All language subtitles for Kamen Rider The First [Blu-Ray - 1080].jpn

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(秘書)先生

明日の会議

先生の1票で―

日本の経済地図が 大きく変わることになるでしょう

(政治家)うん

うみは出さねば ならんってことだな

(秘書)あっと 何事だ?

(政治家)な… 何だ これは? (秘書)先生

(クモ男)ああ うああ

うああ

うう…

♪~

~♪

(緑川(みどりかわ)あすか)キレイ 何度 見ても感動です

水の結晶がこんなに美しいなんて

(めぐみ)だしょ?

それにしてもよ 熱心だよな あすかさん

いっくら取材つってもさ ここんとこ毎日じゃん

(あすか)ええ すいません

できるだけ正確な記事が 書きたいものですから

でも ホントに驚きました

水の結晶がこんな敏感に 周りの環境に影響されるなんて

(本郷 猛(ほんごうたけし))“水は生きている” っていうことですよ

本郷さん!

(本郷) 極端に言えば水の面に 美しいものが映ったとき―

その水の結晶は美しくなる

あっ 人間の体の60%は―

水で できていることは ご存じですか?

美しものを見ると 人は元気になる

それはもしかしたら 水の結晶そのものが―

物理的に変化しているから なのかもしれない

では 私たちの普段の生活も 美しいものに満たされれば―

それだけ幸せになれる ということですね

そのとおりです

あの でも退屈じゃないですか?

毎日 毎日こんな話ばかりで

いえ 楽しいです とっても

私 大好きですよ 本郷さんのお話

おかげで いい記事が書けそうです

本郷さんは これからもずっと この研究を?

ええ 今年で大学院も 修了なんですが

このまま大学に残って 助手として 研究を続けようと思ってます

頑張ってください 応援していますから 私

ありがとう

(あすか)いい記事 書きますんで 楽しみにしててくださいね

(猛)よろしくお願いします

気をつけて

(めぐみ) デートぐらい誘えばいいのに タイプなんだろ

別に そういうわけじゃ

もうすぐ結婚するそうだ あすかさん

幸せになってほしいなあ ああいう誠実な人には

(矢野克彦(やのかつひこ)) 水の結晶のようなドレスが着たい?

本当にすごいんだから 水の結晶って

あっ 克彦にも見せてあげるよ 資料もらったんだ

(克彦)編集長も物好きだよなあ

こんなの研究してる人間も 相当 変わり者だと思うけど

(あすか) 私も初めはそう思ったんだけど

本郷さんって研究員の人が すごく丁寧に説明してくれて

本当に自分の研究を 愛してるって感じだったなあ

(マントの男) おめでとう 本郷猛君!

このたび あなたは―

神聖なるショッカーの メンバーに選ばれました

さあ 皆さん 盛大なる拍手を

(拍手) (マントの男)ハハハハ

何なんだ あんたたちは

(マントの男) おっと失礼 紹介が遅れましたな

私はショッカー

うおっ!

アハアー!

ハハハハ

ウアア!

うっ うう…

(バット)ようこそ 本郷猛君

(猛)何をするんだ やめろ

やめろ!

うああっ

(警備員(けいびいん)1)誰だ?

うあっ

あああ

(警報音)

(警備員2)止まれ

(警備員3)おい

(警備員2)待て!

(警備員2)うわっ うっ

(警備員3)うわっ

(警備員4)ぐふっ うわ!

(爆発音)

(幹部A) 先日の働きは見事だったわ

お礼を言わなくちゃね

(幹部B)どうかな? ショッカーの一員となった感想は?

最高です

これ以上の喜びはありません

(幹部C)結構だ

君には次の仕事に かかってもらいたい

我々の組織に マイナスになるかもしれない―

人間どもの排除だ

(幹部B)そのために すでに君の仲間が動き始めている

君にはそのサポートを してもらいたい

できるよね?

(編集長)なかなか よかったぞ お前の水の結晶の記事

(あすか)ハア… ありかとうございます

(編集長) ところで覚えてるか この記事

(あすか)はい もちろんです 私が書いた記事ですから

(編集長)怪人の目撃談なんて―

まあ ただ うさん臭いだけの 記事だったが

ちょっと気になることがあってな

何でしょう?

(克彦)確かに妙と言えば妙だよな

君が取材した5人のうち 4人までが行方不明になるなんて

みんな怪人を見たって 言ってたんだろ?

(あすか) うん 私自身 疑ってたんだけど

どうせ人面犬とか 口裂け女みたいなもんだって

でも ひょっとしたら ひょっとしたりして

どうかな 事の真相は意外と 単純だと思うけど

あの人よ 私が取材した人

(克彦) あの人が最後の手がかりか

(運転手)お客さん たばこ 遠慮してくださいよ

禁煙車なんですよ

(男)うわっ

何すんだ

お客さん 態度の悪い 運転手だと思ってるでしょう?

でもね たばこのにおい つけたくないんですよ

ほかのお客さんに迷惑だし―

この車 私の命ですからね

間違ってもゲロとかタン 吐かないでくださいね

足組むのも止めてもらえませんか?

シートが靴で汚れますから

(男のくしゃみ)

やりやがったな

シートに唾がかかったろ 拭け

拭けよ!

もういい 降りる! 停めてくれ!

そうはいきませんよ

お客さまを無事に 送り届けることが―

私の仕事ですからね

(スパイダー)あの世にね

あっ!

うわああ

何があったの?

(男)うわああ

あっちだ

(物音)

死んでる

なんで? いったい 誰が?

(スパイダー)うりゃあ!

(スパイダー)うう… (克彦)怪人

(スパイダー)うああ (克彦)うわああ

(スパイダー)やれ ホッパー

我々の姿を見た者は 死ななければならない

(克彦)うっ

うあっ ああ

(スパイダー) どうした? ホッパー

(仮面ライダー猛) 俺は いったい 何をしていたんだ

(克彦の叫び声)

(スパイダー)うああっ

ぐあっ

うああ

うっ ああ

どういうつもりだ 貴様!

うああ

ぐあああ

(ライダー猛)ああっ (スパイダー)うああ

(スパイダー)うあっ うああ

(スパイダー) 裏切るつもりか? 貴様 死ぬぞ

裏切り者にはショッカーの裁きを

(猛) おい しっかりしろ! おい!

克彦?

克彦?

克彦!

克彦?

(救急車のサイレン)

あなたは…

ちょっと待って

克彦

克彦…

(あすかの泣き声)

克彦…

(あすかの泣き声)

(幹部B)本当なのか? 本郷猛が裏切ったというのは

たぶん 頭脳オペレーションに 不備があったんでしょうね

いずれにせよ 裏切り者は生かしておけない

どうせ やつは死ぬ

すべての改造人間は リジェクションを抑えるために―

定期的に血液を 交換しなければならないからね

それを待っているほど 私は気が長くない

ホッパーを倒すには ホッパーの力をもって倒すのだ

(めぐみ)ホント 戻ってきてくれてよかったよ

実はさ すっごい心配してたんだ

本郷君がマジで 大学 辞めちゃうんじゃないかって

あっ みんなもさ 心配して何度も電話したんだよ

でも いつだってさあ 圏外だったし

どうした?

いや なんでもない

あのさ A14のビーカー 取ってくれない?

(猛)ああっ ああ…

(めぐみ)どうした?

(猛)あっ いや

大丈夫か?

ああ

ああ あすかさん

(あすか)本郷さんと 二人にさせてくれませんか?

え?

何だあれ? 痴話ゲンカか?

いつの間にできてたんだ あの二人

あーあ バカバカしい

なんで? なんで克彦を殺したの?

なんとか言いなさいよ! 人殺し!

このままじゃ すまさない

危ない!

(女の子の悲鳴)

うああ

あっ

(シャッター音)

(シャッター音)

(猛)おい どうした?

ああ…

(医師)もう大丈夫ですが 今日1日 入院が必要です

呼吸困難を起こしたようですね

非常に強いカで 胸を圧迫されたようだ

(女の子)うっ うう…

ハア…

(看護師1)あっ 晴彦(はるひこ)君!

晴彦君 あんた 何 考えてんの?

(看護師2)バカなことしないで 降りてきなさい

君 止めるんだ!

(三田村(みたむら)晴彦) うるさい! 放っといてくれよ

どうせ… どうせ 僕なんか

何を言ってるんだ

君の病気は療養すれば ちゃんと治るんだ

ウソだ! そんなの

分かってるんだ 僕は死ぬんだ

(晴彦の荒い息遣い)

(医師)晴彦君

(晴彦)放せ

(晴彦)放せ (医師)何 言ってるんだ

(晴彦)放せ! 放せー!

(看護師1) ホントに困ったもんね 晴彦君には

(看護師2) ええ 構ってほしいんでしょ

いつも寂しそうだし

そうね

彼 入院してから 誰も見舞いに来ないしね

(看護師2)うん

克彦

(あすかの泣き声)

(あすか)克彦

(猛) このバイクを俺に… ですか?

(藤兵衛(とうべい))ああ

お前の腕なら 乗りこなせるはずだ

かわいがって やってくれ

お前 何か変わったな

(猛)変わった? 俺が?

ああ 大人の顔になったよ

別に褒めているわけではないんだ

つまり何かを失った者の 顔をしているという意味だ

何があったか知らんが 気にするな

失うものがあれば 得るものもある

そういうもんだ

(猛)この記事のことは 追わないほうがいい

それと 俺のことは 何書かれてもいい

でも 大学には迷惑をかけたくない

人の婚約者を殺すのは 迷惑じゃないって言うの?

いいえ

克彦だけじゃない

怪人を見たって 言ってた人たちも―

みんな あなたが やったんじゃないの?

違う! それは…

いずれ分かるわ

私の手で 必ずすべての真相を 暴いてみせる

それは やめたほうがいい! 君の身が危なくなる

なに? 脅迫?

違う!

お引き取りください

目撃者は あなたで最後の一人です

お送りしますよ

地獄までね

(スパイダー)うああ

か… 怪人!

(スパイダー)うああ!

(スパイダー)うああ! (あすか)うわあっ ああ…

(あすか)うっ

うう…

(バイクのエンジン音)

(ライダー猛)あすかさん!

(スパイダー)裏切り者 お前から先に始末してやる

(戦闘員たち)キーッ

(戦闘員たち)キーッ

(ライダー猛)ううっ!

(スパイダー)追え!

ふっ

(ライダー猛)うっ

(スパイダー)うああ!

(ライダー猛)とうっ

やああ

(スパイダー)うああ

うあっ!

(ライダー猛)あすかさん

(あすか)誰?

(晴彦)ねえ ちょっと

これ どういうこと?

(看護師1)うわあ キレイなお花 よかったじゃない 晴彦君

とぼけないでよ!

よけいなことして 同情なんかいらないんだ!

私じゃないわよ

ねえ 誰か この花 知ってる?

さあ

誰かしらね

(あすか)ありがとう 克彦

あっ ああ

(あすか)ごめんなさい 克彦

(バーテン) 大丈夫ですか? お客さん

(あすか)ごめんね

克彦

どうして? 生きてたの? 克彦

(一文字(いちもんじ)隼人(はやと))克彦?

なんだ そりゃ? もしかして逆ナンか?

すいません 人違いでした

そりゃあ ないだろ

こんな広い店の中で―

なんで わざわざ あんたの隣に座ったか分かるか?

一目で気に入っちまったんだよ

あんたが

(あすか)お勘定 お願いします (マスター)はい

俺のツケでいい それと シャンパンを1本頼む

困ります そんなの

なーんてな 冗談だよ

俺だよ 俺 克彦だよ

生きてたんだ

(隼人)お待たせ

幽霊じゃないよね?

ボランティア?

(美代子(みよこ)) そう なんか寂しそうにしてる―

入院患者さんの お世話をするっていう

がっかりした? 幽霊じゃなくて

あっ 私 原田(はらだ)美代子

美代ちゃんでも 美代っちでも 美代っぺでも 好きに呼んで

よろしく

もう二度と来ないでください

はっきり言って迷惑ですから

(隼人)俺の名前は一文字隼人

克彦じゃない

そんなことは分かってるだろ なのに なんでついてきた?

(あすか)自分でも分からないな

私 すっごい軽い女だったりして

(隼人)軽い女が 泣きながら 指輪を捨てたりするか

まっ そういうときは 口説くチャンスだけどな

(あすか)大丈夫

あなたみたいなタイプ 嫌いだから

(隼人)最初はみんなそう言うんだ

今 それどころじゃないし

昔の男が忘れられないって 言うんだろ?

それもあるけど…

何だよ?

言ってみろよ

相談に乗るぜ

それは やめたほうがいい! 君の身が危なくなる

やめとく 言ってもしようがないし

(隼人) 俺はあんたのすべてが知りたい

たとえば仮面の男との関係とか

ちょっと待ってろ

何 あれ 変な男

何なんだ いったい

(仮面ライダー隼人) お前を倒すのが俺の使命

(猛)うわっ

(ライダー猛)うああ

(ライダー隼人)やあ

(ライダー猛)やあ

ハア

何やってんだろ 私

ハア

誰?

あなたは この前の…

ねえ 何なの?

あなた どうして 私を助けてくれたの

ありがとう

教えて あなたが誰なのか

マスクを取って素顔を見せて

(ライダー猛)俺はただ 美しいものを守りたいだけだ

こにゃにゃちは 三田村晴彦君

今日は美代子姉さんが 手作り弁当を作ってきました

よかったら お食べになってくださいにゃ

寒いでしょ? これ私が作ったんだ

よかったら使ってちょ

ちょっと 何すんのよ!

徹夜して作ったのに 私ってかわいそう

(晴彦) もう来るなって言ったろ

どっちにしろ 二度と会えないと思うけどさ

どういうこと?

もうすぐ この病院から いなくなるんだ 俺

退院すんの?

さあね

とにかく いつまでもこんな所には いられないってことだよ

(隼人)よお

緑川あすかを待っているのか?

やめたほうがいい お前には将来がないからな

あんたは―

いったい 何者なんだ?

何のために あすかさんに近づく

(あすか) そんな所で何してるの?

謝りにでもきたの?

それとも何か話す気になった?

いや

俺はただ…

用がないなら帰って

あなたの顔 見たくないから

なんなら俺が 追っ払ってやろうか?

(隼人)待てよ 冷たくするな 泣くぞ

(あすか)やめてよ

あなたを見るたびに ドキッとするんだから

(隼人) 昔の男を思い出すからか?

それとも俺自身の魅力のせいか?

(あすか) そんなの 決まってるじゃない

分からないぜ 確かめてみたほうがいい

…というわけでメシだ メシ メシ

(あすか)もう 何なのよ この雨

(バット)女 貴様の命はもらう

ショッカーを見たものは 死あるのみだ

(隼人)逃げろ

ふっ

(バット)ハハハ

うおっ はあ!

(バット) 一文字隼人 貴様 裏切るのか?

(戦闘員)キーッ

(バット) どういうつもりだ 本気か?

(バット)やれ

(隼人)うりゃっ

ウソ

(バット)調子に乗りやがって

(ライダー隼人)大丈夫か?

あなただったんだ

なぜ言ってくれなかったの?

どうして私を助けてくれるの?

黙っていたほうがカッコいいだろ?

報告を受けた

どういうつもりだ 一文字隼人

お前も我がショッカーを 裏切るつもりか?

違う 俺はただ報酬がほしいだけだ

本郷猛を必ず倒す

その前払いとして 緑川あすかを俺にくれ

俺もバカじゃない

ショッカーから離れたら―

生きていけないことぐらい 分かってる

(幹部A)それにしても

どうして本郷猛には―

リジェクションが 起こらないのかしら

改造人間として初めての 成功例かもしれないね

でも裏切り者を 許すことはできない

(幹部C)我がショッカーは 誰にも知られることなく

裏側から世界を操作する

そのためには優秀な 改造人間が必要だ

(幹部A)さらに多くの 改造人間を作ればいいじゃない

一文字隼人 君の要求を飲もう

本郷猛を抹殺せよ

そうすれば 緑川あすかは君のものだ

俺 もうダメだ

(医師)君の病気は 療養すれば ちゃんと治るんだ

(晴彦)ウソだ! そんなの 僕は死ぬんだ

(晴彦)うっ

(犬のほえ声)

来るな 来るな!

来るな 来るな!

ハア ハア ハア

赤い糸でつながってたりして

私たち

(晴彦) 病院から出たかっただけなんだ

でも どこに行っていいか 分からなくって

何をしたらいいか 分からなくって

(美代子)行こ

私が連れてってあげる

(晴彦) でも こんなことして大丈夫?

美代子さんのほうが 怒られちゃうんじゃない?

(美代子)いいんだって 私の夢がかなったんだから

(晴彦)美代子さんの夢?

(美代子) うん 晴彦君の笑顔を見ること

(晴彦)ハハッ

(美代子)敬礼!

(美代子)すいません 写真撮ってください

(男性)ああ いいですよ はい 並んでください

いきまーす はいチーズ

ありがとうございました

美代子さん 美代子さん!

(あすか) ちょっと どうしたの?

しっかりして しっかり

今すぐ 救急車 呼んであげるから

入院してたって 美代子さんがですか?

だって 自分じゃ ボランティアだって

とんでもない あなたなんかより ずっと長く入院してるのよ この子

そんな…

なんで言ってくれなかったんだ

僕より重い病気だったなんて

(美代子) 私 晴彦君が寂しそうにしている姿 ずっと見てて…

誰も お見舞いに来る人 いなかったじゃない

私も同じなんだ

だから 晴彦君の気持ち よく分かって

晴彦君は悪くないからね

私 晴彦君を 元気づけようとして―

それで元気もらってたんだから

ねえ 二人一緒に元気になろうよ

そしてさ 今度はもっと ちゃんとしたデートしようよ

うん

でも 私にはもう時間かないの

そんな そんなこと…

晴彦君に出会えて本当によかった

だから ありがとう

(運転手) 原田美代子さん… ですね?

あなたは?

お迎えにあがりました

治りますよ あなたの病気は必ずね

(あすか)懐かしいな ここ

ちょうど1年前に取材したんだ

偶然だな

まっ たまには こういうとこもいいだろ

(晴彦)美代子さん 美代子さん! 美代子さん!

(あすか)ちょっと どうしたの?

しっかりして しっかり

(あすか)途中で病気の女の子に 救急車呼んであげたりして

何じゃ そりゃ

しつこいな お前も

俺はただ―

彼女を守りたくて

あの女は俺が守る

そのためにもお前 死ね

そうすりゃ あすかは 俺のもんになるんだ

お前 やっぱり ショッカーだったのか!

一文字君

(ライダー隼人)はあっ はあ! (ライダー猛)うああ

(あすか) しっかりして 一文字君!

あなたは…

(ライダー隼人) どけ あすか そいつは俺が倒す

俺たちのためにな

(隼人)来い (猛)うっ

(猛)うあっ

なんで? どういうことなの?

(隼人)うおっ (猛)うっ

危ない!

(あすか)あっ

(猛の心臓の鼓動)

ハア…

(猛)ううっ

(猛の心臓の鼓動)

(猛のせき込む声)

やめて!

なに?

どういうつもりだ あすか!

答えろ!

なぜその男をかばう

ただ 本当のことが知りたいから

(猛)うっ うう…

どけ!

(隼人)うっ

ううっ ああ…

クソ リジェクションの間隔が 短くなってきやがった

ううっ

うああ

うあっ

(コブラ)女にうつつを抜かし お前は本郷猛を逃がした

なに?

(スネーク)我がショッカーは お前も裏切り者との決定を下した

死ね!

(隼人)うっ

うわっ うわあ!

うう… あっ

(スネーク)フン

(隼人)うああ

(隼人)うあっ (スネーク)フフフフ

(スネーク)やあ!

ううっ

(スネーク)フフフフ

(スネーク)やあ! (コブラ)とあ!

(隼人)うああ!

(猛)乗れ!

大丈夫か?

お前 なぜ俺を助けた

俺もショッカーに追われてる

だから

お前 バカか?

俺は お前を狙ったんだぞ

まっ 今となっちゃ俺も 裏切り者になっちまったようだがな

だが―

だからといって仲間とは思うなよ

1つ聞かせろ

お前 あすかのこと 好きなのか?

別にそういうわけじゃ

じゃ 俺がもらうぜ

それはダメだ!

正直にそう言えば いいんだよ

でもな

まっ あきらめろ

俺は必ず お前を倒す

あすかを手に入れ

もう一度ショッカーに 返り咲くためにな

(美代子)晴彦君!

(晴彦)美代子さん

戻ったんだ 意識

もう大丈夫だって

あと もう1回手術すれば 完全に病気治るって

お医者様が

来年の今ごろには 花が咲くよ

え?

種をまいたんだ

美代子さんが―

僕の病室に飾ってくれたのと同じ花

来年 花が咲いたら 二人で一緒に見にこようよ

うん

(猛)水は生きています

今 見ていただいているのは―

私たちの研究室で 実際に撮影された―

水の結晶の映像です

結晶がゆっくりと 成長していく様子が―

観察できます

このように水の結晶は さまざまに形を変えるわけです

次に この映像をご覧ください

これは標高1000メートルを 流れる湧き水から―

採取した水の結晶です

普通の水とは違い 均整のとれた結晶が―

6つの方向に 羽を開くように 伸びているのが見てとれます

水は鏡のようなものです

美しいものの前では 美しく形を変えていきます

すいません

質問があるんですけど

何でしよう?

先生にとって 美しいものとはなんでしよう?

命です

(あすか)なぜ ウソをついたの?

今なら分かる

あなたが克彦を殺すはずがない

私を助けてくれたのも あなただったんでしょ?

(猛)俺を憎むことで

君が救われるかもしれないと 思ったんだ

だから

(あすか) 人に優しくすることで

自分自身を傷つけるなんて バカみたい

でも…

(猛)でも?

(あすか)でも…

ありがとう

ショッカー?

私を襲ったやつらのこと?

この世で一番 美しいものを 汚すやつらだ

(あすか) 私ってカワイくないでしょ?

いろいろ… ひどいこと言ったりして

(猛)そんなこと…

ないけど

(隼人)いや ある

でも それでいい

カワイイのは俺の前だけでな

(猛)じゃあ 俺はこれで

どこに行く?

お前も あすかが好きなんだろ?

だったら逃げんな

(猛)何 言ってんだ やめてくれ そういうの

(隼人)おい!

(猛)ひどいじゃないか あすかさんの前であんなこと

(隼人) 女を落とすには押しの一手だ

逃げてどうする

(猛)でも分からないんだ

どうすればいいのか

もっと自信を持て

俺たちは改造人間じゃないか

俺 最初はどうしたらいいか 分かんなかったんだ

改造人間になって

でも 失ったものもあれば 得たものもある

俺が得た力で 守れるものを守れればいい

今ではそう思っている

(隼人)いいんじゃないか いいんだよ それで

(猛) あんたホントはいい人なんだな

バカ言うな

俺はお前を倒すって言ったろ

(バット)フハハハハ

ハハハハ

(あすかの悲鳴)

(バット)うああ

はっ!

(バット)ハハハッ

あなたは運がいい

改造実験体に選ばれ―

死の運命から 逃れられたのだから

ヒャハハ

彼女がショッカーに!

お前 死ねるか? ホレた女のために

(戦闘員)オッ キッ

着いたぞ あそこだ

(戦闘員)キキッ

(戦闘員)キッ?

(戦闘員たち)キーッ!

(ライダー隼人)はっ

(ライダー猛)やあ!

(戦闘員たち)キーッ!

(ライダー隼人)いくぞ 本郷

(ライダー猛)おう!

(バット)フハハハ

ハハハハ

(バット)うああ

(コブラ)うああ はあ!

(ライダー隼人)うあっ

(コブラ)とやあ! (ライダー猛)あっ

(コブラ)うあっ たあ!

(ライダー猛)うあっ!

(ライダー隼人)こりゃ ダメだ

(スネーク)ふんっ!

(ライダー隼人)おい 逃げるぞ

(ライダー猛) やあ! たあっ はあ!

(ライダー隼人)おい 何してる!

勝手にしろ

(ライダー猛)うおっ うああ

(隼人)お前 死ねるか? ホレた女のために

(ライダー隼人)バカなやつだ

(ライダー猛)うっ ああ…

うっ

(コブラ)とどめだ!

(ライダー猛)うあああ!

(バイクのエンジン音)

(ライダー隼人)知らなかったぜ

俺ってマジで いいやつだったんだな

(ライダー猛)そうだよ だから言ったろ? そうだって

(バット)うああ はっ やあ!

(ライダー隼人)いくぞ!

(2人)とうっ たあっ

(バットの悲鳴)

(ライダー隼人)やあ!

(ライダー猛) ふうっ はあっ うわあ!

(スネーク)はっ たあ!

(ライダー猛)うああ! (ライダー隼人)うわっ

(ライダー隼人)はあ!

(コブラ)てやあ!

(スネーク)たあ! (ライダーたち)とおっ

(2人)やあ!

(コブラ)うわあ!

(ライダー隼人)ケリをつけるぞ!

(ライダー猛)よし!

はあっ はあ!

(スネーク)ふっ とお!

(ライダー隼人)とお!

やあっ

(スネークの悲鳴)

(ライダー猛)ふっ ふっ

(コブラ)うああ!

(ライダー猛)とおっ やあ!

(コブラ)ぐあああっ

あっ うう…

うっ

(晴彦) 来年の今ごろには花が咲くよ

え?

種をまいたんだ

来年 花か咲いたら 一緒に見にこようよ

うん

(コブラ)ハッ ああ…

咲いたんだ

一輪だけ

ありがとう

(戦闘員たち)キーッ!

(ライダー隼人)あっちだ 早く

(ライダー猛)早く!

(ライダー猛)あすかさん!

(警報音)

(ライダー隼人)やあ!

(戦闘員)キーッ!

(ライダー隼人)早く!

(改造実験体の逃げまどう声)

(ライダー猛) 大丈夫ですか あすかさん

あすかさん!

あすかさん!

(警報音)

俺の負けか

ウマくやれよ

(幹部C) 新しい実験基地を作り

新たに改造被験者を 集めなければならない

世界中の改造人間たちを 集めたほうがいいだろうね

まずは誰を拉致するか―

私に任せて

(あすか)きっと

助けてくれると思ってた

♪~

♪ When you wish upon a star

♪ All of your dreams comme true

♪ Will never give up agein,

♪ I look up shooting star

♪ 擦れ違う人込みの中

♪ 不安や憤りを

♪ 感じたまま立ち竦み

♪ 確かな物が何か

♪ 分からなくなっても

♪ 見失わないように

♪ あの日見つめてた

♪ 君離さないと

♪ 今なら そう言えるから

♪ 抱きしめていたい

♪ 溢れるこの両手から

♪ 伝わるよ思いは

♪ どんな時でも

♪ 愛しあうために

♪ ボク達(ら)は 生まれてきたんだ

♪ もう迷わないと 誓える

♪ Bright our Future

♪ 輝ける

♪ この世界を

♪ 守るために

♪ 立ち上がる

♪ それぞれの

♪ 悲しみを仮面に秘め

♪ 戦い続ける

♪ Take over Rider

♪ 抱きしめていたい

♪ 溢れるこの両手から

♪ 伝わるよ思いは

♪ どんな時でも

♪ 愛し合うために

♪ ボク達は 生まれてきたんだ

♪ もう 迷わないと誓える

♪ Bright our Future

♪ 君と二人

♪ Bright our Future

♪ When you wish upon a star

♪ All of your dreams comme true

♪ Will never give up agein,

♪ I look up shooting star

♪ I look up shooting star

~♪

(戦闘員たち)キーッ!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.