All language subtitles for Lost_S01E25_Exodus_ Part 3.en.closedcaptions

[narrator] Previously on Lost…

The Others are coming.
Coming for all of you.

You have only three choices.
Run, hide, or die.

[Jack] All I can tell you now
is we do have a plan.

[Arzt] Yeah, go into the jungle,
and get dynamite and blow open a hatch,

and then hide everyone inside.

Nitroglycerin is extremely temperamental.

So we just--

Locke, maybe this isn't the best way.

It's the only way, Jack.

-I'm carrying one.
-Not gonna happen.

-This is not your decision.
-Kate, yes it is.

We'll draw straws.

We don't have time to argue
about who risks their lives.

Looks like it's you and me, Kate.

May I hold him?

She has a head start.
If we leave now, we can catch her.

-Get him back, Charlie.
-I will get him back.

[Charlie] Is this where Boone fell?

The plane was loaded with heroin.

[Hurley] So, dude, what do you
think's inside that hatch thing?

[Locke] Hope.

I think hope's inside.

[screeching]

Whoever named this place
Dark Territory, genius.

[rattling]

Yeah. I saw it.

We gotta get out of here.

[screeching]

[fluttering]

-[crashing]
-[roaring]

[snarling]

[roaring]

Locke! What are you doing?

Locke!

Locke!

[roaring]

[roaring]

[Jack] Locke! Locke!

-Jack?
-[screeching]

Jack!

-[rattling]
-[grunts]

Ah!

[Locke screaming]

[Jack] Locke!

[continues screaming]

[panting, straining]

-Oh, my God. Locke!
-I need the dynamite!

No, no. It's in my pack.

Just go get it! Hurry! Go!

-John. John, just hold on.
-Oh!

-Doc, just let me go.
-What?

-I'll be all right.
-No!

-Let me go! I'll be all right.
-[Kate] I got it! I got it!

[Jack] Be careful unwrapping it.

[Kate] All right.

-Now throw it in.
-No! It'll blow us up.

-Do it! Hurry! I can't hold him.
-Don't do this, Kate.

-Throw it in. Now!
-Kate!

[Kate screaming]

[explosion]

[clicking]

[grunting]

Hey.

Your wife… wife made this for you?

Sun.

She sounded it out, huh?

-So you can learn English.
-Uh… Yes.

Yeah, I wish she made one for me.

So, what words are in here?

English words. What can you say?

Ah! Um…

Starboard.

Aft. Port.

Uh… sail.

Uh…

-Eat.
-Yeah, right.

She did you well.

I hope you know how lucky you are, man.

Back in business?

All-righty.

Oh, hey,

it's yours.

[speaking in Korean]

-Here we are.
-You.

What?

You.

Um…

Thank… you. Thanks.

I made you some tea.

I'm fine.

Thanks.

Aaron is a beautiful name.

What does it mean?

I don't know what Aaron means.

-They will bring him back.
-Don't say that.

-They will.
-How do you know that?

Because he said he would.

Charlie will bring your baby back.

-There!
-Charlie, wait!

Charlie!

Ah!

[groans]

See. Let me see.

[gasping] It's bleeding.

-We need to put pressure on it.
-Okay. Put pressure.

-Ow!
-There.

-Animal! What is she… Ow!
-Keep the pressure on, like this!

She's been here for 16 years.
She's learned how to set traps quickly.

Okay, let's have a look. It's too deep.

It's bleeding too much.
You have to go back.

I'm not. You have to fix it.

-I'm not a doctor.
-You're a soldier!

What do people do when they get wounded?

I'm not going back
without that baby, Sayid.

Don't move.

-Gunpowder?
-Remove the towel, tilt your head back.

Remove the towel.

This is because I hit you, isn't it?

[groaning]

This is not going to be pleasant.

You ready?

One, two, three.

[Charlie screaming]

[snoring]

[horn honking]

Oh, man.

I need my car.

Twenty minutes?
Look, I can't miss my flight.

My mom's birthday's tomorrow.

Come on, come on, come on,
come on, come on, come on. Cool.

Some of us have a bloody flight to make.

Excuse me. Coming through.
Excuse me. Excuse me.

Excuse me.

Come on. Come on.

[mechanical rattling]

No. No. No!

No!

[honking]

Excuse me. Excuse me.
Look out. Coming through.

Excuse me. Excuse me. Look out! Excuse me.

[woman over PA] Flight 917
is now boarding at gate 85.

Flight 917 is now boarding at gate 85.

Any way we can hurry that up?
My mom's birthday's tomorrow.

Or… today. I don't know, I don't really
get the whole time change thing,

but I gotta make that flight.

I am going as fast as
the system will allow me, dear.

You are confirmed for seat 20-G.

However, the airline has a policy
that a man of your size

must purchase two tickets.

What? I didn't have to do
that on the flight out here.

Am I going to have to weigh you, dear?

Fine. Whatever.
I'll buy the one next to it.

-All-righty. Here's two together.
-Book it.

[woman over PA] Departure gate
for flight 143 has been changed…

-Uh-oh.
-"Uh-oh"? What "uh-oh"?

It appears that your flight
is already boarding

in the Oceanic international terminal.
This is the domestic terminal.

I don't think you're meant
to make this flight, dear.

Sorry. Pardon me.

Excuse me. Sorry. [grunts]

Excuse me. Sorry. Excuse me.

Excuse me! Coming through.
Behind you. Look out!

Excuse me. Excuse me.

Excuse me. Sorry. Sorry!

Sorry, this is an emergency. I gotta…

I gotta cut through.
Excuse me. Dude. Dude.

-Back of the line.
-Let me go ahead. I'm gonna miss my…

-You don't understand. This is…
-Back of the line.

[man] Next.

Now? You're taking the computer out now?

Hey! Old guy!

I'll give you $500 to borrow your scooter.

I just had a hip replacement. I need this.

Okay. Sixteen hundred bucks.

Excuse me. Excuse me.

Whoa! Coming through! Look out.

Look out, look out. Coming through.
Excuse me. Excuse me.

Look out. Heads up.

Coming through. Look out.

Coming through. Coming through.

Konnichiwa. Excuse me.

Yeah, coming through.

Excuse me.

Look out! Look out! Hey! Hold it!

Hold the door! Hold the door!

Hold… Hold the door!

[panting] I gotta get on this flight!

-Sir, the Jetway's closed.
-Please.

For the love of all that is good
and holy in the world,

let me on this plane.

All right, one second.

Hunter? This is Gina. We've got one more.

Ta.

This is your lucky day.

[woman squeals]

[Hurley repeating] Fifteen, sixteen,
twenty three, forty two, four.

You say something?

Nope.

I thought I heard 23.

Does that mean something to you?

-What?
-That number? 23?

The guy who called the feds
on me back in Australia…

did it for a $23,000 reward.

Mean something to you?

Na. It's just a number.

Better catch up. I can barely see 'em.

We shouldn't be this close
to each other, Jack.

If we blow up, we blow up.

What the hell was all that
about back there?

-What was what about?
-You asked to let you go.

That's right.

That thing was taking you down the hole.

-It wasn't gonna hurt me.
-It was gonna kill you.

I seriously doubt that.

Look, I need for you to…

I need for you to explain to me
what the hell's going on inside your head.

I need to know why you believe
that thing wasn't gonna--

-I believe that I was being tested.
-Tested.

Yeah. Tested.

I think that's why you and I don't see
eye to eye sometimes, Jack.

-Because you're a man of science.
-Yeah.

-And what does that make you?
-Me?

Well, I'm a man of faith.

Do you really think
all this is an accident?

That we, a group of strangers, survived.
Many of us with just superficial injuries.

You think we crashed on this place
by coincidence? Especially this place.

We were brought here for a purpose.
For a reason. All of us.

Each one of us
was brought here for a reason.

Brought here?

And who brought us here, John?

The island.

The island brought us here.

This is no ordinary place.
You've seen that, I know you have.

The island chose you too, Jack.

It's destiny.

Did you talk with Boone
about destiny, John?

Boone was a sacrifice
that the island demanded.

What happened to him at that plane
was a part of a chain of events

that led us here, that led us down a path,

that led you and me to this day,
to right now.

And where's that path end, John?

The path ends at the hatch.

The hatch, Jack.

All of it happened
so we can open the hatch.

No. No, we're opening the hatch
so that we can survive.

Survival is all relative, Jack.

[sighs]

I don't believe in destiny.

Yes, you do.

You just don't know it yet.

I'm sorry, sir, but the special
wheelchair that we use

for loading disabled passengers,

no one seems to know
where it is right now,

and unless we find it,
I'm not sure we can get you on.

There's not another flight till tomorrow.

I'm aware, but there's nothing I can do.

Look, I can get Michelle.
We can carry him on.

Would you mind if we carry you on?

[scoffs]

No, that would be fine.

Here we go.

Here's your seat.

[man] I'll get your bags, sir.

If you need anything,
press the "call" button.

Okay. Thank you.

[Locke] Hugo,

take these extra sticks
back a couple hundred yards.

Me?

Oh, okay. Got it.

Be careful.

Can I have a flashlight?

'Cause, uh, the torch around
he dynamite thing,

not making a whole lot of sense to me.

Kate, you run the fuse.

-Jack and I will rig the charges.
-Okay.

-I turned it on a little while ago.
-Sayid said every hour.

Look, we're 15 miles out.
We could be here for weeks.

-If that battery runs out…
-The man said every hour.

[beeping]

-Nothing.
-Five minutes. No more.

Aye, aye.

Know what I like about you, Mike?

You got the patience of a saint.

Yeah? Why you say that?

I've seen the way he talks to you.

The way he runs around,
does whatever the hell he wants.

I'd have shown him the back
of my hand a long time ago.

-You would, huh?
-Hell of a lot cheaper than a shrink.

Is that what your father did to you?
Show you the back of his hand?

My daddy never got a chance to beat me.

Shot himself when I was eight.

That why you wanna die, man?

What?

Since you told me you wanted on this raft,
I couldn't figure it out.

Why's a guy who only cares about himself
wanna risk his life to save everyone else?

Way I see it, there's only two choices.

You're either a hero, or you wanna die.

Well…

I ain't no hero, Mike.

[beeping]

That what I think it is?

Something's out there.

[beeping continues]

What the hell is that?

There's no footprints, no tracks.

This is it? This is the black smoke?

-Where are they?
-I don't know.

[Aaron crying]

She's here.

Danielle?

-You come out! Right now!
-Calm down.

[whimpering]

Danielle, I can hear you. Come out.

Please. He needs his mother.

[Aaron continues crying]

-They were not here.
-[Sayid] Danielle,

you have to give us the baby.

I just wanted my Alex back.

I thought, if I gave them the baby…

[Aaron continues crying]

It's okay. I know.

It's okay.

I got him.

There never were any others.
You started the fires yourself!

No. I heard them whispering.

You're a nut job. You heard nothing.

I heard them say
they were coming for the child.

The Others said,
they were coming for the boy.

You're pathetic.

Wire.

Hold that end.

Now the fuse.

I'll do it.

-That's as far as it goes.
-It's far enough.

I'll light it. You take cover.

There'll be enough
burn time for me to get clear.

-Hurley!
-[Hurley] Wait. Just a sec.

What was that about back there?

What was what about?

Putting the dynamite in your pack.

-I made a judgment call.
-We drew straws.

I'm not gonna let drawing straws
make decisions like that for his game…

You had no right to make that--

Everybody wants me to be a leader
till I make a decision they don't like.

You want to keep second guessing me, Kate?
That's your call.

There's something you need to know.

If we survive this,
if we survive tonight…

we're gonna have a Locke problem.

And I have to know
that you've got my back.

I got your back.

[Locke] Are we ready?

[Hurley] Wait a sec. Wait a sec.

[metallic clanging]

No, no, no.

Stop! Stop, we can't do this.

Stop! Wait! Stop! We can't do this!

Stop it! Stop it! We can't!

Stop, don't light it! We can't do this!

We can't do this! Stop! What are you…

We gotta stop it.
The numbers are bad. Stop!

What are you doing? Why'd you do that?

Wait! The numbers are bad!
The numbers are bad!

-The numbers are bad!
-[Jack] Stop!

-No, we can't!
-Hurley!

-Get back!
-We can't. The numbers…

You gotta get back.

[beeping]

It's closer. It's closer.
Give me the damn flare gun.

-Hold on.
-It's closer. I'm telling you.

I know, okay. I've got one flare.
One flare.

I know. You don't see anything.

What the hell are you expecting?
In case you haven't noticed, it's dark.

-What is it? Is it a ship?
-We don't know, little man, we don't know.

Starboard? Port?

Uh… Port. Port.

-[speaking in Korean]
-What the hell am I supposed to do?

Han. You and Chewie
wanna slow down and talk to me here?

-We have to fire the flare.
-We don't know what it is.

Could be anything.
A piece of floating junk.

We don't know if Sayid's radar works.

-He ever fix something that don't work?
-It's moving away.

[beeping continues]

-Junk knows how to steer?
-We're moving. It doesn't mean…

Are you gonna give me the damn gun,
or am I gonna have to take it?

What're you gonna do? Shoot me?

It's almost gone!

Come on!

Please, God!

[beeping stops]

[beeping starts again]

It's coming back! It's coming back!

[all laughing]

-Yes!
-Hell, yeah. Okay?

All right. Okay. I know it.

Shh!

[motor approaching]

[all yelling]

[indistinct yelling]

Ahoy!

[Michael] Oh, man, are we glad to see you.

[man] What's going on? What are you folks
doing this far out here?

We were… we were in the plane crash!

We've been on an island for a month, man.

Plane crash, huh? Well, how about that!

We were on an island…
flight 815… Hey, where are we?

Hey, it's a good thing we found you!

We survived, and there's a whole group
of people on the island.

-Well, ain't that something.
-Yeah. [laughing]

Only, the thing is,
we're gonna have to take the boy.

What? What'd you say?

The boy. We're gonna have to take him.

Hey, what the hell's going on here?
Who are you people?

Just give us the boy.

I'm not giving you anybody.

Well, all right then.

-[gunshot]
-[Mike] Hey! Hey!

No!

-Dad! Dad!
-No! Walt, no!

Dad, help!

[Walt screaming]

Dad! Dad! Dad!

-Walt!
-Dad, please. Help, Dad. Help me.

Dad! Dad, please! Dad, help me!

Dad, please!

-Dad!
-Walt!

Help me, Dad! Please!

[fading] Dad!

Walt! Walt!

[faint] Dad!

Walt! No!

[screams] Walt!

[slow background music playing]

[inaudible conversations]

[music continues]

[music intensifies]

[theme music playing]