Original subtitles

[upbeat music]

[cheerful music]

* Everybody needs a hero *

* Someone to save the day *

* We’ve got a wind to ride on *

* We are the bold and brave *

* Look to the sky and you will find us *

* High above the world *

* Racing through the sky *

* High above the world *

* We rescue and we ride *

* There’s nothing we can’t do *

* Together we can’t lose *

* We’re high above the world *

[both grunt]

-Ugh! -Ugh!

This is so frustrating!

And painful.

These fish are really fast.

We’ve been here for hours, and no one’s caught anything!

Well, except Burple.

[effort grunts]

This fish tastes heavy.

[grunting]

Oh, oops. [spits]

Sorry, Elbone.

No worries, Rescue Riders!

I’m almost ready to pull up anchor

and head home anyway.

I’ve caught so many fish today,

I’m runnin’ out of barrels!

Wish wehad that problem.

And those fish!

Maybe we can ask Elbone

if he’ll share his extra fish with us.

-Huh? -[Elbore grunts]

[grunts]

I think I just got a better idea.

A better idea than free fish?

So...

how’s this gonna work again?

With these fancy lures like Elbone was using,

the fish will come to me.

And then, when that doesn’t work,

we can just ask Elbone to give us those free fish.

See? I did it!

Nice work, Cutter!

You caught a... scrugfish,

the scrugliest, smelliest fish in the sea.

Yeah, I did! Wait, what?

[yelps]

Even I wouldn’t eat that, Cutter.

Huh?

Okay, maybe I would. [slurps]

Uh...

-[Burple spits] -[Cutter yelps]

Nope, I was right the first time.

[groans] Let me try this again.

[sighs] Oh, come on!

[spits, coughs]

[chuckling] Yeah!

[normal] Huh? [groans]

Okay, I’m all out of ideas.

And we’re still out of fish.

Hey, I have an idea!

We can ask Elbone if he has any extra fish he could share.

Great idea, Agg.

Why didn’t you say that in the first place?

Seriously?

[grunts]

I’m sohungry.

Nothing’s getting between me and this feast.

[sniffs] Ohh!

Except a really terrible and unexpected smell!

[all sniffing] Ugh!

Where is that coming from?

-Huh? -[both gag]

Ugh, Cutter, did you bring

any of those smelly scrugfish back to the Roost?

No way! But maybe the smell is still on me.

Summer, could you-- Aah!

I was going to say fill the water trough so I could take a bath.

But, okay, this works too.

[sniffs] I can confirm it’s not Cutter.

And I can confirm Summer’s water blast

seems colder than usual. [shuddering breaths]

What else could it be?

I did notback burp.

But maybe it is something I ate.

-[stomach rumbles] -[spits, coughs]

[spits]

Nope, not any of those. I’ll keep trying.

-[rumbling] -[spits]

[bell dings]

-[Burple gulps] -Hmm.

I don’t think that smell is coming from the Roost at all.

Well, wherever it’s coming from, it’s getting worse.

[exhales] Maybe it’s blowing in from town. Come on!

[Burple spits]

[Burple] Okay, that time I did back-burp.

[female villager] Ugh. Ew!

[villagers moan and complain]

[Summer] Ugh. Pretty smelly here too.

Yeah, Huttsgalor?

More like Yuck Galore, am I right?

Okay, that joke stunk.

Stunk! Ha! Get it?

[groans]

[all groaning]

[lamb bleats]

Uh, Chief Duggard?

Oh, Rescue Riders.

Thank Thor you’re here!

I can’t reach this spot on my back.

You mind gettin’ it for me?

[gulps]

Um, do you always take a bath in your clothes?

No, but this was a smell-mergency!

Scrub faster, Burple. It isn’t working!

Chief Duggard, where is that smell coming from?

Aye, that’s the problem. Nobody knows!

And nobody’s noses know either, ya know?

My nose sure doesn’t know.

Ever since the wind changed, it’s been terrible here!

[sniffing] Oh! What’s that smell?

It’s-- [grunts]

[sniffs] Oh! What’s that smell?

It’s-- [grunts]

[sniffs] Oh! What’s that smell? It’s--

[Ottil sniffs] Oh!

That could go on forever.

Ah, you see? Everyone’s miserable!

[Dak] Well, everyone except Marena.

[Aggro] Is that a fish pie?

Ugh! How can she eat when the air smells like this?

Classic Marena.

Ah, we can’t go on like this.

Look, the entire town is startin’ to shut down.

Oh, it got in me mouth!

[grunts]

Aaahhh!

There’s no escaping it!

-We have to do something. -Ooh, I know!

We could move the village to the other side of the island.

Wait, that would never work.

We’d probably smell it over there too.

I have a better idea.

Please don’t say follow our noses,

please don’t say follow our noses.

Follow our noses!

Yep, she said it.

Yep, she said it.

[Leyla] Look.

[gags]

I can’t believe we’re flying towardthe stink.

Ugh! Who wants to take the lead on this one?

[Burple] I’ll do it!

[sniffs]

[groans] I’m already regretting this decision.

[Winger] Don’t give up, team!

No smell is going to stop us! [grunts]

-[Summer yells] -[all grunt]

[Winger] Okay, I guess it stopped us.

Did the smell just get a lot worse?

It’s probably coming from in there.

[Burple inhales deeply]

Make that definitely coming from in there.

Oh, boy that’s bad!

What do you think could be in there?

Only one way to find out.

One very smelly way.

Okay, if we’re doing this, then let’s just do it!

For Huttsgalor!

And Yuck Galore!

[all] Huh?

Hi.

You’re here about the smell, aren’t ya? [chuckles]

[Dak] Uh, actually, we arehere about the smell.

It’s really coming from you?

Surprise.

-I love surprises! -[all groan]

Not this kind.

Name’s Whiffy.

It’s short for... Well, nothing really.

Nice to meet you, Whiffy!

My name is Burple.

It’s not short for anything either.

And we’re the Rescue... [coughs]

Ride... [coughs]

...ers.

Yeah, I get it.

I wouldn’t wanna get too close to me either.

But I’m always close to me. [sighs]

In case you haven’t guessed, I am a Stinkwing.

[blows raspberry]

A Stinkwing?

I’ve heard of Stinkwings

but never actually met one before!

Well, you sure met one now, and smelled one.

They should call them Stink everythings.

Am I right? Uh, no offense, Whiffy.

Don’t worry, I’ve heard all the jokes before.

Take your best shot. I’ve got pretty thick skin.

And a smelly one.

Heard that one too.

I don’t know too much about Stinkwings.

I guess it makes sense that they actually, well, stink.

It’s the one thing I do well. [sighs] Smell.

Aw, come on, I’m sure there’s other stuff you do well.

Uh, bet you have a really cool blast.

Actually, I don’t have a blast.

Or some other awesome way of defending yourself?

Hmm, never really had to. I’ve led a pretty quiet life.

Except for all the moving around.

I was kinda hoping this island would be the one

I could call home, but... [sighs]

don’t worry, I’ll go.

Uh, go?

Well, that’s why you’re here, right?

Anytime I land somewhere new, someone shows up

and kicks me out because of my smell.

It’s either a dragon or a human,

and now it’s dragons andhumans

who can somehow talk to dragons.

[grunts] That’s new.

Anyway, I’ll just take my nest and go.

[Dak] Whiffy, that’s not why we’re here.

Don’t worry, I can take a hint.

You won’t have to smell me for much longer.

No, we’re saying you don’thave to leave.

I hear you loud and clear-- wait, what?

Like Burple said, we’re the Rescue Riders.

We don’t kick dragons out, we help them.

Just like we’re going to help you.

[sniffs] Ugh!

-You are? -We are?

Yes. We are going to find a way to make Whiffy’s smell go away.

It’ll never work.

That’s the spirit!

Uh, actually that’s the opposite of the spirit.

I’ve tried everything.

Baths. Hot springs.

[yelps]

Standing in the rain. Laying in the rain.

Sort of rolling around in the rain.

It rained a lot on my last few islands.

[sighs]

Well, back at the Roost,

we have a lot of stuff you haven’t tried. Come on!

Uh, you can fly behind Whiffy.

[Aggro] No, please, after you.

[Cutter] Both fly behind Burple?

[Aggro] Deal.

So you really think you’ll be able to make my smell go away?

I sure hope so.

My nose does too.

Ooh! This is the best news since...

Well, I don’t really remember any good news.

Well, that changes today, Whiffy.

Uh, Ley? It’s really nice offering to help Whiffy at the Roost,

but are you sure Chief Duggard and the town

will be happy to have the smell even closer?

Don’t worry, I’m sure Chief Duggard will completely understand.

I don’t understand, Rescue Riders!

You found where the smell was coming from

and brought it here?

[panicked shouting]

[sniffs] Oh! What’s that smell?

It’s-- [grunt]

[groans] This was a bad idea. I’ll go.

Whiffy, you’re not going anywhere.

Now give me a big smile.

[straining] How’s this?

[girl shouts]

[nervous chuckles] We’ll have to work on that too.

-Huh? -[lamb bleats]

Aye, I wish I could do the same, Haggy.

Actually, why can’t I? Where’s my shovel?

Chief Duggard, it-it’s okay.

We’re going to help our new friend Whiffy over at the Roost,

but-- but don’t worry, we have a plan for everyone here too.

-You do? -We do?

Sure! Uh...

[villagers shouting]

Now we do.

[spits]

Thanks, Hannahr. These are perfect.

Custom-made smell blockers.

Brilliant!

Uh, mine might-- [yells]

Mine might be a little snug.

[sniffs] Oh, no, no, I’ll take snug over smelly.

[bleats]

And as for the dragons...

We’re all mossed up.

Wowee, this moss really works!

[sniffs] I can’t smell anything!

[spits]

[sniffs] Aw, not even tasty stuff.

Okay, Whiffy.

Now it’s time to get to work on you. You excited?

As excited as I’ve ever been.

Which means not excited at all?

Yeah, pretty much.

Hmm. Thought so.

[Summer] Bath’s ready!

So is all this stuff.

[Lelya] Perfect. We’ll try soaking,

plant wraps, the works.

Let "Operation Get Rid Of Whiffy’s Smell

So He Doesn’t Have To Find A New Home" begin!

You really should have consulted me on the name.

How about "Operation Make Huttsgalor Smell-No-More!"

Oh, that is a much better name.

See?

[grunting and groaning]

[groaning and grunting]

[monotone] Ha-ha-ha. That tickles.

[all gasp]

[all sigh]

Okay. It was nice meeting you all.

Hey! It’s not wash, rinse, retreat.

It’s wash, rinse, repeat.

Whiffy, we’re just getting started.

Hey, I think the plant wrap worked.

Uh...

Nope. We just stink-wrapped him.

Am I right?

Offer still stands for me to go.

Hmm.

[sniffs]

[sniffs]

[inhales deeply]

[inhaling deeply]

Mm-hmm.

[inhales deeply, sighs]

[inhales deeply, groans]

[groans] Sis, are you as out of ideas as I am?

We’ve tried everything,

even whatever Burple is doing with those flowers.

Remember all those times I offered to go?

This is me doing it again.

I don’t wanna take up any more of your time

with my smelly problems.

Wait, Whiffy.

We just need to come up with a new plan.

That’s all. Don’t lose hope.

Oh, I didn’t lose hope ’cause I never had any to begin with.

I know what’ll cheer you up. Dinner!

A good meal always puts a smile on myface.

Oh, yeah. Mine too. [straining

Great idea. Dak and I will work on new ideas inside--

While I grab us dinner with some of my new flower lures.

See, Whiff? The key is to never give up.

All right, I give up.

Now you’re speaking my language.

I’m done with these lures.

They only catch horrible smelly fish.

Uh, not that being smelly is bad.

Aw, Cutter, get rid of that thing, will ya?

It’s okay, I’ll eat it.

But it’s a scrugfish. Ever try one?

They taste like they look.

But I’m not picky,

especially with smelly things.

Okay! One smelly fish for one smelly dragon.

[chomps]

[munches]

[gulps] Mm. That’s different.

Is that a smile I see? Is it?

Because I really can’t tell.

-[groans] -[rumbling]

Huh, that’s not me for a change.

No, it’s me. I’m getting a weird feeling,

like I might--- aaahhh!

[groans] Ugh.

...do that. Sorry. That’s never happened before.

Whiffy plus scrugfish beats nose plugs.

Ugh. Sure wish I didn’t learn thattoday!

Thank you. [shudders]

Cutter was right, your blast is colder than usual today.

Oh, now my smell is getting even worse.

See, I was right.

The only answer is for me to go, like I always do.

Wait. Whiffy, we never finished working on your smile!

I don’t know if this is really a smile moment, Burps.

What happened? Where’s he going?

He ate a scrugfish and did this crazy huge smelly burp thing.

Whoever smelt it, dealt it. And the rest of us felt it.

Am I right?

Yeah, even mystomachs don’t burp like that.

Wait, you’re saying something he ate

affected his smell? That’s great!

You’re only saying that ’cause you didn’t smell it.

It’s great because I think I might finally know how to fix his smell.

Come on!

Time to fly somewhere new and start over... again.

[Cutter] Not so fast. I think you may need to "re-stink" that plan.

-Heard it. -Your plan reeks?

Heard that one too.

Now it’s time for plan "B.O."

Is that the best you got?

Whiffy, what do you usually eat?

Fish. Just like every other dragon. Why?

Because maybe that’s the problem.

It seems like what you eat can affect your smell,

so maybe you just need to change your diet.

He could also try changing what he eats.

That’s what changing your diet means, Burps.

Leyla was right. Maybe you need to change your diet.

I’m getting a weird feeling.

Oh, no. You’re not gonna do that spray thing, are ya?

No, I’m feeling...

I’m feeling... hopeful?

Me too, Whiffy. Come on, gang.

Let’s make the best fish-less feast we can find for our friend!

[Aggro] Try saying that three times fast.

[grunts]

Whoa, whoa, whoa, whoa-- [grunts]

[chomps, gulps]

[groans] Hot potato! Hot potato!

Here you go!

"The best fish-less feast we can find for our friend.

The best fish-less feast we can find for our friend.

The best fish-less feast we can find for our friend."

See? Three times fast. No problem.

[sniffs] Hmm.

Well, uh, I’ve never really been a plant-eater before.

Me neither. Fish and rocks are the best, in my opinion.

Hmm? But... plants are great too. [chuckles]

Enjoy your "smell clean cuisine," Whiffster.

We’ll be right outside.

[eating noisily]

Mmm!

[Burple spits]

[yawns]

How much longer do you think we have to wait?

Could be hours, or even days. Or even--

[interrupts] Right now! Look!

Huh?

His smell. It’s going away!

No, it’s not. It’s goneaway!

You did it! I don’t stink anymore!

You’re doing it. You’re smiling!

I knew you had it in you.

Oh, you changed my life, Rescue Riders!

I can finally stay in one place!

I finally have a home!

You probably should air out that cave out, though.

How can I ever thank you?

That’s easy. You can come to the Roost for dinner sometime.

For a fishless feast.

And definitely no scrugfish.

[chuckling] Oh, you can count on it.

Smell ya later, Whiffster!

Not anymore!

[Dak] Nice work, Ley. A job well done.

Should we go tell Chief Duggard and the villagers

they can take their nose clips off?

Sounds like a plan.

The one thing I still don’t get

is why Stinkwings don’t have a blast. It’s odd.

I’m just glad we were able to help him.

But, you know, if he’s staying,

we should probably tell him the best spots on the island

to find fruits and vegetables.

[Cutter] I’ll go back with you.

I wanna make sure Whiffy knows I was just kidding

with all those smell jokes.

-[Cutter gasps] -Wolves?

Where did they come from?

Uh, it’s not just wolves.

[Whiffy screams]

He has no way to defend himself! We gotta help him.

[Whiffy cries out]

Ah! Yikes!

No!

[Cutter grunting]

Ah!

[groans] I finally find a home,

and of course the first thing that happens is I get attacked!

Why is this island suddenly so dangerous?

Wait a second, that’s it!

Whiffy’s horrible smell was his power!

It’s what’s been keeping him safe all these years. But now--

[yells]

We’ve taken that away from him,

and he has no way to defend himself!

Exactly.

We need to put the "stink" back in that Stinkwing fast.

[effort grunts]

Wait! I have an idea!

Be right back!

What? Where are you going?

[Summer screams]

I’m really sorry I can’t help!

We are too. [spits]

I’d really love to see Cutter’s big idea any second now!

Did someone order Scrugfish-kebab?

Whiffy, stink us up, buddy!

[gulps]

[menacing snarls]

[Whiffy whimpers] I think it’s happening again!

Haaaahhhhh!

[wolf whimpers]

[wolves growl]

How you smell me now? Haaaahhhh!

[wolves yelping]

-[boars grunt] -Haaaahhhh!

[boars screech]

Yes! I’ve never been so glad

to smell something so terrible in my entire life!

[wolves whimper and howl]

[boars screech and grunt]

I did it! I really did it!

But won’t eating the scrugfish make my smell come back too?

I don’t thinkso.

Maybe If you stick to a diet of fruit and vegetables,

and only scrugfish, you won’t smell anymore.

And I’ll have an awesome stink blast I can use to defend myself!

Exactly! And thatwas my idea.

Thanks, Rescue Riders. This is amazing!

[chuckles, grunts]

[Cutter retches and coughs] Ugh.

Uh, can you celebrate in another direction?

[chuckles] Sorry.

Haaaahhhh!

[end theme music playing]