00:01:54,015
over at Warner Bros. tonight?
39
00:01:54,017 --> 00:01:58,012
Maybe they decided
to bring back Surf Side 6.
40
00:01:58,014 --> 00:02:00,016
Well, let's take a look.
41
00:02:00,018 --> 00:02:02,005
[siren blaring]
42
00:02:02,007 --> 00:02:04,019
[helicopter whirring]
43
00:02:09,003 --> 00:02:10,022
So, where's the frog?
44
00:02:11,000 --> 00:02:13,004
The green sucker
just blew our cue.
45
00:02:14,019 --> 00:02:16,015
Check it out.
46
00:02:16,017 --> 00:02:19,009
♪ I demand the contents
of Building 310 ♪
47
00:02:19,011 --> 00:02:22,016
♪ Or nobody kisses
your frog again ♪♪
48
00:02:22,018 --> 00:02:23,021
[beatboxing]
49
00:02:23,023 --> 00:02:26,010
Now, there's one
snappy interstitial.
50
00:02:29,007 --> 00:02:30,015
[laughs]
51
00:02:31,006 --> 00:02:32,012
bam
52
00:02:36,002 --> 00:02:37,002
thud
53
00:02:37,004 --> 00:02:39,021
(all)
Hut, hut, hut, hut, hut..
54
00:02:39,023 --> 00:02:44,005
Heavens, Michigan J. Frog
really has been toad-napped.
55
00:02:47,000 --> 00:02:50,022
Now, who was the last person
to see Michigan J?
56
00:02:51,000 --> 00:02:52,010
Now, that's the mystery.
57
00:02:52,012 --> 00:02:53,021
Nobody saw him today.
58
00:02:53,023 --> 00:02:56,013
But everyone heard him
singin' in his trailer.
59
00:02:56,015 --> 00:02:58,000
(Granny)
'Oh, look, boys'
60
00:02:58,002 --> 00:03:01,006
'That tall soundstage
was raised by jackhammers'
61
00:03:01,008 --> 00:03:02,022
'to its present height'
62
00:03:03,000 --> 00:03:05,019
'just to please Marion Davies.'
63
00:03:08,022 --> 00:03:13,003
'To think Leslie Howard once
passed through these gates.'
64
00:03:15,006 --> 00:03:16,022
[Hector howling]
65
00:03:17,000 --> 00:03:18,004
(Granny)
'Down, boy.'
66
00:03:18,006 --> 00:03:20,015
'Those trees aren't real.'
67
00:03:20,017 --> 00:03:22,022
'Stop the tram.'
68
00:03:25,011 --> 00:03:27,022
'That fireplug
isn't real either.'
69
00:03:28,000 --> 00:03:30,020
'But why spoil it for him.'
70
00:03:34,015 --> 00:03:37,022
I could go on
sight-seeing forever.
71
00:03:38,000 --> 00:03:40,009
Take us to Michigan J's trailer.
72
00:03:42,010 --> 00:03:43,023
[horse neighing]
73
00:03:45,020 --> 00:03:47,002
slurp
74
00:03:47,004 --> 00:03:50,021
Ha! Wild rodent on the run.
75
00:03:54,019 --> 00:03:55,023
screech
76
00:03:58,011 --> 00:04:00,023
[instrumental music]
77
00:04:05,001 --> 00:04:08,021
Michigan J's
personal trailer at last.
78
00:04:17,006 --> 00:04:18,014
Whaa!
79
00:04:19,017 --> 00:04:20,019
bam
80
00:04:24,003 --> 00:04:25,010
rizz
81
00:04:30,005 --> 00:04:31,008
[growls]
82
00:04:32,006 --> 00:04:33,014
bam
83
00:04:36,012 --> 00:04:39,000
[instrumental music]
84
00:04:50,016 --> 00:04:52,003
thud
85
00:04:59,013 --> 00:05:02,009
Hmm, these star dressing rooms
86
00:05:02,011 --> 00:05:04,021
'seem so much
bigger on the inside.'
87
00:05:04,023 --> 00:05:06,017
(Tweety)
'Wook, a tape-recorder.'
88
00:05:06,019 --> 00:05:09,002
chirp chirp chirp
89
00:05:09,004 --> 00:05:14,008
Uh-oh, we don't have time
to listen to music now, Tweety.
90
00:05:14,010 --> 00:05:15,017
Humph.
91
00:05:17,007 --> 00:05:19,018
[groaning]
92
00:05:21,022 --> 00:05:23,008
crash
93
00:05:33,006 --> 00:05:36,023
♪ Way down inside
the silver trailer ♪♪
94
00:05:38,011 --> 00:05:41,011
Maybe Michigan J
left us a clue on that tape.
95
00:05:41,013 --> 00:05:43,003
(Michigan J on recorder)
'May I help you?'
96
00:05:43,005 --> 00:05:45,012
'No, it can't be!'
97
00:05:49,000 --> 00:05:51,020
If television crime shows
have taught me anything
98
00:05:51,022 --> 00:05:54,022
the kidnappers
will soon contact us.
99
00:05:57,016 --> 00:05:59,022
Sooner than expected.
100
00:06:00,000 --> 00:06:01,019
There you are, Sylvester.
101
00:06:01,021 --> 00:06:03,016
Now, don't get lost around here
102
00:06:03,018 --> 00:06:06,010
or they'll put you
in another basketball movie.
103
00:06:06,012 --> 00:06:09,014
Is there a VCR on the lot?
104
00:06:09,016 --> 00:06:11,002
Oh.
105
00:06:12,007 --> 00:06:14,012
(Granny)
'Oh, well, this will do.'
106
00:06:14,014 --> 00:06:17,011
Unless, someone slipped us
a color bar sample reel
107
00:06:17,013 --> 00:06:21,003
the ransom demand
should turn up right here.
108
00:06:22,020 --> 00:06:24,022
Must I sing this?
109
00:06:25,000 --> 00:06:27,009
[snarling]
110
00:06:27,011 --> 00:06:29,018
♪ Oh won't you please ♪
111
00:06:29,020 --> 00:06:33,023
♪ Please give them
what they ask for ♪
112
00:06:34,001 --> 00:06:39,016
♪ Those contents found
in old Building 310 ♪
113
00:06:40,022 --> 00:06:43,001
♪ Bundle them up ♪
114
00:06:43,003 --> 00:06:46,011
♪ And leave them
on the western street ♪
115
00:06:46,013 --> 00:06:47,012
♪ Alone ♪
116
00:06:47,014 --> 00:06:50,010
♪ Or you will never ♪
117
00:06:50,012 --> 00:06:52,022
♪ Kiss this frog again ♪
118
00:06:53,018 --> 00:06:55,020
[instrumental music]
119
00:06:58,003 --> 00:07:01,008
♪ Oh yeah ♪♪
120
00:07:01,010 --> 00:07:02,020
It needed that.
121
00:07:03,008 --> 00:07:04,020
beep
122
00:07:04,022 --> 00:07:07,007
Well, kids,
looks like the kidnapper
123
00:07:07,009 --> 00:07:10,000
holds all the cards
in his hands.
124
00:07:10,002 --> 00:07:12,006
Let's hope
his hands are cwean.
125
00:07:16,009 --> 00:07:18,000
[grunts]
126
00:07:19,010 --> 00:07:22,020
That's the last of everything
inside Building 310.
127
00:07:24,017 --> 00:07:25,022
Yuck.
128
00:07:27,008 --> 00:07:28,016
sniff sniff
129
00:07:28,018 --> 00:07:32,007
Ew, Wiwac-scented cowogne.
130
00:07:32,009 --> 00:07:33,010
Uh-oh.
131
00:07:34,005 --> 00:07:35,006
Whoop.
132
00:07:36,007 --> 00:07:37,011
Oh, my gosh!
133
00:07:37,013 --> 00:07:39,016
'The truck is driving
to the rendezvous point'
134
00:07:39,018 --> 00:07:42,004
with puddy stuck
in all those bundles.
135
00:07:42,006 --> 00:07:44,004
[laughing]
136
00:07:44,006 --> 00:07:46,013
I'm trying to take pweasure
for me too, Hector.
137
00:07:46,015 --> 00:07:50,011
'But we gotta get him out
before he ruins Gwanny's pwan.'
138
00:07:53,004 --> 00:07:54,019
[barking]
139
00:07:54,021 --> 00:07:58,018
Quiet, boys,
the kidnapper's about to show.
140
00:07:58,020 --> 00:08:00,012
[dramatic music]
141
00:08:02,015 --> 00:08:03,020
[screaming]
142
00:08:05,012 --> 00:08:07,003
[buzzing]
143
00:08:09,017 --> 00:08:11,019
Oh, my heavens.
144
00:08:11,021 --> 00:08:13,018
'It's a giant housefly.'
145
00:08:13,020 --> 00:08:15,010
You'd think
he'd be more attracted
146
00:08:15,012 --> 00:08:17,019
to Jerry Springer's talk show.
147
00:08:17,021 --> 00:08:19,006
slurp
148
00:08:21,008 --> 00:08:22,022
[laughing]
149
00:08:25,006 --> 00:08:26,018
Now, it makes sense.
150
00:08:26,020 --> 00:08:29,002
A six foot tongue
would strike terror
151
00:08:29,004 --> 00:08:31,008
into the heart of any frog.
152
00:08:31,010 --> 00:08:32,014
That's what we heard
153
00:08:32,016 --> 00:08:35,002
and Michigan J.
saw in his trailer
154
00:08:35,004 --> 00:08:37,005
the moment he was toad-napped.
155
00:08:37,007 --> 00:08:39,004
What in the..
156
00:08:39,006 --> 00:08:42,002
Oh, my gosh.
Gwanny just got tongued.
157
00:08:44,004 --> 00:08:46,005
[instrumental music]
158
00:08:52,006 --> 00:08:54,013
Extricate me, you gadfly.
159
00:08:54,015 --> 00:08:55,022
slurp
160
00:08:57,006 --> 00:08:58,018
No!
161
00:08:58,020 --> 00:09:01,004
Such poetic retribution.
162
00:09:01,006 --> 00:09:03,011
(Granny)
Take me out of this jar.
163
00:09:03,013 --> 00:09:06,015
I'm well enough
preserved on my own.
164
00:09:06,017 --> 00:09:09,005
Alas, so much for my rescue.
165
00:09:09,007 --> 00:09:12,004
Who are you and why did you
demand the contents
166
00:09:12,006 --> 00:09:13,023
of Building 310.
167
00:09:15,010 --> 00:09:17,003
As-s-s you know
168
00:09:17,005 --> 00:09:21,022
Building 310
is the studio barber-shop.
169
00:09:22,000 --> 00:09:23,002
So..
170
00:09:23,004 --> 00:09:25,018
So, I have my reasons-s-s.
171
00:09:25,020 --> 00:09:26,019
Hey!
172
00:09:26,021 --> 00:09:28,012
[meows]
173
00:09:30,002 --> 00:09:32,022
There now, Sylvester.
That's quite enough.
174
00:09:36,019 --> 00:09:41,006
Gary Schiller, president
of the United Cue Ball Network.
175
00:09:41,008 --> 00:09:43,005
All cue balls all the time.
176
00:09:43,007 --> 00:09:47,008
Yes, do you know
how sick I am of hearing that?
177
00:09:47,010 --> 00:09:50,019
Well, I came across
a baldness cure that involves
178
00:09:50,021 --> 00:09:53,013
rubbing a live frog
on one's head.
179
00:09:53,015 --> 00:09:55,016
And 200 gallons of hair tonic.
180
00:09:55,018 --> 00:09:58,020
Fly suit which I invented
in my garage
181
00:09:58,022 --> 00:10:01,008
made the perfect disguise.
182
00:10:01,010 --> 00:10:02,022
I don't know what came over me.
183
00:10:03,000 --> 00:10:05,021
Probably
strong ultwaviolet rays.
184
00:10:06,015 --> 00:10:08,019
[instrumental music]
185
00:10:12,010 --> 00:10:16,009
♪ Oh where oh where
has our little frog gone ♪
186
00:10:16,011 --> 00:10:20,019
♪ Right here right here
he shall stay ♪♪
187
00:10:20,021 --> 00:10:22,012
slurp
188
00:10:22,014 --> 00:10:24,015
[instrumental music]
189
00:10:29,016 --> 00:10:32,005
(male narrator)From the entertainment capitalof the world
190
00:10:32,007 --> 00:10:36,002
produced for televisionby Warner Bros.
191
00:10:38,023 --> 00:10:40,022
[instrumental music]
12926
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof