All language subtitles for Europe Outside Your Tent Romantic Italy E02.ENG

(Italy)

(Current location, Polignano a Mare)

(This place made everyone marvel.)

(I got goosebumps!)

(The Pearl of the Adriatic Sea)

(Polignano a Mare Beach)

(I'm swimming in Europe!)

(Living out their dreams of swimming Europe)

(Hello.)

(The girls are so popular in the ocean.)

(Aggressive Ju Been even tries diving.)

(What do to after having fun at Polignano a Mare beach?)

(It's time to get on a kayak to explore the bigger ocean.)

Should we go kayaking right away?

(On the way to go kayaking, )

(they hear music.)

(Flailing her arms around)

(The music is calling me.)

I want to copy you.

(Dancing while looking forward to going kayaking)

Go to the right.

Then we can follow that alleyway to the beach.

Okay.

Should I be tour guide Ju Been?

Don't I need to carry a flag?

I don't know where we're going either. I'm just looking at the map.

It's this way.

How beautiful. That's it, right?

- That over there?
- That statue?

- Yes.
- Right there.

(What is this statue with its arms wide open?)

He's like the Cho Yong Pil of Italy.

(The Cho Yong Pil of Italy!)

I see.

A nationally-loved singer?

(I can't stop myself.)

(The statue of Italian Cho Yong Pil makes Mi Ran dance.)

He looks so free.

(About this statue...)

(Do you know this song?)

(This song you've all heard once before...)

(Let's fly)

(Two arms wide open)

(Let's sing)

("Volare" by Domenico Modugno)

(A beloved singer in Italy from Polignano a Mare)

(This hit song, "Volare,")

(even has a street dedicated to it with the lyrics displayed.)

(It's sang at soccer games in Europe where people truly love soccer.)

(Everyone singing together)

(It's a song that everyone in the world sings happily.)

(But something interesting happened before they met this statue?)

(On the way to the campsite)

(Let's go!)

(Volare)

(Without knowing they would meet the singer of this song, )

(they instinctively hummed this song.)

(Also when they were swimming!)

(Ju Been was searching about kayaks while eating lunch.)

I see.

When we pass by the statue...

Apparently, the statue is on the way over there.

- The Cho Yong Pil of Italy.
- The Cho Yong Pil of Italy.

- She sang the song in the car.
- Volare

- The person who sang that song.
- You instinctively...

- That's who sang it.
- That's the singer.

- Isn't that so fascinating?
- You did? Oh, my.

(The original singer of this song everyone knows)

(Domenico Modugno)

The music just came to me.

I just felt it.

(We can't not sing "Volare.")

- Yes.
- Volare

It's that way.

(Shy)

(Like the meaning of "Volare,")

(the statue greets them with a pose that looks like it's about to fly.)

He looks so free.

Look at his facial expression.

(Endless dancing)

(Addicted to "Volare," The world is my stage.)

They did such a good job.

- The facial expression is the same.
- Yes. The facial expression.

He looks happy.

(Let's fly!)

Yes. The facial expression.

(Glancing over)

He looks happy.

He looks happy.

(Facial expression, 5 stars, Pose, 5 stars)

Let's take a picture with the "Volare" man.

The "Volare" man.

(Domenico Modugno: What?)

- Okay.
- Volare. Let's enjoy.

(Let's fly up together!)

Two, three.

(Volare)

(Singing)

What?

(The foreigners all sing with them.)

(It's suddenly feeling like a concert.)

(Dancing for the fans?)

(The audience grows.)

(Everyone happily becomes one with "Volare.")

- Thank you.
- Thank you.

Thank you.

Thank you.

(Heading to go kayaking feeling happy!)

(Have fun kayaking.)

Sing a song.

- Volare - Volare

(Where are the girls headed?)

Let's walk down and see.

Something is there too.

- We must be riding that.
- Oh, my.

This is it, Mi Ran.

- This is it.
- This is it.

It's a kayak.

(It's a kayak!)

This place is so nice.

What is this? It's nice.

This place is so nice.

(It's less crowded than the main beach.)

There's a boat there.

(Because it's less crowded, small boats can dock here.)

(A place where people can enjoy kayaking)

Look at the color.

(It's small but full of freedom and fun.)

The city is so romantic.

(They'll start their kayak tour from this small beach!)

Oh, my.

(I love beaches.)

Step, step. Okay.

(We need to find the tour guide that Mi Ran booked.)

I think it's over there.

Is this it?

Where is it?

(Where is their tour guide?)

Mi Ran.

(Mi Ran)

(Do you know me?)

- Hello.
- Hello. Yes, Mi Ran.

- Her name is Mi Ran.
- Nice to meet you. I'm Piero.

- Piero.
- Nice to meet you.

- Nice to meet you.
- Nice to meet you. I'm Piero.

- Hello.
- Nice to meet you. I'm Piero.

I'm your guide, okay?

- Okay. Thank you.
- Okay.

(This is the kayak tour guide that Mi Ran booked!)

- I'll teach you how to kayak, okay?
- Okay.

And we'll visit two caves.

- We're going to some caves?
- Yes.

Caves?

(Today's kayak tour)

(They're row farther out to the Adriatic Sea.)

(A city on a cliff they can see from the ocean)

(They meet the real Polignano a Mare.)

- This is so nice.
- Goodness.

(Sea caves)

(In the caves are...)

Let's go.

(Into an unknown world we haven't experienced before)

(Along the rough waves...)

(and thrilling rides, )

(we'll go to explore the depths of Polignano a Mare.)

Are you ready for this experience?

- We're ready.
- Yes, sir.

Are you ready? Follow me.

We're going to a cave.

(We're going to a cave on a kayak...)

- Are you ready?
- Let's go!

- Let's go?
- Yes.

Let's go.

- Choose the people.
- Teams?

- Teams?
- Let's do dedenjji.

- Dedenjji.
- Dedenjji.

(They choose teams with the classic palm flipping.)

- Yes.
- Let's go.

I'm kayaking with Jack Sparrow.

(Kayak 1, Kayak 2)

- Trust Jack Sparrow.
- Yes.

Okay. The first team, come with me.

Sit here. Go inside.

Okay. Sit down.

Sit down. Okay.

Okay. Sit down.

(Se Young sits down without hesitation.)

Perfect.

- Are you ready?
- Yes.

Okay.

Right here.

(Sun Young watches them.)

(She seems very concerned.)

(A little earlier)

Jack Sparrow.

(While everyone was excited...)

Is this the first time for you to go kayaking?

Actually, I'm not very friendly with water.

Do you not like water?

I'm okay with pools,

but I'm afraid of natural bodies of water like this.

(I'm not friendly with natural bodies of water yet...)

(For example, )

(the deep ocean we're about to go into.)

(While Kayak 2 is full of worry...)

- Oh, my.
- Oh, my. What is this?

- Back to the front.
- Back to the front.

(Cheering)

- Turn to the right.
- Okay. To the right.

To the right. There we go. To the right.

(There we go! To the right.)

Hey, turn.

(They're about to crash.)

- What?
- Yes. Back!

- On the right.
- Turn right.

Please.

(Desperate)

(What? Why isn't it working?)

(Unsure what to do)

Where are we going?

- Back.
- Where are we going?

To the left?

Back.

(Brake)

(They're going in reverse.)

Yes. Back.

We turned it around.

Back. Yes.

(She's even more nervous after seeing all of that.)

- Are you ready? Let's go. Jump.
- I'm ready.

(Okay!)

- Sit down.
- Okay.

Okay.

(Getting on feeling nervous)

Okay.

(Putting on her life jacket first)

There's no seat belt? Right?

- Don't worry.
- Thank you.

- I'm your lifeguard.
- Oh, my.

- Are you ready?
- Yes.

- Yes.
- Okay. All together.

- Are you ready?
- Yes.

- Yes.
- Okay. All together.

(Her eyes change as soon as she grabs the paddle.)

- Yes.
- Okay. All together.

On the left. Front to back.

- Like this.
- Oh, front to back.

From the front to the back.

I'll try. We have to turn to go that direction.

(What we had forgotten about Sun Young...)

(Muay Thai)

(Action school)

I learned how to drift.

(Drifting)

I learned some judo moves.

(Sun Young is skilled in almost all types of action.)

(Adjusting within 3 seconds of getting on the kayak)

(This isn't too bad.)

Like this. I think we're doing well.

I'll try.

(Someone seems to be groaning.)

Oh, no.

(Frowning)

I can't do it well.

This way. No. You're doing it backward.

(What?)

- Let's try it again.
- What?

(To turn the boat right, )

(they only need to row on the left side.)

(Fumbling around)

(Her rowing is quite free-spirited.)

- We have to turn that way.
- What?

This way. No. You're doing it backward.

- From the front to the back.
- Like this?

Let's turn. From the front to the back.

- Good job. Front to back.
- Just one side?

We have to row on one side to turn.

- From the front to the back.
- Like this?

Let's turn. From the front to the back.

Okay. Come this way.

- Come this way.
- How far will we go?

We're waiting for you.

We don't know how to stop.

- So hold on.
- We're waiting for the guide.

(Where are you going?)

- We don't know how to stop.
- Stop here.

(How do we stop?)

- This is how you stop.
- Oh, like that.

Oh, he told us to put it here.

(While Kayak 2 barely stops)

Okay, my crew. Are you okay?

(The teacher is finally here.)

Yes.

- Are you ready for this experience?
- Yes.

- Onward.
- Okay.

Let's go.

Basic paddling.

Front to back.

Front to back.

Look at the color there.

Look at how clear the water is.

Okay.

- Go on the right.
- Right?

(Let's leave the beach and go out to the sea!)

Are you coming?

(Are you coming, Kayak 2?)

(Kayak 2, Kayak 1)

We're coming. We'll follow you.

(We're coming. We'll follow you.)

- One, two, three.
- One, two, three.

- This is fun.
- Yes.

It's more fun than I expected.

(Kayaking is more fun...)

(than I expected.)

Look over there. It's so pretty.

(Everywhere they look is filled with beauty.)

- So pretty!
- It's so pretty!

(They become dots on this vast, emerald ocean.)

Oh, yes.

(It feels like standing on the horizon we used to watch.)

Yes!

(She can't help but start humming.)

- I think we're doing well.
- Totally.

Sir. Where is our destination?

- Follow me.
- We're going to two caves.

- Is it the thing on the right?
- Yes.

I think it's over there.

We're not going all the way to that cave, are we?

Okay.

(Are we...)

(going all the way to that cave?)

We're going out very far.

(If so...)

(Let's go!)

We are professional rowers!

- Yes. Come on. One, two.
- Let's go.

- Go.
- No way. We can't lose to them.

- Go.
- One.

- Forward.
- This is a race. Come on.

(A rowing race suddenly begins.)

One, two.

- No way.
- Is this a race?

We can't lose.

(Kayak 2 starts powering up too.)

Okay. We'll beat that boat.

We're going to beat that motorboat.

(Mi Ran's goal, Let's beat that motorboat.)

- Aren't we going too fast?
- What?

Aren't we going too fast? This is a bit too much for me.

We have to go at least this fast.

- It'll take so long to get there.
- But our rowing speed...

(Spartan style)

We can't stop.

(The kayak has forgotten how to stop.)

Why are you so good?

(Why is that boat so fast?)

- Yes, sir.
- Boat number two, come on.

- Okay.
- Come on.

Hey, number two.

We're coming.

(We're coming...)

What? I was there earlier.

- Really?
- That's a bungee jumping spot.

Not bungee.

(Now that we look around, )

(Modugno's statue is on the right, )

(and the diving cave is in front of them!)

Look in front of you.

You have Lama Monachile Beach.

- Lama Monachile Beach.
- Lama Monachile Beach.

In this bay, Red Bull organized a cliff diving competition.

They dive here.

- Look at the people on the bridge.
- They dive from there.

(Someone is working at the top.)

(Scary)

Oh, my.

(From a height that is scary just to look at, )

(someone is working with the calmest demeanor.)

They dive from there.

(Looking up from the water)

- This weekend...
- He's jumping?

Yes.

(The height is unbelievable.)

(It's even scarier from below.)

(The height of this diving platform...)

(Just looking at it is scary.)

(It's so scary!)

This weekend, this event will start.

- Oh, my.
- Okay?

Oh, it's so scary.

(The Polignano a Mare Beach is so dynamic.)

It's a very beautiful beach.

- Are you ready?
- Yes, sir!

Follow me.

- Do you like this city?
- Yes.

- Yes, sir.
- Is it beautiful?

- I love it.
- A beautiful place.

I'll show you the magical point in Polignano.

Yes, sir.

- Very magical.
- I'm ready.

Look at this magical viewpoint.

(If you come out from Polignano a Mare Beach...)

(and go out to the ocean...)

This is a unique view of the city.

(Here, you can meet a white village on top of a limestone cliff.)

The white walls are so pretty.

In the sea, it's perfect.

This activity is perfect to look at this view.

- Amazing.
- Oh, my.

(Between the layers of the limestone cliff, )

(you can find shellfish fossils that show the history of the sea.)

(And along the cliff, you can see...)

(sea caves carved into the cliff by the waves.)

The waves must have naturally created them.

It's so pretty.

(Along the cliff are sea caves of various sizes.)

(A magnificent view unique to Polignano a Mare)

- Come on. Paddle.
- Yes, sir.

What is that restaurant? It's so pretty.

(A restaurant in a cave?)

It's a restaurant in a cave.

(A restaurant in a cave?)

What is that restaurant? It's so pretty.

(A restaurant in a cave?)

It's a restaurant in a cave.

(A restaurant in a cave?)

Okay. Do you know this restaurant?

- Yes.
- Yes?

This is Ristorante Grotta Palazzese.

(Travelers from all over the world call this their dream restaurant.)

It's a magical place.

(With a single photo, )

(it has turned Polignano a Mare into everyone's romantic dream.)

(Cave restaurant)

(Located in a sea cave that is over 300 years old, )

(it has been chosen as the place you must visit before you die.)

(The most romantic place we can imagine)

- Have you gone inside?
- No.

Because it's a magical place.

Food is very expensive.

It's a magical place.

Really?

(Sad)

Don't worry.

Now, I'll show you...

the magical cave in Polignano a Mare.

Here?

Do we go in there?

(Do we really go in there?)

(We will enter the cave...)

(underneath the cave restaurant.)

(In here!)

Please follow me slowly.

- Yes. Okay.
- Slowly.

Slowly.

(They row slowly toward the cave.)

(A flock of birds flies up as if they are welcoming us.)

Mi Ran, it's as if I'm watching a film.

(It's a scene from a movie.)

They've come out while making a lot of noise.

(The view makes them speechless.)

(Into the unrealistic cave)

It's quite wide.

Amazing.

It's our first time.

(It's also a first and magical moment.)

(The cave looks more magnificent from inside.)

Look up.

(The cave looks more magnificent from inside.)

- That's the restaurant.
- Is it magical?

- Yes.
- Yes.

There's the restaurant.

(Is there another restaurant inside the cave?)

This is the restaurant-view.

Yes, you can see the restaurant inside the cave too.

This is Grotta Palazzese.

(It's something special you can't see in any other place.)

(This restaurant has a secret.)

(Because it has a broad cave deep inside the restaurant, )

(many people visit here on a boat too.)

It's a very magical place.

(An unrealistic place made by nature)

(Se Young has been looking around, captivated by the fresh view.)

(Shouting)

(Checking the echo inside the cave)

Mi Ran.

Is it magical?

Yes, sir.

So beautiful.

Look down at the water.

The water is very clear.

Do you want to swim here?

Do you want to swim here?

- Can we?
- It's possible.

He says it's okay to swim here.

- Go inside the water?
- Yes.

Here?

It's scary.

Well.

(Checking the depth of water)

It's a maximum of 2m.

- It's 2m.
- Yes, 1m and a half.

(Should I go for it?)

(The water is perfectly...)

(clear, )

(and its depth is just right.)

(And the cave is so magnificent.)

Do you want to dive in since we're wearing a life jacket?

Should we do it together?

- Should we?
- I want to try it.

- Let's go.
- Can we swim?

- Yes.
- Okay.

Okay.

- Do we jump?
- Yes. Slowly. Okay?

Slowly. Yes.

- Three...
- Please wait a minute.

(Fastening the life jacket once again)

Sun Young, are you ready?

- Let's go. Jump.
- I'm ready.

- Let's go now.
- Shall we?

Are you ready to get down?

Yes. Okay.

I'm ready. Yes.

- Three...
- Sun Young.

Two...

One.

Let's go.

Three, two, one.

Let's go.

One. Let's go.

Don't worry.

(They went into the water half willingly and half forcefully.)

Don't worry.

(It's exciting.)

(Swimming in the sea inside a cave)

Is it fun?

(It's something you can't experience elsewhere.)

You look like a mermaid.

(The moment beyond imagination becomes a reality.)

She's a good swimmer.

Gosh. This is unbelievable.

(It's unbelievable that I'm swimming in a cave.)

- What?
- When you look at the sky...

on your back,

it's amazing.

(The sky she sees while floating on her back is...)

(a view that is one of a kind.)

Come in.

Mi Ran, it's really great.

(Getting persuaded)

Should I dive in?

Should I dive in?

(Unable to move)

Are you going to dive in without telling him?

Mi Ran, it's so amazing.

But I don't want to flip the boat because of you.

(While Mi Ran thinks about diving in...)

She is forcing herself to come back up. Should I not do it?

Go.

(Screaming)

Okay.

Okay. Jump into the kayak.

Okay.

Okay. Stop.

- Stop.
- Okay.

I can't do it because I can't climb back up.

(Persistent Ju Been)

(Nothing is impossible to strong Ju Been.)

(Succeeded)

Okay. I'll...

You crazy woman.

I can't do it. I'll just sit here.

(I can't do it.)

Okay. So, in the next cave,

- there's a beach.
- Yes. Beach?

Stop the kayak on the beach.

It's possible to swim there.

(They can swim in the second cave too!)

(Excited)

Okay. Follow me.

(On their way to the next cave!)

Okay. Go forward.

Let's go.

(The youngest Se Young feels sad now that they're leaving.)

Mi Ran, it's so pretty.

Nice. It's a great spot for a photo.

(Amazed)

Mi Ran, it's so beautiful.

(The scenery they are so moved by...)

I didn't bring my camera.

(is the light that comes in brightly through the cave.)

(The water rolls as if it's alive.)

I want to go backward.

Backward, it is.

I want to see it a little longer.

(They look at it without a word for a long time, )

(and the scenery is still beautiful.)

Yes. They said the view is worth the money.

(A moment where you can't ask for more)

(While enjoying the awesome view, )

(something comes into their mind.)

(Empty)

Wait. Where do we go?

Where do we go from here?

Sir.

(Why aren't they coming?)

Sir.

Come on, women.

(We're coming.)

- It was so nice.
- You've come back.

- Was it so nice?
- So nice.

(Satisfaction level for kayaking: It's the best!)

Yes. Go.

Hello.

Let's go.

- Let's go.
- Let's go.

We're in perfect sync.

- Okay.
- Yes!

(But...)

- We're too close, right?
- Yes.

(Crowded)

Let's hold their tail and follow them.

Do I grab their kayak?

Let's see if they'll find out.

(Approaching)

(Grabbing)

(Using a trick)

(But it doesn't look that comfortable.)

(Good job, baby sister Se Young.)

- Are you coming?
- Yes.

(Rowing hard without knowing what's happening at the back)

(After getting dragged comfortably...)

Is this the place?

(They've arrived at the second cave before they know it.)

I see. There's a spot for something.

This is the beach.

(To their surprise, there's a small beach in the cave!)

(It's a beach with round stones.)

Yes. Come on.

(So it's much easier to get off the boat.)

Gosh. It's interesting.

(Gosh. It's interesting.)

(He throws the kayak casually to park it.)

- Gosh.
- Okay.

Goodness.

- It's possible to swim here.
- Sorry.

- Swimming?
- Yes.

- Swimming?
- Yes.

- Okay.
- Come out.

You are coming out.

Okay. Perfect.

Yes.

It feels great.

- Okay.
- Goodness.

(It feels great under my feet.)

(They dive into the clear water once again.)

It's so nice.

Is it beautiful?

- Yes, sir.
- The water here is very clean.

- It's so cold.
- I love it.

(That I want to lie on my back)

(They swim around the sea in the cave...)

(more freely than anyone.)

Mi Ran's a good swimmer.

I envy you.

Gosh. It's so pretty.

I want to take a photo.

I want to take a photo of them from here.

(It's a scene they want to remember for a long time.)

Can you take a photo of us?

Take a photo? Yes.

- Look at me.
- Come.

(They ask the guide to take a photo to remember it.)

It's amazing even though it's a backlit photo.

- Really? Okay.
- Does it look nice?

- Nice, women.
- Okay.

One, two, three!

(Pushing down)

Mi Ran!

(Laughing)

You can't push you down.

I guess I'm weak.

Mi Ran.

(The four are happy because they are together.)

- Are you ready to jump on board?
- Yes, sir.

(It's time to go back with an unforgettable memory.)

Mi Ran, look at the color over there.

Right. Is it because of the sunlight?

Gosh. Look at the sunlight.

It's so beautiful.

(Before they know it, the sun has lowered.)

The water is sparkling brightly.

(It's the time when the reflection off the surface of the water...)

(shines extra brightly.)

This is the golden hour.

In the sunset, this spot is beautiful.

Gosh. It's so pretty!

(The setting sun...)

(dyes the ocean golden.)

(The moment when Polignano a Mare is most beautiful)

Mi Ran.

The water...

(The sparkle overwhelms her with happiness.)

- The water is sparkling.
- Gosh.

Isn't it pretty?

- Is it okay?
- Yes.

Yes.

- So good?
- So good.

- So good?
- My eyes!

- "My eyes?" - My eyes.

"My eyes."

(Look at Mi Ran.)

I've lost my eyes.

(They looked at the same view.)

Isn't it so pretty?

It's pretty, all right.

We just have to lose our sight.

(Type F: Soaked in emotions)

(Type T: Lost her sight due to sunlight)

I just rely on the sound of the paddle in front of me.

My Se Young rows really well.

Do you like this experience?

- It's a beautiful sunset.
- This spot is beautiful.

Yes.

(They say hello from the observatory too.)

Goodbye. See you.

Goodbye. See you.

Why does it feel like we're leaving when it's our first day here?

- What?
- It's our first day,

- I'm sad.
- but it feels like our last day.

(Overloaded with emotions)

- I'm sad.
- All of a sudden?

I'm sad.

(She chokes up with two farewell phrases.)

It's so beautiful that it feels like I'm parting.

(It's so beautiful...)

(that it feels like I'm parting.)

(Choking up)

(She's sad because of the beautiful reflection.)

That makes me sad too.

Doesn't it make you sad because it's so beautiful?

(She's sobbing before they know it.)

Of course.

- We're just starting...
- She's crying.

Then I'll cry too.

It's really pretty.

- Really.
- What?

(What is happening?)

Doesn't it make you sad because it's so beautiful?

(She's sobbing before they know it.)

Of course.

- We're just starting...
- She's crying.

Then I'll cry too.

It's really pretty.

- Really.
- What?

(What is happening?)

They are crying.

- Really?
- Then I'll cry too.

(Really? But why?)

(Crying)

Come on. It's just...

Look at Sun Young crying.

Why are they crying when I'm blinded by the sun?

(Why are they crying when I'm blinded by the sun?)

(It's hilarious for her.)

(Crying)

For goodness' sake.

(What is wrong with me?)

She's crying.

Because...

(They're crying because...)

- It's so beautiful.
- It's so beautiful.

(They're crying because it's so beautiful.)

Don't cry, please.

It's not scary anymore.

- No?
- No.

I'm glad to hear that.

I'm overcoming a lot of things after coming here.

Rather than overcoming them, I'm enjoying them.

That's lovely.

(I'm enjoying a lot of things after coming here.)

If we didn't come here, we couldn't have done it.

- That's right.
- I wouldn't have done kayaking.

I would just watch others kayaking,

saying "They're kayaking." And move on.

Right.

We're enjoying the sea.

(The four enjoy the sea before they know it.)

- Gosh.
- I love you.

- I love you.
- Don't cry.

She keeps...

(Crying)

(The 2nd round of crying)

Each day is so precious.

Hey, what happened to you two?

Girls, let's go.

Mi Ran, are you all right?

(The Type T finds this situation funny.)

It hurts my eyes just to keep them open.

Why are you crying?

(They bathed in the bright sun, dazzling in different ways.)

Okay.

We've come back to the meeting point.

- Okay.
- Please go inside.

It's finished.

(We want more.)

It's too short.

(Sad)

When you come back next time, the experience continues.

- Okay?
- Yes.

Okay. Thank you.

- Yes.
- All right.

(It's time to get off the kayak they got used to.)

Please hold on.

- Thank you.
- Thank you.

I hope you had a nice experience with me.

- Yes.
- It was very exciting.

(Of course, we did.)

- Arrivederci.
- Arrivederci.

Arrivederci.

- Arrivederci.
- Arrivederci.

- Ciao.
- Ciao.

That was so fun.

(The entertaining kayak tour is over.)

We have to eat as soon as we get back.

(Now, it's time to get back and have dinner!)

- Let's go.
- Let's go.

(With the summer sea behind them, they drive back to the campsite.)

- Volero.
- Volore.

Vola...

- Is it "Volaro?" - It's "Volare."

Volare.

- The song is stuck in my head.
- Volare.

What's the title, Mi Ran?

- Volare.
- She only knows the word "Volare."

Volare?

- I'm pretty sure it's "Volare".
- I want to listen to it.

- I'll look up "Olare." - No, it's "Volare."

I'll look up "Volare."

(She's rehearsing for the song.)

Listen.

This is the song.

(They finally get to listen to the song properly.)

(In the blue-painted sky)

Everything goes well together with this road.

The sea, the sky and the music. Right?

(The sky and the sea are spread out wide in front of them.)

(Polignano a Mare is painted blue.)

I think this song will remind me of you guys now.

Don't cry.

Guys.

When I die, come to my funeral...

and sing "Volare", Se Young.

Mi Ran, gosh.

Volare.

(Se Young, you have to dance like this too.)

What's the most lively song out of the ones...

we can sing along to?

(She requests a song they can all sing along to.)

- What about "Macarena"?
- "Macarena".

- Do you know the words?
- Can we sing along to it?

No.

We can't sing along to the whole thing.

- She's like, "No." - "No."

- Let's see.
- What about AKMU's songs?

- Sounds good.
- AKMU?

"Dinosaur". Play the song.

My old neighborhood

- My old neighborhood - My old neighborhood

- My old neighborhood - In a semi-basement house

(Let's liven up the atmosphere.)

- It made me jump - It made me jump

It made me jump

- Dinosaur - Dinosaur

(They continue to sing along.)

We sound like a crying ghost.

Dinosaur

(Their high-pitched sound fills the car.)

(She gives them an encore performance.)

The dinosaur from my childhood dreams

(Along with the high notes, they feel a lot more joyful...)

(as they arrive at the campsite!)

- Thank you for driving.
- Thank you for driving.

Let's get out.

- What time is it?
- It should be about 7:40pm.

We'll be eating dinner very late then.

(They didn't realize how late it was because it's still bright outside.)

(There's no time to waste!)

- We should put these away.
- Four? Five?

- Four.
- Four.

Let's shower quickly.

(The two older sisters have gone to take a shower.)

(Running)

(She's on the move without even showering yet.)

(Running Se Young)

Hello.

(She goes into the store at the campsite.)

I'm looking for gas.

- Gas?
- Yes.

- Here.
- Thank you, sir.

(She purchases gas for cooking food before the store closes.)

- Four euros for two cans.
- Four?

(They can't understand each other, but the shopping run is a success.)

- Thank you.
- Thank you.

(She purchased gas to use when they cook dinner.)

Quatro means "four."

(She's learning too. Quatro means "four.")

(The diligent youngest goes to take a shower.)

(The sky gets darker at the campsite.)

(Current time: 8pm)

- Did you shower?
- Yes.

I showered.

- Good.
- Yes.

(What will be the first meal they make on their camping trip?)

Are you done showering? Do you need to rinse more?

- Is that a rice cooker?
- Yes.

It's so cute.

- Can you clean the pot for me?
- Yes, give it to me.

(Adorable)

Gosh, this is so cute.

Gosh, it's...

- It's...
- Technology, right?

- Gosh.
- Gosh, how is this possible?

Gosh, that's amazing.

(Ju Been, the veteran camper, brought a portable butane stove.)

It works.

Should I go and wash this?

Our groceries.

(The former Feasting Center Director checks on their ingredients.)

(She actually...)

(announced she'll be running a fasting center before the trip.)

(We'll eat light.)

(It was a misunderstanding, though.)

(She meant she'd be making simple meals.)

(Mi Ran had announced that she would make meals...)

(that require little effort.)

- What are we eating today?
- What?

- What are we eating today?
- We're going to grill the pork.

(A simple meal of grilled pork)

- Let's eat some pork.
- Yes.

(Pork is a must after playing in the water.)

(She takes out the ingredients.)

(There are so many of them besides the pork.)

(I thought...)

(this was going to be a simple meal.)

- Two pieces.
- Two?

(Earlier in the afternoon, they bought pork at the store.)

- This one.
- Let's buy the bigger ones.

We have to wrap the pork in these.

Should we buy some arugula?

- What? Cheese. I see.
- Burrata cheese.

This is basil pesto.

(Burrata cheese and basil pesto)

We can make a salad with it.

(So many food)

We'll eat light.

(Will she succeed in running the center for simple meals?)

This is way too much to do by yourself.

Gosh, this is nothing.

(While Sun Young and Ju Been wash the tableware together, )

(Se Young cleans the vegetables.)

Pasito a pasito.

- Be careful. Your clothes are wet.
- It's fine.

(- Be careful. Your clothes are wet. - It's fine.)

(Chaos)

Mi Ran.

(My goodness)

- I'm stupid.
- This one's higher.

- It doesn't have that.
- That's all right.

This is going to take forever.

(Difficulties lie ahead for Se Young as she cleans the vegetables.)

(She starts rinsing the lettuce again.)

You have to take it apart.

(She's rinsing the lettuce.)

(The whole lettuce)

- You have to take it apart.
- Se Young.

Let's cut off the stump.

(Eventually, Ju Been steps up.)

Thank you.

(Ju Been cut off the stump with a knife.)

She's so predictable.

- Why?
- What.

Did you know she'd do that?

No, I didn't expect that exactly.

Know about that?

I didn't think she'd hold it like a bouquet.

Right.

(Flinch)

Amazing.

(She clumsily does her best.)

Just put it here. Put everything in.

(Se Young is back with a bowl full of clean vegetables.)

Okay.

- The rice.
- It's there.

- Okay, I'll go wash this.
- There's a cup over there.

- Fill this four times.
- How many?

- Here. Water.
- Yes.

(Se Young learns how to make rice.)

- Pour water up to here. Yes.
- Right there?

(Very serious)

(Mi Ran said to pour water up to here.)

- Mi Ran, do I go over there?
- Yes.

All right. Press "white rice" and "cook."

White rice, cook.

- Yes. It's working.
- That's it?

- Okay.
- Let's hope it cooks nicely.

All right.

(Now, it's time to start cooking!)

Shall we do something with the arugula?

(Another dish besides the grilled pork?)

I'll make a salad...

to replace seasoned green onion.

(We can't just eat pork by itself.)

(Mi Ran starts with refreshing green grapes.)

(What's next?)

(Burrata, the cheese Southern Italy is famous for.)

(She sniffs it to make sure the cheese is still fresh.)

(Mi Ran pulls it apart into pieces and places them over the grapes.)

(It didn't go bad.)

(Plenty of basil pesto)

(Black pepper)

Arugula.

(A thick layer of arugula)

Here.

(Olive oil)

(She sniffs this too.)

- Is it the best kind of olive oil?
- Yes.

(Pour some extra virgin olive oil.)

It looks so good.

(The burrata basil salad to get their appetites up is complete!)

(Meanwhile, Ju Been unwraps the pork.)

(The main dish that everyone has been waiting for.)

Should we season this with black pepper?

We should.

Yes, we should.

- I'll do it.
- Then...

(Seasoning the pork will take quite a while.)

(They're too hungry, though.)

Use this.

We don't have time to let the meat sit.

(Ju Been just places the pork on the pan.)

- Did you just put it on the pan?
- Yes.

Without the fire going?

I have it on weak.

(The pan isn't even heated.)

You should have the fire on high.

Turn it up.

We should hear the fire.

(They're getting more anxious about Ju Been.)

(I'm hungry.)

(The impatient beginner cook...)

- Is this good?
- Wait.

(and the older sisters, who are growing more and more anxious)

(Restless)

Do I grill these too?

(She's about to grill the vegetables too.)

We have a lot of vegetables to grill.

(Everything fell out.)

- It's okay.
- It's okay.

- Only one hit the floor.
- Don't get flustered.

It's not okay.

(Laughing)

Goodness.

- It's fine.
- It didn't fall to the ground.

(Actually, Ju Been...)

(The morning they drank coffee)

(Crash)

(She started with dropping her phone.)

(While they were swimming in the sea, )

(she dropped her sunglasses.)

(Crash)

(Why do I always drop everything?)

(Just now, she even dropped the vegetables.)

(She's a serial dropper.)

Let's call her Dropping Ju Been.

(Ms. Dropping Ju Been loves gravity.)

- "Dropping Ju Been." - The bowl is...

I'm nervous about myself now.

(And amid this mess, )

(they forgot about their main dish.)

(Still, Sun Young saw what was happening.)

(She quickly checks on the pork.)

It got burnt.

The fire is too strong.

(Sun Young attempts to sort out the burnt pork.)

The pork.

We'll be able to eat dinner, right?

Not yet.

(The main dish of the center for simple meals is in trouble.)

I'll cut it.

(Focused)

(Sun Young cuts the pork into bite-sized pieces.)

I know I saw it.

Here it is.

(She takes out the burnt pieces.)

The fire is very strong.

(She meticulously cut off all the burnt parts of the pork.)

Here's the pork.

- I'll just put it here real quick.
- Okay.

(She quickly took care of the pork.)

(Then, she cleaned the grill.)

We should have...

In you go.

(Sun Young grills the second piece of pork.)

(She diligently continues to grill it.)

It smells great.

(Glances down)

What should I do?

The onion is...

It's nice.

(Fanning)

Now's the time. Right now.

(Is it better now?)

Don't do it. Don't do any work.

Don't do it. You're not my maid.

Go away.

(Sun Young won't let her younger sisters work.)

I'm going to do it. Me.

I'm going to do everything.

(Don't move. I'm going to do everything!)

Sun Young has the "I'll" disease.

She always says, "I'll do it."

(In fact, since the first day...)

(I'll carry it!)

(I'll do it.)

(At the house, she said, "I'll do it.")

(At the store, she said, "I'll go.")

(In the car, she said, "I'll look it up.")

(At the campsite, she said, "I'll do it.")

(At the restaurant, she said, "I'll cut it.")

(All throughout the past two days, )

(she's been starting her sentences with "I'll.")

(The diligent "I'll" Sun Young)

I want to try doing it.

Gosh.

Why is no one...

normal here?

(Mi Ran already knows that the three sisters aren't normal.)

One is always saying, "I'll do it."

That's me. It's me.

One isn't good with instructions.

(Clumsy Se Young is over-ambitious.)

And?

- One is always dropping things.
- Dropping.

Drop the beat.

At least I listen to you, Mi Ran.

- She's a nice person, Mi Ran.
- Right.

(This camping trip will be interesting with these four.)

(The pork has cooked nicely while they were chatting with each other.)

(In the pork grease left on the pan, )

(she grills vegetables to put on the side...)

That looks good.

(as garnish.)

(The four sisters' first meal of this camping trip is complete!)

- Thank you.
- Sure thing.

We have a lot of food.

I think it's been such a long time...

since I had such a simple meal.

This is simple?

- There's nothing on the table.
- We only grilled pork.

- We only have pork.
- Pork is all we have.

We didn't make other dishes.

(The main dish, side dish 1)

(side dish 2, side dish 3)

(That's it.)

And we only used one stove.

I would usually use about three.

- Really?
- Yes.

(They made dinner with just one stove.)

Today's meal is very simple.

(She was the director of the feasting center last time, )

(and they had cooked three dishes simultaneously on separate stoves.)

Before we came here, I promised myself...

to run a center for simple meals.

- Right.
- I didn't mean that we won't eat.

- But that cooking will be simple.
- Yes.

We'll be eating simple meals.

So that's the name of the center this time.

All right. Cheers.

- Cheers.
- Thank you for your efforts.

- Thank you for your efforts.
- Thank you for your efforts.

Enjoy.

Enjoy.

Let's eat. Go on.

- Thank you for the food.
- Thank you for the food.

(Se Young tries the salad first.)

- Taste the burrata.
- Mi Ran.

It really raises my appetite.

- This is good.
- We bought apples earlier, right?

We don't have apples?

(What does Sun Young think?)

(Exclaiming)

(Everyone loves Mi Ran's salad.)

(The burrata basil salad works up their appetite.)

- It's so good.
- How...

- Should I...
- It's the same...

(They're warmed up for the main dish.)

Yes.

(How is the main dish?)

(Ju Been picks a big piece and puts it in her mouth.)

- This is...
- The fire was too strong.

- This is good.
- Yes.

(She tries another one.)

The first piece of pork was...

(The pork's flavor has her nodding.)

We should have...

(Sun Young, who worked hard to grill the pork)

Here you go.

(The baby bird, who has her mouth open)

- It's warm.
- Do you like it?

Gosh.

- It's nice.
- It's good.

This is so good.

(Sun Young did a great job of grilling the pork.)

(Pork is definitely a must on camping trips.)

What do you need?

Do we have the ingredients to make a dip?

A dip? No, the ssamjang should be enough.

This time, I brought all of the sauces in tube form.

(Mi Ran brought a tube of ssamjang.)

Squeezing it out...

is so nice.

It must be convenient.

Taking it out of a container means using tools...

- Right.
- like chopsticks.

But with this, you just squeeze it out.

I brought tubes of gochujang and doenjang too.

(She tastes the ssamjang.)

The ssamjang is so good.

It is.

It's good.

(For Se Young, who wanted a dip, )

(Mi Ran dips a piece of pork in ssamjang...)

Se Young.

(and wraps it in lettuce.)

(Gosh)

(Amazing)

You just put it in your mouth, though.

- No.
- You didn't even chew yet.

Hey, if you're going to act, at least show some sincerity.

- As soon as I put it in my mouth, - Yes?

The flavor of the Korean ssamjang...

- The ssamjang. I see.
- and the smokiness of the pork...

just filled my mouth.

And the sweetness of plum?

- Did you put in a pickled plum?
- Yes.

(See?)

(How did she know?)

She's Dae Jang Geum.

So, why did you say you tasted plum?

I just tasted plum,

which is why I said I tasted plum.

If you ask why I said I tasted plum...

(The seasoned actress is evaluating her cold-heartedly.)

Gosh.

(Se Young failed.)

(They're so cute.)

This is really good.

(She adds ssamjang on a piece of pork...)

(and adds another piece of pork.)

(She stuffs the wrap in her mouth.)

(Thinking hard)

Don't we all know that?

I've never seen raw onion used as a wrap.

Really?

Raw onion is...

Gosh. Mi Ran, the rice.

(We put rice in the rice cooker earlier.)

The rice is all done.

Should I fill a bowl?

We can share one bowl.

(What is she trying to say?)

You want me to mix the rice.

I understood Mi Ran perfectly.

(Mi Ran told me to mix the rice.)

- The rice looks so good.
- Is that okay?

Yes, that should be enough.

(The rice looks like it's cooked perfectly.)

(Mi Ran takes a bite to check if the rice is cooked well.)

(Se Young is anxious.)

The rice turned out good.

- You told me to put more water in.
- Yes.

(I did exactly what you told me to do.)

But the rice is still perfectly undercooked.

- If it...
- Try it.

(Proud)

(It's perfect.)

(With the perfectly undercooked rice that Se Young made)

It's good.

(Eating)

(Ju Been takes a huge bite of lettuce wrap.)

Se Young.

(Sun Young takes a huge bite too.)

It's good.

I'll try it.

How does using the onion as a wrap sound?

Onions taste great as a wrap.

- Really?
- Raw onions.

I've never tried that.

- Really?
- Yes.

Try using this as a wrap.

Awesome.

(Fascinated)

The onions here taste good.

The onions and garlic here taste good.

- Right.
- Gosh.

(A bit of rice...)

(with some ssamjang)

(Piquant)

(Satisfied)

Like this.

(A simple menu in a tastier way!)

(Mi Ran's piquant recipe, raw onion wrap)

It's good.

(After diligently relieving their hunger, )

(the meat and side dishes are almost gone.)

(The center for simple meals nears the end.)

(Growling)

- Wasn't that the sound of growling?
- It was you.

- You must've been hungry.
- It was me?

- It was you.
- Wasn't it from over there?

- No.
- It was you.

(It really was you.)

- Gosh.
- It came from right here.

- Really?
- Yes.

(That can't be true.)

Right.

(Growling)

(Shocked)

That was me?

- It was her.
- Right.

You should eat, Se Young.

No. It can't be true.

(What's going on?)

(The director couldn't ignore the younger one's hunger.)

(I should make something else.)

I'll make something with this.

- What will you make?
- I'll make you ssamjang ramyeon.

- Ssamjang ramyeon?
- Ssamjang ramyeon?

(The former Feasting Center Director's instincts strike back.)

I've never thought of that.

That's a brilliant idea.

It's not hard to make.

You can just get some of the leftover meat...

and it'll taste great with some ssamjang.

(It gets added to the pan with the grease of the meat.)

There's some garlic...

right here.

(It gets more flavor with the leftover garlic.)

(Chili peppers get sliced...)

(to add a bit of spiciness!)

It's spicy!

(A generous amount of ssamjang gets added.)

Stir-fry it together!

(When the ssamjang gets mixed together, )

It smells delicious!

(water gets added.)

It's slightly scorched.

- It's smells so good.
- Right.

- Should we just use one?
- Just use one for now.

(It's made easily with the leftover ingredients.)

The noodles have been added.

(I'm getting dizzy.)

(Mi Ran's instant ssamjang ramyeon)

- That's amazing!
- It's ready.

(Will the center for simple meals be opened tomorrow?)

- Gosh.
- Gosh!

(It looks delicious.)

Why is it so big?

All right.

(Picking up a generous amount of the well-cooked ramyeon)

- You should eat first.
- Just the bowl is big.

- You should eat it with this.
- I'm fine.

- Hold on.
- Next.

Thank you.

Se Young next.

Thank you. Gosh.

There you go.

(She gets a generous amount so that her stomach won't growl again.)

(It makes her mouth water naturally.)

Shall we try it now?

(It's time to try Mi Ran's ssamjang ramyeon!)

Yes.

It's my first time trying ssamjang ramyeon as well.

- Thank you.
- Thank you.

(How will the ssamjang ramyeon taste?)

(Slurping)

(Slurping)

(Slurping)

(Satisfied)

(Salad, meat, and ramyeon)

(It happened to become a full course of a meal.)

- It really is sweet and spicy.
- It's good.

(Slurping)

It tastes like rabokki.

It's like the stew made with leftover food...

- during the holidays.
- Right. With the jeon.

It tastes the best to mix everything together.

- Right.
- Right.

No. The new one.

(They just had meat, )

(but it's a taste they cannot resist!)

(It's delicious.)

Gosh, the Cheongyang chili pepper.

Gosh.

Gosh, there are chili peppers in this.

- Yes.
- Is it spicy?

(She starts sweating because of its spiciness.)

It isn't that spicy.

Gosh, it's so good.

It was an unexpected recipe, but it turned out to be really good.

I feel full now after having the ramyeon.

Right.

I'm full.

(It was supposed to be a simple meal.)

After having this,

we should really eat lightly tomorrow.

Eat lightly?

Well, it was quite simple today as well.

It was going to be kimchi jjigae.

(A simple meal with meat and ramyeon)

- It was kimchi jjigae.
- Let's eat lightly tomorrow.

- Really?
- Yes.

(Will the center for simple meals be open tomorrow?)

Ji Hwan strongly recommended me to be...

- on our show.
- To be on our show?

I told him that I was going to attend the meeting.

I already made up my mind to be on the show,

but he went, "Don't be torn about it and make sure to go!"

- But you weren't torn about it.
- "I wasn't torn about it."

- He must've loved it.
- He said it was a must.

We've experienced things...

- that we wouldn't have on our own.
- Right.

I didn't even know about this place.

Right.

I would've never gone into the sea if I was on my own.

Even with the cave...

There are times when I feel afraid of the greatness of nature.

But I really enjoyed it today.

- I wanted to go in myself.
- You seemed to have a great time.

- Was that why you cried?
- Cry?

- Why did you cry?
- Who cried?

- Who cried?
- Se Young is already crying.

- Me?
- I couldn't believe it.

I'm someone who is dried up with emotions.

(I'm someone who is dried up with emotions.)

(We saw everything earlier.)

You were so cute.

I thought it was already our last day.

We're in trouble. We still have a long way to go.

But when I looked behind,

I could see Mi Ran and the two of you.

- But...
- She's tearing up again.

- But...
- She's at it again.

I will tear up whenever I talk about this.

These two had similar hairstyles...

and they had shiny skin with round foreheads.

They put so much effort into the rowing.

"Heave-ho!"

She kept looking behind her.

You all just looked so lovely and pretty.

- But why did you tear up?
- I was with these amazing people.

Don't you feel that way?

It's a great thing to be able to be with great people.

You still don't know if we're good or bad people.

You never know.

(What can I do? I already love you all.)

What's a famous place we can visit tomorrow?

- The town that looks like this.
- Alberobello.

(Where will these four head to tomorrow?)

(Amazed)

(This place looks so pretty.)

(It's like a town from a fairy tale.)

(A day in Italy that makes you think you're in a fairy tale)

(The Smurf town with unique roofs, Alberobello)

(We made it to the perfect place!)

No way!

(Italy's night that makes you look without any words)

(Matera with the night view of the Middle Ages)

(They will head to the magical place of Romantic Italy.)

(Excited)

It feels nice and cool.

It's okay because it's night right now.

From around 5am,

you'll be like this and get up at 9am.

That side is the east.

The sun will come up from there.

(The sun will rise right in front of the campsite.)

- I love it.
- Should I go to the beach?

(Should I go to the beach to watch the sunrise?)

- It will be at around 5am.
- But...

you just need to open up your tent.

- It's Sunrise Outside Your Tent.
- Right.

Why go all the way to the beach?

She has a point.

- That's the fun of camping.
- Right.

Who will get up at 5am?

I'll open up your tents...

if I happen to get up.

(Will you be able to get up?)

- Will you not sleep today?
- I will.

- Will you not sleep today?
- No.

(She feels worried after saying that.)

The sunrise?

(Will the four of them be able to watch the sunrise?)

(Current time, 11pm)

Gosh.

(Sun Young goes into her tent after cleaning up.)

(Satisfied)

It's cozy in here.

(Sun Young...)

(and Se Young sleep in a tent for the first time.)

(Looking around)

(She looks around her tent...)

(and opens up the tent toward the sea.)

(The direction of the sea)

(She prepares for Sunrise Outside Your Tent.)

Are we really going to watch the sunrise?

I do get up right away when the alarm goes off.

I see. But Se Young will wake all of us up.

I see.

Se Young will wake all of us up.

(Will Se Young be able to get up at 5am?)

(The first night at the campsite in Southern Italy passes.)

(Morning comes once again.)

(Current time, 5am, time of sunrise, 5:21am)

(It's time for the sunrise.)

(Has everyone gotten up?)

(Forget about the sunrise.)

(Everyone is powered off.)

(Wriggling)

(Rubbing her face)

(There was something I had to do.)

(The sunrise!)

(Opening)

(The chance for a sunrise is gone with the cloudy weather.)

(Cloudy Outside Your Tent)

(Current time, 6am)

- Ju Been.
- Yes?

- Good morning!
- Ju Been.

- Yes?
- Did you feel uncomfortable?

- It was fine.
- Really?

Yes.

(The tent neighbors greet each other in the morning.)

I don't think there was a sunrise with the rain and all.

Right. The sun hid behind the clouds.

(Feeling upset)

Did you go to the beach?

- No. I'm about to now.
- Now?

Yes.

Good idea.

Do you want to come with me?

I just said it was a good idea for you.

Should I go?

(Getting ready for a walk to the beach)

Is Sun Young still sleeping?

- I'm up.
- Do you want to go?

Did you sleep well?

- Did you sleep well?
- Yes.

- Did you sleep well?
- Yes. I slept really well.

- Really?
- Yes.

How was your first night in a tent?

I'm going to start camping from now on.

(She must've liked it.)

I loved it.

- Did it suit you?
- It was great.

(A successful first night in a tent for the camping rookie)

I woke up to the sound of birds chirping...

and fell asleep to the sound of grass bugs. I loved that.

(Laughing)

(She's cute.)

You'll be walking to the beach?

- Yes.
- Gosh!

- Yes.
- Gosh!

- I'll...
- Gosh, my legs hurt.

I rowed with my arms, but why do my legs hurt?

(I rowed with my arms, but why do my legs hurt?)

One, two, three!

Two, three!

(There's another patient from the kayaking.)

My goodness.

(The ones from Tents 1, 2, and 3 have gotten up.)

Done.

(There's no news from this person.)

Are you going to the beach?

(Last night)

- It's right in front.
- Right.

The sunrise.

Right. We have to watch the sunrise.

Who will get up at 5am?

I'll open up your tents.

(The sun is high up in the sky, but she's sleeping deeply.)

- Did you sleep well?
- Yes.

Was it right here?

I slept so well.

(What time is it?)

(Where am I?)

(Signs of waking up late)

(Ominous sounds of birds and the unusually bright weather)

(Watching the sunrise...)

(was a total failure.)

- Se Young.
- Coming!

We have to see the gold dust that you love so much.

(I'll be out right away.)

- Good morning!
- Hi!

Hi!

Gosh, you got up early in the morning.

(Feeling embarrassed)

- Shall we head to the beach?
- Yes.

(Shall we go for a walk to the beach?)

(Let's leave)

(Together)

Let's leave everything behind

(What will they see after walking while humming?)

(It takes 10 seconds to the sea from the campsite.)

- Goodness.
- It looks amazing.

- You can even go down.
- It looks like a natural pool.

- The water is so clean.
- It's so pretty!

(The Adriatic Sea is spread across the campsite.)

Gosh, look at how clean the water is here.

It's so clean.

(What will they see up close?)

I see fish!

There's a bit of sand...

- so it looks white.
- The water is so clean.

- It would feel great to step on it.
- Right.

It would be great to be on the sand with no shoes on.

(The emerald Adriatic Sea)

I want to go inside.

It's so clean.

- It's fascinating.
- What is that?

It's really squared. It looks like it was carved that way, right?

Were the rocks really carved like a staircase?

(This rock!)

(The rocks particularly all have the same shape.)

(The rocks look like they were carved like a staircase.)

(The terrain shaped like staircases across the beach...)

(are traces of the limestone quarry from Ancient Rome.)

(The ruins of Ancient Rome...)

(have now...)

(become a natural pool!)

The rocks are carved like columnar joints.

- Right.
- They look carved.

(They are all fascinated.)

They're running.

(Let's run together!)

- Should we run to the campsite?
- What?

It's a short distance, so won't it be okay?

- We should go for the vibes.
- The vibes?

We should go for the foreigner vibes. We should...

run by the beach.

- Sounds good.
- For those vibes?

- Right.
- Sounds good.

(Let's run by the beach like Europeans.)

- All right. Warm yourselves up.
- Are you ready?

Are you ready?

(Aggressive Ju Been ties her shoes again.)

Look at how she's tying her shoes again.

Are you going for a full sprint?

- She tied her shoes again.
- All right. Let's go.

One, two.

It's nice.

(They start jogging while feeling the refreshing sea breeze.)

It feels nice to run.

(I love it too.)

(I'm jogging in Europe.)

You're great at running.

(Mi Ran takes the lead like an assistant instructor.)

(Panting)

(Breathing out)

(Breathing out)

(Ju Been was the one that went past just now.)

(Panting)

(Assistant Instructor Mi Ran lost the lead to her junior.)

(Good luck!)

(Unlike Ju Been who looks fine...)

(Breathing out)

Go with her. Go!

- Go?
- Yes.

Run!

(This is all I can do.)

(Me too!)

(Aggressive Ju Been completes her run while keeping her pace.)

(The older ones are out of strength.)

(Meanwhile...)

Should I just do it for five minutes?

(She has the strength to jump rope after her jog.)

(A talent missed by the national team, Aggressive Ju Been)

(Meanwhile, Sun Young...)

- How do you use this?
- Sorry?

This one.

Is it placed on the burner?

(Sun Young gets interested...)

(in Mi Ran's new camping item.)

(An item to make espresso...)

(in the country of coffee, Italy)

Around three spoons.

(The moka pot that is commonly used in a house in Italy)

(The moka pot looks unfamiliar.)

It goes in here?

(How is this used?)

Fill it with water first.

Up to where the hole is.

Up to here?

- I will pour in the water.
- Up to there.

(She carefully pours in the water.)

- Pour in the coffee.
- Here?

(Shall we put in the coffee powder now?)

Use the spoon.

(The Italian ground coffee appears.)

(Pressing)

- Put it in after that.
- Okay.

(The ground coffee goes on top of the water?)

(Is this right?)

If you boil it, the coffee will come up.

- It will come up.
- It will come up?

Try opening it on top.

It will come up here.

(Coffee usually comes down.)

- It will come up.
- It will come up?

Try opening it on top. It will come up here.

My goodness.

(It's hard to believe before seeing it.)

Turn up the heat.

(How will the coffee that shoots up look like?)

- I will cut up some bread.
- Right.

- We'll cook the bread.
- Okay.

For breakfast?

(What will the breakfast menu be for the center for simple meals?)

This is breakfast for us.

Arugula.

(Arugula will be used.)

- In a light way.
- We'll make a salad.

(A light salad with arugula)

With about four pieces.

(Is it really just some salad with baguette?)

Shall I toast the bread?

With some butter.

(Dropping)

(Sighing)

(Dropping Ju Been is awake.)

- I should grab it like this.
- Be careful. It's hot.

(Will I be able to toast the bread safely?)

Should I put some butter on the frying pan?

(I'll hold it for you.)

(The youngest with good manners)

About this much butter?

- Add a lot, please.
- A lot?

Gosh, it's very wet.

(The arugula is wet.)

(Should I step in again?)

Should I dry it here?

- Not this one.
- Just once?

(Using the steamer as a strainer)

Yes.

Goodness.

Grab it here and shake it off.

(I got it.)

(Shaking off the water as hard as possible)

(Splashing to finish off)

(It's perfect.)

- Shake it off one more time.
- Okay.

Do I put it all in here?

(Laughing)

It looks like she's crushing it.

She's taking her anger out.

(Her shaking becomes more aggressive.)

Okay.

(Thanks to Se Young, the arugula becomes nice and dry.)

- Gosh.
- This stinky smell.

The smell of arugula.

- To make it easy to eat.
- Give it to me.

(Cherry tomatoes)

(Peach)

(Crunching)

(She adds the leftover lettuce from yesterday.)

- Put it here.
- I tore it.

(Dropping some burrata cheese)

(Is it ready once the olive oil is added?)

It's good just with bread. Basil pesto.

(Basil pesto)

(Lemon juice)

- Honey?
- I'll add some honey.

(Even black pepper)

Here it is.

(Basil and arugula fruit salad is ready.)

It smells good.

It's too high. It will burn the bread.

(Dropping again)

(Dropping Ju Been)

(There she goes again.)

- I didn't drop it.
- She didn't drop it.

Exactly.

(Holding it tightly)

Look at this.

I...

Goodness.

(I'm a woman who can't be stopped.)

(Golden)

(Yes!)

- Do you like it?
- I like the color.

It looks delicious.

(Baguette that's toasted with butter)

- Is it ready?
- Yes.

Okay. You're good at toasting.

- Good job.
- Thank you.

(She toasted the baguette successfully without dropping it.)

(Where are we with the coffee?)

Grab the knob and open it.

(The coffee gushes out to the top.)

It looks strong. The way it works is fascinating.

(This is quite unusual.)

I'll lower the heat. It's coming up.

Just leave it. It should keep coming up.

It keeps coming up,

but it's like an active volcano.

Okay. It's coming up like an active volcano.

(Sun Young...)

(Don't you know this song?)

("Passion" by Hye Eun Yi)

(Ran Young Duet is formed.)

Do you know this song?

(Lee Se Young, born in 1992)

- You look pleased again.
- I don't think that she knows.

(She doesn't know the song, but she finds them cute.)

(How does the coffee taste that's made with a moka pot?)

It's still good.

(She smells the coffee first.)

The coffee tastes good.

- Doesn't it?
- Yes.

(Ju Been who worked hard to toast the bread takes a sip.)

(This is great.)

(Both the salad and baguette are ready.)

(She holds the knife again?)

You should slice it thin.

(What is she making again?)

(A sight that smells like the Feasting Center Director)

Gosh, the smell is...

incredible.

(Mi Ran's feasting center in the nick of time)

(Zipping open)

(Rummaging)

I should try and see if it tastes strange.

The meat? I can't wait.

(She even brings out the meat from the supermarket.)

It really looks like jokbal.

(Smelling)

I think it'll be good.

- I smelled it too.
- It tastes like jokbal.

It smells good.

- It smells like jokbal.
- I agree.

- Use all of it.
- All of it?

We'll divide it into four anyway.

(The scale got slightly bigger.)

(Jokbal and vegetable over rice)

- It smells.
- It smells good.

- Goodness.
- It smells delicious.

- It smells good.
- Right.

(It will become the feast center again.)

- Sesame seeds?
- Sesame seeds.

Sesame seeds are the climax of a dish.

There.

(A copious amount)

(It's the center for simple meals, but the amount is generous.)

(The table gets filled quickly.)

- It looks delicious.
- It smells good.

(With bread, salad, jokbal, and vegetables over rice...)

It's breakfast.

(Generous breakfast at the center for simple meals)

Thank you for the food.

- Thank you for the food.
- Thank you for the food.

(What will be the first bite for Mi Ran?)

(Light bread and salad)

(Taking a big bite)

(Even the sound tastes delicious.)

(When topped with some salad, )

(it's crunchy and refreshing.)

(It's time to taste the jokbal and vegetable over rice.)

(Yum)

What did you taste first?

This one. Try this.

It's good.

It's delicious.

We also have meat.

(The combination that tastes good no matter what)

Rather than jokbal, it's more like boiled pork slices, right?

It tastes excellent.

- Is it seasoned enough?
- It's good.

It's nice and bland.

I didn't add anything else.

- Is it okay?
- Isn't it too bland, Se Young?

- Me?
- Do you want some salt?

- No way.
- Teriyaki sauce...

It'd be better for you with some salt or soy sauce.

Do you want some?

(Salt and soy sauce?)

- If you insist.
- Seasoned soy sauce...

(She's on it.)

(It was bland for you, wasn't it?)

Half a spoon?

Thank you.

(She sprinkles some soy sauce for Se Young.)

(How does it taste with some soy sauce?)

Mi Ran, it tastes good.

Is it seasoned enough now?

Some parts of the skin are crispy.

I like that.

They go well together.

It's really tasty.

(Feeling proud)

(One more bite)

(Two more bites)

(The soy sauce was a stroke of genius.)

(It's the taste that I like.)

It's good.

Se Young, you're eating well.

(Se Young, you're eating well.)

- It's so good.
- Good girl.

Could you give me...

- some zucchini?
- Sure.

Of course.

We should finish it all.

(I'll scrap everything and give all to Se Young.)

Thank you.

- I want some more rice.
- What is it?

Really?

(Everyone is getting seconds.)

(The center for delicious simple meals)

I forced you to eat again.

(Eating everything including the last grain of rice)

The arugula salad.

- This?
- Is it a dessert?

Yes.

(Adding honey)

(Dropping honey)

(Goodness)

- Ju Been dropped some honey.
- Mi Ran.

I wanted to put some on.

I happened to see it.

(It's her 3rd time dropping this morning.)

Goodness.

Something must be wrong with my joints.

Nothing is going as I want it to.

(How many more times will she drop?)

It's charming.

(Being very careful so she doesn't drop it)

Gosh, it's good.

It's good.

- Really?
- Yes.

I didn't think that we'd make such good food.

Right. We eat so well.

Welcome to the center for simple meals.

Is this the center for simple meals?

- It's where we eat simple meals.
- But we eat so much.

I don't mean fasting.

(It's simple meals, not fasting.)

- It means simple.
- It means simple?

(This center for simple meals is dangerous.)

It's so delicious.

(Something is missing if we end it here.)

(What do you think?)

We have some leftover meat. Shall I grill it?

That sounds good.

Meat?

- Yes.
- Already, I...

Meat?

(Will they feast again?)

- It's a feast.
- If we leave it,

- Right?
- we might have to throw it away.

- I'll just grill it here.
- If not...

(The 2nd breakfast by the director of the center for simple meals)

It's pork belly in the morning.

(Pork belly in the morning is a must.)

That was a very hearty meal.

However, there's more meat.

(Her body gets closer as if she's possessed.)

Think of it as a dessert.

(Pork belly in the morning)

Should I put some honey on it?

(Should I put some honey on it?)

How about honey pork belly?

(Pork belly and honey?)

I'm curious.

Look at that.

(Grilled pork belly is cut into bite-size pieces.)

We might not be able to eat it,

- so let's do an experiment.
- Okay.

I'll grill it in butter.

(Butter)

I've grilled beef in butter many times,

but I've never done it with pork.

Normally, this butter isn't for grilling. What a waste.

We have some potatoes.

(When the director cuts)

I'll do it.

- Goodness. I will.
- I'll cut it.

- I'll do it.
- Is it a potato or a date?

- Me - Me

I'll add some honey now.

Shall I put it in? It's honey pork belly.

- Don't you need black pepper?
- I'll add it later.

(To the pork belly grilled in butter)

(A lot of sweet honey?)

(The deluge of monstrous cook?)

(The dish is quite experimental.)

This mysterious dish is getting cooked.

(How will it taste?)

Gosh.

Goodness. Oh, my.

What?

The color looks really nice.

It looks good.

I'm really curious.

It looks amazing,

but I'm too scared to taste it.

The potatoes...

It's potatoes cooked in butter.

Try it.

- Me?
- Yes.

Thank you.

(Sun Young is the first one to taste it.)

(Laughing)

I bet it tastes strange.

You can't tell how it tastes, right?

- Do you need ssamjang?
- I'm thinking.

Do you need ssamjang in a tube?

- Half...
- Mi Ran, I really like it.

- Really?
- Yes.

Mi Ran, I really like it.

(Really?)

- Does it taste good?
- I can taste...

the butter first.

The honey wraps around the tongue.

After that, I taste the meat. It's delicious.

- Who's next?
- I'll try it.

So you're the next one. Nice.

It's delicious.

- What?
- If we...

Mi Ran, it tastes good.

- Right?
- Yes.

Yes, it tastes good.

I should do a survey.

(How about the youngest, Se Young?)

- It's extremely good.
- Isn't it nice?

- Right?
- It's good.

- Mi Ran, it tastes is very unusual.
- Really?

When you want to make something different,

- it would be good.
- When you're tired of eating it...

with ssamjang and lettuce?

Yes.

This is intriguing.

There's nothing much to it, right?

I didn't know that it was possible.

There's nothing much to it, right?

(It's simple.)

So this is why it's called the center for simple meals.

It's an excellent dish.

- It's really good.
- Yes.

(The monstrous cook's breakfast is successful.)

(There's more pork belly left.)

- I didn't even wash my face.
- Should I make some gimbap?

- I don't want to waste it.
- We keep coming up with dishes.

- It's not for now.
- I see.

We can eat it later in the car.

- Later?
- Yes.

I'll add some dried radish.

Is it called Chungmu gimbap?

- Chungmu gimbap.
- I'll make that.

That sounds good.

Pork belly gimbap.

- Get ready to make gimbap.
- Let's go.

I'll grill some dried laver here.

- I see.
- Do you grill dried laver?

- I was planning on it.
- For gimbap...

- It will break.
- You should do it without.

If you grill it, it'll break.

(She pretends to know.)

Right.

(The youngest with off-the-wall charms)

Do you want the cutting board?

Make it with ssamjang.

- Yes.
- Will you make it like that?

(On a large piece of dried laver)

(She puts the leftover rice on top.)

After the taste of honey,

I taste the meat. The meat is really good.

I really like the honey.

- The sugar...
- Did you give it to Se Young?

(Honey butter pork belly)

- Yes, I gave her some.
- Yes, it's good.

- Did you chew it?
- Yes.

I'll sprinkle this.

With that?

(Laughing)

Se Young. The rice...

Did you put the rice without seasoning it?

- The rice?
- The rice...

Se Young.

What? What are you doing?

The rice?

(Se Young, what are you doing?)

- Se Young, what are you doing?
- Se Young.

Mi Ran, there's a lot of dried laver for making gimbap.

Gosh, Se Young.

How will you make it with the gloves?

You should've put some oil on it.

Sesame oil.

It's okay. I've made gimbap before.

(I've made gimbap before, so you can count on me.)

- Chungmu gimbap...
- Mi Ran, could you give me...

some meat?

On the plate.

(Dried laver, rice, and honey butter pork belly)

She got rice on her gloves.

It's a mess.

Are you...

Are you making hand rice or gimbap?

(Stuck all over the gloves)

(I don't know about the gimbap, )

(but she's so cute.)

Can I use another pair of gloves?

Of course. I'll give you some oil.

- Can you put some on the gloves?
- I'll give you sesame oil.

I'll give you a pair of gloves.

(Dried radish)

She didn't even season the rice, and it's Chungmu gimbap?

(With the others' help)

Rub your hands against each other.

(She puts some sesame oil.)

- Rub it on.
- That's it.

You should add some romaine lettuce.

What?

Let me do that in my next life.

I put so much rice on it...

that I might not be able to roll it.

- My gosh.
- It's okay.

- You're doing well.
- My goodness.

What am I seeing?

- Mi Ran, it looks like gimbap.
- Really?

She got the shape.

- How did she shape it?
- There used to be ugly gimbap.

(It looks like an actual gimbap.)

(She cuts it so that it's easy to eat.)

Where should I put it?

- What?
- How should I pack it?

Should I wrap it?

- I think we should eat it now.
- Okay.

(Let's just eat it now.)

You want to store it?

I'm sorry.

Everyone, would you like to try it?

(Feeling sad)

After seeing her make it...

(She gives up on tasting it.)

(Embarrassed)

I already ate so much today.

I'm quite full.

She made it with meat and dried radish.

It's pork belly gimbap.

I'm sure that it's good.

Let's eat it.

- All right. I'll try it.
- I bet that it's good.

The ends are the best in gimbap.

Let's try it.

(How does it taste?)

Let's try it.

I can tell that it's good with the first bite.

It has to taste good.

I can taste the dried radish.

- There's dried laver too.
- Yes.

Really?

(What do the others think?)

There's no way that it doesn't taste good.

Yes, it tastes good.

There's no way that it doesn't taste good.

(She takes a bite too.)

It tastes good.

It's like pork cutlet gimbap.

- You're right.
- I made it, so I can't say that.

Why not?

It tastes like pork cutlet gimbap.

- It's slightly...
- It's good.

It tastes like pork cutlet gimbap,

but the taste is richer.

The dried radish was a stroke of genius.

It's good.

(The dried radish made it successful.)

Who brought the dried radish?

Thank you. You saved me.

(Exclaiming)

The rice isn't seasoned, but it's still good.

It's still seasoned.

As soon as you eat the dried laver,

its flavor makes it even better.

This is gimbap. That's it.

- It's good.
- I agree.

(A successful debut for the future director of the center)

(She's trying to make the 2nd round of coffee.)

(Sighing)

- What is it?
- Is it hot?

Yes, it's hot.

- It's hot, right?
- Yes.

Today,

we're expecting a heat wave.

Yes, it's an extraordinary sunlight.

(It's 30°C at 9am.)

(The highest daytime temperature is expected to be 36°C.)

Right. Didn't you say they sell ice?

- Yes.
- The store sells ice, right?

- Oh, yes.
- How about iced coffee?

I love it.

- Iced coffee.
- I love it.

- I'll go buy ice.
- I'm going now.

Let's go.

(Let's go, buddy.)

(Iced coffee for Round 2)

I only had breakfast, but I'm so full.

I didn't know about this place.

(The Fellowship of the ice heads to the store.)

I didn't know it was crowded.

- Me neither.
- There are so many.

(A swimming pool...)

(inside the campsite)

That looks fun.

(Kids are enjoying summer.)

(Splash)

That's nice and cool.

(Hi.)

- Hello.
- Hello.

Can I get some ice, please?

- Ice.
- Ghiaccio?

- Ghiaccio? Ice?
- Yes, please.

- I think that means ice.
- Yes.

Memorize it.

They want ice. How do I give it to them?

- Hello. Ice?
- Yes. Ice, please.

- In a glass?
- Glass?

- No...
- A glass.

- Basket?
- Bucket?

- Bucket? Oh, yes.
- Oh, yes, please.

- Bucket? Oh, yes.
- Oh, yes, please.

(Bulk)

- Ghiaccio?
- Ghiaccio?

(Is ice ghiaccio?)

Excuse me, sir.

How can I say ice in Italian?

- What?
- How can I say ice in Italian?

- Ghiaccio.
- Ghiaccio.

- Ghiaccio.
- Yes.

Ghiaccio.

- Ghiaccio.
- Yes.

- Okay. Thank you.
- It's ghiaccio.

Thank you.

(A lot of ghiaccio, )

A lot of ghiaccio.

(please.)

Yes. Thank you so much.

- Thank you. You're so nice.
- Thank you.

Have a good day. Thank you.

Hello. Thank you.

Thank you.

I shouldn't hug it.

Our precious ice.

(The precious name)

- Ghiaccio.
- Ghiaccio.

(Ghiaccio)

Ghiaccio.

They're taking too long to buy ice.

I'm curious about the amount of the ice they sell.

They wouldn't just scoop it, right?

(You got it.)

Hey.

- We're lucky.
- Look at that.

(Exclaiming)

- Ghiaccio.
- Ghiaccio.

- Freeze...
- It's a jug.

Ghiaccio.

The coffee is ready. Put ice in there.

I...

(Running)

(Why are you running again?)

It's ice.

Ice.

Ice is...

- ghiaccio.
- Ghiaccio.

Ghiaccio.

- Ghiaccio.
- Ghiaccio.

Ghiaccio.

Just five cubes, please.

(A generous amount of ice)

Thank you.

(Sharing it generously)

(Iced coffee is the best.)

You can add more water.

Come on.

(Iced coffee feels...)

(refreshing.)

That's so refreshing.

(It's relieving.)

- The flat peach. Buy one.
- Grab one.

"Buy one?"

- Gather them first?
- Go.

- Boomerang?
- Boomerang?

- How does it work? Wait.
- One, two...

- Cheers.
- Good.

Hey.

Gosh.

(Satisfied)

Now...

Isn't it delicious?

I'm buying flat peaches today.

- Get everything you want.
- It's even better than yesterday.

- Is it because it's ripe?
- It's better than yesterday.

Nice.

(Relaxing in the campsite)

Lee Se Young will give us a briefing...

- on today's schedule.
- Let's bring in Lee Se Young.

(Lee Se Young planned the day with ambition.)

- We're going to wrap up.
- Okay.

Our accommodation is in Alberobello.

- We're going to trulli.
- What's trulli?

A cave...

(A house built in a cave?)

A house in a cave.

Should I bring the paper?

It's less freezing in winter...

and cooler in summer.

I heard...

they're cute...

like Smurfs' houses.

We're going to head there.

(The real-life Smurf town)

(The place with a unique sight in the world)

(They're heading to trulli town in Alberobello.)

Alberobello looks like a fairy town.

But it's a waste...

to leave after sightseeing.

(A picture captivated Mi Ran.)

Do you want to spend a night in a place like that?

I'd love to.

It's like I'm in a fairy tale.

(Se Young booked it for Mi Ran.)

The sun's setting.

- No.
- It's just hiding behind the cloud.

It's getting cloudy.

(While the sun's resting behind the clouds...)

- What?
- It's cloudy.

- Now is the time.
- Let's wrap up now.

- Shall we pack up now?
- Yes.

Do we put this away first?

No, the tent first.

- The tent first?
- Yes.

(They head to each other's tents.)

It's not dry yet.

Oh, what? It's pretty dry.

The sun's different.

Okay.

There was a flower behind. No wonder I had a good night's sleep.

(Positive)

It's fun.

(Giggling)

It's entertaining.

(Newbie 1 fell for camping.)

(Meanwhile, Newbie 2 is...)

(fidgeting with the fly.)

Gosh.

It's so hot.

(What's she doing when it's hot enough?)

(Why does she keep going in there?)

(Newbie 2 is somewhat goofy.)

(Windy)

(What about the intermediate camper?)

It's flying away.

(Ju Been's tent tries to escape.)

(No matter how strong the sea breeze blows, )

(Ju Been stays calm.)

(She grabs the top and disassembles it.)

(Exclaiming)

She's fast.

(Surprising speed)

(Neat finish)

(Ju Been is the 1st to pack up.)

- Do you need help?
- No.

I'm cleaning this up.

Yes.

(For new campers who need more time, )

Go.

(she throws out the food waste.)

(She rolls up her sleeves...)

(and washes the dishes.)

(Thanks to Ju Been who reduced the work, )

It's a parachute.

(the new campers can take their time to pack up.)

This is fun.

(This is fun.)

(My tent is flying too.)

(The newbies finished packing up as well.)

(They cleaned the site for the next campers.)

- Are you ready?
- Yes.

- Off we go.
- Yes.

- Let's go.
- Let's go.

- Let's go.
- Yes.

(Singing)

This way?

(Turn right.)

- Bye.
- I had a good time.

- Bye.
- Polignano a Mare.

- Polignano a Mare.
- Polignano a Mare.

I'll forget it soon by the time we reach the next spot.

- Polignano a Mare.
- A Mare.

(Repeating the name)

(Polignano a Mare, the pearl of Adriatic Sea)

(It's where they began their journey in romantic Italy.)

(We had a good time.)

(Where's their next destination?)

(Alberobello)

(The refreshing view of the sea...)

We're entering the inland.

I see.

(The refreshing view of the sea turns into mountains and fields.)

This path is beautiful too.

Right. There are mountains in the front.

This is great.

(The view is beautiful, )

(and the music is lovely.)

Who's the singer? It's written on it.

Lee Moon Sae.

(It's right on the front.)

- It's so obvious.
- Correct.

I felt it.

- Moon Sae.
- Moon Sae.

(We're going to another part of Italy.)

It feels like we're going up a mountain.

(Going over a hill that might reach the sky)

It's like walking in the sky.

This is good.

Stop. Stop for now.

(Stopping at the three-way intersection)

(Stopping)

Put out your head.

No one's coming from this side.

(Turning to check both sides)

- Is it okay?
- Okay.

Then I'll go quickly.

Gosh, let's run away.

(Screaming)

(Clashing)

My goodness.

(Did something fall?)

- Goodness.
- This is why she drops things.

- You heard something drop, right?
- Yes.

- Mi Ran.
- Did you drop your cell phone?

Yes.

This is her fifth time.

(I'm counting.)

I dropped five times before lunch.

I told you to drop up to seven times.

- You have 2 more chances.
- You dropped 5 times already?

Yes, already five times.

That's a trullo, right?

It looks like a cone. That's a trullo.

(Then they see a trullo.)

- It's cute.
- We're going to sleep in one.

It reminds me of the Smurfs.

(Out of nowhere)

(A message to her husband)

(Covering her eyes in embarrassment)

(Covering her ears due to the noise)

(Getting ready for the next action)

It goes, "Bye-bye."

It's sad.

(Like a flying bird)

(Stop)

- What's wrong?
- "What's wrong?"

- Is it disconnected?
- I know.

It's playing on my phone.

- It's okay to take a break.
- It's back on.

- You need a break while traveling.
- Of course.

(Whatever. It's nice to be together.)

I see the trulli town over there.

- The trulli town.
- Are we going up there?

(I love it.)

(Romantic Italy you haven't visited yet awaits.)

(The Smurfs town, Alberobello)

(It's like a fairy town.)

(We can take a look around the town all day long.)

(Colorful and exotic alleys)

(Trulli with interesting roofs)

(What does a trullo that is over 200 years old look like?)

(Excited)

(The wisdom from the past is alive in every corner.)

(What's the secret of the mysterious trullo?)

(What kind of fairy tale like trip...)

(will they have here?)

(And...)

(Shocked)

(Oh, my goodness)

(They're going to face...)

(an ancient city from 3,000 years ago.)

(Matera)

(In the ancient city that looks like a maze...)

(with a surprising secret, )

(they're suddenly chasing.)

(Running fast and furious)

(In the ancient city that is like a maze, )

(they face a crisis?)

(No, don't come!)

(What happened to them?)

Dramaday.me