Original subtitles

[Mistaken Love]

[Episode 12]

You...

You're alright?

What?

Are you disappointed

to see that I'm not dead?

What heavy snow,

it's like pear blossoms blooming.

All the envoys have left,

why haven't you gone?

Because...

Because of what?

Because Qingshuo doesn't have such beautiful pear blossoms.

The season for pear blossoms has long passed.

Yes.

Now it's the dead of winter.

There are no pear flowers.

Pear blossoms are fragile.

How could they survive in this snowy weather?

Even if they did survive,

they would have changed their appearance.

When Your Highness sees them again,

you won't recognize them.

I have something to ask you.

Your Highness,

she has tried to harm you many times.

Now that she's back,

who knows what trick she's playing?

Don't trust her easily.

Come over here.

Let her go!

Protect His Highness!

Protect the Second Prince!

He Lianxuan.

I'll kill her if you move.

It was my idea to kill you.

She was forced.

I did it all.

It has nothing to do with him.

You're really protecting him, aren't you?

Take him to the death row.

Yes.

Don't.

Go.

No!

I was the one who killed you.

Please let him go.

You can barely protect yourself now,

and you're still trying to bargain with me for him?

I'm begging you.

I'll do whatever you want me to.

I beg you not to hurt him.

Then I want you

to promise me one thing.

Okay.

You don't even ask what it is?

Your Highness!

No, Your Highness!

Retreat.

If no medicine is used,

blocking the acupoints can make him appear like a normal person,

but within a day, the poison will definitely take effect.

♫Rain falls down in the yard at night♫

♫Reflecting on the departure in the world♫

♫We meet each other again even when we're apart♫

♫What we had was glorious♫

♫A sharp arrow pierced through memories♫

♫Love is growing♫

♫The curtain separates love and hatred♫

♫After endless sorrow♫

♫Love is hard to forget♫

♫What we had was a dream♫

♫We'd better enjoy the moment♫

♫That year, we chatted and laughed under a pear tree♫

♫Snow flew in the whole night♫

♫All happiness in the world♫

♫Comes with regrets♫

♫I hardened my resolve to leave you♫

I want you...

♫And you never came into my dream♫

To stay with me for one day.

♫When everything turns into nothing♫

♫I wish I could be with you forever♫

♫That year, we chatted and laughed under a pear tree♫

♫Snow flew in the whole night♫

♫All happiness in the world♫

♫Comes with regrets♫

♫I hardened my resolve to leave you♫

♫And you never came into my dream♫

♫When everything turns into nothing♫

Mo Jin.

♫I wish I could be with you forever♫

I hope you are as I expect.

If you can't cure the Second Prince,

you will die.

Your Majesty,

the Second Prince has released Li Conghuan.

What?

Send someone to chase after her.

If Li Conghuan isn't caught,

it's on you.

Yes.

Come take a look and check out some little trinkets!

What are you really up to?

Don't worry.

After today,

I'll tell you

everything I know.

Let's go.

Steamed buns,

freshly made steamed buns,

delicious and fragrant steamed buns.

You must be hungry.

Miss, these are all delicacies from Zizhou.

Want to give them a try?

These are lily pastries unique to Qingshuo,

famous across the four nations.

Miss, try some.

Thank you.

Is it good?

Mm.

Thank you, sir.