Original subtitles

[growls]

[fizzles, zaps]

[snarls]

[thunder rumbles]

[epic theme playing]

[zaps, snarls]

* *

-Let's go! Everybody in!

ICARIS Leadership Success Series

starts at 1500 hours.

-Let me just say again that this is a waste.

I don't need to spend six hours doing trust falls

in a hotel ballroom to be good at my job.

-Thank you, Dr. Sledkin.

-We should be back early tomorrow,

so we are expecting you all to be on your best behavior.

What does that mean?

-Uh, stay out of the lab areas.

Clean up after ourselves. I think that's about it.

-I believe the answer she's looking for

is "no dragons on the surface while they're away."

-It's not that we don't trust you.

It's just this is still all new to us,

and smart as they are,

the dragons are still wild animals.

Dragons down below is one thing, but up here?

Around our state-of-the-art science facility?

-So we can hang with them in the lair?

-Um...

Let's give the dragons a break

while we're gone, okay?

-And as chief of security,

I don't want to risk anything happening

while I'm not here to handle it. We clear?

-Crystal clear. No dragons until you get back.

-Frankly, Mr. Baker,

I am grateful to have such clear guidelines

while you're gone.

-If everyone has their babysitters set up, can we go?

Let's get this over with.

-D, a word?

[Eugene yelps]

Listen, D. While I'm away,

I need you to be responsible for the others, alright?

I know they can get a little...

rambunctious, but I'm counting on you

to be the voice of reason.

-You can trust me, Pop.

-I know I can. Alright, son.

[helicopter whirring]

* *

[helicopter fades away]

* *

-Dragon party time! -[rock music playing]

-Eugene... -[dragon growls]

[growling]

-[sighs] Guys... -[muffled squawks]

-What are you doing?

-Saving this from being the lamest night ever.

-Eugene! -[growls]

We can't have the dragons in Rakke Town

while our parents are away!

-What's the big deal?

We hang out with our dragons every day

and never have any problems.

* *

Well, no big problems. Besides, we'll just hang out here.

What could go wrong?

-Mm-mmm. No way! Our parents trusted us,

and we're not gonna break that trust! Right, guys?

-TOM: Mm... -Right?

-Actually, D,

Eugene might be right...

-I cannotbelieve those words just came out of your mouth.

-Jun Bug comin' in for the big win!

-I know what our parents said,

but is hanging out with our dragons

thatbig of a deal?

-They'll never even find out we broke their stupid rule.

And if they don't know we broke it, then it was never broken.

-It's not about them finding out!

It's about trust and responsibility.

Back me up, Kullersen.

-[sighs] Look, D's right.

I wanna hang out with them, too.

But our folks are still warming up to the dragons.

If they found out we went behind their backs--

-[blows raspberry] Lame! Do what you want,

but weare gonna hang out with our dragons.

If you don't like it, you can leave.

[growls]

-I'm not mad. I'm just disappointed.

[grumbles]

[sad growl]

[snarls]

[Eugene and Jun laughing]

ALEX: Okay! So, this is a party!

[rock music blasting]

-[muffled music] -[Tom sighs]

-Bet they're having a lot of fun over there.

-You know what's not fun? Sacrificing your integrity.

[muffled music continues]

-You know what? You're right.

I should go check on them,

just to make sure they don't do anything too crazy.

-Okay, but that just gives me more time to strategize.

ALEX/EUGENE/JUN: Tom! Tommy! Tom! Tommy!

-[chanting continues] -[snarls]

Tommy! Tom!

-EUGENE: Come on! -[grunts, laughs]

[cheering, laughing]

[laughs]

-[gasps] -[music stops]

-D! [grunts] Uh...

Oh, you, uh... You made it!

-Just keeping it low-key, huh?

Is this how we earn our parents' trust?

[Tom grunts]

-Oh, lighten up!

We're just having some fun.

-No... He's right.

-Yeah. Sorry, D.

-Sorry, man. I got carried away.

Alright, guys. Let's call it a night.

-What? Come on! Don't listen to the party pooper.

* *

Way to ruin everyone else's fun, D'Angelame-o.

-Ruining your fun? I am doing what is best!

If the dragons mess something up or something went wrong--

-Which it wouldn't.

-It's not just about getting caught, Eugene.

We have to take some responsibility.

Our parents specifically said no dragons.

They are trusting us.

[sheep bleating]

[growls]

[chewing]

[bleats]

[baa]

[dragons growl]

-Uh, hey, everybody?

I think we have a problem.

[baa]

-Uh-oh. -[all gasp]

[all yelling]

* *

-TOM: Enough! -[bleats]

-Stop playing with the sheep! -[snarls]

[bleats]

[dragons growl]

[bleating]

[snarling]

[bleats]

[growls]

[baa]

[snarls]

JUN: We gotta get them out of there!

-No! Keep them in the hangar!

-ALEX: And shut the door! -Don't worry! I got it!

[roars]

-Eugene, stop! You don't know how to-- -Come on!

-[alarm blaring] -[bleats]

[alarm continues]

-[dragons grunt] -[roars]

[roars]

-[muffled growling] -Uh-oh.

-What happened?!

-Ah, crisis averted.

-And nothing went-- -[power whirring down]

[mechanical clicking]

-[whirring up] -Uh... What was that?

-That was the sound of the hangar doors...

locking us in here!

-Locking us in? No way. We just...

[beeping]

[grunting]

[fizzling]

What do we do?

[snarls]

* *

-Would you stop that? You're just gonna make things worse!

-I am tryingto help!

- Helping would have been not getting us locked in here

in the first place!

-Hey, I was just trying to contain the situation

after you crashed our dragon party

and sent the dragons on a sheep rampage through town!

-Are you seriously trying to put this on me?

-Well, thiswouldn't be happening

if you didn't break up the party.

[pops tongue] Case closed.

-I... Seriously?! Argh! -[phone ringing, beep]

Tom! We're locked inside.

-Eugene sent the hangar into lockdown. -[beeping]

-Allegedly.

TOM [on phone]: Is there a way to disarm it?

-There is a code, but my dad's the only one who knows it.

We gotta get out of here before he gets back.

If he finds the dragons locked in here with us--

-Wait a sec. Problem solved!

Webs can just blast us out!

-Alright, buddy-- -No, wait!

If we dragon-blast the doors, it will leave scorch marks.

They'll know the dragons were here.

-Forget it, Webs.

[sighs]

-There has to be a non-blasty way to get them out.

Alex, can you hack the system?

-I thought you'd never...

Oh, my tablet! I don't have it!

-What? Where is it?

-Uh...

-Alright! Found it.

-Alex, do you think you could talk them through

hacking into the system using your tablet?

-No way. Put it back, Eugene!

If you so much as smudgethat screen,

I'm gonna delete all your social media.

[gasps]

-Alex, please. We need to get them out. If we get caught,

our parents might not ever trust us with dragons again.

-Ugh! Fine.

But I'm not kidding about those social media accounts.

I will erase his existence.

First, you need the passcode.

It's 9866.

-[typing, beep] -I'm in.

-Okay. On the first screen,

there's an app with a wrench.

-[whispers]: D, wait. What's that?

Looks super mysterious.

-[whispers]: It doesn't matter because

that's not what we're looking for, Eugene.

-Come on. She gave us the passcode already.

-That's basically permission. -Eugene, no!

-I hope it's full of embarrassing...

[church bell, beeping]

selfies?

[evil laughter]

-Did you guys find it yet?

-Wait a minute. -[evil laughter on phone]

Are you guys going through my stuff?

D'ANGELO [on phone]: No. Because that would be wrong.

-You pressed the self-destruct app, didn't you?

-Why would you have a self-destruct app?!

-To stop snoopers like you from snooping!

You snoopers! Now, the tablet's frozen.

[beep]

-That is somessed up.

Where's the trust?

-Great. There goes our only way out.

[groans] My dad is gonna find us in here

and probably ban dragons from the surface

for good. Way to go!

* *

-[growls] -Thanks, girl.

-[snarls] -Don't worry, Webs. We'll get outta here.

-And I think I know how. -[curious snarl]

[roars]

* *

-What is he doing now?

-Uh, I can hearyou.

And I'm getting us out of here. You're welcome.

-You don't know what you're doing.

-Yes, I do! I watch a lot of crime shows, okay?

-Would you stop before you break something?

-I am gonna break something.

I'm gonna break... us out.

[groans]

-Alright, pal. If you can let out a small zap,

it might be enough to short out the locking mechanism.

-Think you can do it? -[growls]

-Will that work?

-Maybe. -Theoretically, it could.

But alas, I am without my tablet,

and therefore useless.

-Remember, just a tiny little...

[fizzling]

-[boom, zap] -Ow!

-I said tiny! You call that tiny?

[roars]

-Eugene!

-[fizzling] -Are you okay?

-My mouth tastes like pennies.

[smacking]

-You're lucky that's all that happened.

Why won't you listen? Hold up.

Eugene...

Your poor judgment

might actually have helped us!

[beep]

-I'll take that apology whenever you're ready.

-Roger that, D. -[beep]

Okay! The bad news is that Eugene

got a little toasted by Thunder's blast.

-[gasps] -But don't worry! He's fine.

-[quietly]: Good boy.

-[growls] -[snorting laugh]

-Good news, D'Angelo found another way out.

His dad keeps a security override key hidden in his work boots.

If we can get it to him, he can open the door.

-Sounds easy enough. -Yeah,

but even if we find the key in his dad's dirty boots,

how are we gonna get it inside the hangar?

-Uh, good point.

-Yeah. Kind of a design flaw.

[sighs]

-Got any ideas, you two?

[quiet growl]

* *

Hold on. I think I have a way in.

You guys get the key. Leave the rest to me.

* *

[quiet growling]

D'ANGELO: Can you not do that?

Those are state-of-the-art drones!

Not monkey bars.

-Here come the fun police again.

-Fun police?! -[growls]

Did you forget how we got stuck in here in the first place?

-Yeah. You crashed my super-cool dragon party.

[grunts]

-No! -[growls]

-[nervous laugh] That was close.

-See? If that would have hit the ground,

do you know how much trouble we'd be in?

This is exactly why I follow the rules.

Breaking one always leads to breaking another.

And then, you end up trapped somewhere

you weren't even supposed to be

with dragons you weren't supposed to have,

and your dad will totally find out

and never trust you with anything ever again!

-Wow. I get it.

But that sounds realboring.

You gotta relax a little! I'd rather have fun

and get in a littletrouble than never do anything, dude.

Look, as long as you're not hurting anyone,

what's the big deal?

-The big deal is if they don't get that key to us,

we're gonna be in a lot of trouble.

But I guess that won't affect you

because you never take responsibility for anything.

* *

-I can be responsible.

-Just leave me alone and don't touch anything, okay?

We don't need things to get worse.

[melancholy music]

-Got the key?

-Grossest boots ever.

-Yep. Little warning about the smell would have been nice.

You figure out a way in?

-I sure did.

[squawks]

-Your solution to not getting in trouble

for bringing the dragons up here

is to bring more dragons up here?

-[squawking] -No! Yeah, kinda.

We'll tie the key around the Terror's neck,

-and send it in through the vents. -[sniffing, growls]

How hard could it be?

-I don't think D's gonna like it.

-They're right on the other side of the wall. It's gonna be fine.

-Jun wants to what? There are too many ways that can go wrong.

Think of something else. Hold on. I got a text.

"Leadership Success Series Training ended early."

-[gasps] "On our way home!" -Okay, cool,

so let's go ahead and do the send the dragon

through the vents plan now! Thanks!

TOM [phone]: Alright, sending him through.

-[beep] -What do you think you're--

-Our parents are coming home!

Do you wanna get out of this or not?

[muffled squawking]

-[vents rattling, banging] -[squawking]

[tense music]

-Uh, where'd it go? -Shh.

[quiet rattling]

-[crash] -[yelps, squawks]

* *

[squawks]

-[beep] -[squawks]

[growls]

-[beep] -[squawks]

-[beeping, alarm blaring] -[squawking]

[alarm blaring]

* *

[screams]

[blaring]

[beep, whirring]

-Terror's still not through... -[alarm blaring]

What's that? Is everything okay?

TOM: We're gonna have to call you back!

-Wait! Hello? Tom?

[groans] Could this get any worse?!

[whirring]

-D! Look out!

[whirring]

Oh, man! We are so totally roasted.

There's no way out of this.

-Why is this happening?!

What are they doing out there?!

-[beeping] -[squawking]

-[alarm blaring] -[buzzing]

[screaming, panting]

I should have just had the dragons make a flame

under the fire alarm and set it off the second we got stuck

and accepted the consequences.

-What would that have done?

-When the fire alarm is triggered,

it automatically opens all the emergency doors.

-Wait, wait, wait.

That's been an option this whole time?

Come on, man! Let's get outta here.

-Eugene. Causing a false fire alarm

is the ultimateact of rule-breaking.

It strains resources, puts others in danger,

and violates trust.

Not that I expect you to care about that.

Besides, doesn't matter now.

My dad's never gonna trust me again anyway.

* *

-Plow, let's set off the alarm. -[grumbles]

-Wait!

Maybe you shouldn't do it.

[sighs] I wanna get outta here, too, but let's just say

I don't have the best relationship with my dad,

and I don't want you to ruin what you have with yours.

Your dad really trusts you and that's actually pretty cool.

So if you don't want to pull it, I won't push you.

-Well, you are only supposed to set off the alarm

-in case of a real emergency. -[both gasp]

I'd say this qualifies. You wanna do the honors?

-Swicked! Webmaster, flame it!

[blast flames]

[alarm blaring]

-Sweet freedom! -D'ANGELO: Ha! Yeah!

-[Eugene laughing] -If we get the dragons back,

I might be able to dry up the water from the sprink...

-[buzzing] -Oh no.

RECORDED FEMALE VOICE [on PA]: ...at the food court at 3 PM.

[alarm]

The white zone is for loading

and unloading only.

-[beeping] -[grunts] Why, why, why?!

-Alright. Crisis averted.

-Ah! Leave me alone!

-Or not. -[beep]

* *

-My dad got an alert about the fire alarm.

He wants an update. They're landing any minute!

Did you guys find the Terrible Terror?

-We're thinking the Terror might have something to do with this.

-[beeping] -[squawking]

[alarms continue]

-All these systems are managed in the control room.

The Terror's gotta be in there.

-You know your way around the control room

better than any of us, D.

You think you could reset it?

-Yeah, but I'm gonna need an extra set of hands

-to contain the Terror. -Huh? Why me?

-You started this! And I want you where I can see you.

-Alright. While you two get Rakke Town back to normal,

we'll try to stop the drones

before they cause any more damage.

* *

[whirring]

-You truly are Eugene's better half.

[growls]

-Light 'em up and short 'em out, pal!

[roars, zaps]

-Two in a row! Cool!

Sing 'em to sleep, Feathers.

[shrieks]

[growls]

[growls]

-[doors hiss] -[beeping]

[squawks]

[tense music]

[quiet chattering]

[chattering]

-Don't make any sudden...

-I gotcha! -Eugene, no!

-[squawks] -[angry groan]

Get the Terror! I gotta shut this down!

[groans]

-My legs are tired.

[beeping]

[flickering]

[ding]

[sighing]

[yelps]

[triumphant music]

[growls]

-Looks like D stopped the chaos down there.

-And all the drones are rounded up and back in the hangar.

-[whirring] -Uh, not all of them.

-[buzzing] -[helicopter whirring]

-Any word from D'Angelo on the alarm?

-[sighs] Nothing yet.

-Again, I'm so, sosorry about earlier.

I-I had no idea how trust falls even work.

[drone stops]

-Ugh. That was a close one.

-Oh, Mom! You're back! -Tom! Is everyone okay?

-Where's Genie? -And where's D'Angelo?

-Playing games!

-Asleep? -Haven't seen 'em.

-Alright. I'm gonna go check out that alarm before I head home.

-[Terror chirping] -[clattering]

-[panting] -[clattering, breaking]

-[yelling, grunting] -[squawks]

-[sighs] -[struggling]

-Everything's shut down.

We gotta get the Terror back home.

We might actually get away with this.

[struggling]

-Chyeah!

That's what I've been saying!

[gasps]

-It's my dad! Game over.

-There is noway out of this. -[squawks]

[sighs] Time to face the music, D'Angelo.

* *

-[sighs] Hold this.

-Chief Baker! -[gasps]

How was your retreat?

-Eugene? What are you doing here?

This area is for authorized personnel only.

-Actually, Chief Baker, I have a confession.

I came back here to reset the fire alarm I set off.

-And why did you trigger the fire alarm?

-Well, I was out walking

and thought I smelled something burning.

And, to be honest,

I get pretty nervous when my mom's not around,

so I pulled the alarm in a panic.

Turns out there was no fire.

Just my overactive imagination.

-Hm...

False alarms are serious, Eugene.

They strain resources,

put others in danger, and violate trust.

-I'm so sorry, Chief Baker.

Won't happen again. I learned my lesson.

-[yawns] Well, that answers that. Come on.

I'm going to bed. You'd best do the same.

[sighs]

-[squawks] -[shushes]

Good night, Eugene. Remember what we talked about.

-Will do, Chief Baker!

-Thanks for the valuable lesson. -[sighs]

I'll carry it with me as I endeavor to live a fruitful life.

* *

-Alright! -[squawks]

-You didn't have to do that, but I appreciate it.

-Uh, yeah! I totally took responsibility. [pops tongue]

But seriously, you shouldn't have to take the heat

for my rule-breaking.

And maybe tonight would have been easier

if we listened to you in the first place.

Less fun, but easier.

-Yeah. But, I can see how bending the rules

can be a little fun, too, sometimes.

Now, I just have to find a way

to sneak this key back into my dad's work boots.

-[laughs] You'll figure it out.

[sheep bleating]

* *

[baa]

-[baa] -[squawks]

-Okay, if my Dad sees that dragon,

we can't be friends anymore.

* *

[bleats]

* *