Original subtitles

[narrator] Previously on Lost…

[Locke] How do you open the hatch that has no handle, no latch?

People are talking about what we're doing out here.

-We have to tell them. -They're not ready.

-I saw a Beechcraft. -What is inside of it, John?

[Locke] You have to climb up there for us and find out.

Anybody out there?

Mayday! Mayday!

Help!

[Jack] What happened?

There was an accident. Boone fell off a cliff.

[Jack] Tell me exactly what happened.

John? Locke!

Out of the way!

I need room.

-Keep him steady. -Can you hear me? We got you.

-[Hurley] What happened? -[Kate] Fell down.

-[Hurley] He was with Locke. -Steady.

Jack, his leg.

-[Hurley] He's bleeding. -I know.

Keep him steady! You gotta press harder.

-I'm trying. -All right. Slow down. Slow and gentle.

-[Jack] Easy! -[gasping]

A pair of scissors in the second drawer of the cart.

Second drawer!

There are diapers in the drawer. Sun's gonna switch places with you.

-Sun, I need… -Yes, I understand.

Hurley, grab me that first class seat from up there.

I need that mesh. We need to create some sort of sterile…

-Hurley, I swear to God, if you faint… -No. First class, mesh.

-I'm cool. Lord. -Get to the beach.

Ransack Sawyer's stuff. I want his alcohol.

-Rubbing, scotch… -[Boone gasping]

[Kate] Jack, what's going on?

His lung just collapsed.

Okay.

[exclaims]

[Jack] Okay. Okay.

-[Boone breathing raspily] -Good, Boone.

Good, Boone. That's good. Good job.

All right. I'm gonna put a tube in that, and you're gonna be just fine.

What are you still doing here?

The alcohol, Kate. You want him to live? Get to the beach! Now!

[Boone wheezing]

[exhales]

All right. Damn it. Just get the stupid clip-on, huh.

You know why they call it a tie? 'Cause you gotta tie it.

You know why they call it a clip-on? 'Cause you clip it on.

You nervous, Silverman?

What do I have to be nervous about?

-It's a big responsibility. -I can handle responsibility.

Maybe. But you don't like to get up in front of crowds.

I'll be fine.

After about eight beers, I'll be fine.

-She'll bust you, man. -I'll brush my teeth.

She'll bust you.

[sighs] You can still back out, Marc.

No, it's just a stupid speech.

I'll make you proud.

Okay, groom's turn.

You can still back out, Jack.

[Boone] Oh, it hurts.

[exclaims]

It's a closed fracture, but I think I can set it.

-[Boone] I'm gonna die. -His chest. The wound.

Can you sew him?

He's lost a lot of blood. I don't know how far Locke had to carry him.

Boone, listen to me. Listen!

You are not gonna die. I'm gonna fix this, okay?

I am going to save you.

[Michael] You gotta flip them or they'll burn, Walt.

[Sawyer] Hey, mamacita!

Want some fish?

No, thanks. I'm not really hungry.

How long do you think? Till it's ready?

Maybe a week. Maybe less.

You okay?

Yeah, I'm fine. All right, I'll see you guys later.

She likes me.

[Michael] Hey, Jin!

Jin, want some fish? Take a break. Eat some fish.

[Sawyer] Man's got what I call an overzealous work ethic.

Try "obsession."

He wants off this island bad, man.

Can't say I blame poor Kato.

His lady speaks English all this time, and he didn't have a clue?

Surprised he didn't swim outta here.

-Hell, I would've. -Sawyer, I need all your alcohol.

Now!

How'd it happen?

Locke said that he fell off a cliff while they were out hunting boar.

The boar they never seem to get?

-Is that it? -Afraid so. You need anything else?

-I can come with you. -Too many cooks already.

But thanks.

[Boone] I'm sorry. I'm really sorry.

[wheezing]

I'm sorry.

[wheezing]

-He needs blood. -What?

Blood. A transfusion.

-How will you do… -I don't know.

We'll figure it out.

After I set the leg.

-Let me. -No, that's okay.

Let me.

Get some air.

How is he?

-Don't know yet. -What happened out there?

-Where's Locke? -I don't know.

-What? He just took off? -Yeah.

-Charlie, he just took off. -Where's Shannon?

-I don't know. -She's his sister. You don't--

I don't know where she is!

[Marc] And here she is,

the future Mrs. Jack Shephard.

Thank you, Marc.

Wow! Can I get another microphone?

I think this one's been drinking.

[scattered laughter]

A little over two years ago,

I blew a tire out,

flipped over the center divider into oncoming traffic

and was hit head-on by an SUV.

My back was broken.

They all said it was irreparable.

And then there was Jack.

[inhales deeply]

And he promised that he would fix me.

Because that's the kind of guy he is.

Because you are the most committed man I have ever known.

Because you fixed me…

I will dance at our wedding.

To Jack.

[glasses clinking]

My hero. Jack.

[applause]

Give him this for the pain.

I think we're a little beyond herbal remedies here.

It is not a remedy.

Will you hold his shoulders?

Here we go.

[Boone screaming]

[grunts]

[groaning]

Come on.

-[indistinct groaning] -[foliage rustling]

[woman groaning]

[Claire exhaling]

Claire? What are you doing out here?

Nothing. Just leave me alone, please.

[groaning]

Oh, God.

You're having the baby.

Um, Claire, we need to get you back to camp.

No, I'm fine. I just… I just need to catch my breath.

It's not okay. You're having your baby.

No, I'm not, okay? It's just gas pains. It's fine.

-You're having contractions, Claire. -No, I'm not!

-Can you leave me alone? -Come on. I gotta get you to Jack.

-Please, try to stand. Please! -Look, I can't!

Help!

Somebody, help!

Help!

Help!

Somebody please help!

Help!

Help!

Please help! Somebody, help!

Help!

-Oh. -[gasping]

[speaking in Korean]

[in English] Hey, Jin! I need you to go to the caves and get Jack. Okay?

Understand?

-We need Jack. -Jack. Doctor.

-Yes, yes, doctor. Please come here. -Oh, this one's big.

-Don't leave me. -Oh, no, no, honey, I won't.

I'm not going anywhere, okay? I promise.

Jack. Hurry.

-Ask him again. -He's in shock.

That's why you need to ask him again.

Boone, can you hear me?

What is your blood type?

Boone, please listen. What is your blood type?

Damn it.

Maybe a smaller piece.

Veins are like a wet noodle.

First you have to find one,

then you have to have a hollow needle sharp enough to pierce it.

I've got bamboo.

None of that even matters because I don't know his blood type.

-Not to mention his injuries… -[Boone] A-negative.

-Boone, what'd you say? -Oh, Shannon, the plane.

Did you hear "A-negative"?

Get Charlie. Ask everyone you can find, everyone, what their blood type is.

A-negative, okay?

And find his sister.

Find Shannon.

[Shannon] Where are we going?

-This way. -Oh, okay.

Are you lost?

No. Absolutely not.

Those trees look really familiar.

It's this way, I think.

Did you say "I think"?

[Sayid] Surprise.

Damn it.

I found an A.

-Positive or negative? -She doesn't know.

I also found two B-positives and one AB-negative.

At least he thinks so.

-Did you find any O-negatives? -Sun said A-negative.

Where is she?

We split up. I thought she'd be back here.

You only asked four people?

I asked the whole sodding camp. No one knows their blood type.

I don't know my bloody blood type.

-Did you find Shannon? -No. I was getting you this.

A hollow needle.

Sharp enough to pierce a noodle.

It's perfect.

Not to rain on your proverbial parade,

but you said we needed someone who is A-negative.

Or O-negative.

Right. Which judging by your tantrum, no one is.

Someone is.

-You! Why'd you make me… -O-neg is universal donor.

It's in the ballpark. It's not a match.

My blood could put him into anaphylactic shock.

Stop his heart.

You mean he'll die?

He's not gonna die.

[playing piano]

[Sarah] Those girls are checking you out.

You're in your PJs.

Indeed I am.

-Are they cute? -Who?

The girls who are checking me out.

Mmm. One of them's kinda cute.

The other one's just trashy.

-Heart and Soul? -You got it.

-I'm taking the easy part. -Of course.

You know you don't have to do this if you don't want to.

-How do you know I haven't? -Because you haven't.

-[plays off-key note] -Ooh, sorry.

[playing stops]

It was a silly idea. I read too many bridal magazines.

-I think it rotted my brain. -Sarah, I want to. I'm going to.

I just have to figure out the right way to say it.

-Just vows. -[Jack chuckles]

-Just vows. -Mmm.

Hey.

-He's gonna come. -Yeah. I…

I know.

So you stay down here as long as you need to.

And when you're ready, I'll be upstairs.

I cannot wait to marry you, Jack Shephard.

[Jin] Jack! Jack!

-Jack. Doctor. Jack. -Jack.

[speaking in Korean]

-[in English] Claire! -Claire? What about Claire?

[speaking in Korean]

[in English] Claire's with Kate. She's in labor.

Claire's having the baby? Where? Where?

[both speaking in Korean]

[speaking in Korean]

[in English] He thinks she's okay, but she's in pain.

How fast are the contractions coming?

[both speaking in Korean]

-[in English] Every two minutes. -Is she nauseous?

Can she stand? Is there any bleeding? Did her water break?

[both speaking Korean]

-[Sun in English] None of that. -[in Korean]

-[in English] But she can't move. -We should go. What do we need?

Uh, towels? Bandages? Hot water?

How do we take water?

You'll figure all of that out?

You tell Jin to take Charlie with him.

[speaking in Korean]

[in English] I'll do that.

That dilating thing, how do you look for it?

Charlie, listen to me. Tell Kate… Charlie, look at me.

Tell Kate to wait until the contractions are 60 seconds apart. You got that?

Now, she's gonna need to make sure that Claire pushes.

Not too hard, not too fast, just until the head is clear,

and then as hard as she can.

Now, when the baby is out, make sure she clears its nose and its mouth.

Okay. But you'll be there by then, right?

-I won't. I'm not going anywhere. -[Charlie] Jack--

I need to stay here.

And you tell Kate…

she's gonna have to deliver this baby.

They've stopped.

[Claire chuckles]

-Well, that happens, I think. -No, no, no. They're not coming anymore.

-I'm-- I'm fine. I'm okay. -Claire…

No, no, no. I'm okay. Really.

I don't think that you should be doing--

-[fluid trickles] -[Claire gasps]

-What is that? -I think your water just broke.

-No, no, no. I can't have the baby now. -I think… Okay.

-Just hold on. Just hold on. -I can't have the baby now!

Jack's coming.

Claire, he's coming.

[sobbing]

[raspy breathing]

I screwed myself up pretty bad, huh?

[Jack] Hey.

-My leg hurts. -Don't try to move it.

-Can you breathe okay? -It fell on me.

-What fell? -A plane. It was… It was a plane.

Boone? Boone.

Locke said you fell from a cliff.

No, it was…

It fell… the plane.

It's because of the hatch.

-We found the hatch… -Boone? Boone?

Stay with me, man. Hey, stay with me.

Locke said…

John…

John said… not to tell.

-They built a hatch. -What'd Locke do? What hatch?

[groans] My leg hurts.

Boone? Boone. Hey.

Shannon. Shannon.

Shannon.

Shannon. Shannon.

I need to tell you something.

All right.

My brother, Boone,

he's not really my brother.

He's my stepbrother.

Our parents got married when we were, like, eight and ten.

He's kind of in love with me.

In love with you?

And how do you feel towards him?

I'll always feel something for him,

but am I in love with him in that way?

No. Not at all.

We're here for God knows how long,

and so is Boone.

Maybe we should go back.

-I don't wanna go back. -Are you sure?

Yes.

I just… need to take it a little slow.

Are you okay with that?

I had no expectations.

Right.

Hopes. Not expectations.

[chuckles]

[gasping]

Oh, God, that hurts.

[Charlie] Hello?

Hey, Kate. Claire.

-Is she okay? -Where's Jack?

-Couldn't come. -What do you mean?

He's pouring his own blood into Boone's arm right now.

[Claire groaning]

Okay, we'll just have to pick her up and bring her to him.

-No, Kate. -We have to get her back before it's late.

[Claire gasps]

[whispering] Look here.

Jack said you have to deliver the baby.

-What? -Now he talked me through it.

-It's relatively simple. -No. Charlie, I can't do this.

You can. I have water, towels.

You're listening to me, I can't deliver this baby.

Well, somebody bloody has to!

[Claire gasps]

[Jin speaking in Korean]

[speaking in Korean]

You know, I was out there for over a week, days I can't remember.

I mean, what if… What if they did something to the baby?

God, I'm not ready for this. I'm not…

I'm so scared.

I'm scared.

[Kate] Hey.

I'm… I'm scared too.

But we're gonna get through this together.

Okay?

[sighs] Come on, Boone.

It's not working.

The blood's not the problem. It's the leg.

All the blood's pooling there, and compartment syndrome.

He didn't get this injury from a fall.

Something crushed his leg.

-What are you doing? -You've given him enough.

Hurley.

Whoa. Dude. You all right, man? You're looking kinda goth.

-Look, where's Michael? -The beach, I think.

I need you to go get him for me.

-What for? -Just get him.

Hey, kiddo.

-Hey. -How's the water?

Oh, it's fantastic.

[Christian] Oh.

Screaming kid next to me in first class.

How does that happen, huh?

[Christian grunts]

[Christian sighs]

What you got there?

Oh, Sarah wants us to write our own vows.

"My heart skips beats at the sound of your voice,

my skin warms to the touch of your fingers."

"Where you go, I will go…" Et cetera, et cetera.

This is… This is very nice.

Those aren't my vows. Those are hers. I stole them out of the room.

-I can't write mine. -Yeah, well, you're a doctor.

-You're not a writer. -Right.

Right.

[Christian exhales]

Sarah is a beautiful girl.

Hell, yeah, she is.

You love her?

Absolutely.

Then why are you sitting out here?

What if I can't be the husband…

or the father that I wanna be?

What if I asked her because…

because I saved her life?

Should I marry her, Dad?

Commitment.

It's what makes you tick, Jack.

The problem is,

you're just not good at letting go.

-[Michael] You saying Locke lied? -[Jack] He didn't fall.

His leg was pinned under something, something heavy.

Okay, Jack, wait.

The cargo container? We gotta do this?

-What about the ax? -I can't use the ax.

[Sun] What are you doing?

His right leg is filling with blood.

If I don't stop it, I won't be able to save him.

-You don't mean the… -The leg is dead.

There's no other choice.

[Kate] Claire?

I think this is about time you're supposed to be pushing, okay?

So… push.

And…

Don't hold your breath.

You won't be able to push if you hold…

Claire?

Claire, what are you doing?

Oh, no, no, no. Claire, you need to push right now.

Don't do this, Claire, okay? You can't stop this. This is happening.

Your baby is coming, and I need your help.

[gasping]

It's not gonna want me.

-What? -It knows I don't want it

and I was gonna give it away.

Babies know that stuff.

Do you want this baby now?

Hmm?

Do you want it to be healthy and safe?

Okay. Then the baby knows that too.

You're not alone in this. We are all here for you.

This baby is all of ours.

But I need you to push. Okay?

Okay? Okay.

On the count of three. Ready?

One, two, three. Push.

-[grunting] -Go ahead. That's good. Push.

[Kate] Good.

-[Kate] Yeah, that's good. Push! -[Charlie] Yeah. Right. Okay.

[Claire breathing heavily]

[coughs]

[Sun] Jack.

[Boone wheezing]

-Let's go. -Jack.

-On three. One… -[Sun] Jack.

-…two, three. -Why are you doing this?

He's bleeding inside. You're not helping him.

You can't save him, Jack. You just can't.

Don't tell me what I can't do!

[Jack] Okay. One, two, three, go.

[Michael grunts]

Ja…

You don't need to see this.

You need me, just shout.

[breathing raspily]

[door squeaking]

[Sarah] …in sickness, in health.

In good times and bad.

I risk it all, because I love you.

Thank you, Sarah. Jack has also prepared his vows.

Jack, if you would, please.

Jack?

I didn't write any vows.

I've been trying to for a month, but…

I couldn't, and…

So I started to wonder why that was.

And as time went on, it only got worse.

Because, um…

Because I'm not good at letting go.

Or maybe I'm afraid of what will happen if I fail.

But I know one thing.

I would have never been able to write anything

as beautiful as what you just said.

And last night, Sarah, when you were talking about the accident,

you got it all wrong.

I didn't fix you.

You fixed me.

I love you, Sarah…

and I always will.

[guests applauding]

[guests cheering]

[Boone] Wait.

Wait.

I have to.

-If I don't… -I'm all mashed up inside.

[gasping]

You know it.

This is our best chance.

There's no chance.

Really.

I mean, look where we are.

I'm not gonna let you give up.

I know you made…

a promise.

I'm letting you off the hook.

Let me go, Jack.

I'm sorry.

Don't be.

-[grunting] -Relax, relax. Breathe. Come on. Breathe.

Breathe. Okay. Good.

Okay, ready? You've gotta do a nice one. I can see it's close. Go, go. Push!

[Kate] That's good. That's really good. I think it's close.

Yes, that's it! Okay. Good, good, good.

I can see. I can see the top of its head. You're almost there.

Come on. I can see. I can see it. Okay.

You're almost there. You're so close. You're so close.

Ready? Ready? Come on. One more.

Go! Push! Push! Push! Push! Push!

[grunting]

Good! Come on!

[gasping]

Oh, my God, you have a little boy. A little baby boy.

-[baby crying] -[Claire] Oh, come here.

[exclaiming]

That's your baby boy.

[Claire sobbing]

I have a son. I have a son.

[all laughing]

[hushing]

[Jack breathing heavily]

[wheezing]

Tell Shannon…

Tell Shannon…

Tell her I…

[Michael Giacchino's "Life And Death" playing]

[inaudible]

[breathing heavily]

It's a beautiful, healthy baby.

Wanna talk about it?

-Talk about what? -[backpack's zip closes]

Boone died, Jack.

He didn't die.

He was murdered.

What?

Jack.

Where are you going?

To find John Locke.

[theme music playing]