Original subtitles

喂，人字拖啊

獨贏過關，三串七

三場四，四場八，八場三

各一萬，人字拖啊

-喂，誰找八達通？ -我是艾唯

妳還打電話來幹嘛？

我都說我已經出家做和尚了，艾唯？

-你在哪兒啊？ -我也不知自己在哪兒

這些凡塵俗世妳就別問啦

-你去死 -彼此彼此

如果死可以解決一切 我就不用出家了

-你不得好死 -妳好粗魯啊，艾唯

西門子304復刻板

改裝過，上面紅外線

右邊保險絲，走左邊

喂，人字拖，位置補票

三場四，四場八，八場三，各一萬

最近，我領略到一個人生道理

就是以有限去換取無限

這個世界女人無限

我們精力有限

用有限去泡無限，輸定

所以我決定

以後不去泡無限妞

只有集中精神，去泡個有錢妞

要發財，一個方法

吃軟飯

-好 -你也說好啊？

-過多點 -過多點嗎？

-過多點 -還過？

過多點，過多點

過多點

過多點…

-別過… -過多點…

…第四

-這樣也輸個馬鼻 -輸死你啊，人字拖

你滾開點

-搞定啦 -搞定也不說？

不是很多啊

好痛啊

-好痛啊 -李太，別這麼緊張啊

妳夾著腿，怎麼生呢？

放鬆，把腿張開

把腿張開啦，哎啊

喂，你做什麼？

你懂英文嗎？

胃藥來的，八十九塊一隻

愛貪小便宜，什麼都偷

這個叫泰素

化療用的，八千塊一隻

要偷就偷這個嘛

放鬆點，放鬆

現在用勁推，用勁，用勁

吸氣，呼氣

好，生出來了 妳看，是男孩還是女孩？

喂

包租公，搞定了，正在下來 在B座會合

巴塞隆納那個B？

Boy的B啦？

好傢伙

那就在Boy座會合啊

Boy的B

自然點

我像被人搞大了肚子

你就像鐘樓駝俠，怎麼自然？

-兩位兩位，請問… -別問

駝背和大肚皮做不得醫生嗎？

你是不是歧視傷殘人士？

控制台

-喂？徐醫生，是 -有兩個可疑人物從藥房走出來

有這麼急的急診？

走啊

跳

分頭走

別讓人抓到，抓到別供我

-喂…有沒有搞錯？ -不好意思

-出去 -不好意思啊

三號…

不好意思啊

都說買九號了

他怎么样了？

別這樣，沒事的

爸，你撐住啊，爸

不好意思啊

爸，為什麼

為什麼啊？

你哪位？

他貴姓？

姓陳

不好意思，我搞錯了

怎麼是姓陳？

不好意思，讓讓

對不起啊

醫生醫生

恭喜妳啊，李太

好可愛啊，白白胖胖，2.8公斤

-是嗎？我抱一下，我抱一下 -抱一下

-好可愛，你看 -我女兒怎樣？

母子平安

很順利，很快生了

出來了

敏兒

怎麼樣？妳好棒啊，你看，寶寶多帥

-很像我 -怎麼樣，痛不痛啊？

妳累了，進去休息一下

先休息一下

好可愛啊

李醫生，交給你

敏兒

站住

他們在哪裡？

他們上了三樓

我們上去看看

馬克斯

記不記得妳答應過我什麼？

妳說

我們倆一起去阿拉斯加

找一間全白色的教堂舉行婚禮

我們現在就去

嫁給我

我跟卡爾文結婚了

把寶寶給我

妳玩玩而已

我跟你說清楚，我們合不來

-你把寶寶給我 -合不來我可以改啊

無論如何，我一定要帶妳走

別跑

哇

喂，朋友

尾場啊，千萬別買九號，買六號啊

六號？

-抓住他 -我的馬報？

救命！

敏兒，妳撐住

-好痛，好痛 -給我敏兒，給我敏兒

妳沒事吧？

追

馬克斯，你別跑…

-讓開，讓開 -抓住他

截住他，在電梯口截住他們

-別過來啊 -冷靜點

-別過來啊 -冷靜

-關掉所有電梯 -冷靜點

走開啊，別過來

你搶走我敏兒，還搶走我兒子 你還當我是兄弟嗎？

-寶寶給我 -別過來啊

你別亂來

-你冷靜點，別這樣 -敏兒

妳跟我走啊

我們一起把寶寶養大

你瘋了

把寶寶還給我

-跟我走啊 -冷靜點

別吵了

-冷靜點 -你不要吵了

-小心寶寶 -別過來

別搶我的寶寶，別搶我兒子啊

趁亂走吧

-別過來 -把寶寶給我

扶住她

快去幫忙，快去，快

快救寶寶…

-小心 -掉下去了

掉下去了

毛巾，快給毛巾

寶寶

他沒事吧

拉我上來

不要怕，接住了

了不起，多謝

-謝謝 -快去救人

哎

哎啊，藥都掉了

-早叫你別偷藥啦 -糟了糟了，你的威而鋼全掉了

上…

九號…

上…

再買再買，這裡三千塊誰的？

多少匹馬力？

-這是小朋友開的 -什麼小朋友？我問你多少匹馬力

小朋友，小朋友，害怕什麼？ 小朋友，開玩笑嘛

其實我早就看中這輛了

爽快點，給我下訂搞定它

好，預備，開始

到

到

如果你連頭髮都感覺得到

那任何鎖都難不倒你了

頭髮真的好難感覺到

喂，只有一萬多塊

不，你看

那麼大塊魚翅？

哎呀

快走啊

咬到要打瘋狗針啊

媽咪呀，超人

七叔，吉品，四個頭

一萬多塊一顆

-這裡上百顆呢 -這才像樣

三邊…

閒家三點，莊家七點，莊贏

-多少錢？ -八萬三千八百塊

這裡夠了，多了當打賞

為什麼不用信用卡？

那只是打賞

信用卡

信用卡

-我再看看，妳在門口等我，好嗎？ -好吧

先生，你這張是壽司店的八折卡

我當然知道

算上這一堆吧

-拿去分吧 -耍什麼花樣？

耍什麼花樣…

輸不起就別賭啊

不還就扁你

回頭還給你

好

老公啊

你幹嘛愛把錢藏在冰箱裡？

為什麼？

這個是保險箱，妳不記得啦？

老婆，我們兒子都死了很久啦

妳別這麼傻啦

-謝謝 -這品牌的東西美極了

但我訂了一條更美，百多萬 過幾天就到了

小姐，試一試 新出的紙巾，任何花味都有

試一試，任何花味都有

人字拖，還錢哪，別跑

嗨，麥克爹地

嗨

我最喜歡跟你聊天了

因為跟小的沒得聊

一聊就打打殺殺，你看他們

可知道我為何喜歡跟你借錢？

因為呢，你既有愛心，也有同情心 還有良心

是不是？說中了

還有，你有智慧

我欠你十萬

分一百期還，每期還一千，好不好？

一言為定

喂

我最討厭牙尖嘴利

我要過日子的

別過來

麥克爹地，開玩笑的

很好笑嗎？

你別逼我，你逼我跳了

-跳啊 -啊？

你…你不是來真的吧？

跳啊

你不是想搞出人命嗎？

我不想啊，是你搞的嘛

-拿相機，拍下來 -好，老大

喂，喂

我摔死了，你就收不到錢

對你對我都不好吧？

不好？挺好啊

因為最近我常收不到賬 就當殺一儆百

跳啊

-不…不要，麥克爹地 -不跳？

不跳…

不跳？

你怎知道我想什麼？

沒事，下來呀，追我啊

下去？

我鏟你下去

人字拖，我一定找到你

哇

你搞什麼，朋友？

修理空調，沒事沒事，回去吧

-老大，有警察 -警察來了

走

人字拖

莫史迪，真巧啊，沒見到你

老是說這句話

昨天同學會為什麼不出現啊？

同學會？

-沒有人打電話給我 -沒有？

沒有啊

-小學還是中學？ -小學啊

自己來啊

自己人不用吧？

打麻將而已，用不著這樣玩命跳吧

你比我爸爸更能幹

我哪裡比妳爸爸能幹？

你爸爸再次成為亞洲區十大富豪之一

（亞洲10大富豪）

如果我有妳爸爸一半本事 那就太好啦

我爸爸會很鐘意你

我也會很鐘意妳爸爸

還有妳

我的英語有沒有進步啊？

我想到車裡拿根雪茄…慶祝一下

妳慢慢吃吧

白燕，妳站住，幫我看住她

站住，站住，妳不是吧

妳有沒有搞錯啊？

打扮像隻雞 知不知道這是高級地方？

用腦子想想啊 跟蹤我就別打扮成這樣啊

不說了，離婚

我在工作啊

當然知道妳在工作 難道這打扮是興趣？

剛才范妮說見到你，我就來了

你…裡面那個是誰？

裡面那個當然是女人啦 談生意不是女就是男

難道清一色男人才談得生意嗎？ 妳這都不信任我，離婚

你好幾個月沒回來，我好掛念你

掛什麼啊？

要不是我十八歲年少無知跟妳結婚

也不會搞成現在這樣

妳逼得我透不過氣啊

不說了，離婚

-對不起啦 -什麼對不起？

妳沒有對不起我 妳是對不起妳自己啊

拜托妳啦，有時間就讀點書啦

如果妳多懂一些，妳就不會搞成這樣

妳就不會打扮成這樣啦

妳知不知道兩夫妻 最重要的相處之道是什麼啊？

信任啊

空間啊

我現在連氣都透不過來

離婚

怎麼離？

-我有了 -什麼?

什麼？

我有了寶寶

不會吧？

我什麼時候見過妳啊？

那晚你喝醉了，又沒戴隱形眼鏡

妳有沒…妳有沒有道德啊，大哥？

明知我沒戴隱形眼鏡，妳踢開我嘛

避孕這種事我不會，我不懂啊

妳真是

妳知道，寶寶的事我就…

我就不太鐘意

如果有了寶寶

妨礙我們二人世界就不太好了

妳真的檢查清楚，肯定是 只是三個月，對吧？

這樣吧，事不宜遲

等會上深圳馬上做掉它

三個月了，拖不得的

我愛妳

來，事不宜遲

等等…

深圳那麼遠 妳穿成這樣就別走路去啦

搭巴士去

進去進去

你告訴我，人字拖現在在哪裡？

他死了

你，請息怒，身體要緊

照舊

照舊潑油漆，補拍幾張相片

吃飯時，關窗關門，好不？

別發火，身子要緊

不好意思

-人字拖 -你叫他幹嘛？

-人字拖，回來看老爸啊？ -是啊

跟這種人打招呼幹嘛，拖累了整個村

不好意思，太太，慢慢走

慢慢

快點

幹什麼？

-你搞我好了，別搞我家人 -大哥，你不露面

我不知道你住哪 不來這裡，上哪找去？

大哥，你想幹嘛？

捉牢啊

有錢自然會還給你

你再搞我家人，下次你就死定

知不知道？

幫他上來

哇

今天這麼熱鬧啊

全部到齊了？

雙生妹

長這麼高了，阿婷

快點過來，舅舅買了東西給妳們

這些全是妳們的

妳們自己分啊

這個也是妳們的

這個，四妹的

這個，三妹，給妳的健康枕頭

給妳的暖爐

爸爸，你也有

知道你腰疼，電動按摩器

你回來做什麼？

你不是死了嗎？

別一回來就咒我死吧，爸爸

臭小子，你看看你現在

我生你時候是那樣 你現在變成這樣？

小時候叫你讀書 將來做醫生啊，做律師

求校長讓你就讀名校

沒想到你讀來讀去還是一堆屎

難道不是律師就不是你兒子嗎？

我也想做律師、建築師、醫生

我還想做特首，做得到才行啊

我跟你媽這麼千辛萬苦

省吃儉用

省下的錢是給誰去讀書啊？

我不是不讀書，我是讀書不成嘛

-你不要這麼頑固 -我頑固？

我現在不好嗎？ 你看，我現在不好嗎？

你好什麼？

你敢說你現在在做什麼嗎？

開賭嗎？

我現在做生意，是個商人

做生意，做什麼生意啊？

吃喝嫖賭玩樂

還是裝覬子

還是在欺騙人家，還在騙人你

小時候叫我讀名校，長大就叫我賺錢

大哥，不要

現在我不就賺錢，賺了錢回來 你們要的東西我都買回來

我有沒有錯啊？血汗錢來的

你以為你有錢就了不起啊？

我要你是腳踏實地，憑著良心去賺錢

我現在做錯了什麼？

我…我都不知道…我做錯什麼了？ 我做錯什麼了？

我現在懷疑你這些東西 不知道從哪偷來、騙來、搶來

不知道是偷來的，還是搶來的

統統扔掉

拿走啊，走啊

走啊

-爸 -這個也扔了吧

滾

-走啦 -哥

-你先走吧 -我沒生過你

我沒有你這不肖子

全家人都不想見到你這臭小子

拿走啊

走啊

（還錢）

老公

老公

你有沒有事啊？

這是不是我們的房間？

是啊，這是我們的房間啊

-是我們的房間？ -是啊

是我們的房間啊

有人來偷竊啊

-什麼？ -偷竊啊

狗日的，偷竊，哪個混蛋？

不要緊，老公

最要緊寶寶沒事嘛

我現在去收拾一下，好嗎？

偷竊！

-喂 -包租公

-七叔，怎麼了？ -我聽說你想退休

你賺夠了嗎？

現在有宗大買賣給你，你做不做啊？

我幾時說過退休啊？我現在啥都做

人字拖，有麻將局

二二零零，老地方

供不起就別充大頭鬼啊

雄哥，先別發火，來

-幾百塊拿去喝茶，消消氣吧 -一個月拖幾次車

-不要 -再不去按按摩出出火

-拿去啦 -不要，不要啊

臭矮子，算你狠

你拖一輩子車吧

生個仔出來比你更矮

阿通啊，我的冰箱是你開的？

你是不是約了人字拖，都幾點啦？

現在有宗大買賣，我拿不定主意

就覺得

-應該… -又被潑油漆？

次次你都穿白襯衫

很好看嗎？

我的冰箱是不是你開的？

是我被潑油漆，你這麼兇幹嘛？

你以為他倆好過啊？進醫院啦

你想說什麼？

有宗大買賣

我拿不定主意

不用說了，我現在啥都做

這次買賣很複雜，有七百萬 但雖然有七百萬…

-什麼？ -什麼，七百萬？

-七百萬？ -七百萬，做什麼？

聽我說，很複雜

-別廢話了，動手做吧 -你們聽我說嘛

有七百萬啥都做，都甭說

-七百萬，開玩笑 -開車

關好車門

小心點啊

扶住，扶住，來

喂，包租公啊

-扶住我 -我們進去行了

這次我要自己來

偷什麼那麼重要，要自己來啊？

你別管，總之你在裡面開門

我在下面等你

沒了，我想全帶出去了

-只剩下一點點外幣 -不會吧

包租公呢？

他可能在翻另一個大夾萬

這女人好面熟啊

幹嘛？

你倆在做什麼？

瘋了

送給他爺爺

什麼爺爺？

你給我

-幹嘛？ -連你也騙我？

你餵他吃什麼？

-喂，什麼事呀？ -出事了

七叔啊，搞定了

龍蝦灣，是嗎？

好，收到

你做什麼？你知不知道在做什麼？

我們說好，姦淫擄掠 殺人放火不做的

我說過是人家豪門恩怨，你甭管

我們抱走寶寶，交給他爺爺

十五分鐘驗一驗血就完事了

-你給他吃了什麼？ -我哪有？

-只是給他吃些安眠藥，讓他入睡 -安眠藥？

你還是人嗎？

你餵嬰兒吃安眠藥？

我們說好，做賊都要有道德

是你教我們的，你忘了？

道德，是給你參考用的

適當時候我們要隨機應變啦

是嬰兒啊，你早該跟我們商量啊

我早就說要商量了

我一說七百萬，你們就說什麼都偷 一個使勁推我上車

一個誇我了得，叫我怎麼說？

我怎麼說啊，大哥？

大哥？

不行

你做什麼？

-送他回去 -這你也說得出口？

-你竟說這種話？再說一次 -送他回去

誰養了你十幾年？ 誰養了你十幾年？

誰教你開鎖？

誰教你開夾萬？

沒有我，你會做什麼，你知不知道？

你只會賭錢

你只會泡妞而已，先生

對不起，你知不知道我最近環境

你知不知道啊？

你大嫂最近瘋了一半，你知道的

我的眼睛，越來越看不清東西

可能將來要變瞎子 你明白我意思嗎？

今晚我為何要親自出馬？

我為什麼要親自出馬，你知不知道？

你有沒有想像力啊？

想到沒有？

我被人偷竊啊

那狗日的偷竊，我三百萬全沒了

全…全沒了

誰養我？

誰養我啊，是不是你？

是不是你養我，是不是你？

是不是你養我啊？

我這是造了什麼孽啊？

連我都被偷竊，真是晚節不保啊

千年道行一朝喪，棺材本都沒了

你倆甭理我了，我自己搞定

我自己會搞定

我一向都是單人匹馬

-單人匹馬 -包租公

上車啦

回家睡覺啦

要不是我開這種車，你能搶在前面？

吃塵你

王八蛋，擋路？

你開這樣的車也想搶在前面？ 我就真的吃塵

別鬥車，小心寶寶啊

你瘋啦，讓他搶在前面又怎樣？

-喂？七叔啊 -你到了龍蝦灣沒有？

差不多了，你呢？

五分鐘內到 不過現在前面有個混蛋擋著

我們也正跟一個王八較量

你可千萬別遲啊，買家準時到的

沒問題

你小心點，盡快擺脫那個混蛋啊

你放心吧

當年我可是東望洋最快圈速的

就這樣

喂，老闆

我要盡快證實 那個小鬼是否我洪家的人

其他的可以幹掉

記住，只要那個小鬼

知道

先生，不好意思，剛才你超速 麻煩你等一等

都怪你，叫你別鬥車了

我想告訴大家一件事

我不但被扣滿分，還停過三次牌

啊？你被扣滿分還敢做賊？

請問，被扣滿分跟做賊有什麼關係？

做賊要開車啊，大哥

快閃過來吧

喂，有什麼不對勁，其他的全做掉

最要緊是搶回寶寶

-槍都準備好了 -聰明

不是含，是吹啊，先生

先生，請鉸下車窗，謝謝

鉸下車窗

謝謝合作，謝謝

先生，請打開那袋子看看

裡面是什麼？

裡面是什麼？

-這袋？ -是啊，請打開來看看

-謝謝合作，打開看看 -好啊

請合作，謝謝

後退啊，我拿著槍，你找死啊

-是，大哥 -你裝什麼酷啊？

有輛車開走了

快追…

走啊，走啊

指揮部，我們是衝鋒隊 有輛黑色房車退後逃

那面包車跑了，分頭追 衝鋒車，追他們

這條街怎麼這麼暗？

喂，你忘了開車頭燈啊

-你怎麼開車的你？ -看看小孩怎樣

小孩？從頭到尾我都抱緊的

行行行

不行，夾得很緊啊

-能不能動？ -不…不行

你先別管我

警察快到了，你抱小孩走吧

小孩放哪兒，放你家？

傻啦你，我老婆看見還了得？

-那怎麼辦？ -就這樣

快走，警察快到了

-警察來了 -快走

我頂多關幾天

你自己保重

走啦

電台，西貢蠔涌路有宗交通意外

麻煩派救護車來，可能有人受傷 還要派消防車來

-警官，出什麼事了？ -請合作點

喂，老闆，我們遇到路障

暫時跟小孩分開了

現在找不到七叔

我只要孩子

我只要孩子

找不到孩子

你們就安排自己後事好了

老闆，我明白，我們會搞定的

他一直在哭

-怎麼辦？ -你想怎樣？

告訴我們吧

-哄哄他啦 -你來哄

你哄，快點

你再吵，吵醒包租婆就麻煩啦

那怎麼辦？

你做什麼？

餵他吃安眠藥，這樣吵沒辦法啊

再吃他會死的

-不然又怎麼辦？ -先關窗

也關上那邊窗啦

幹嘛，你想怎樣？

喂…你幹嘛？你做什麼？

-不會悶死的，我留了空隙 -你有沒有常識啊？

-你會弄死他的，他是小孩啊 -不會有事的，只堵住聲音

怎會…怎會不會有事？

這招管用

繼續

行啊，行啊

-保持，保持 -對，行了

好開心

-保持 -對了

嗚哇

嗚哇

第二招啦，悶不悶啊你？

嗚哇

換個花樣吧

你們不鎖門？

包租婆，這麼巧啊？

包租婆？

我好像聽見寶寶哭聲

裝洗衣服，裝洗衣服

寶寶在哪兒？

-沒有 -沒有？

撐住，別叫，別叫啊

我的寶寶呢？

你別欺負我的寶寶啊

你的寶寶在這兒

唉喲

他真好色

對了，我老公呢？

我老公啊

你老公，包租公啊？

我老公呢？

在哪啊？

他去吃火鍋

-吃什麼火鍋，去哪吃火鍋？ -深圳

-吃多久？ -一個月，不，一個禮拜

一個禮拜？

你想吃死他？

別搶啊，包租婆

-寶寶 -包租婆

包租公他

不是去…吃一個禮拜，只去吃一天

其它幾天是做生意

做很大生意，他很快回來

-對啊，好像…好像聽過 -是啊

-你看，多髒 -我擦

-哎呀 -我洗我洗，我洗

會惹蟑螂嘛，我知道我知道

-這裡又… -我洗

其實，包租婆

時候不早了，妳回去睡覺吧

-你快抹乾淨啊，別搞得髒兮兮 -行行行，我們連屋子一塊洗

記得衣服也洗

拜拜

喂

寶寶呢？

糟糕

停不了？

拔掉插頭啊

別哭了，求求你

頂多我多燒點金銀衣紙給你啊

-死啦，忘記點火 -這東西

雞啊雞啊，正好

-求求你別再哭 -小孩不吃雞的

-來來來 -別再哭了，我耳膜就快穿啦

吃雞腿，吃雞腿

吃雞腿吃雞腿

拿個菠蘿砸昏他，讓他睡一會

不如給他喝啤酒吧

-安眠藥不行，喝啤酒可能好睡點 -吃雞腿吃雞腿

月光光，照地堂

月光光，照嘭嘭

-哆唻咪发嗦啦唏哆 -行啊

-不用擺了 -你保持這樣，快繼續唱

隨便唱一個頂著，快點啊

快點…

胖子娶老婆，胖子討婆姨

胖子欠我三千塊，今年還沒還

利疊利，利疊利，實在賺一筆

再算算，又疊利，三千變六萬

-這哪是歌啊？ -你來唱

等一等，我先扎個馬

你媽改嫁

嫁給了矮冬瓜

不知那矮冬瓜，屁股有塊疤

我愛你，愛著你

就像老鼠愛大米

不管有多少風雨

我都會依然愛著你

每個大年初一

每個人的嘴裡

第一句話兒

就是恭喜你

恭喜恭喜恭喜你

恭喜恭喜恭喜你

現在是本港新聞

被喻為隱形富豪的李氏家族一間 位於山頂道的豪宅昨晚被人企圖偷竊

警官，警官，麻煩你

警官，幫幫忙

有個請求

-喂？ -喂

人字拖，先打開電視機

現在開

謝謝

據上月一份世界性財經雜誌報導

李氏家族的總資產值估計 超過五百億…

看到嗎？

那條不是石九公

是龍吐珠啊

不是普通價錢了，等我出來再訂個價

-還要等多久啊？ -最多十天八天而已

因為我被告衝路障、危險駕駛

-頂多關十天八天 -什麼

交給誰啊？

誰也不要給，知不知道？ 等我出來再說

拜拜

十天八天，我的天

-不行不行，喂… -叫他別吵啊

又來？喂…

又怎麼了？

喂，你有病啊？快躲起來

幹嘛？

好臭，有沒有搞錯？

都沒吃東西，這麼多？

你別推過來

滿褲都是

來，先吃著，吃吧，乖

寶寶， 寶寶

不行啊，你不能亂塞東西給他吃

這寶寶多大了？

-多大？ -是啊

-多大呢？ -我一看就知道有五六個月大啦

誰是他的爸爸？

他

我明白

你們是那個嘛

是，我們那個

放心啦，我不會歧視你們

哎呀，我說你們男人買東西真隨便

不行啊

這種是三歲以上才能吃的

不行，這個沒有DHA

這個不行

哎呀，這個是加大碼啊

屎尿會滲出來的，不行啊

不行啊，這個是豐胸的

我想豐胸，讓他手感好點

得啦，別這麼複雜，快點行嗎？

做人本來就是複雜啊

三歲定八十嘛

你給他吃什麼、你教他什麼 都影響他一生

不可馬虎啊

來…給你們上一課，教教你們

行了，快點，拜托

-這些衛生巾是誰用的？ -衛生巾？

有兩種，一種有翼，一種沒翼

一種日用，一種夜用，你們要哪種？

夜晚沒翼是我的

白天有翼是我的

-行啦，快點 -行啦？

-是 -來，喝

是不是太稠了，倒不出來

是這裡

快點

謝謝

-學快點，各學一班 -好

喂

謝謝

先生，那邊

姑娘，救命啊

一、二、三

好，我們坐好，放鬆

老師，我不懂，可否再示範一次？

好，大家繼續

你回去可以這樣教你太太

首先脊背要伸直

臀部和大腿肌肉要收緊

-脊背伸直？ -是

-這樣算不算直呢？ -直了，你看

對，這裡平就直了

-好可愛啊 -是啊

寶寶多大了？

我想有幾個月啦

幾個月？個子好大啊

是啊

-他媽咪呢？ -媽咪…媽咪在上班

你一個人帶啊？

了不起啊

好可愛啊，又乖

你好像不是香港人

嗯，我是陝西人

我在北京唸護校 這次是來香港交流的

百達通

有沒有搞錯？

這樣輸個馬鼻？

說了牠不行的，買牠，每次買牠都輸

好玩吧？

好玩吧？

喂

有沒有搞錯啊？

麥露迪

真的很謝謝妳這段時間來幫忙

不是遇到妳

我們都不知道怎樣對這個寶寶

我跟百達通真的很謝謝妳

其實我謝謝妳才對

這也救得醒他？

喂，阿燕

我叫妳做那件事做好沒有？

沒空就別上去，知不知道？

打不打給她呢？

剛才我是不是太粗聲粗氣？

我是白燕，現在沒空接電話

請留下口訊

-阿倫 -人字拖，很久沒見了

多了個寶寶？

繼續…

來…

來…

乖，你乖啦

喂，你別這樣

人字拖，你太不像話了

要賭就賭，不賭就走啊

就是，帶個小孩來哭喪

走啦

做人本來就很複雜

三歲定八十嘛

你給他吃什麼 你教他什麼就影響他一生了

不可以馬虎的

人字拖，你賭不賭？

回家帶寶寶吧

走啊

不賭啦…

神經

輸光啦？

輸什麼？他使勁哭

對啦，這就乖啦

我真的不知道啊

你也看見我整夜 不停打電話給那個包租公

出來行走，一諾千斤

一定幫你搞定它

我就想要我的孩子

放我出去啊，喂，喂

開玩笑吧？

我只知道包租公有兩個搭檔

一個叫人字拖，一個叫百達通 放我出去

人字拖，百達通

無論如何，得把他們給我找出來

-從上面一拉，袖子就穿好了 -老大，找到他們了，在裡面

大家做得都不錯

接下來就是換尿片

（小小運動館）

喂

你是不是人字拖？

把寶寶給我

-什麼寶寶？ -你裝什麼？

別裝蒜

哎，喂

我不認識什麼七叔

你別再裝蒜

-什麼事？ -他們說找寶寶

我英文名就叫寶寶，你找我嗎？

不知好歹，你活得不耐煩啦

走

走啊

哦

-你做什麼？ -沒啥，跳過頭了

剛才他們說什麼？

誰知道，走啊

-記不記得？ -記得

你按門鈴，他一開門

我起手，向上潑

-用勁點啊 -行，行

等等，等等

人字拖，你別用女人和寶寶來擋啊

照潑

你說什麼？我聽不懂

我是人字拖的好朋友

人字拖現在不在

你晚點兒再來吧

沒問題，我們在裡面等…等一下

-喂 -他…他是我的弟弟

妳好嗎？

喂

老大，真的沒人

范妮，我好怕啊

比墮胎可怕嗎？

問他以後怎辦？

問他啊，給他看那張超聲波嘛

乖，乖

請問妳找誰？

我找百達通

他現在不在，妳晚點再來…

哎，妳先進來吧

人字拖

喂，你快追上去，看看寶寶在不在

-幹嘛呲牙咧嘴？ -牙…痛

-對了，百達通幹嘛走得那麼急？ -他急著趕回家上廁所

-你倆住這裡嗎？ -對呀

那我上去坐坐

啊？阿史

百達通，人字…

妳終於肯露面了嗎？

打給妳都是留言信箱 有沒有搞錯啊？

快點走，你們倆快給我走

妳過來…

寶寶呢？

在你房間啊

-哎，這兩個是誰啊？ -油漆公司的

哎

（…產前進展記錄）

我家真的好亂啊

怎麼這麼多紅漆？

哇

最近想刷門口，試試顏色

大嫂，怎麼了？

不會吧

有什麼事跟警察叔叔說

-小姐，發生甚事？ -進去再說吧

人字…

妳有什麼事，我們警察會盡力幫妳

有警察，上天台

小姐，別害怕，坐下慢慢說

我來介紹，這位是我幾十年好兄弟 莫史迪高級督察

這位是我的…大表哥

這位是我的…小表哥

我們來給點顏色

不，色板給他看

-你的臉… -警官，我玩人體藝術的

-怎有那麼多小寶寶東西？ -嗯…來來來

你知道，我百達通那個死黨

又好色、又亂來，還搞三角戀愛

搞到人家生了小孩

那我真的幫不了忙

-百達通在哪？ -我想他在廁所吧

-我也要上廁所 -你上廁所？

我最近在調查一宗盜竊案

是不是你做的？

我們沒做很久了

百達通，史長官有話問你，快點啦

百達通

喂，百達通

-蹲那麼久？ -上來了？

輪到你了

他剛用完，我不去，臭哄哄

-有朋友在這？ -朋友？

他是我的大…表哥

我是大表哥

好，那三個表哥一起出來聊聊

-你們不認識？ -認識，認識，他們認識的

百達通，你收拾爛攤子

妳還在這幹嘛？我都叫妳走啊

什麼來的？

-我不管妳，你不走我走 -哎，你…

哎，你們…

喂

-真的很複雜 -是啊

挺複雜的

人字拖，認識你這麼久

還不知道你有個不同種的表哥

你知道，我爸以前行船 可能停過印度吧

哎

如果你老爸行船，他不就是你哥？ 這樣不對啊

應該是爺爺行船才對

不是，是阿公啊

你怎麼了？

-你怎麼了？ -我說了

我有短暫…肌肉…

抽搐症

肌肉抽筋？

-怎麼了？ -抽…抽筋

你不如說你鬼上身，幫手啊

寶寶

握緊，握緊

人字拖，快來幫忙

喂，幫手啊你們兩個

-我也想啊 -幫口就行

喂，接住，快走啊

百達通，你一定跑不掉的

人字拖，你有種

快點快點

不是吧？

他們在裡面，搞定他們，快點

小心頭啊

搶我的錢？

-阿史，阿史，你聽我解釋啊 -回去再解釋

-讓我辦完事情，我回去自首 -鬼才相信你

你沒事吧？

你才有事，你自己小心吧

-又打我的頭？ -人字拖

別過來

叫都叫不住

人字拖，我一定抓到你

-八達通 -快點

你別跑啊

對不起，沒事…

起來，追啊

停車

停車

警察，現在要徵用妳的車

追追追

什麼？這車不是我的，我是學牌啊

事成之後，我會叫警務署長 或運輸署署長發個牌給妳

追啊

-真的？ -是啊

小姐，可介意我問一問妳 妳以前開什麼車啊？

遊戲機

糟，後…後面有…

有人跟…跟著我們 好像想打劫

不會吧，這麼兇，怎麼辦？

不要怕，叫總部

要…要求增援

總部，總部

我是職員3321，丹尼爾

-我們遇劫 -小子，停車

叫我小子？ 一看你的樣就知道你是賊

頂我頂得那麼過癮

-我…我撞你屁股 -好啊

靠近點

別太快…

又來…來多一個？

摩…摩托車？

停車，停車

好帥啊

上車啊

謝謝，運輸署長會寄信給妳的

再見

他在那邊，追

-快拿啊 -還用你說，難道我在曬太陽嗎？

差一點，快行了

-靠近點，靠近點 -停車，扭過去

撞他，撞他

幸虧

看車啊

你真的撞過來？

好在沒事

沒事了

上頭支援真快

全靠你

你從哪裡回來？

斷斷山

小子，我是警察

現在要徵用你的單車

白痴

有種再說一次，小子

所有手續都辦妥了，有事電話聯絡

謝謝

我是百達通，我是百達通 有事請在咇一聲後留言

阿爸，先幫哥哥還債吧

爸，別想太多，拿去先還吧

七叔，怎麼會這樣？

怎麼變成冰棍了？七叔

老…老闆

老闆，你聽我解釋

我們…我們講義氣

我們決不加價

我們…說話算話

從不…從不改口的

老闆，我們為你做事，丹心一片

三千萬

三…千…萬

一口價三千萬，你把寶貝兒交給我

老闆說三千萬，那就三千萬 你說了算

-誰啊？ -是我

大哥，你回來啦？

那寶寶是誰的？哭得很厲害啊

你快幫我看著

哦

怎麼了？

你知不知道，他尿了，還發燒呢？

-啊，他發燒啊？ -是啊

-那怎辦？ -找醫生啊

-找醫生，去找醫生？ -快去啊

-喂 -包租公？

-我出來了 -你出來就好了

你現在在哪？

我正要趕去西區醫院

去醫院，怎麼了？

小孩病了

-叫百達通，在醫院見啊 -好

大哥？

小心，爸

怎麼變成這樣？

那天打給你，阿爸已經中風入院了

你又不理

對不起，爸

照顧好爸爸

爸，沒事吧？

溫度已經退下來啦

醫生也說不會有什麼太大問題了

-謝謝 -這下你可以放心啦

-我… -其實你不用跟我解釋什麼

不管怎麼說

這次寶寶的命是你救的

-那你在這兒等著，我先去藥房拿藥 -好

謝謝

快

等你回來才說

可知道這龍吐珠

我給你要了多高價錢回來？

讓你猜三次

三千萬

三…千…萬

這是訂金，五百萬

三小時後，我們交貨

二千五百萬就到手了

大功告成，大功告成

我買了葡萄糖，等會沖給他喝

醫生說他退了燒，不用喝什麼

怎麼了？

你倆忽然變成家庭主婦了？

不會吧？

這是什麼？

喂，三輛法拉利啊

你想什麼？

你的地下賭場都在這了，大過蒲京啊

振作點

振作點

給我們一家人一個機會吧

無論你們要求什麼

我們都會去做

請你千萬別傷害我們的寶寶

這有什麼好看？

你怕她認得這個？

你真的怕她認得這寶寶？

大哥，這寶寶…

-我出去透透氣 -一天出一百……喂

一天出一百幾十個，都這樣子

都說像爸爸，其實哪像

哪認得出來？

專上特色刺身 有章紅魚、三文魚、貝串墨魚

進去捧一下場吧，先生，六十塊而已

先生，光顧一下，謝謝

先生，光顧一下

專上特色刺身，有三文魚

章紅魚、牡丹蝦，只花六十塊

光顧吧，小朋友

哎，小姐，小姐

你這麼小聲，鬼才光顧，大聲點啦

零六年全新食品大推介

專上特色刺身 有牡丹蝦、章紅魚、三文魚

貝串墨魚，都只是六十塊

零六年全新食品大推介

-喂 -老婆

對不起

其實我沒資格做妳老公

再見

小姐，是這間房啊

老婆

老公

哭什麼，傻妞？

你打電話叫我來醫院 到底發生什麼事了？

-你…你沒事吧？ -我沒事，傻妞

你的眼鏡怎麼破了？

我來探望朋友 剛被摩托車撞倒，壞了玻璃

妳明天幫我配一個，好嗎？乖

你閉上眼睛，我送樣禮物給妳

不准偷看啊，退後一點

乖，我給妳一件妳最鐘意的東西

預備，預備

好，把手放下來

對，這隻手也放下

現在可以張開眼睛

別大聲，會把他嚇哭

寶貝

媽咪好想你啊

老公

這麼多年

我是不是令你好辛苦？

傻妞

這麼多年，你一直令我很快樂

知道嗎？

你是我一生最寶貝最寶貝的老婆

別這麼大聲，會把他吵醒

乖

我明天就把他還給他媽媽

所以我把奶粉分隔好

以後就不煩囉

做小孩子多好

能吃、能睡、又能喝、又能拉

真是開心

從來不會為爭權奪勢去煩

對不對？

對

妳為什麼那麼相信我？

妳明知道我是賊

還跟我做朋友

其實

我從第一次見到你開始

我就相信

你是一個有良知的人

如果給你機會重新來過

你還會做賊嗎？

來不及，太晚了

不晚，就從這一秒開始，重新開始

這一秒，永遠都不會太晚

你看著我

你眼睛看著我

我相信你

媽媽

我就是媽媽

爸爸

別玩啦

媽媽

爸爸，爸爸，爸爸

你知不知道他叫什麼名？

知道有什麼用？

你也想知道接下來會怎樣吧

你說他接下來會怎樣？

-喂 -錢收到了

你現在帶寶寶上來

五分鐘後我派人來接你

等等

開門

寶寶呢？把寶寶給我

給我寶寶

你聽我說

每四個鐘頭要餵一次奶

要用手背試好溫度才能讓他喝

你知不知道？小孩會燙傷的

還有，每天中午十二點 一定要讓他喝鮮榨橙汁，知道嗎？

小孩還沒長牙，很容易噎住 絞碎的水果也會噎住他，知道嗎？

如果你要餵他吃硬食物，一定要用嘴

-好煩啊你 -還有啊

喂，左手抱才不哭，右手抱會哭的

每天下午煮粥給他吃

加點瘦肉，要剁碎，要剁得很碎

不能太冷，也不能太熱

分兩碗來餵

大哥啊，你給他吧，給他吧

行啦

-小心啊 -知道啦

還有一瓶奶，都拿去 這瓶奶剛攤涼，你不用調

你別太用勁搖他

-到時間喝奶了 -行啦

都不知道能不能過得了今晚

看什麼？

走啦

-行了，走 -喂…你們做什麼？

都說不用擔心了

這裡有護士，也有醫生，沒事的

這是人家豪門恩怨，我們甭管

現在交給他爺爺，沒事了

箱裡面，有你的法拉利，有你的賭場

來，你的夢都在這裡，走啦

-準備車 -是

搞定了嗎？我們走

抱他上樓

-你爸爸來啦 -你媽媽來啦

你去救寶寶

-給我寶寶 -不關我們事

我知道不關你事，給我寶寶

給我寶寶

乖…

喂，包租公

等等我們啊

他跑啦

開門

寶寶拿來

開動機器

-快，派人都去摩天輪那邊 -是，知道

糟

寶寶

寶寶

寶寶，你在哪裡？

媽

乖啊，你別動啊，我上來親親

媽媽

你乖，你乖，別動，別再動啊

媽媽在這

寶寶

爸爸

你還笑

人字拖好棒，我下來親你

你們這群廢物，小心別傷了孩子

爸爸，快點走啊，爸爸

-喂，快點上車，追啊 -來

好玩吧？

好，繼續玩

快搶回寶寶，快點，再開一輛

不要怕

等會幫你撿回來

人字拖

我只想要回寶寶

如果你再不出來

我就扔他下去

人生自古誰無死

就不知道什麼什麼照汗水

爸爸，你帶寶寶走吧，甭理我

我死也不信他會扔我下去

人字拖

我數十下

我就扔死他

一

二

六、七

喂，什麼六七啊 喂，你數少那麼多？

八、九、十

停啊

停

-拿人 -是

到底哪個混蛋發明跳樓機的？

老爺，寶寶

哎喲…寶寶好可愛喲

哭什麼…笑一個…

你是我孫子，知道嗎？

別哭，媽咪在這

爸爸在這

爸爸在這

-媽咪在這 -爸爸在這

用左手抱，右手抱他會哭的

還真有兩下子

你們兩個都不要錢 我知道是什麼理由

可是孩子我是要定了

想要命的話，趕緊離開這兒

乖乖，笑一個啊

知道嗎？你是我孫子

好啦…

等檢驗報告一下來

咱們爺三個，就一塊去巴西

你到底是什麼人？

我只管要回我的孩子

其他的一切都不管

你知道這個孩子 失去了媽媽有多可憐

可憐？

那我死去的兒子就不可憐嗎？

建邦很小的時候，母親就去世了

我答應過他

要給他修一座建邦樂園

我給他建成了

我還答應了，要給他修一條賽車跑道

只可惜我修到一半

他就被那個可恨的女人給害死了

你說

我已經失去了我的兒子

難道我還能失去我的孫子嗎？

這個孩子

是我活在這個世上的唯一的希望

如果你有這種感覺

可想而知他媽媽

跟你的感覺是一樣的

你為什麼要拆散他們？

如果他真的不是你的孫子，怎麼辦？

老闆，化驗報告出來了

好

去吧

那怎麼樣？

喂，他在幹嘛？

我也不知道

孩子我找到了

可惜他不是你兒子

老爺，別這樣

準備藥

小心身體啊

看著

就讓這個小鬼跟你一起吧

-慢慢… -別關門

讓他跟你去

小心小心

扶著老闆

你把寶寶怎樣了？

-把寶寶交出來 -還我寶寶

別這樣，你們拿錢走啦

我要把這裡修成一個大冰雕

我要把這裡修成一個大冰雕

大冰雕

大冰雕

修一個大冰雕

你怎麼了？

-你自己上去看 -沒用的東西

這麼快？

你看見沒有？

我看見兩個高手

你們怎麼還不走？

趕他們走

喂…會不會猜拳？

好在沒事

給我轉，轉暈他

死光頭

百達通，寶寶很久沒哭啦

我知道啦

光頭，光頭

最恨光頭

味道不錯吧？新鮮的

寶寶

百達通

寶寶

寶寶

寶寶，寶寶

-寶寶怎樣？ -脫外套

寶寶，撐著，寶寶，沒事的

寶寶

走

穿上

寶寶，寶寶

接住

開大點

吃糖

給他們加點料吧

看看能不能打開

鑰匙孔…都沒有

這門打不開的

-人字拖 -百達通？

人字拖，你沒事吧？

快開門

這個鎖只有老爺會開，沒人會開

什麼，只有老爺會開？

你也看到，老爺他瘋了

包租公，正中你老本行，你來開

怎麼開？這是瑞士電腦機械鎖

前四門後四門，四百多萬個組合

中情局現在也用這個

我不懂你說啥，總之你開鎖我報警

-報警啊，走啦 -喂，別跑

喂，別跑

別吵啊

別動

遊戲機太大聲了

-關掉遊戲機 -是

冰箱也關掉

冰箱，找人關掉它

-空調也關掉 -喂，空調啊

-大家停止呼吸 -停止呼吸？

停止呼吸啊

小聲點，別吵

怎樣，打開沒有？

-怎麼不彈呢？ -不彈？

千萬別碰

怎麼不彈呢，為什麼？

-嗯… -喂

是不是因為這個插座？

傻瓜，這麼複雜機器 跟插座有何關係？

拉拉拉，拉你個頭啊

打開啦

你…你開得太慢啦

救寶寶

-救…救寶寶 -小孩怎樣？

救寶寶

-你說過給我減刑的 -是啦，行啦

去找車

你不要有事啊

車呢

車

開動它

寶寶，別嚇我

起來喝奶

寶寶

起來啊

媽媽在這

不要怕

不要怕

起來喝奶

醒醒

醒醒

醒醒啊

開車頭蓋，引擎啊

車尾箱，車尾箱

一、二、三

一、二、三

再來一次

醒醒

再來一次

一、二、三

-阿軒、阿權，帶他們回去 -是，長官

你帶些人封鎖所有現場出入口 一個人都不准出入

-是，長官 -喂

寶寶，寶寶

別追啦

行了，不要追

咦

-師兄，快一點 -脈搏80

建邦

警察 別亂來

建邦，你快回來呀

爸爸要跟你一起玩兒

-別亂來 -建邦

老婆

我對不起妳，你保重啦

以前我以為錢很重要

原來不重要

如果真有來生的話

就算要飯

我也找妳做老婆

生下十個寶寶，好嗎？

我愛妳

老婆

在坐牢這段日子

真的每分每秒都惦掛妳

我現在才明白

妳以前時時惦記我這混蛋 日子是多麼的難過

我好後悔

如果有機會讓我從頭開始的話

我一定會好好珍惜妳

老爸

我以前爛賭好勝

為我們家人帶來很多麻煩

以為自己玩著一手好爛的牌

又以為有錢、有運，就可以贏

贏得尊重，贏了全世界

經過這次教訓才知道

輸了最親的家人

老爸，對不起

再見

我們要生下十個寶寶在花園玩

我們大家一起跑

一起…

願主赦免你們的罪

因父及子及聖神之名

我們將來一定會生下寶寶

在花園里玩

我們玩，妳做飯

妳給我們洗衣服

開火

當年政府的政策

是嚴格控制死刑

死刑

只不過適用於

犯罪嚴重的罪犯

好了

大家剛才都看到

各種執行死刑的方式

相信大家對死刑都有了初步了解

現在請大家再次給點鼓掌

給為我們示範表演的獄友

好

多謝，多謝

那邊準備了茶點

大家別客氣

喂，雙生妹

-怎麼樣，包租婆？ -人字拖

你真的做得很好啊

-爸爸呢？ -在那邊

老公，你做得很逼真

-嚇死我啦 -假的，傻妞

-那“愛我”那句呢？ -那句當然是真的

老公啊，我收養了十個寶寶啊

有南非，有中東、德國

有沒有喀麥隆？

我想想，開心死啦

妳有身孕，別拿粗重東西 我幫妳拿…

別老皺眉頭啦，動氣暴躁對胎兒嘛

你才不好啊，醫生說寶寶好得不得了

忘記約了客人開會

男人女人？

這個世界不是男人就是女人啦

我只可以跟女人開會嗎？

-不是 -空間

是，我…我其實我這兒有好大空間的

行啦，乖啦…謝謝你來看望我

謝謝妳照顧我爸爸

妳在裡面還習慣嗎？

有什麼不習慣，也不是第一次

但是我答應妳，這是我最後一次

-幹嘛要答應我啊？ -我…

我…我答應我爸爸

人字拖

史長官

你們這回真的走運了

現在律政司考慮，再給你們三人減刑

-謝謝 -謝謝，多謝

看看誰來看你們？

-寶寶 -寶寶

寶寶啊

-過來 -去吧

給…給我抱抱

-媽媽 -過來爸爸抱

這麼久都沒機會跟大家道歉

-真的很過意不去 -我們明白

若不是你們，我的寶寶可能已經死了

-不知道他們有沒有興趣？ -什麼？

-我想請你們做事 -啊，做事？

他想請你做保安

你做保鏢，你做司機

我做保安，最妥當安全了

寶寶計劃？

喂，我要開跑車哦

-那你們有沒有興趣啊？ -有…

那就等你們出來

今天示範完畢

各位獄友，請盡快回牢房

哎…寶寶啊

啊…是，是

嗯…李太啊

到現在，我們還不知道寶寶叫什麼名

-他叫馬修啊 -中文名叫家成

啊？

李家成？

再見

沒遮住，我不想看見

-怎樣大哥？ -沒事吧？

拿塊布來

好痛啊

再來

我得到啦

開始

扶起他

尾龍骨

大哥，到醫院照一照吧

-沒事 -叫車

好

過來，全部拉過來這邊

你們在那邊幹嘛？

過來，過來這邊

過來一點

喂…抬著抬著，這邊，小心啊

小心，快點

怎麼樣大哥？

留張名片給我秘書 到時留個好位給你

那記招幾時召開？

你說什麼？我聽不見

他不吃，多塗點蜜糖

多點

快叫停，受不了

人字拖

-莫史迪，我真的沒看見你 -老是這一句

昨天同學會幹嘛不出現啊？

-沒人打電話給我 -沒人打電話給你？

-是小學，還是大學？ -中學啊，小學？

差一點也不做下去？

我一個鏡頭到底啊，大哥 可知道上面多危險？

你說錯一句對白，我就要重頭來過

再不認真點，我宰了你