Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:02,293
[narrator] Previously on Lost…
2
00:00:02,377 --> 00:00:04,170
[speaking in Korean]
3
00:00:07,215 --> 00:00:09,300
[in English]
Did you say something to my boy?
4
00:00:10,218 --> 00:00:12,429
-I need to talk to you.
-You speak English?
5
00:00:12,512 --> 00:00:15,640
My husband doesn't know.
He has a bad temper.
6
00:00:15,724 --> 00:00:17,017
I need your help.
7
00:00:17,517 --> 00:00:19,394
Where are you? Where are you?
8
00:00:19,936 --> 00:00:20,979
Where are you?
9
00:00:51,468 --> 00:00:52,510
[Sawyer] Hell of a book.
10
00:01:08,443 --> 00:01:09,736
It's about bunnies.
11
00:01:12,864 --> 00:01:14,699
You must be cold without your trunks.
12
00:01:15,658 --> 00:01:16,659
You bet.
13
00:01:17,619 --> 00:01:20,163
How about you come a little closer
and warm me up?
14
00:01:21,539 --> 00:01:23,833
You sure know how to make
a girl feel special, Sawyer.
15
00:01:28,671 --> 00:01:31,716
[woman giggling]
You're incredible, Sawyer.
16
00:01:32,801 --> 00:01:34,928
[panting]
17
00:01:36,387 --> 00:01:38,515
[sighs] I love you.
18
00:01:38,598 --> 00:01:40,809
[both chuckle]
19
00:01:44,020 --> 00:01:45,230
Look at you.
20
00:01:50,360 --> 00:01:51,444
What do you want?
21
00:01:51,528 --> 00:01:52,570
Right now.
22
00:01:57,325 --> 00:02:00,078
How could I want anything else?
23
00:02:11,464 --> 00:02:14,134
-Uh-oh, baby.
-"Uh-oh," what?
24
00:02:14,217 --> 00:02:17,554
-I thought you had a meeting.
-Yeah, but it's not until 3:30.
25
00:02:17,637 --> 00:02:19,722
Baby, it's 3:28.
26
00:02:22,600 --> 00:02:23,560
Damn it.
27
00:02:24,644 --> 00:02:27,438
Damn it. Baby, why don't you just, uh…
28
00:02:27,522 --> 00:02:29,357
Just go. You go, okay?
29
00:02:29,440 --> 00:02:33,278
I'll stay here, order room service,
get fat…
30
00:02:33,361 --> 00:02:35,697
Why don't you order a chocolate sundae?
31
00:02:35,780 --> 00:02:39,868
When I get back, I'll use you as a dish.
32
00:02:42,620 --> 00:02:43,454
[gasping]
33
00:02:51,421 --> 00:02:53,131
You weren't exactly supposed to see that.
34
00:03:00,388 --> 00:03:01,264
[rustling]
35
00:03:07,687 --> 00:03:08,521
[leaves crunching]
36
00:03:26,039 --> 00:03:27,999
What're you doing in my stuff, son?
37
00:03:30,752 --> 00:03:32,086
[Jack] This is gonna hurt.
38
00:03:33,212 --> 00:03:34,130
[groaning] Ow.
39
00:03:38,009 --> 00:03:39,594
Ready to tell me what happened?
40
00:03:40,428 --> 00:03:43,223
We were trying to find the source
of the distress call.
41
00:03:43,306 --> 00:03:45,058
I saw the flare from the beach,
42
00:03:46,226 --> 00:03:48,978
and then the flare
from Sawyer's position in the jungle.
43
00:03:49,729 --> 00:03:51,397
I switched on my antenna,
44
00:03:52,023 --> 00:03:53,858
activated the transceiver…
45
00:03:55,318 --> 00:03:57,779
and then darkness.
46
00:03:59,322 --> 00:04:01,282
Whoever hit me came from behind.
47
00:04:02,575 --> 00:04:05,286
-They destroyed the equipment?
-Yes.
48
00:04:07,038 --> 00:04:09,040
Listen, we're gonna figure this out.
But don't do--
49
00:04:09,123 --> 00:04:12,585
I will do what I need to do
to find the man responsible.
50
00:04:15,088 --> 00:04:16,798
We need some help over here!
51
00:04:27,475 --> 00:04:28,393
[Jack] What happened?
52
00:04:31,688 --> 00:04:32,647
Sawyer.
53
00:05:00,174 --> 00:05:01,384
Morning delivery.
54
00:05:01,968 --> 00:05:04,095
Aw, you're sweet. Thanks.
55
00:05:04,762 --> 00:05:08,349
Well, I figured in your condition,
with the extra baggage, you know.
56
00:05:08,433 --> 00:05:11,394
-Well, I can still walk.
-Barely.
57
00:05:12,353 --> 00:05:14,188
Anyway, I worry about you out here.
58
00:05:14,272 --> 00:05:17,692
You know, it's… it's very sunny.
59
00:05:17,775 --> 00:05:19,319
Thus my hat.
60
00:05:19,402 --> 00:05:22,697
You know, there's plenty of hats
in the caves.
61
00:05:22,780 --> 00:05:24,907
We got a doctor there as well.
That'll come in handy.
62
00:05:24,991 --> 00:05:27,535
-I like the beach, Charlie.
-Yeah.
63
00:05:28,745 --> 00:05:31,331
Who wouldn't want to spend the day
with sand fleas?
64
00:05:31,998 --> 00:05:35,543
I want to be here.
For when we get rescued.
65
00:05:38,046 --> 00:05:39,255
When we get rescued.
66
00:05:40,089 --> 00:05:41,007
Right.
67
00:05:50,850 --> 00:05:54,062
Ow! Jack, it's fine. It's just a scrape.
68
00:05:54,145 --> 00:05:56,689
-Yeah, lots of scrapes today.
-[Boone groans]
69
00:05:57,982 --> 00:05:59,984
I'm running out of peroxide.
70
00:06:00,818 --> 00:06:02,737
-He just jumped me, man.
-Why?
71
00:06:05,698 --> 00:06:06,783
Shannon has asthma.
72
00:06:07,617 --> 00:06:09,077
-Asthma?
-Yeah.
73
00:06:09,702 --> 00:06:12,163
-Never seen her have an attack before.
-She had an inhaler.
74
00:06:12,246 --> 00:06:14,332
She sneaks hits when no one's looking.
75
00:06:14,415 --> 00:06:16,918
She's been embarrassed about it
since she was a kid.
76
00:06:17,418 --> 00:06:19,003
Guess breathing's not cool.
77
00:06:19,712 --> 00:06:22,840
-Had an inhaler?
-It ran out a couple days ago.
78
00:06:22,924 --> 00:06:25,593
But I had four refills,
enough for a couple months.
79
00:06:25,676 --> 00:06:28,304
But she always forgets her medication,
so I put it in my suitcase.
80
00:06:28,387 --> 00:06:30,848
Today I see that jackass
reading Watership Down.
81
00:06:30,932 --> 00:06:31,933
You're losing me.
82
00:06:32,016 --> 00:06:34,185
It was in my bags,
the stuff that I checked.
83
00:06:34,268 --> 00:06:36,062
If he has my book, he has my luggage.
84
00:06:36,145 --> 00:06:38,356
If he has the luggage,
he has the inhalers.
85
00:06:44,362 --> 00:06:46,614
Her breathing got really rough today, man.
86
00:06:46,697 --> 00:06:50,201
If she has an attack,
it's not gonna be good.
87
00:07:02,421 --> 00:07:03,923
Where is it?
88
00:07:04,006 --> 00:07:06,217
Hey, Doc. Long time, no see.
89
00:07:06,300 --> 00:07:07,802
-Where is it?
-Where's what?
90
00:07:07,885 --> 00:07:08,970
The girl's asthma medicine.
91
00:07:10,471 --> 00:07:13,766
-Shannon. Her inhalers.
-Oh, that.
92
00:07:13,850 --> 00:07:15,726
You attacked a kid for trying to help.
93
00:07:15,810 --> 00:07:19,147
No, I whooped a thief
because he was going through my stuff…
94
00:07:19,230 --> 00:07:20,982
-What makes it yours?
-…which I had to move.
95
00:07:21,065 --> 00:07:23,109
You think you can take something
out of a suitcase,
96
00:07:23,192 --> 00:07:24,402
and that makes it yours?
97
00:07:24,485 --> 00:07:27,447
Look. I don't know
what kind of commie share-fest
98
00:07:27,530 --> 00:07:29,031
you're running over in Cave Town,
99
00:07:29,115 --> 00:07:31,492
but down here, possession's nine-tenths.
100
00:07:31,576 --> 00:07:33,494
A man's got a right
to protect his property.
101
00:07:33,578 --> 00:07:34,412
Get up.
102
00:07:35,913 --> 00:07:38,374
-Why? You wanna see who's taller?
-Get up!
103
00:07:38,458 --> 00:07:40,168
You sure you wanna
make this your problem?
104
00:07:40,251 --> 00:07:42,336
Oh, yeah. I'm sure.
105
00:07:44,422 --> 00:07:45,506
[Kate] Hey.
106
00:07:46,924 --> 00:07:48,217
What's going on here?
107
00:08:00,855 --> 00:08:03,774
You told me you were going
to Baton Rouge to close a deal.
108
00:08:03,858 --> 00:08:06,527
Just trust me.
There isn't any time to explain.
109
00:08:06,611 --> 00:08:08,029
I'm already late.
110
00:08:08,112 --> 00:08:11,491
If I miss this meeting,
the whole deal's a bust, all right?
111
00:08:15,745 --> 00:08:18,414
That's everything I have, $140,000.
112
00:08:20,249 --> 00:08:24,170
There's an oil mining operation
in the Gulf of Mexico, drilling platforms.
113
00:08:24,962 --> 00:08:27,715
$300,000 buys you one share.
114
00:08:27,798 --> 00:08:29,717
But as soon as you invest,
115
00:08:29,800 --> 00:08:33,346
a government-sponsored fund kicks in
and triples your money in two weeks.
116
00:08:33,888 --> 00:08:34,889
Triples it.
117
00:08:34,972 --> 00:08:37,391
-Three hundred thousand?
-Yeah.
118
00:08:37,475 --> 00:08:41,062
-You got 140.
-I found an investor in Toronto.
119
00:08:41,145 --> 00:08:42,563
He wants in, 50-50.
120
00:08:43,064 --> 00:08:45,942
In two weeks, we'll be splitting
almost a million bucks.
121
00:08:46,567 --> 00:08:49,737
Jess, this is my chance.
122
00:08:54,951 --> 00:08:56,369
There's another option.
123
00:08:56,953 --> 00:08:58,079
Yeah? And what's that?
124
00:08:58,162 --> 00:09:01,874
That I give you the $160,000
and we split the profit.
125
00:09:02,375 --> 00:09:07,255
Yeah? And how in the hell
are you gonna scare up 160,000 bucks?
126
00:09:08,381 --> 00:09:09,382
My husband.
127
00:09:09,799 --> 00:09:10,675
[sighs]
128
00:09:11,509 --> 00:09:12,760
[Jack] I'm gonna kill him.
129
00:09:12,843 --> 00:09:15,054
That's not gonna help us get the medicine.
130
00:09:15,137 --> 00:09:16,556
Maybe not, but it'll feel good.
131
00:09:16,639 --> 00:09:17,932
So, what's stopping you?
132
00:09:20,017 --> 00:09:23,145
We're not savages, Kate. Not yet.
133
00:09:25,439 --> 00:09:26,649
Let me talk to Sawyer.
134
00:09:27,567 --> 00:09:29,193
Why is he gonna listen to you?
135
00:09:30,403 --> 00:09:32,572
-He says we have a connection.
-[scoffs]
136
00:09:37,410 --> 00:09:39,870
-Do you?
-Please.
137
00:09:51,674 --> 00:09:52,842
[Kate] What do you want?
138
00:09:56,721 --> 00:10:00,683
-Excuse me?
-What do you want, Sawyer?
139
00:10:02,101 --> 00:10:05,271
Freckles, I got so many answers
to that question,
140
00:10:05,354 --> 00:10:06,856
I wouldn't even know where to start.
141
00:10:07,565 --> 00:10:09,233
What do you want for the inhalers?
142
00:10:10,693 --> 00:10:11,527
Oh.
143
00:10:12,528 --> 00:10:15,281
Good question. Hang on a tick.
144
00:10:17,783 --> 00:10:19,243
What do I want?
145
00:10:23,331 --> 00:10:24,373
A kiss ought to do it.
146
00:10:25,082 --> 00:10:27,084
-What?
-A kiss.
147
00:10:27,793 --> 00:10:29,045
From you. Right now.
148
00:10:33,382 --> 00:10:34,508
I don't buy it.
149
00:10:35,551 --> 00:10:37,386
-Buy what?
-The act.
150
00:10:38,137 --> 00:10:40,181
You try too hard, Sawyer.
151
00:10:41,766 --> 00:10:44,185
I ask you to help a woman
who can't breathe,
152
00:10:44,268 --> 00:10:46,395
and you want me to kiss you?
153
00:10:48,272 --> 00:10:49,774
Nobody's that disgusting.
154
00:10:53,527 --> 00:10:54,695
I've seen you, you know?
155
00:10:54,779 --> 00:10:58,199
-Seen me what?
-With that piece of paper.
156
00:10:58,824 --> 00:11:00,451
The one you keep in your pocket.
157
00:11:01,494 --> 00:11:04,080
I've seen the expression on your face
when you read it.
158
00:11:04,997 --> 00:11:08,209
How carefully you fold it up.
It means something to you.
159
00:11:09,543 --> 00:11:11,587
So, you can play games all you want…
160
00:11:12,838 --> 00:11:14,924
but I know there's a human being
in there somewhere.
161
00:11:16,008 --> 00:11:17,510
Give me the medication.
162
00:11:18,219 --> 00:11:20,513
-You think you understand me?
-Yeah.
163
00:11:21,180 --> 00:11:22,723
-I think I have--
-Shut up!
164
00:11:25,393 --> 00:11:27,478
Wanna know what kind of human being I am?
165
00:11:30,272 --> 00:11:31,232
Read it.
166
00:11:36,529 --> 00:11:39,240
Read it. Out loud.
167
00:11:44,453 --> 00:11:45,788
"Dear Mr. Sawyer…
168
00:11:47,540 --> 00:11:50,376
You don't know who I am,
but I know who you are,
169
00:11:50,459 --> 00:11:52,420
and I know what you've done."
170
00:11:55,047 --> 00:11:57,174
"You had sex with my mother,
171
00:11:58,843 --> 00:12:01,303
and then you stole
my dad's money all away."
172
00:12:03,013 --> 00:12:07,268
"So he got angry,
and he killed my mother."
173
00:12:09,186 --> 00:12:11,105
"And then he killed himself, too."
174
00:12:11,188 --> 00:12:12,606
Don't stop now.
175
00:12:13,357 --> 00:12:15,025
You're getting to the good part.
176
00:12:19,822 --> 00:12:21,240
"All I know is your name."
177
00:12:22,324 --> 00:12:25,744
"But one of these days, I'm gonna find you
and I'm gonna give you this letter,
178
00:12:25,828 --> 00:12:27,872
so you'll remember what you done to me."
179
00:12:31,500 --> 00:12:33,586
"You killed my parents, Mr. Sawyer."
180
00:12:45,097 --> 00:12:46,724
Now, about that kiss.
181
00:12:54,440 --> 00:12:55,983
I didn't think so.
182
00:13:13,501 --> 00:13:14,335
[Sayid] Locke.
183
00:13:14,919 --> 00:13:18,005
Where were you last night, around sunset?
184
00:13:19,423 --> 00:13:22,176
[sighs] Well, I'm afraid
the only witness to my whereabouts
185
00:13:22,259 --> 00:13:24,637
is the boar that I was skinning
for our dinner.
186
00:13:26,388 --> 00:13:28,682
I heard you were trying
to send out a distress call?
187
00:13:29,350 --> 00:13:31,727
So it would seem whoever attacked you
188
00:13:31,810 --> 00:13:34,146
has a reason for not wanting
to get off the island.
189
00:13:36,273 --> 00:13:40,945
Maybe someone who is profiting
from our current circumstances?
190
00:13:43,030 --> 00:13:44,323
And from what I've seen,
191
00:13:44,406 --> 00:13:47,409
you and Mr. Sawyer
share a certain animosity.
192
00:13:47,493 --> 00:13:49,161
No, he has an alibi.
193
00:13:49,870 --> 00:13:53,123
Just before I was struck,
he set off a bottle rocket,
194
00:13:53,207 --> 00:13:55,918
a signal we'd worked out,
two kilometers away.
195
00:13:56,794 --> 00:13:58,045
He couldn't have had the time--
196
00:13:58,128 --> 00:14:01,966
Unless he found a way
to time-delay the fuse on his rocket.
197
00:14:03,759 --> 00:14:04,677
How could he--
198
00:14:04,760 --> 00:14:08,055
Anyone who watches television
knows how to improvise a slow fuse.
199
00:14:11,100 --> 00:14:12,268
Use a cigarette.
200
00:14:23,112 --> 00:14:24,864
Just in case there's a next time.
201
00:14:31,078 --> 00:14:32,997
[Shannon gasping]
202
00:14:38,961 --> 00:14:41,839
Just try to breathe. Breathe.
203
00:14:42,339 --> 00:14:44,258
Come on, Shannon, work with me.
204
00:14:45,175 --> 00:14:46,760
[laborious breathing]
205
00:14:47,344 --> 00:14:48,762
[Shannon coughing]
206
00:14:57,730 --> 00:15:00,941
Give me the inhalers. Now.
207
00:15:03,527 --> 00:15:06,113
Hell, I was wondering
when you were gonna stop asking nice.
208
00:15:17,458 --> 00:15:19,209
Well, it's about time, cowboy.
209
00:15:20,794 --> 00:15:23,339
I've been telling you since day one,
we're in the wild.
210
00:15:23,964 --> 00:15:25,215
Didn't think you had it in you.
211
00:15:36,810 --> 00:15:37,686
Is that all you got?
212
00:15:39,063 --> 00:15:40,439
[panting]
213
00:16:03,754 --> 00:16:05,965
[Sawyer] I'm not sure
this is such a good idea.
214
00:16:06,048 --> 00:16:07,174
Why not?
215
00:16:07,257 --> 00:16:10,260
Because business between friends
is always a little sticky.
216
00:16:13,681 --> 00:16:15,849
I don't know you well,
but I know your wife,
217
00:16:15,933 --> 00:16:18,060
working with her at the auto dealership.
218
00:16:18,143 --> 00:16:20,020
I'm just not sure I'm comfortable.
219
00:16:20,104 --> 00:16:23,190
Louisiana will invest two-thirds
of the drilling cost.
220
00:16:23,273 --> 00:16:25,317
What is this, a loophole?
221
00:16:25,401 --> 00:16:27,987
Look, David, you're reluctant. I get it.
222
00:16:28,070 --> 00:16:30,447
You got your lumberyard,
you don't need this.
223
00:16:30,531 --> 00:16:31,573
We should do this.
224
00:16:31,657 --> 00:16:33,951
Jess, I don't even know this guy.
225
00:16:34,034 --> 00:16:35,577
Show him the cash.
226
00:16:47,715 --> 00:16:50,676
-How do I know this is real?
-The money?
227
00:16:51,385 --> 00:16:54,179
Hell, how about you hold on to it
for a night.
228
00:16:54,972 --> 00:16:56,098
Check it out.
229
00:16:56,724 --> 00:16:58,308
I want you to feel secure.
230
00:17:05,482 --> 00:17:08,527
You know what? Let's not do this.
231
00:17:08,610 --> 00:17:09,653
I've got another investor,
232
00:17:09,737 --> 00:17:11,030
-who's already committed.
-David.
233
00:17:11,113 --> 00:17:12,531
That should cover lunch.
234
00:17:13,073 --> 00:17:14,366
And I'll see you Monday.
235
00:17:15,409 --> 00:17:17,953
-David.
-[Jessica] David.
236
00:17:18,037 --> 00:17:18,871
[David] Wait.
237
00:17:23,333 --> 00:17:25,836
[Claire] Warm, fluffy towels.
238
00:17:26,378 --> 00:17:27,379
Your turn.
239
00:17:28,172 --> 00:17:29,339
Uh…
240
00:17:31,300 --> 00:17:34,386
-Banoffee pie.
-You already said that.
241
00:17:34,470 --> 00:17:36,972
Toffee and cream. Mmm.
242
00:17:37,056 --> 00:17:39,725
Is food the only thing that you miss?
243
00:17:39,808 --> 00:17:41,060
You're pregnant.
244
00:17:41,560 --> 00:17:43,729
I mean, do you not crave anything?
245
00:17:43,812 --> 00:17:47,399
Pickles? Fried ice cream? Chocolate…
246
00:17:47,483 --> 00:17:48,692
Peanut butter.
247
00:17:49,276 --> 00:17:52,821
I'm the only Australian
who loves peanut butter.
248
00:17:53,697 --> 00:17:55,282
I can get you peanut butter.
249
00:17:55,365 --> 00:17:58,160
-Yeah. Sure you can.
-Yes, I can.
250
00:17:58,243 --> 00:17:59,578
When I get you peanut butter,
251
00:17:59,661 --> 00:18:01,705
you have to vacate
this sandy shore of depression
252
00:18:01,789 --> 00:18:02,790
and move to the caves.
253
00:18:05,793 --> 00:18:06,627
Deal?
254
00:18:09,463 --> 00:18:10,339
Deal.
255
00:18:11,924 --> 00:18:14,927
-[wheezing]
-Help! She's not breathing!
256
00:18:15,969 --> 00:18:17,721
[Boone] The attacks are getting worse.
257
00:18:17,805 --> 00:18:19,723
[Jack] Shannon? Listen to me.
258
00:18:19,807 --> 00:18:21,016
Look at me. Look at me.
259
00:18:21,517 --> 00:18:24,061
You need to listen now.
This isn't just the asthma.
260
00:18:24,603 --> 00:18:26,522
It's anxiety. It's in your head. Yes.
261
00:18:26,605 --> 00:18:29,066
You know that your medicine's run out,
and you're panicking.
262
00:18:29,149 --> 00:18:32,694
Shannon. Look at me.
But we can fight this.
263
00:18:32,778 --> 00:18:34,196
Together. Okay?
264
00:18:35,572 --> 00:18:37,950
Nod your head, Shannon. Good.
265
00:18:38,826 --> 00:18:40,536
-Breathe in--
-She needs her inhaler.
266
00:18:41,620 --> 00:18:43,997
-Breathe in through the nose. Slowly.
-[gasping]
267
00:18:44,081 --> 00:18:45,999
No, no, no.
In through the nose. Like this.
268
00:18:47,668 --> 00:18:49,753
You can do this, Shannon. You can do it.
269
00:18:49,837 --> 00:18:51,964
-In through the nose.
-[wheezing]
270
00:19:01,807 --> 00:19:04,434
You got your breath.
Yeah, your color's coming back.
271
00:19:04,518 --> 00:19:06,061
See? I knew you could do this.
272
00:19:06,145 --> 00:19:07,729
-Do you feel it? It's passing.
-Yeah.
273
00:19:08,480 --> 00:19:11,191
Okay. Again. In through the nose.
274
00:19:11,692 --> 00:19:15,028
-[Shannon inhales]
-[Jack exhales]
275
00:19:15,112 --> 00:19:17,239
All right. Just keep doing that.
276
00:19:17,322 --> 00:19:20,159
Keep breathing like that.
That's perfect. Good job.
277
00:19:25,706 --> 00:19:28,917
Keep her relaxed. Do not let her panic.
278
00:19:31,378 --> 00:19:33,338
Wow, man. That was awesome.
279
00:19:34,256 --> 00:19:36,425
I mean, that was like a…
280
00:19:38,385 --> 00:19:39,720
Jedi moment.
281
00:19:47,644 --> 00:19:48,520
Jack!
282
00:19:49,688 --> 00:19:51,648
What will happen
if she doesn't get her medicine?
283
00:19:54,401 --> 00:19:56,570
Then we have to make Sawyer give it to us.
284
00:19:56,653 --> 00:19:58,197
Yeah. That's what I'm gonna do.
285
00:19:58,280 --> 00:20:00,115
No, not you. Me.
286
00:20:01,158 --> 00:20:03,577
I served five years
in the Republican Guard.
287
00:20:03,660 --> 00:20:05,495
I thought you were
a communications officer.
288
00:20:05,579 --> 00:20:08,832
Part of my training entailed
getting the enemy to communicate.
289
00:20:11,877 --> 00:20:13,754
Just give me ten minutes with him.
290
00:20:14,963 --> 00:20:16,715
He'll give us the medicine.
291
00:20:22,638 --> 00:20:23,889
Is that a yes?
292
00:20:26,767 --> 00:20:27,601
Yes.
293
00:20:33,523 --> 00:20:35,901
[Hurley] Food from the plane's
been gone over a week, dude.
294
00:20:36,652 --> 00:20:39,571
[Charlie] What, no secret stash
for emergencies?
295
00:20:39,655 --> 00:20:41,823
You and Jack have got
a bunch of stuff in that cave.
296
00:20:41,907 --> 00:20:43,033
Sorry, man.
297
00:20:43,116 --> 00:20:45,786
No peanut butter, no peanuts, no nothing.
298
00:20:46,870 --> 00:20:47,871
Yeah, but…
299
00:20:48,372 --> 00:20:50,123
There's got to be something.
Look at you.
300
00:20:56,463 --> 00:20:58,715
-Look at what?
-No, no, listen…
301
00:20:58,799 --> 00:21:00,300
Fat guy hoarding the food?
302
00:21:00,384 --> 00:21:01,969
No. It's just…
303
00:21:02,052 --> 00:21:04,638
We've been here for two weeks, you know,
and you've not really--
304
00:21:04,721 --> 00:21:06,640
-Slimmed down?
-All I need is a bag of peanuts--
305
00:21:06,723 --> 00:21:08,225
I have no food, all right?
306
00:21:11,103 --> 00:21:14,147
And for the record,
I'm down a notch on my belt.
307
00:21:14,231 --> 00:21:15,399
Oh!
308
00:21:15,482 --> 00:21:17,025
I'm a big guy. It's gonna be a while
309
00:21:17,109 --> 00:21:19,111
before you're gonna wanna
give me a piggyback ride.
310
00:21:19,194 --> 00:21:20,028
Sorry.
311
00:21:20,779 --> 00:21:21,655
Sorry.
312
00:21:22,698 --> 00:21:26,034
-That was bad form.
-Yeah. I'm used to it.
313
00:21:26,118 --> 00:21:28,412
-So, there's not even a bag of--
-Dude.
314
00:21:28,495 --> 00:21:29,621
Okay.
315
00:21:29,705 --> 00:21:31,081
[Charlie] All right. I'm sorry.
316
00:21:36,420 --> 00:21:38,880
Ah! Ugh!
317
00:21:38,964 --> 00:21:41,216
Damn, stupid…
318
00:21:47,514 --> 00:21:48,640
Michael?
319
00:21:49,599 --> 00:21:51,310
-Oh.
-The sick girl.
320
00:21:53,854 --> 00:21:56,982
-Yeah, asthma.
-Yes, asthma. Uh…
321
00:21:57,649 --> 00:21:59,985
I think I can help her.
322
00:22:06,408 --> 00:22:08,035
[footsteps approaching]
323
00:22:10,662 --> 00:22:11,913
Good morning.
324
00:22:18,462 --> 00:22:19,796
[Kate] What are you doing?
325
00:22:22,549 --> 00:22:25,677
-Jack!
-This was Sawyer's choice, not mine.
326
00:22:26,386 --> 00:22:27,763
If you do this…
327
00:22:36,688 --> 00:22:40,734
Well, ain't you the brave one?
Jumping a guy while he's napping.
328
00:22:46,031 --> 00:22:47,032
Uh-oh.
329
00:22:48,241 --> 00:22:49,993
I'm in trouble now, ain't I?
330
00:22:54,581 --> 00:22:55,665
Sawyer…
331
00:22:58,085 --> 00:23:00,212
We gave you the chance
to do the right thing.
332
00:23:01,296 --> 00:23:03,381
Now, all I want is the asthma medicine.
333
00:23:03,465 --> 00:23:05,300
Just tell me where the inhalers are…
334
00:23:06,718 --> 00:23:07,677
and we'll stop.
335
00:23:08,762 --> 00:23:11,139
-Stop what, Chico?
-[scraping]
336
00:23:21,399 --> 00:23:22,859
It doesn't have to be this way.
337
00:23:26,488 --> 00:23:27,697
Yeah, it does.
338
00:23:39,334 --> 00:23:41,378
We do not have bamboo in Iraq,
339
00:23:42,546 --> 00:23:44,965
although we do have
something similar. Reeds.
340
00:23:46,299 --> 00:23:47,884
But their effect is the same…
341
00:23:48,760 --> 00:23:51,638
when the chutes are inserted
underneath the fingernails.
342
00:23:54,099 --> 00:23:55,642
You know what I think, Ali?
343
00:23:56,560 --> 00:23:59,813
I think you've never actually
tortured anybody in your life.
344
00:24:01,940 --> 00:24:03,733
Unfortunately for us both…
345
00:24:06,194 --> 00:24:07,279
you're wrong.
346
00:24:19,708 --> 00:24:20,667
[groaning]
347
00:24:23,295 --> 00:24:26,590
[panting] That's it? That's all you got?
348
00:24:28,133 --> 00:24:29,134
Splinters?
349
00:24:30,844 --> 00:24:32,721
No wonder we kicked your ass
in the Gulf…
350
00:24:32,804 --> 00:24:34,306
[screaming]
351
00:24:36,391 --> 00:24:37,642
[screaming]
352
00:24:41,271 --> 00:24:42,189
Sayid.
353
00:24:43,231 --> 00:24:44,733
Sayid!
354
00:24:51,698 --> 00:24:54,075
No. Don't stop now.
355
00:24:54,159 --> 00:24:56,703
[sniffles] I think
my sinuses are clearing.
356
00:24:57,204 --> 00:24:58,538
What the hell is wrong with you?
357
00:24:58,622 --> 00:25:02,042
Perhaps losing an eye
will loosen your tongue.
358
00:25:03,877 --> 00:25:04,920
Okay!
359
00:25:06,671 --> 00:25:07,547
Okay.
360
00:25:11,176 --> 00:25:12,260
Where is it?
361
00:25:14,137 --> 00:25:15,680
The only person I'll tell… [panting]
362
00:25:17,766 --> 00:25:18,683
is her.
363
00:25:22,312 --> 00:25:24,940
-Kate?
-That's the deal.
364
00:25:29,736 --> 00:25:32,030
[man] Tell me, Sawyer, do you want to die?
365
00:25:32,530 --> 00:25:34,991
[country music playing]
366
00:25:35,700 --> 00:25:37,452
'Cause when a man walks into my place…
367
00:25:38,453 --> 00:25:43,458
and tells me he left 160,000
of my hard-won dollars
368
00:25:44,084 --> 00:25:45,835
in the care of a civilian,
369
00:25:47,462 --> 00:25:49,464
I gotta ask myself if what I'm hearing
370
00:25:49,547 --> 00:25:53,093
isn't a desperate cry
for the sweet release of death.
371
00:25:55,095 --> 00:25:56,012
The deal closed today.
372
00:25:57,472 --> 00:26:00,016
See, women are easy.
373
00:26:00,976 --> 00:26:02,269
A few Cosmos,
374
00:26:02,352 --> 00:26:04,854
a couple of stunts they haven't seen
between the sheets,
375
00:26:04,938 --> 00:26:07,065
and they think the scam is their idea.
376
00:26:08,024 --> 00:26:10,360
Now, the husbands…
They need to touch the money.
377
00:26:10,443 --> 00:26:11,403
Smell it.
378
00:26:12,570 --> 00:26:13,947
Believe that if they had the brass
379
00:26:14,030 --> 00:26:17,200
to put that suitcase in the trunk
of their family sedan and speed away,
380
00:26:17,909 --> 00:26:21,079
they just might have a chance
at being an honest-to-gosh outlaw.
381
00:26:22,914 --> 00:26:23,957
Okay, Tex.
382
00:26:24,749 --> 00:26:26,626
You got your grift so pat…
383
00:26:28,628 --> 00:26:30,505
what did you need my money for?
384
00:26:31,423 --> 00:26:33,633
Where's your seed
from the last couple you roped?
385
00:26:33,717 --> 00:26:35,093
Well, what can I say?
386
00:26:35,969 --> 00:26:38,638
I like earning it
as much as I like spending it.
387
00:26:42,976 --> 00:26:44,185
Be that as it may,
388
00:26:46,021 --> 00:26:48,481
I know a thing or two
about making people suffer.
389
00:26:49,524 --> 00:26:53,361
Now, you have my money,
plus 50% by noon tomorrow,
390
00:26:54,571 --> 00:26:56,364
or I'll tell you all about it.
391
00:27:21,181 --> 00:27:23,933
So, I'm here. Where is it?
392
00:27:26,811 --> 00:27:28,188
Happy to tell you,
393
00:27:29,105 --> 00:27:30,940
soon as I get that kiss.
394
00:27:32,025 --> 00:27:34,277
What? Are you serious?
395
00:27:34,861 --> 00:27:38,031
Baby, I am tied to a tree
in a jungle of mystery,
396
00:27:38,698 --> 00:27:39,657
and I just got tortured
397
00:27:39,741 --> 00:27:42,994
by a damn spinal surgeon
and a genuine Iraqi.
398
00:27:44,829 --> 00:27:46,164
Of course, I'm serious.
399
00:27:48,041 --> 00:27:50,335
You're just not seeing
the big picture here, Freckles.
400
00:27:50,418 --> 00:27:52,712
You're really gonna let
that girl suffocate,
401
00:27:53,421 --> 00:27:56,132
because you can't bring yourself
to give me one little kiss?
402
00:27:57,550 --> 00:27:59,219
Hell, it's only first base.
403
00:27:59,969 --> 00:28:01,971
Lucky for you I ain't greedy.
404
00:28:12,148 --> 00:28:13,274
Okay.
405
00:28:17,612 --> 00:28:18,613
Okay.
406
00:28:50,228 --> 00:28:51,438
[Sawyer] Mmm.
407
00:29:12,542 --> 00:29:13,918
I don't have it.
408
00:29:17,255 --> 00:29:18,089
What?
409
00:29:21,509 --> 00:29:22,719
The medicine.
410
00:29:24,971 --> 00:29:27,056
I don't have it. Never did.
411
00:29:27,766 --> 00:29:31,478
The book. They said you found it
in their luggage.
412
00:29:31,561 --> 00:29:33,605
Book washed up on shore.
413
00:29:35,398 --> 00:29:37,275
Went in the drink with the rest of the--
414
00:29:41,362 --> 00:29:42,280
Ooh.
415
00:29:51,456 --> 00:29:54,000
-He doesn't have it.
-What?
416
00:29:54,083 --> 00:29:56,169
He's lying. Can't you see that?
417
00:29:56,252 --> 00:29:58,004
He's been lying from the beginning.
418
00:29:58,087 --> 00:30:01,090
He doesn't want us to get off this island.
That's why he attacked me.
419
00:30:01,174 --> 00:30:03,927
-Hold on a minute.
-He destroyed the transceiver!
420
00:30:04,010 --> 00:30:06,221
[Jack] You don't know that. Sayid.
421
00:30:14,354 --> 00:30:15,522
[grunting]
422
00:30:21,236 --> 00:30:22,362
[shrieking]
423
00:30:31,412 --> 00:30:32,580
You hit an artery.
424
00:30:33,581 --> 00:30:34,833
Keep still, damn it.
425
00:30:37,043 --> 00:30:40,588
Sayid, I need my stuff from the caves.
My leather backpack. Go!
426
00:30:44,467 --> 00:30:45,844
Can you make it stop?
427
00:31:05,655 --> 00:31:07,031
Whose blood is that?
428
00:31:07,907 --> 00:31:09,117
Whose blood is that?
429
00:31:10,326 --> 00:31:11,327
Sawyer.
430
00:31:12,787 --> 00:31:14,622
You went after Sawyer
and didn't even tell me?
431
00:31:14,706 --> 00:31:15,748
She's my sister.
432
00:31:15,832 --> 00:31:16,666
[Shannon] Boone!
433
00:31:18,751 --> 00:31:20,295
Don't leave me alone, okay?
434
00:31:29,262 --> 00:31:30,680
[Boone] I'm not going anywhere.
435
00:31:31,723 --> 00:31:32,640
Okay?
436
00:31:33,850 --> 00:31:34,726
Okay.
437
00:31:43,902 --> 00:31:45,194
Are these the right ones?
438
00:31:45,278 --> 00:31:47,989
-I think I found the right tree, but…
-Let me see.
439
00:31:49,198 --> 00:31:51,326
Oh, yes. Good.
440
00:31:52,327 --> 00:31:53,620
[Jin speaking in Korean]
441
00:32:03,630 --> 00:32:05,506
[speaking in Korean]
442
00:32:07,008 --> 00:32:07,884
[Jin] Hmm?
443
00:32:20,772 --> 00:32:21,731
Don't, man.
444
00:32:23,107 --> 00:32:24,317
I'm telling you.
445
00:32:25,818 --> 00:32:26,778
Don't.
446
00:32:40,291 --> 00:32:42,877
Let go. I know you want to.
447
00:32:42,961 --> 00:32:45,922
-Shut up, and stop moving.
-You've been waiting for this, right?
448
00:32:46,005 --> 00:32:49,425
You get to be a hero again,
because that's what you do.
449
00:32:49,509 --> 00:32:51,344
You fix everything up all nice.
450
00:32:54,013 --> 00:32:57,433
Tell him to let go, Freckles.
We already made out.
451
00:32:58,726 --> 00:33:00,520
What else have I got to live for?
452
00:33:02,730 --> 00:33:05,358
Hey, Jack, there's something
you should know.
453
00:33:07,026 --> 00:33:08,486
If the tables were turned…
454
00:33:11,322 --> 00:33:12,949
I'd watch you die.
455
00:33:17,328 --> 00:33:18,246
[Sawyer] All righty.
456
00:33:19,789 --> 00:33:21,457
Looks like we're in the oil business.
457
00:33:22,667 --> 00:33:24,377
-We're cool?
-Oh, we're cool.
458
00:33:26,004 --> 00:33:28,923
-We get the money back…
-A week from tomorrow. Tripled.
459
00:33:29,007 --> 00:33:30,800
You're not gonna skip town, are you?
460
00:33:30,883 --> 00:33:32,719
David, for God's sake.
461
00:33:32,802 --> 00:33:36,014
He left all his money with us.
We could've skipped town.
462
00:33:36,097 --> 00:33:37,682
A smart woman you got there, David.
463
00:33:38,474 --> 00:33:39,308
Don't let her go.
464
00:33:42,937 --> 00:33:45,815
Hi, baby. What are you doing up?
465
00:33:45,898 --> 00:33:47,775
Are you feeling better?
466
00:33:48,359 --> 00:33:50,111
[boy] Will you read to me?
467
00:33:50,194 --> 00:33:52,947
[Jessica] In a minute, sweetheart.
We have company right now.
468
00:34:02,123 --> 00:34:03,291
[David] Are you okay?
469
00:34:04,709 --> 00:34:05,710
Deal's off.
470
00:34:06,753 --> 00:34:09,005
-Excuse me?
-Deal's off. Forget it.
471
00:34:09,088 --> 00:34:10,757
-What are you doing?
-Is this a joke?
472
00:34:10,840 --> 00:34:13,468
-I'm calling it off.
-You're not walking out of here.
473
00:34:13,551 --> 00:34:16,095
You know what I had to do for this,
all this money in one day?
474
00:34:16,179 --> 00:34:17,513
Take your hand off me, boy.
475
00:34:17,597 --> 00:34:19,307
-Sawyer?
-What's going on here?
476
00:34:19,390 --> 00:34:21,434
[Jessica] This isn't how
it was supposed to work.
477
00:34:21,517 --> 00:34:22,727
You said that we were…
478
00:34:22,810 --> 00:34:24,604
[David] He said? What did he say, Jessica?
479
00:34:32,278 --> 00:34:33,988
[muted yelling]
480
00:34:54,592 --> 00:34:56,260
You're lucky to be alive.
481
00:34:59,764 --> 00:35:00,598
Jack?
482
00:35:02,809 --> 00:35:04,936
He went to the caves to check on Shannon.
483
00:35:08,648 --> 00:35:11,484
I read it again. And then again.
484
00:35:11,567 --> 00:35:14,112
Because I've been trying to figure out
why you beat up Boone
485
00:35:14,195 --> 00:35:17,115
instead of just telling him
you didn't have his sister's medication.
486
00:35:18,491 --> 00:35:20,535
Why you pretended to have it anyway.
487
00:35:21,035 --> 00:35:25,414
The thing that I keep coming back around
to is that you want to be hated.
488
00:35:26,833 --> 00:35:28,209
And then I looked at the envelope.
489
00:35:30,753 --> 00:35:33,548
"America's Bicentennial.
Knoxville, Tennessee."
490
00:35:35,341 --> 00:35:36,717
You were just a kid.
491
00:35:36,801 --> 00:35:38,803
-Eight, maybe nine years old.
-Kate.
492
00:35:38,886 --> 00:35:40,429
This letter wasn't written to you.
493
00:35:41,889 --> 00:35:43,057
You wrote this letter.
494
00:35:48,146 --> 00:35:50,106
Your name's not Sawyer, is it?
495
00:35:54,443 --> 00:35:55,862
It was his name.
496
00:35:57,864 --> 00:35:59,574
He was a confidence man.
497
00:36:00,449 --> 00:36:02,910
Romanced my momma to get to the money.
498
00:36:05,371 --> 00:36:08,332
[sighs] Wiped them out clean,
left a mess behind.
499
00:36:09,834 --> 00:36:11,544
So I wrote that letter.
500
00:36:13,921 --> 00:36:16,007
I wrote it knowing one day I'd find him.
501
00:36:18,217 --> 00:36:20,136
But that ain't the sad part.
502
00:36:21,637 --> 00:36:22,805
When I was 19,
503
00:36:24,891 --> 00:36:28,311
I needed six grand to pay these guys off
I was in trouble with.
504
00:36:29,979 --> 00:36:30,897
[sighs]
505
00:36:32,190 --> 00:36:36,110
So I found a pretty lady
with a dumb husband who had some money.
506
00:36:39,864 --> 00:36:41,866
And I got them to give it to me.
507
00:36:45,870 --> 00:36:47,580
How's that for a tragedy?
508
00:36:48,623 --> 00:36:50,791
I became the man I was hunting.
509
00:36:52,793 --> 00:36:54,295
I became Sawyer.
510
00:37:05,181 --> 00:37:07,099
Don't you feel sorry for me.
511
00:37:11,938 --> 00:37:13,022
Get the hell out.
512
00:37:14,315 --> 00:37:15,608
Get out!
513
00:37:48,474 --> 00:37:49,976
[Boone]
It was like some miracle.
514
00:37:50,059 --> 00:37:51,894
She just showed up with that mixture.
515
00:37:51,978 --> 00:37:54,981
She rubbed it on Shannon's chest
and ten minutes later she was breathing.
516
00:37:58,859 --> 00:37:59,860
[Jack grunts]
517
00:38:06,117 --> 00:38:08,035
Eucalyptus. [chuckles]
518
00:38:09,370 --> 00:38:10,329
Smart, Jack.
519
00:38:12,039 --> 00:38:12,915
Thank you.
520
00:38:13,708 --> 00:38:14,667
Very much.
521
00:38:38,316 --> 00:38:40,818
-What are you doing?
-Packing your stuff.
522
00:38:40,901 --> 00:38:42,445
You're moving to the caves.
523
00:38:43,487 --> 00:38:44,572
You didn't?
524
00:38:45,656 --> 00:38:46,699
Peanut butter?
525
00:38:48,367 --> 00:38:49,577
No way.
526
00:38:49,660 --> 00:38:50,953
Just like you ordered.
527
00:38:52,038 --> 00:38:54,040
Oh. There is one thing.
528
00:38:56,625 --> 00:38:58,044
It's extra smooth.
529
00:38:59,211 --> 00:39:00,504
That's okay.
530
00:39:09,930 --> 00:39:11,891
It… It's empty.
531
00:39:13,351 --> 00:39:15,644
What? No.
532
00:39:16,354 --> 00:39:18,439
No. No, it's not. It's full.
533
00:39:19,148 --> 00:39:20,566
Full to the brim…
534
00:39:21,150 --> 00:39:24,612
with stick-to-the-roof-of-your-mouth…
535
00:39:25,654 --> 00:39:29,825
Oh, God, it makes you want
a glass of milk, extra smooth…
536
00:39:37,083 --> 00:39:38,459
[sighs]
537
00:39:39,377 --> 00:39:42,254
It's the best bloody peanut butter
I've ever tasted.
538
00:39:47,009 --> 00:39:47,968
You want some?
539
00:39:49,095 --> 00:39:50,096
[chuckles]
540
00:40:04,902 --> 00:40:05,736
Sayid?
541
00:40:11,992 --> 00:40:13,494
I can't stay here.
542
00:40:14,495 --> 00:40:15,329
What?
543
00:40:15,413 --> 00:40:17,206
I'm leaving. I don't know for how long.
544
00:40:17,289 --> 00:40:18,707
Sayid, you can't…
545
00:40:20,626 --> 00:40:22,128
We still don't know what's out there.
546
00:40:22,211 --> 00:40:24,839
I have worse things to fear
than what's in the jungle.
547
00:40:26,549 --> 00:40:28,050
What I did today…
548
00:40:29,051 --> 00:40:30,511
what I almost did…
549
00:40:31,387 --> 00:40:33,264
I swore to do never again.
550
00:40:34,723 --> 00:40:38,811
If I can't keep that promise,
I have no right to be here.
551
00:40:41,147 --> 00:40:42,440
There's nowhere to go.
552
00:40:42,523 --> 00:40:44,650
Someone has to walk the shore
and map the island.
553
00:40:45,443 --> 00:40:46,986
See what else there is.
554
00:40:48,279 --> 00:40:51,866
I can't think of a better person to do it
than the only one I trust.
555
00:40:56,245 --> 00:40:57,705
I hope we meet again.
556
00:41:02,376 --> 00:41:05,963
["I Shall Not Walk Alone" by Ben Harper
and The Blind Boys of Alabama playing]
557
00:41:19,935 --> 00:41:22,563
♪ Battered and torn ♪
558
00:41:23,314 --> 00:41:27,818
♪ Still I can see the light ♪
559
00:41:29,778 --> 00:41:32,948
♪ Tattered and worn ♪
560
00:41:33,866 --> 00:41:37,661
♪ But I must kneel to fight ♪
561
00:41:39,747 --> 00:41:42,833
♪ Friend of mine ♪
562
00:41:44,084 --> 00:41:47,755
♪ What can you spare ♪
563
00:41:49,548 --> 00:41:52,468
♪ I know sometimes ♪
564
00:41:53,552 --> 00:41:57,556
♪ It gets cold in there ♪
565
00:41:59,308 --> 00:42:03,938
♪ When my legs no longer ♪
566
00:42:04,021 --> 00:42:07,024
♪ Carry ♪
567
00:42:07,107 --> 00:42:13,072
♪ And the warm wind chills my bones ♪
568
00:42:14,615 --> 00:42:20,663
♪ I just reach for Mother Mary ♪
569
00:42:22,581 --> 00:42:28,546
♪ And I shall not walk alone ♪
570
00:42:36,428 --> 00:42:38,764
[theme music playing]
38196
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof