Original subtitles

TV: Liệu các cầu thủ có làm nổi điều gì vào những phút còn lại?

TV: Vâng, cuối cùng Tiền đạo trung tâm đã nhận được bóng,

Anh đang tăng tốc dẫn bóng về phía trước.

Anh xông lên, vượt qua 1 cầu thủ, 2 cầu thủ,

Anh cố vượt qua cầu thủ thứ 3 – không thành công,

Anh vào đến chấm phạt đền, giây phút nguy hiểm, anh sút!

V..à..o...!!! Cầu đập vào khung thành!

Xin lỗi các bạn, không phải cầu, mà là bóng.

Bóng đập vào thanh ngang. Không, không ghi bàn.

Hình như tôi nhầm...Từ vị trí này tôi không nhìn rõ...

Thuyền trưởng, thuyền trưởng, hãy mỉm cười Vì nụ cười chính là lá cờ của con tàu.

Thuyền trưởng, thuyền trưởng, hãy gắng lên, Chinh phục biển khơi là những người can đảm.

Hừ, Thỏ...

Hãy đợi đấy!!!!!!!

TẬP 9: ở Đài Truyền hình.

ĐÀI TRUYỀN HÌNH TRUNG ƯƠNG

Studio 1

Ngủ cả rồi những đồ chơi mỏi mệt Cả sách vở cũng đã thiu thiu...

Xin chào các bạn, chúc một buổi tối tốt lành.

Chúng tôi bắt đầu bài thể dục buổi sáng cho những bạn xem TV buổi tối.

Chân đứng thẳng, vai dang rộng.

Bắt...đầu!

- Manhia, con bồ câu nhỏ. - Bà muốn gì?

- Bà muốn chúc mừng cháu. - Ôi, cám ơn bà...hé..hé..hé...

Đối mặt với thủ môn – khoảnh khắc nguy hiểm – cần sút ngay!

Sút! V..à..à..o..!

Ồ.

А-а-a....!!!!!!!

A hà.

Ôi!

Một thầy tu có con chó, ông ta rất yêu nó.

Con chó ăn vụng một miếng thịt, ông ta bèn giết nó.

Ai-ia-ia-aia-ai-ai... Ai-ia-ia-aia-ai-ai...Ai-ai-ài-ai-ái...

Ôi-ôi-ài-ôi-ôi... Ôi-ôi-ài-ôi-ôi...Ôi-ôi-ài-ôi-ài-iii...

Ông ta đào đất, chôn tấm mộ bia có ghi dòng chữ:

Gì?

Một thầy tu có con chó, ông ta rất yêu nó.

Con chó ăn vụng một miếng thịt, ông ta bèn giết nó.

Ôi-ôi-ôi!!!!

Ôi-ôi-ôi!!!!

Ôi-ôi-ôi!!!!

Ôi-ôi-ôi!!!!

Hừ, Thỏ...Hừ, hãy đợi đấy!!!!!!!!!

Аp-p...

Аp-p...

Ối..ài..ài..ối..ối..ốiii...

Ô-ôi-àiii....

Hấp-pp!

Кu-кu.

Hừ, Thỏ...Hãy đợi đấy!!!!!

HẾT

Anh có nhớ những buổi hẹn hò, những chiều xanh thẳm,

Những tiếng thầm thì run rẩy,

Ôi, anh yêu ơi!

Lời chia tay dịu dàng, Bàn tay siết chặt.

Anh nói với em lời tạm biệt, rồi cứ thế chia xa.

Ôi, anh yêu ơi!

Hừ, Thỏ kia...

Ôi, anh yêu ơi!

Hừ, hãy đợi đấy, “anh yêu dấu”!!!!!

TẬP 10: Trên công trường.

Ô.

Ô..kh..!!!...

Ô.

H..ừ..ừ..ừ..Th..ỏ..ỏ.ỏ..h..ừ.., ..h..ã..y...đ..ợ..i..i..đ..ấ..y...

Chẳng phải thợ đốt lò, cũng không phải thợ mộc,

Chúng tớ chẳng có muộn phiền đau khổ. Vì sao ư?

Chúng tớ là thợ xây lắp nhà cao tầng. Chính thế!

Từ trên cao

Vira!

gửi lời chào đến các bạn.

Làn gió trên cao vò rối mái tóc xoăn, Và những cụm mây mơn man trên má.

Em yêu ơi, từ trên cao như thế,

Đâu có dễ nhìn thấy cả độ cao?

Ôi....

Ôp-pa..a..a...

Ô...

Vira!!!

Maina!!!

- Thỏ ư? - Ahà...Thỏ đây!

Hừ, Thỏ....

Hừ, hãy đợi đấy!!!!!

HẾT

XƯỞNG PHIM HOẠT HÌNH XÔ VIẾT

Rạp xiếc

Được.

Được.

Ôi...

Âppp!

Chriu-chiu-chiu-chiu....

A-le... Hấppp...!!!

Ôi...

Ôi....

Hừ, hãy đợi đấy!

TẬP 11 – Trong rạp xiếc.

Xem nào....

Hừ, Thỏ kia....

Ku-ku...

Al-le hâppp.

Hừ..ừ..ừ..Th..ỏ..ỏ..ỏ...

...Hừ..ừ..ừ..Hãy đợi đấy!!!!!!!!!!

HẾT

XƯỞNG PHIM HOẠT HÌNH XÔ VIẾT BachYen - NuocNga.Net dịch từ bản tiếng Nga

VIỆN BẢO TÀNG

Được đấy!!!

Ahà...

Ai-ai-ai-ầy!!!

Hừ, Thỏ...Hừ, hãy đợi đấy!!!

Tập 12 – Trong Viện bảo tàng.

- Hey! - Ôiii...!

Ô???!

I..i..ekh...!!!!

I..i..e..akh..!

Ồ???.

Ô...

Cút!

Cút mau!

Xéo đi!

À..há..á..á...

À..há..á..á...

Ai-ai-ai..i..ai...

Ồ...

Hừ, Thỏ hãy đợi đấy!!!

HẾT

XƯỞNG PHIM HOẠT HÌNH XÔ VIẾT BachYen - NuocNga.Net dịch từ bản tiếng Nga

Hơ...Ôiii...

H..ừ..ừ..Th..ỏ.., h..ừ..ừ...

HÃY ĐỢI ĐẤY!!! Tập 13 – Thế Vận Hội 80

Bên góc xanh của võ đài là võ sĩ Thỏ.

Ô!!!

Bên góc đỏ của võ đài là võ sĩ...Sói.

Ôiii...!

Bắt đầu.

Tách ra!

Một, hai, hai, ba, bốn...

Bảy trăm năm mươi tám, Bảy trăm sáu mươi chín...

Ô!

THẾ VẬN HỘI 80

Một nghìn chín trăm tám mươi.

Ồ!!!!

Bùm!!!

Ô-ốiiii!

Thỏ phải không?

Ư hừm, là Thỏ, là Thỏ...

Ki-a-a!!!

I.í..í..a..aaa!!!!

Úi..i..i oái..a..a..ư..ư..ư...!

Là Thỏ?

Đúng, Thỏ...Thỏ...

O..á..á..i..!!!

I..í..a..a..aaa...!!!

A-hà.

I-ia!!!

- U-ra..a..a..a...!!!! - U-ra..a..a..a...!!!!

Hey...

Hừ..Thỏ!!!...

Hừ, hãy đợi đấy!!!!

HẾT

XƯỞNG PHIM HOẠT HÌNH XÔ VIẾT BachYen - NuocNga.Net dịch từ bản tiếng Nga

Sóc, Chuột – tầng 1, Gấu Trúc, Nhím – tầng 2, Lửng – tầng 3

Ô...Thỏ - tầng 4!!!

...

Ồ!!!

Dưới nắng sớm sương long lanh triệu cánh hồng khoe sắc thắm

Mỗi sáng sớm bên song thưa em bên hoa cười say đắm

Ai đang yêu, ai đang yêu, yêu say mê tình trong sáng

Sẽ mãi mãi như hoa tươi trao cho em chính cuộc đời.

Alle!!!(Uống nào!!!)

Dưới nắng sớm sương long lanh triệu cánh hồng khoe sắc thắm

Mỗi sáng sớm bên song thưa em bên hoa cười say đắm

Ai đang yêu, ai đang yêu, yêu say mê tình trong sáng

Sẽ mãi mãi như hoa tươi trao cho em chính cuộc đời.

Ah.

Dưới nắng sớm sương long lanh triệu cánh hồng khoe sắc thắm

Mỗi sáng sớm bên song thưa em bên hoa cười say đắm

Ai đang yêu, ai đang yêu, yêu say mê tình trong sáng

Sẽ mãi mãi như hoa tươi trao cho em chính cuộc đời.

Thu mua chai lọ thủy tinh.

"Sidr".

Hừ, Thỏ...Hãy đợi đấy.

TẬP 14: Câu lạc bộ các nhà kỹ thuật trẻ.

Câu lạc bộ các nhà kỹ thuật trẻ

Ô..ồ..ồ...

(Còi báo động)

Ôiii!!!

Khởi động!

Ái..chà...

Thỏ hả?

Thỏ! Thỏ! Còn anh?

Tớ là Sói.

Thỏ - Sói! Thỏ - Sói! Thỏ - Sói!

Thỏ - Sói! Thỏ - Sói!

Thỏ - Sói! - Ô!!!!

Thỏ - Sói! Thỏ - Sói!

Thỏ...

Thỏ - Sói! Thỏ - Sói! Thỏ - Sói!

Thỏ - Sói! Thỏ - Sói!

- Thỏ... - Th..ỏ...

S..ó..i...

Thỏ - Sói! Thỏ - Sói! Thỏ - Sói!

Thỏ...

...Sói.

Thỏ - Sói! Thỏ - Sói! Thỏ - Sói!

Mẹ..ơi...

Kh..ô..ng...

Chúng tôi chẳng mơ về tiếng ồn ào của sân bay vũ trụ, Chẳng mơ về quầng sáng xanh lạnh lẽo.

Ồ!!!

Chỉ mơ về bãi cỏ...bãi cỏ trước nhà,

Mời thắt dây an toàn!

Ôi bãi cỏ xanh...màu cỏ xanh mát mắt.

Trái đất nhìn qua cửa sổ tàu vũ trụ, Trái đất nhìn qua cửa sổ tàu...

Trái đất nhìn qua cửa sổ tàu...ôi rõ làm sao!

Như đứa con buồn nhớ về người mẹ, Như đứa con buồn nhớ về người mẹ...

Chúng tôi nhớ về Trái đất...chỉ duy nhất mà thôi!

Còn những vì sao nơi đây...sao trời nơi đây...

Ở rất gần mà vô cùng lạnh lẽo.

Vào thời điểm thiên thực đến gần, thời điểm thiên thực đến gần...

Chúng tôi mong chờ ánh sáng, và mơ về trái đất.

Chúng tôi chẳng mơ về tiếng ồn ào của sân bay vũ trụ, Chẳng mơ về quầng sáng xanh lạnh lẽo.

Chỉ mơ về bãi cỏ...bãi cỏ trước nhà,

Ôi bãi cỏ xanh...màu cỏ xanh mát mắt.

Xin chào Người mặt trăng!

-Ồ!!! -Kh..ô..ng...

Cứu tôi với! Giúp tôi với! Người Hành tinh khác!

Hừ..Thỏ...

Chẳng cần bến đỗ...

Từ trạm “Tình yêu’ đến trạm “Chia ly”...

Chúng tớ với cậu đều sẵn vé...

HẾT

XƯỞNG PHIM HOẠT HÌNH XÔ VIẾT BachYen - NuocNga.Net dịch từ bản tiếng Nga

Allo, chúng tôi tìm kiếm tài năng. Dẫn chương trình: Thỏ.

Al..lo..t..ì..m...t..à..i..D..ẫ..n...

Ô!!!!

Thỏ ư?

Hừ..Thỏ...

CUNG VĂN HÓA

Cửa dành cho nhân viên.

- Cháu là ai? - Là Thỏ ạ.

Vào đi, Thỏ.

- Ai đây? - Thỏ.

- Ai? - Ngựa vằn.

- Ai? - R..ù.a.

- Ai????!

Ồ!!!

Th..ỏ..ỏ..ỏ...!!!

B..o..o..ng..!!!!

HÃY ĐỢI ĐẤY! TẬP 15: Cung văn hóa.

Buổi hòa nhạc bắt đầu.

Dàn đồng ca các chú Thỏ trình diễn.

Ôi!!!

Ối!!!

Ố!!!

Ối-ối-ối!!!

Ái!!!

Ú..i..i..!!!!

А-а-a...!!!

А-а..á-а...а-а...

- Ô-ô! - Ô..ố..ô..ồ..ô...

U..u..có chú te te trên đường, có chú te te trên đường

- E..kh!!! - Ekh...Chú Cò hương lênh khênh ngã nhào.

- Ôi!!! - Ôi...Kalina nở hoa trên cánh đồng bên dòng suối

- Ôkh!!! - Ôkh...Đội bảo vệ thức dậy thật sớm.

Thôi đi! - ...Vua có thể làm mọi điều(Lời một bài hát)

Vua có thể làm mọi điều - Thôi...đừng...!!!

Đừng u sầu buồn bã, cuộc sống đang ở phía trước.

- cuộc sống đang ở phía trước. - Hừ..Thỏ..hãy đợi đi!!!

Tiết mục Ba-lê.

Tuyệt!!!

Xin thứ lỗi.

Hà..há..ha..hà... Hà..há..ha..hà...

Tôi như băng đảo giữa đại dương trôi trong sương mù dày đặc.

Xung quanh chẳng nhìn rõ thứ gì, Thế gian trắng xóa như tuyết trắng.

Hình như ai đó cạo râu cạnh tôi, Nhìn vào lưng tôi bằng ánh mắt hăm dọa.

Dù kẻ đó là ai, người hay thú dữ?

Tôi đâu hề chán nản, tự cứu bản thân mình.

Chẳng có gì trên thế gian trắng xóa này thành hiện thực.

Còn tớ đây đói cồn ruột gan, như băng đảo trôi giữa đại dương,

Còn chú mình thật ngon lành thơm tho, Như chiếc kem “Exkimo” giữa mùa hè nóng nực.

Hãy đợi đấy - không chỉ một chiều, khi chưa điều gì sáng tỏ.

Tớ tin rằng sẽ có ngày ta gặp lại, dưới mái nhà cậu ấm cúng thân thương.

Dưới mái nhà của cậu...

Hừ, Thỏ!!!

Dưới mái nhà...của tớ!!!

Hừ, hãy đợi đấy.

Ku-ku.

HẾT

XƯỞNG PHIM HOẠT HÌNH XÔ VIẾT BachYen - NuocNga.Net dịch từ bản tiếng Nga

Suốt cả tuần cho đến ngày mồng Hai, tôi sẽ đi Komarovo.

- È..khè..khè...(Tôi sẽ tìm thấy mình trong vực thẳm,) - È..khè..Ô..ô..ô..!!! (khi chìm sâu trong đó cả giờ liền.)

- Ô..kh..!!! (Suốt cả tuần cho đến ngày mồng Hai, tôi sẽ đi Komarovo.)

- Ô..i..i..!!! (Đi trên xe lửa điện ngày Chủ nhật) (Đến thăm bạn nơi tận cùng trái đất.)

Những người thợ lặn kiếm tìm kho báu, Còn tôi đây kho báu chẳng cần...

Miễn sao giữa biển rộng mênh mang, tàu của tôi không chìm sâu xuống đáy.

Suốt cả tuần cho đến ngày mồng Hai, tôi sẽ đi Komarovo.

Miễn sao giữa biển rộng mênh mang, tàu của tôi không chìm sâu xuống đáy.

Suốt cả tuần...Suốt cả tuần...

Cho đến mồng Hai... Cho đến mồng Hai...

Tôi sẽ đi...Tôi sẽ đi Komarovo.

NHIỆT ĐỘ KHÔNG KHÍ (Miễn sao giữa biển rộng mênh mang, tàu của tôi không chìm sâu xuống đáy.)

Ha..ha..ha..a...

- Thỏ hả? - Th..ỏ..Th..ỏ...

Abdurakhman...Ibn...Khattab.

- Hừ...Thỏ...

– Trakh-Tibidokh-Tibidokh!

Hừ, Thỏ kia...!! Hừ, Abdurakhman!

Hừ, Hãy đợi đấy..ấy..ấy..y..y..!!!

TẬP 16: Trong truyện cổ tích.

Biển xanh biển xanh – thế giới diệu kỳ không đáy Tiếng rì rào sủi bọt của những con sóng vỗ bờ

Trào dâng trên biển như ánh bình minh Trào dâng trên biển như ánh bình minh

là niềm hy vọng ngập tràn tuổi trẻ.

Oái..oái..

ối..ối...

Ứ..ứ..Go.à..m...

– Trakh-Tibidokh-Tibidokh!

...ai..ài...

Ô!!!

Ô!!!

Hừ...hãy đợi đấy..ấy..ấy...!!!

Th..ỏ..Th..ỏ...Chú mình ở đâu...???

Hãy ăn một trái táo đi...Rồi sẽ biết!

Ôi.

Ôi.

Ôi..ôi...

E..kh!!!

Hắt..xì..!

Ôi..ôi..ôi...

Hừ, Thỏ kia...

Thỏ..Thỏ..dừng lại...Thỏ...!

Ô..kh!!!

Akh..Tại sao, tại sao, tại sao nhỉ, đèn tín hiệu lại màu xanh?

Chính bởi vì, bởi vì..bởi vì là, nó đã biết yêu...

Vậy thôi...Tất cả đều chạy..chạy, chạy, chạy, chạy, chạy, chạy, chạy, chạy...

chạy, chạy, chạy, chạy,...và tớ cũng biến đây!

Vậy thôi...Tất cả đều chạy..chạy, chạy, chạy, chạy, chạy, chạy, chạy, chạy...

chạy, chạy, chạy, chạy,...và tớ cũng biến đây!

Biển xanh biển xanh – thế giới diệu kỳ không đáy Tiếng rì rào sủi bọt của những con sóng vỗ bờ

Ô..cụ già ơi...Trakh-Tibidokh-Tibidokh!

là niềm hy vọng ngập tràn tuổi trẻ.

“Uống một ngum nước – sẽ hóa thành Dê”

Mee..ee..e...

Ivanushka.

Mee..ee..e...

Me..công..an...!

Có thấy “Cô bé đội mũ đỏ không?”

Suốt cả tuần cho đến ngày mồng Hai, tôi sẽ đi Komarovo.

Miễn sao giữa biển rộng mênh mang, tàu của tôi không chìm sâu xuống đáy.

Suốt cả tuần...Suốt cả tuần...

Cho đến mồng Hai... Cho đến mồng Hai...

Tôi sẽ đi...Tôi sẽ đi Komarovo.

Miễn sao giữa biển rộng mênh mang, tàu của tôi không chìm sâu xuống đáy.

Hừ, Thỏ...

Hãy đợi đấy!!!!

HẾT

BachYen - NuocNga.Net dịch từ bản tiếng Nga Sync by a lé - NetHD Subteam