Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,134 --> 00:00:11,845
[upbeat music]
2
00:00:12,054 --> 00:00:14,139
[cheerful music]
3
00:00:14,180 --> 00:00:16,349
* Everybody needs a hero *
4
00:00:16,391 --> 00:00:18,393
* Someone to save the day *
5
00:00:18,435 --> 00:00:20,729
* We’ve got a wind to ride on *
6
00:00:20,770 --> 00:00:22,856
* We are the bold and brave *
7
00:00:22,897 --> 00:00:26,026
* Look to the skyand you will find us *
8
00:00:26,067 --> 00:00:28,236
* High above the world *
9
00:00:28,278 --> 00:00:30,238
* Racing through the sky *
10
00:00:30,280 --> 00:00:32,240
* High above the world *
11
00:00:32,282 --> 00:00:34,367
* We rescue and we ride *
12
00:00:34,409 --> 00:00:36,536
* There’s nothing we can’t do *
13
00:00:36,578 --> 00:00:38,580
* Together we can’t lose *
14
00:00:38,621 --> 00:00:41,833
* We’re high above the world *
15
00:00:48,798 --> 00:00:49,924
[both grunt]
16
00:00:49,966 --> 00:00:51,343
-Ugh!
-Ugh!
17
00:00:51,384 --> 00:00:54,137
This is so frustrating!
18
00:00:54,179 --> 00:00:55,513
And painful.
19
00:00:55,555 --> 00:00:57,724
These fish
are really fast.
20
00:00:57,766 --> 00:01:00,935
We’ve been here for hours,
and no one’s caught anything!
21
00:01:00,977 --> 00:01:02,687
Well, except Burple.
22
00:01:02,729 --> 00:01:03,772
[effort grunts]
23
00:01:03,813 --> 00:01:05,815
This fish tastes heavy.
24
00:01:05,857 --> 00:01:07,942
[grunting]
25
00:01:07,984 --> 00:01:10,487
Oh, oops. [spits]
26
00:01:11,654 --> 00:01:12,947
Sorry, Elbone.
27
00:01:12,989 --> 00:01:14,449
No worries, Rescue Riders!
28
00:01:14,491 --> 00:01:16,326
I’m almost ready
to pull up anchor
29
00:01:16,368 --> 00:01:18,036
and head home anyway.
30
00:01:18,078 --> 00:01:19,579
I’ve caught so many fish today,
31
00:01:19,621 --> 00:01:21,122
I’m runnin’ out of barrels!
32
00:01:21,164 --> 00:01:22,832
Wish wehad
that problem.
33
00:01:22,874 --> 00:01:23,875
And those fish!
34
00:01:23,917 --> 00:01:25,293
Maybe we can ask Elbone
35
00:01:25,335 --> 00:01:27,337
if he’ll share his
extra fish with us.
36
00:01:29,339 --> 00:01:31,508
-Huh?
-[Elbore grunts]
37
00:01:32,884 --> 00:01:34,803
[grunts]
38
00:01:37,138 --> 00:01:39,641
I think I just got
a better idea.
39
00:01:39,683 --> 00:01:41,476
A better idea
than free fish?
40
00:01:43,019 --> 00:01:44,145
So...
41
00:01:44,187 --> 00:01:45,605
how’s this gonna work again?
42
00:01:45,647 --> 00:01:48,149
With these fancy lures
like Elbone was using,
43
00:01:48,191 --> 00:01:50,318
the fish will come to me.
44
00:01:51,528 --> 00:01:52,987
And then, when
that doesn’t work,
45
00:01:53,029 --> 00:01:55,824
we can just ask Elbone
to give us those free fish.
46
00:01:56,866 --> 00:01:59,119
See? I did it!
47
00:01:59,160 --> 00:02:00,203
Nice work, Cutter!
48
00:02:00,245 --> 00:02:02,497
You caught a... scrugfish,
49
00:02:02,539 --> 00:02:04,833
the scrugliest,
smelliest fish in the sea.
50
00:02:04,874 --> 00:02:07,544
Yeah, I did!
Wait, what?
51
00:02:08,837 --> 00:02:09,838
[yelps]
52
00:02:09,879 --> 00:02:11,715
Even I wouldn’t
eat that, Cutter.
53
00:02:11,756 --> 00:02:12,632
Huh?
54
00:02:12,674 --> 00:02:14,801
Okay, maybe I would.
[slurps]
55
00:02:14,843 --> 00:02:15,844
Uh...
56
00:02:15,885 --> 00:02:17,387
-[Burple spits]
-[Cutter yelps]
57
00:02:17,429 --> 00:02:20,181
Nope, I was right
the first time.
58
00:02:20,223 --> 00:02:22,851
[groans]
Let me try this again.
59
00:02:24,811 --> 00:02:27,439
[sighs] Oh, come on!
60
00:02:30,191 --> 00:02:31,943
[spits, coughs]
61
00:02:36,072 --> 00:02:37,407
[chuckling] Yeah!
62
00:02:37,449 --> 00:02:40,118
[normal] Huh? [groans]
63
00:02:40,160 --> 00:02:42,328
Okay,
I’m all out of ideas.
64
00:02:42,370 --> 00:02:44,039
And we’re still out of fish.
65
00:02:44,080 --> 00:02:45,999
Hey, I have an idea!
66
00:02:46,041 --> 00:02:49,252
We can ask Elbone
if he has any extra
fish he could share.
67
00:02:49,294 --> 00:02:50,754
Great idea, Agg.
68
00:02:50,795 --> 00:02:52,964
Why didn’t you say
that in the first place?
69
00:02:53,006 --> 00:02:54,549
Seriously?
70
00:02:58,678 --> 00:02:59,554
[grunts]
71
00:02:59,596 --> 00:03:01,806
I’m sohungry.
72
00:03:01,848 --> 00:03:04,351
Nothing’s getting
between me and this feast.
73
00:03:04,392 --> 00:03:06,478
[sniffs] Ohh!
74
00:03:06,519 --> 00:03:10,231
Except a really terrible
and unexpected smell!
75
00:03:10,273 --> 00:03:13,193
[all sniffing] Ugh!
76
00:03:13,234 --> 00:03:15,111
Where is that
coming from?
77
00:03:15,153 --> 00:03:17,405
-Huh?
-[both gag]
78
00:03:17,447 --> 00:03:18,948
Ugh, Cutter, did you bring
79
00:03:18,990 --> 00:03:21,451
any of those smelly
scrugfish back to the Roost?
80
00:03:21,493 --> 00:03:24,537
No way! But maybe
the smell is still on me.
81
00:03:24,579 --> 00:03:27,040
Summer, could you--
Aah!
82
00:03:27,082 --> 00:03:31,086
I was going to say
fill the water trough
so I could take a bath.
83
00:03:31,127 --> 00:03:33,046
But, okay, this works too.
84
00:03:33,088 --> 00:03:36,257
[sniffs] I can confirm
it’s not Cutter.
85
00:03:36,299 --> 00:03:38,426
And I can confirm
Summer’s water blast
86
00:03:38,468 --> 00:03:41,096
seems colder than usual.
[shuddering breaths]
87
00:03:41,137 --> 00:03:43,556
What else could it be?
88
00:03:43,598 --> 00:03:46,726
I did notback burp.
89
00:03:46,768 --> 00:03:49,396
But maybe it is something I ate.
90
00:03:49,437 --> 00:03:52,440
-[stomach rumbles]
-[spits, coughs]
91
00:03:52,482 --> 00:03:54,025
[spits]
92
00:03:54,067 --> 00:03:56,736
Nope, not any of those.
I’ll keep trying.
93
00:03:56,778 --> 00:03:58,530
-[rumbling]
-[spits]
94
00:04:00,323 --> 00:04:01,449
[bell dings]
95
00:04:02,325 --> 00:04:04,244
-[Burple gulps]
-Hmm.
96
00:04:04,285 --> 00:04:07,122
I don’t think that smell is
coming from the Roost at all.
97
00:04:07,163 --> 00:04:09,916
Well, wherever
it’s coming from,
it’s getting worse.
98
00:04:09,958 --> 00:04:13,461
[exhales] Maybe it’s
blowing in from town. Come on!
99
00:04:13,503 --> 00:04:15,588
[Burple spits]
100
00:04:18,383 --> 00:04:21,469
[Burple] Okay,
that time I did back-burp.
101
00:04:24,222 --> 00:04:25,432
[female villager]
Ugh. Ew!
102
00:04:25,473 --> 00:04:29,185
[villagers moan
and complain]
103
00:04:29,227 --> 00:04:31,938
[Summer] Ugh.
Pretty smelly here too.
104
00:04:31,980 --> 00:04:33,440
Yeah, Huttsgalor?
105
00:04:33,481 --> 00:04:37,444
More like Yuck Galore,
am I right?
106
00:04:37,485 --> 00:04:39,320
Okay, that joke stunk.
107
00:04:39,362 --> 00:04:42,407
Stunk! Ha! Get it?
108
00:04:42,449 --> 00:04:44,576
[groans]
109
00:04:44,617 --> 00:04:45,994
[all groaning]
110
00:04:46,036 --> 00:04:48,496
[lamb bleats]
111
00:04:48,538 --> 00:04:50,415
Uh, Chief Duggard?
112
00:04:50,457 --> 00:04:52,125
Oh, Rescue Riders.
113
00:04:52,167 --> 00:04:53,668
Thank Thor you’re here!
114
00:04:53,710 --> 00:04:55,670
I can’t reach
this spot on my back.
115
00:04:55,712 --> 00:04:57,172
You mind
gettin’ it for me?
116
00:04:57,213 --> 00:05:01,009
[gulps]
117
00:05:01,051 --> 00:05:04,304
Um, do you always
take a bath in your clothes?
118
00:05:04,346 --> 00:05:06,973
No, but this
was a smell-mergency!
119
00:05:07,015 --> 00:05:10,143
Scrub faster, Burple.
It isn’t working!
120
00:05:10,185 --> 00:05:13,355
Chief Duggard, where is
that smell coming from?
121
00:05:13,396 --> 00:05:15,857
Aye, that’s the problem.
Nobody knows!
122
00:05:15,899 --> 00:05:18,693
And nobody’s noses
know either, ya know?
123
00:05:18,735 --> 00:05:20,278
My nose sure doesn’t know.
124
00:05:20,320 --> 00:05:23,740
Ever since the wind changed,
it’s been terrible here!
125
00:05:24,824 --> 00:05:28,495
[sniffing] Oh!
What’s that smell?
126
00:05:28,536 --> 00:05:29,871
It’s--
[grunts]
127
00:05:29,913 --> 00:05:33,541
[sniffs] Oh!
What’s that smell?
128
00:05:33,583 --> 00:05:36,544
It’s--
[grunts]
129
00:05:36,586 --> 00:05:40,215
[sniffs] Oh!
What’s that smell? It’s--
130
00:05:40,256 --> 00:05:41,675
[Ottil sniffs]
Oh!
131
00:05:41,716 --> 00:05:43,551
That could go on forever.
132
00:05:43,593 --> 00:05:46,638
Ah, you see?
Everyone’s miserable!
133
00:05:46,680 --> 00:05:48,932
[Dak] Well,
everyone except Marena.
134
00:05:50,266 --> 00:05:52,018
[Aggro]
Is that a fish pie?
135
00:05:52,060 --> 00:05:55,855
Ugh! How can she eat
when the air smells
like this?
136
00:05:55,897 --> 00:05:57,357
Classic Marena.
137
00:05:57,399 --> 00:05:59,025
Ah, we can’t go on like this.
138
00:05:59,067 --> 00:06:02,445
Look, the entire town
is startin’ to shut down.
139
00:06:02,487 --> 00:06:04,447
Oh, it got in me mouth!
140
00:06:04,489 --> 00:06:07,158
[grunts]
141
00:06:07,200 --> 00:06:09,077
Aaahhh!
142
00:06:09,119 --> 00:06:10,954
There’s no escaping it!
143
00:06:10,995 --> 00:06:13,748
-We have to do something.
-Ooh, I know!
144
00:06:13,790 --> 00:06:16,626
We could move the village
to the other side
of the island.
145
00:06:16,668 --> 00:06:19,713
Wait,
that would never work.
146
00:06:19,754 --> 00:06:21,631
We’d probably smell
it over there too.
147
00:06:21,673 --> 00:06:22,966
I have a better idea.
148
00:06:23,008 --> 00:06:24,592
Please don’t say
follow our noses,
149
00:06:24,634 --> 00:06:25,635
please don’t say
follow our noses.
150
00:06:25,677 --> 00:06:27,137
Follow our noses!
151
00:06:27,178 --> 00:06:28,180
Yep, she said it.
152
00:06:28,180 --> 00:06:28,722
Yep, she said it.
153
00:06:31,057 --> 00:06:32,350
[Leyla] Look.
154
00:06:32,392 --> 00:06:33,935
[gags]
155
00:06:33,977 --> 00:06:36,730
I can’t believe we’re
flying towardthe stink.
156
00:06:36,771 --> 00:06:38,815
Ugh! Who wants to take
the lead on this one?
157
00:06:38,857 --> 00:06:40,358
[Burple]
I’ll do it!
158
00:06:40,400 --> 00:06:41,943
[sniffs]
159
00:06:41,985 --> 00:06:44,988
[groans] I’m already
regretting this decision.
160
00:06:45,030 --> 00:06:46,531
[Winger]
Don’t give up, team!
161
00:06:46,573 --> 00:06:49,743
No smell is going to stop us!
[grunts]
162
00:06:49,784 --> 00:06:51,119
-[Summer yells]
-[all grunt]
163
00:06:51,161 --> 00:06:52,662
[Winger] Okay,
I guess it stopped us.
164
00:06:52,704 --> 00:06:54,914
Did the smell
just get a lot worse?
165
00:06:54,956 --> 00:06:57,667
It’s probably
coming from in there.
166
00:07:00,378 --> 00:07:02,505
[Burple inhales deeply]
167
00:07:02,547 --> 00:07:05,383
Make that definitely
coming from in there.
168
00:07:05,425 --> 00:07:07,135
Oh, boy that’s bad!
169
00:07:07,177 --> 00:07:08,887
What do you think
could be in there?
170
00:07:08,928 --> 00:07:10,722
Only one way
to find out.
171
00:07:10,764 --> 00:07:12,474
One very smelly way.
172
00:07:12,515 --> 00:07:15,602
Okay, if we’re doing this,
then let’s just do it!
173
00:07:15,643 --> 00:07:17,103
For Huttsgalor!
174
00:07:17,145 --> 00:07:19,314
And Yuck Galore!
175
00:07:19,356 --> 00:07:21,816
[all]
Huh?
176
00:07:21,858 --> 00:07:23,401
Hi.
177
00:07:23,443 --> 00:07:26,696
You’re here about the smell,
aren’t ya? [chuckles]
178
00:07:26,738 --> 00:07:29,324
[Dak] Uh, actually,
we arehere about the smell.
179
00:07:29,366 --> 00:07:31,159
It’s really
coming from you?
180
00:07:31,201 --> 00:07:32,660
Surprise.
181
00:07:32,702 --> 00:07:35,622
-I love surprises!
-[all groan]
182
00:07:35,663 --> 00:07:37,332
Not this kind.
183
00:07:37,374 --> 00:07:38,708
Name’s Whiffy.
184
00:07:38,750 --> 00:07:41,670
It’s short for...
Well, nothing really.
185
00:07:41,711 --> 00:07:43,380
Nice to meet you, Whiffy!
186
00:07:43,421 --> 00:07:44,673
My name is Burple.
187
00:07:44,714 --> 00:07:46,758
It’s not short
for anything either.
188
00:07:46,800 --> 00:07:48,968
And we’re the Rescue...
[coughs]
189
00:07:49,010 --> 00:07:51,346
Ride... [coughs]
190
00:07:51,388 --> 00:07:52,514
...ers.
191
00:07:52,555 --> 00:07:53,932
Yeah, I get it.
192
00:07:53,973 --> 00:07:55,809
I wouldn’t wanna get
too close to me either.
193
00:07:55,850 --> 00:07:58,311
But I’m always close to me.
[sighs]
194
00:07:58,353 --> 00:08:03,191
In case you haven’t guessed,
I am a Stinkwing.
195
00:08:03,233 --> 00:08:05,026
[blows raspberry]
196
00:08:05,068 --> 00:08:06,444
A Stinkwing?
197
00:08:06,486 --> 00:08:07,862
I’ve heard of Stinkwings
198
00:08:07,904 --> 00:08:09,280
but never actually
met one before!
199
00:08:09,322 --> 00:08:12,867
Well, you sure met one
now, and smelled one.
200
00:08:12,909 --> 00:08:15,578
They should call them
Stink everythings.
201
00:08:15,620 --> 00:08:18,873
Am I right?
Uh, no offense, Whiffy.
202
00:08:18,915 --> 00:08:21,543
Don’t worry, I’ve heard
all the jokes before.
203
00:08:21,584 --> 00:08:24,629
Take your best shot.
I’ve got pretty thick skin.
204
00:08:24,671 --> 00:08:25,797
And a smelly one.
205
00:08:25,839 --> 00:08:27,257
Heard that one too.
206
00:08:27,298 --> 00:08:29,175
I don’t know too much
about Stinkwings.
207
00:08:29,217 --> 00:08:32,429
I guess it makes sense
that they actually, well, stink.
208
00:08:32,470 --> 00:08:35,890
It’s the one thing I do well.
[sighs] Smell.
209
00:08:35,932 --> 00:08:39,144
Aw, come on, I’m sure
there’s other stuff you do well.
210
00:08:39,185 --> 00:08:41,187
Uh, bet you have
a really cool blast.
211
00:08:41,229 --> 00:08:43,690
Actually,
I don’t have a blast.
212
00:08:43,732 --> 00:08:46,526
Or some other awesome way
of defending yourself?
213
00:08:46,568 --> 00:08:49,738
Hmm, never really had to.
I’ve led a pretty quiet life.
214
00:08:49,779 --> 00:08:51,740
Except for all
the moving around.
215
00:08:51,781 --> 00:08:53,742
I was kinda hoping this island
would be the one
216
00:08:53,783 --> 00:08:56,369
I could call home,
but... [sighs]
217
00:08:56,411 --> 00:08:57,662
don’t worry, I’ll go.
218
00:08:57,704 --> 00:08:59,205
Uh, go?
219
00:08:59,247 --> 00:09:00,874
Well, that’s
why you’re here, right?
220
00:09:00,915 --> 00:09:02,751
Anytime I land somewhere new,
someone shows up
221
00:09:02,792 --> 00:09:04,252
and kicks me out
because of my smell.
222
00:09:04,294 --> 00:09:07,088
It’s either a dragon
or a human,
223
00:09:07,130 --> 00:09:09,507
and now it’s
dragons andhumans
224
00:09:09,549 --> 00:09:11,259
who can somehow
talk to dragons.
225
00:09:11,301 --> 00:09:12,594
[grunts] That’s new.
226
00:09:12,635 --> 00:09:16,848
Anyway, I’ll just
take my nest and go.
227
00:09:16,890 --> 00:09:19,142
[Dak] Whiffy, that’s
not why we’re here.
228
00:09:19,184 --> 00:09:22,187
Don’t worry,
I can take a hint.
229
00:09:22,228 --> 00:09:24,230
You won’t have to
smell me for much longer.
230
00:09:24,272 --> 00:09:27,275
No, we’re saying
you don’thave to leave.
231
00:09:27,317 --> 00:09:29,903
I hear you loud
and clear-- wait, what?
232
00:09:29,944 --> 00:09:32,655
Like Burple said,
we’re the Rescue Riders.
233
00:09:32,697 --> 00:09:35,909
We don’t kick dragons out,
we help them.
234
00:09:35,950 --> 00:09:38,453
Just like we’re
going to help you.
235
00:09:38,495 --> 00:09:40,246
[sniffs] Ugh!
236
00:09:40,288 --> 00:09:42,123
-You are?
-We are?
237
00:09:42,165 --> 00:09:46,628
Yes. We are going to find
a way to make Whiffy’s
smell go away.
238
00:09:46,670 --> 00:09:47,921
It’ll never work.
239
00:09:47,962 --> 00:09:49,506
That’s the spirit!
240
00:09:49,547 --> 00:09:52,467
Uh, actually that’s
the opposite of the spirit.
241
00:09:52,509 --> 00:09:53,760
I’ve tried everything.
242
00:09:53,802 --> 00:09:55,220
Baths. Hot springs.
243
00:09:55,261 --> 00:09:56,846
[yelps]
244
00:09:56,888 --> 00:09:59,224
Standing in the rain.Laying in the rain.
245
00:09:59,265 --> 00:10:02,102
Sort of rolling aroundin the rain.
246
00:10:02,143 --> 00:10:05,146
It rained a loton my last few islands.
247
00:10:05,188 --> 00:10:06,272
[sighs]
248
00:10:06,314 --> 00:10:07,607
Well, back at the Roost,
249
00:10:07,649 --> 00:10:11,069
we have a lot of stuff
you haven’t tried. Come on!
250
00:10:13,154 --> 00:10:15,949
Uh, you can fly
behind Whiffy.
251
00:10:15,990 --> 00:10:18,785
[Aggro]
No, please, after you.
252
00:10:18,827 --> 00:10:20,161
[Cutter]
Both fly behind Burple?
253
00:10:20,203 --> 00:10:21,788
[Aggro] Deal.
254
00:10:21,830 --> 00:10:25,291
So you really think you’ll be
able to make my smell go away?
255
00:10:25,333 --> 00:10:26,501
I sure hope so.
256
00:10:26,543 --> 00:10:28,044
My nose does too.
257
00:10:28,086 --> 00:10:31,006
Ooh! This is
the best news since...
258
00:10:31,047 --> 00:10:33,550
Well, I don’t really
remember any good news.
259
00:10:33,591 --> 00:10:35,593
Well, that changes
today, Whiffy.
260
00:10:35,635 --> 00:10:39,264
Uh, Ley? It’s really
nice offering to help
Whiffy at the Roost,
261
00:10:39,305 --> 00:10:41,266
but are you sure
Chief Duggard and the town
262
00:10:41,307 --> 00:10:43,852
will be happy to have
the smell even closer?
263
00:10:43,893 --> 00:10:47,981
Don’t worry, I’m
sure Chief Duggard will
completely understand.
264
00:10:48,023 --> 00:10:50,358
I don’t understand,
Rescue Riders!
265
00:10:50,400 --> 00:10:53,028
You found where the smell
was coming from
266
00:10:53,069 --> 00:10:54,988
and brought it here?
267
00:10:55,030 --> 00:10:58,033
[panicked shouting]
268
00:10:58,074 --> 00:11:00,827
[sniffs] Oh!
What’s that smell?
269
00:11:00,869 --> 00:11:02,162
It’s-- [grunt]
270
00:11:02,203 --> 00:11:05,040
[groans] This was
a bad idea. I’ll go.
271
00:11:05,081 --> 00:11:07,584
Whiffy, you’re
not going anywhere.
272
00:11:07,625 --> 00:11:10,587
Now give me a big smile.
273
00:11:10,628 --> 00:11:13,840
[straining]
How’s this?
274
00:11:13,882 --> 00:11:16,259
[girl shouts]
275
00:11:16,301 --> 00:11:19,596
[nervous chuckles]
We’ll have to work
on that too.
276
00:11:19,637 --> 00:11:22,932
-Huh?
-[lamb bleats]
277
00:11:22,974 --> 00:11:25,310
Aye, I wish I could
do the same, Haggy.
278
00:11:25,352 --> 00:11:27,937
Actually, why can’t I?
Where’s my shovel?
279
00:11:27,979 --> 00:11:29,647
Chief Duggard, it-it’s okay.
280
00:11:29,689 --> 00:11:32,150
We’re going to help our new
friend Whiffy over at the Roost,
281
00:11:32,192 --> 00:11:35,278
but-- but don’t worry,
we have a plan for
everyone here too.
282
00:11:35,320 --> 00:11:36,738
-You do?
-We do?
283
00:11:36,780 --> 00:11:38,365
Sure! Uh...
284
00:11:38,406 --> 00:11:41,284
[villagers shouting]
285
00:11:41,326 --> 00:11:42,911
Now we do.
286
00:11:45,789 --> 00:11:47,874
[spits]
287
00:11:47,916 --> 00:11:50,794
Thanks, Hannahr.
These are perfect.
288
00:11:52,754 --> 00:11:54,839
Custom-made smell blockers.
289
00:11:54,881 --> 00:11:55,882
Brilliant!
290
00:11:55,924 --> 00:11:58,426
Uh, mine might--
[yells]
291
00:11:58,468 --> 00:12:01,096
Mine might be a little snug.
292
00:12:01,137 --> 00:12:05,809
[sniffs] Oh, no, no,
I’ll take snug over smelly.
293
00:12:08,770 --> 00:12:09,813
[bleats]
294
00:12:09,854 --> 00:12:11,606
And as for the dragons...
295
00:12:11,648 --> 00:12:12,982
We’re all mossed up.
296
00:12:13,024 --> 00:12:15,151
Wowee, this moss
really works!
297
00:12:15,193 --> 00:12:18,154
[sniffs]
I can’t smell anything!
298
00:12:18,196 --> 00:12:19,239
[spits]
299
00:12:19,280 --> 00:12:24,327
[sniffs] Aw,
not even tasty stuff.
300
00:12:24,369 --> 00:12:26,121
Okay, Whiffy.
301
00:12:26,162 --> 00:12:28,873
Now it’s time to get
to work on you.
You excited?
302
00:12:28,915 --> 00:12:30,709
As excited
as I’ve ever been.
303
00:12:30,750 --> 00:12:32,544
Which means
not excited at all?
304
00:12:32,585 --> 00:12:33,545
Yeah, pretty much.
305
00:12:33,586 --> 00:12:35,171
Hmm. Thought so.
306
00:12:37,674 --> 00:12:38,842
[Summer] Bath’s ready!
307
00:12:38,883 --> 00:12:41,011
So is all this stuff.
308
00:12:41,052 --> 00:12:43,013
[Lelya] Perfect.
We’ll try soaking,
309
00:12:43,054 --> 00:12:44,431
plant wraps, the works.
310
00:12:44,472 --> 00:12:47,100
Let "Operation Get Rid
Of Whiffy’s Smell
311
00:12:47,142 --> 00:12:49,978
So He Doesn’t Have To
Find A New Home" begin!
312
00:12:50,020 --> 00:12:52,647
You really should have
consulted me on the name.
313
00:12:52,689 --> 00:12:57,694
How about "Operation Make
Huttsgalor Smell-No-More!"
314
00:12:57,736 --> 00:13:00,321
Oh, that is
a much better name.
315
00:13:00,363 --> 00:13:01,656
See?
316
00:13:01,698 --> 00:13:04,200
[grunting and groaning]
317
00:13:05,952 --> 00:13:09,080
[groaning and grunting]
318
00:13:09,122 --> 00:13:12,208
[monotone] Ha-ha-ha.
That tickles.
319
00:13:15,378 --> 00:13:17,255
[all gasp]
320
00:13:19,341 --> 00:13:20,300
[all sigh]
321
00:13:20,342 --> 00:13:23,053
Okay. It was nice
meeting you all.
322
00:13:23,094 --> 00:13:26,222
Hey! It’s not wash,
rinse, retreat.
323
00:13:26,264 --> 00:13:28,183
It’s wash, rinse, repeat.
324
00:13:28,224 --> 00:13:31,061
Whiffy, we’re just
getting started.
325
00:13:37,901 --> 00:13:40,320
Hey, I think
the plant wrap worked.
326
00:13:41,696 --> 00:13:43,531
Uh...
327
00:13:43,573 --> 00:13:45,909
Nope. We just
stink-wrapped him.
328
00:13:45,950 --> 00:13:47,077
Am I right?
329
00:13:47,118 --> 00:13:49,204
Offer still stands
for me to go.
330
00:13:49,245 --> 00:13:51,206
Hmm.
331
00:13:53,875 --> 00:13:56,086
[sniffs]
332
00:13:57,629 --> 00:14:00,340
[sniffs]
333
00:14:01,883 --> 00:14:04,052
[inhales deeply]
334
00:14:04,094 --> 00:14:05,428
[inhaling deeply]
335
00:14:05,470 --> 00:14:06,596
Mm-hmm.
336
00:14:07,889 --> 00:14:10,475
[inhales deeply, sighs]
337
00:14:14,020 --> 00:14:17,023
[inhales deeply, groans]
338
00:14:17,065 --> 00:14:21,111
[groans] Sis, are you
as out of ideas as I am?
339
00:14:21,152 --> 00:14:22,654
We’ve tried everything,
340
00:14:22,696 --> 00:14:26,866
even whatever Burple
is doing with those flowers.
341
00:14:26,908 --> 00:14:28,743
Remember all those times
I offered to go?
342
00:14:28,785 --> 00:14:30,412
This is me doing it again.
343
00:14:30,453 --> 00:14:32,497
I don’t wanna take up
any more of your time
344
00:14:32,539 --> 00:14:34,541
with my smelly problems.
345
00:14:34,582 --> 00:14:35,834
Wait, Whiffy.
346
00:14:35,875 --> 00:14:38,253
We just need to come
up with a new plan.
347
00:14:38,294 --> 00:14:40,672
That’s all.
Don’t lose hope.
348
00:14:40,714 --> 00:14:44,384
Oh, I didn’t lose hope
’cause I never had any
to begin with.
349
00:14:44,426 --> 00:14:47,220
I know what’ll cheer you up.
Dinner!
350
00:14:47,262 --> 00:14:51,099
A good meal always
puts a smile on myface.
351
00:14:51,141 --> 00:14:54,811
Oh, yeah. Mine too.
[straining
352
00:14:54,853 --> 00:14:58,481
Great idea.
Dak and I will work on
new ideas inside--
353
00:14:58,523 --> 00:15:02,360
While I grab us dinner
with some of my new
flower lures.
354
00:15:02,402 --> 00:15:06,740
See, Whiff? The key
is to never give up.
355
00:15:06,781 --> 00:15:08,158
All right, I give up.
356
00:15:08,199 --> 00:15:09,826
Now you’re speaking
my language.
357
00:15:09,868 --> 00:15:11,369
I’m done with these lures.
358
00:15:11,411 --> 00:15:13,997
They only catch
horrible smelly fish.
359
00:15:14,039 --> 00:15:16,583
Uh, not that being
smelly is bad.
360
00:15:16,624 --> 00:15:18,960
Aw, Cutter, get rid
of that thing, will ya?
361
00:15:19,002 --> 00:15:20,587
It’s okay, I’ll eat it.
362
00:15:20,628 --> 00:15:23,381
But it’s a scrugfish.
Ever try one?
363
00:15:23,423 --> 00:15:25,842
They taste like they look.
364
00:15:25,884 --> 00:15:27,344
But I’m not picky,
365
00:15:27,385 --> 00:15:29,304
especially
with smelly things.
366
00:15:29,346 --> 00:15:32,015
Okay! One smelly fish
for one smelly dragon.
367
00:15:32,057 --> 00:15:33,475
[chomps]
368
00:15:33,516 --> 00:15:35,143
[munches]
369
00:15:35,185 --> 00:15:37,854
[gulps]
Mm. That’s different.
370
00:15:37,896 --> 00:15:41,649
Is that a smile I see?
Is it?
371
00:15:42,609 --> 00:15:44,861
Because
I really can’t tell.
372
00:15:44,903 --> 00:15:47,072
-[groans]
-[rumbling]
373
00:15:47,113 --> 00:15:50,200
Huh, that’s not me
for a change.
374
00:15:50,241 --> 00:15:53,912
No, it’s me. I’m getting
a weird feeling,
375
00:15:53,953 --> 00:15:56,164
like I might---
aaahhh!
376
00:15:56,206 --> 00:15:57,999
[groans] Ugh.
377
00:15:58,041 --> 00:16:01,670
...do that. Sorry.
That’s never happened before.
378
00:16:01,711 --> 00:16:04,923
Whiffy plus scrugfish
beats nose plugs.
379
00:16:04,964 --> 00:16:08,343
Ugh. Sure wish
I didn’t learn thattoday!
380
00:16:08,385 --> 00:16:09,969
Thank you. [shudders]
381
00:16:10,011 --> 00:16:14,057
Cutter was right,
your blast is colder
than usual today.
382
00:16:14,099 --> 00:16:17,143
Oh, now my smell
is getting even worse.
383
00:16:17,185 --> 00:16:18,687
See, I was right.
384
00:16:18,728 --> 00:16:22,440
The only answer is for me
to go, like I always do.
385
00:16:22,482 --> 00:16:26,820
Wait. Whiffy,
we never finished
working on your smile!
386
00:16:26,861 --> 00:16:30,532
I don’t know
if this is really
a smile moment, Burps.
387
00:16:30,573 --> 00:16:32,867
What happened?
Where’s he going?
388
00:16:32,909 --> 00:16:36,955
He ate a scrugfish
and did this crazy
huge smelly burp thing.
389
00:16:36,996 --> 00:16:40,625
Whoever smelt it, dealt it.
And the rest of us felt it.
390
00:16:40,667 --> 00:16:42,043
Am I right?
391
00:16:42,085 --> 00:16:45,505
Yeah, even mystomachs
don’t burp like that.
392
00:16:45,547 --> 00:16:47,674
Wait, you’re saying
something he ate
393
00:16:47,716 --> 00:16:50,677
affected his smell?
That’s great!
394
00:16:50,719 --> 00:16:53,138
You’re only saying that
’cause you didn’t smell it.
395
00:16:53,179 --> 00:16:57,100
It’s great because I think
I might finally know how
to fix his smell.
396
00:16:57,142 --> 00:16:58,852
Come on!
397
00:17:01,938 --> 00:17:05,650
Time to fly somewhere new
and start over... again.
398
00:17:05,692 --> 00:17:10,280
[Cutter] Not so fast.
I think you may need
to "re-stink" that plan.
399
00:17:10,321 --> 00:17:12,657
-Heard it.
-Your plan reeks?
400
00:17:12,699 --> 00:17:14,117
Heard that one too.
401
00:17:14,159 --> 00:17:17,287
Now it’s time
for plan "B.O."
402
00:17:17,328 --> 00:17:19,164
Is that the best you got?
403
00:17:19,205 --> 00:17:21,082
Whiffy, what do you
usually eat?
404
00:17:21,124 --> 00:17:23,668
Fish. Just like
every other dragon. Why?
405
00:17:23,710 --> 00:17:25,712
Because maybe
that’s the problem.
406
00:17:25,754 --> 00:17:28,423
It seems like what you eat
can affect your smell,
407
00:17:28,465 --> 00:17:30,842
so maybe you just need
to change your diet.
408
00:17:30,884 --> 00:17:33,595
He could also try
changing what he eats.
409
00:17:33,636 --> 00:17:36,097
That’s what changing
your diet means, Burps.
410
00:17:36,139 --> 00:17:39,559
Leyla was right.
Maybe you need to
change your diet.
411
00:17:39,601 --> 00:17:41,353
I’m getting a weird feeling.
412
00:17:41,394 --> 00:17:44,189
Oh, no. You’re
not gonna do that
spray thing, are ya?
413
00:17:44,230 --> 00:17:46,691
No, I’m feeling...
414
00:17:46,733 --> 00:17:50,236
I’m feeling...
hopeful?
415
00:17:50,278 --> 00:17:52,572
Me too, Whiffy.
Come on, gang.
416
00:17:52,614 --> 00:17:56,409
Let’s make the best
fish-less feast we can
find for our friend!
417
00:17:56,451 --> 00:17:58,661
[Aggro] Try saying that
three times fast.
418
00:18:02,123 --> 00:18:04,084
[grunts]
419
00:18:04,125 --> 00:18:06,711
Whoa, whoa, whoa, whoa--
[grunts]
420
00:18:10,632 --> 00:18:11,549
[chomps, gulps]
421
00:18:11,591 --> 00:18:15,595
[groans]
Hot potato! Hot potato!
422
00:18:17,055 --> 00:18:18,807
Here you go!
423
00:18:18,848 --> 00:18:20,975
"The best fish-less feast
we can find for our friend.
424
00:18:21,017 --> 00:18:22,769
The best fish-less feast
we can find for our friend.
425
00:18:22,811 --> 00:18:24,604
The best fish-less feast
we can find for our friend."
426
00:18:24,646 --> 00:18:26,856
See? Three times fast.
No problem.
427
00:18:26,898 --> 00:18:28,608
[sniffs] Hmm.
428
00:18:28,650 --> 00:18:31,569
Well, uh, I’ve never really
been a plant-eater before.
429
00:18:31,611 --> 00:18:35,448
Me neither. Fish and rocks
are the best, in my opinion.
430
00:18:35,490 --> 00:18:39,285
Hmm? But... plants
are great too. [chuckles]
431
00:18:39,327 --> 00:18:41,830
Enjoy your "smell clean
cuisine," Whiffster.
432
00:18:41,871 --> 00:18:43,248
We’ll be right outside.
433
00:18:45,375 --> 00:18:47,002
[eating noisily]
434
00:18:47,043 --> 00:18:49,379
Mmm!
435
00:18:51,965 --> 00:18:53,258
[Burple spits]
436
00:18:53,299 --> 00:18:55,802
[yawns]
437
00:18:57,512 --> 00:18:59,681
How much longer do you
think we have to wait?
438
00:18:59,723 --> 00:19:03,518
Could be hours,
or even days. Or even--
439
00:19:03,560 --> 00:19:05,145
[interrupts] Right now! Look!
440
00:19:05,186 --> 00:19:07,731
Huh?
441
00:19:07,772 --> 00:19:09,858
His smell. It’s going away!
442
00:19:09,899 --> 00:19:13,445
No, it’s not.
It’s goneaway!
443
00:19:13,486 --> 00:19:16,698
You did it!
I don’t stink anymore!
444
00:19:16,740 --> 00:19:19,534
You’re doing it.
You’re smiling!
445
00:19:19,576 --> 00:19:21,411
I knew you had it in you.
446
00:19:21,453 --> 00:19:24,122
Oh, you changed my life,
Rescue Riders!
447
00:19:24,164 --> 00:19:26,249
I can finally stay in one place!
448
00:19:26,291 --> 00:19:28,209
I finally have a home!
449
00:19:28,251 --> 00:19:30,879
You probably should air out
that cave out, though.
450
00:19:30,920 --> 00:19:32,797
How can I ever thank you?
451
00:19:32,839 --> 00:19:35,842
That’s easy.
You can come to the Roost
for dinner sometime.
452
00:19:35,884 --> 00:19:36,968
For a fishless feast.
453
00:19:37,010 --> 00:19:39,054
And definitely no scrugfish.
454
00:19:39,095 --> 00:19:40,972
[chuckling] Oh,
you can count on it.
455
00:19:43,308 --> 00:19:45,101
Smell ya later, Whiffster!
456
00:19:45,143 --> 00:19:46,770
Not anymore!
457
00:19:46,811 --> 00:19:49,981
[Dak] Nice work, Ley.
A job well done.
458
00:19:50,023 --> 00:19:51,983
Should we go tell
Chief Duggard and the villagers
459
00:19:52,025 --> 00:19:53,902
they can take
their nose clips off?
460
00:19:53,943 --> 00:19:55,111
Sounds like a plan.
461
00:19:55,153 --> 00:19:56,738
The one thing
I still don’t get
462
00:19:56,780 --> 00:19:59,783
is why Stinkwings
don’t have a blast.
It’s odd.
463
00:19:59,824 --> 00:20:02,202
I’m just glad
we were able to help him.
464
00:20:02,243 --> 00:20:04,162
But, you know,
if he’s staying,
465
00:20:04,204 --> 00:20:06,373
we should probably tell him
the best spots on the island
466
00:20:06,414 --> 00:20:08,458
to find fruits and vegetables.
467
00:20:08,500 --> 00:20:09,918
[Cutter]
I’ll go back with you.
468
00:20:09,959 --> 00:20:12,003
I wanna make sure Whiffy
knows I was just kidding
469
00:20:12,045 --> 00:20:14,381
with all those smell jokes.
470
00:20:14,422 --> 00:20:16,633
-[Cutter gasps]
-Wolves?
471
00:20:18,468 --> 00:20:20,136
Where did they come from?
472
00:20:20,178 --> 00:20:21,471
Uh, it’s not just wolves.
473
00:20:21,513 --> 00:20:23,640
[Whiffy screams]
474
00:20:23,682 --> 00:20:26,559
He has no way
to defend himself!
We gotta help him.
475
00:20:26,601 --> 00:20:28,770
[Whiffy cries out]
476
00:20:28,812 --> 00:20:31,022
Ah! Yikes!
477
00:20:32,982 --> 00:20:34,067
No!
478
00:20:35,110 --> 00:20:36,986
[Cutter grunting]
479
00:20:37,028 --> 00:20:38,613
Ah!
480
00:20:38,655 --> 00:20:40,782
[groans] I finally find a home,
481
00:20:40,824 --> 00:20:43,785
and of course the first thing
that happens is I get attacked!
482
00:20:43,827 --> 00:20:47,455
Why is this island
suddenly so dangerous?
483
00:20:47,497 --> 00:20:49,124
Wait a second, that’s it!
484
00:20:49,165 --> 00:20:51,626
Whiffy’s horrible smell
was his power!
485
00:20:51,668 --> 00:20:55,422
It’s what’s been
keeping him safe
all these years. But now--
486
00:20:55,463 --> 00:20:57,924
[yells]
487
00:20:57,966 --> 00:20:59,801
We’ve taken that
away from him,
488
00:20:59,843 --> 00:21:01,970
and he has no way
to defend himself!
489
00:21:02,012 --> 00:21:03,471
Exactly.
490
00:21:03,513 --> 00:21:06,307
We need to put the "stink"
back in that Stinkwing fast.
491
00:21:06,349 --> 00:21:07,350
[effort grunts]
492
00:21:07,392 --> 00:21:09,602
Wait! I have an idea!
493
00:21:11,021 --> 00:21:12,397
Be right back!
494
00:21:12,439 --> 00:21:14,065
What? Where are you going?
495
00:21:14,107 --> 00:21:15,316
[Summer screams]
496
00:21:15,358 --> 00:21:17,444
I’m really sorry
I can’t help!
497
00:21:17,485 --> 00:21:20,321
We are too. [spits]
498
00:21:20,363 --> 00:21:24,242
I’d really love to see
Cutter’s big idea
any second now!
499
00:21:24,284 --> 00:21:27,662
Did someone order
Scrugfish-kebab?
500
00:21:27,704 --> 00:21:29,831
Whiffy,
stink us up, buddy!
501
00:21:29,873 --> 00:21:30,915
[gulps]
502
00:21:30,957 --> 00:21:32,584
[menacing snarls]
503
00:21:32,625 --> 00:21:37,839
[Whiffy whimpers]
I think it’s happening again!
504
00:21:37,881 --> 00:21:39,007
Haaaahhhhh!
505
00:21:39,049 --> 00:21:40,383
[wolf whimpers]
506
00:21:40,425 --> 00:21:41,676
[wolves growl]
507
00:21:41,718 --> 00:21:44,095
How you smell me now?
Haaaahhhh!
508
00:21:44,137 --> 00:21:45,680
[wolves yelping]
509
00:21:45,722 --> 00:21:47,432
-[boars grunt]
-Haaaahhhh!
510
00:21:47,474 --> 00:21:50,727
[boars screech]
511
00:21:50,769 --> 00:21:53,063
Yes! I’ve never been so glad
512
00:21:53,104 --> 00:21:56,399
to smell something so
terrible in my entire life!
513
00:21:56,441 --> 00:21:57,692
[wolves whimper and howl]
514
00:21:57,734 --> 00:22:00,653
[boars screech and grunt]
515
00:22:00,695 --> 00:22:02,822
I did it! I really did it!
516
00:22:02,864 --> 00:22:07,118
But won’t eating the scrugfish
make my smell come back too?
517
00:22:07,160 --> 00:22:08,953
I don’t thinkso.
518
00:22:08,995 --> 00:22:11,831
Maybe If you stick to
a diet of fruit and vegetables,
519
00:22:11,873 --> 00:22:14,417
and only scrugfish,
you won’t smell anymore.
520
00:22:14,459 --> 00:22:17,671
And I’ll have an awesome
stink blast I can use
to defend myself!
521
00:22:17,712 --> 00:22:20,965
Exactly!
And thatwas my idea.
522
00:22:21,007 --> 00:22:24,302
Thanks, Rescue Riders.
This is amazing!
523
00:22:24,344 --> 00:22:25,887
[chuckles, grunts]
524
00:22:25,929 --> 00:22:28,390
[Cutter retches and coughs]
Ugh.
525
00:22:28,431 --> 00:22:31,393
Uh, can you celebrate
in another direction?
526
00:22:31,434 --> 00:22:33,353
[chuckles] Sorry.
527
00:22:33,395 --> 00:22:37,107
Haaaahhhh!
528
00:22:38,400 --> 00:22:40,777
[end theme music playing]
37681
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof