Original subtitles

Maria!

Ben…

Ben!

No!

Ben!

No!

Come on!

Apparently they killed the animals and burned the farm.

There's nothing left.

We'll have to spend the night here.

Tomorrow we'll see.

Take this.

She was hurt.

Unfortunately nothing could be done for him.

If we had waited we'd be dead by now.

This is your share.

What do you want?

They killed Ben.

Why?

Ben disturbed a herd.

With Thomas, and Eli

they killed the team leader who was carrying the money.

The last time I saw you, I told you to drop it.

They didn't want to leave the country.

And the others?

Thomas and Eli were able to get away and are hiding at my house.

Tell them to cross the border.

If not they'll get them.

And you, too.

Ben was your friend.

That was a long time ago.

Help me.

Talk to his brothers.

You're the only one who can stand up to the Rogers.

I don't know them.

Precisely.

I'm not interested.

If you won't do it for him, do it for me.

Not for him, not for you.

I don't want any more trouble.

Then do it for this.

That's Ben's share.

What should I do with that?

Whatever you want.

What if I refuse?

I'll do it myself.

I know what I have to do.

They'll kill you.

I don't care.

Come see me in two days.

For the night?

Yes.

Please sign.

The room is one dollar, plus 55 cents for the living room and the towel.

-So you're giving it to me? -In your dreams.

You bastard! You promised me!

Come on, out!

Here we pay in advance.

You son of a bitch!

I want my money!

Here's your money, get the hell out!

Bastard!

He'll pay for it.

Piece of shit…

Come. I'll show you your room.

Go on, get out of here.

I don't want any trouble with the Rogers.

Buy me a drink?

I recognized you, you know.

It was you who came to the hotel.

-Where is he? -Over there at the back.

The guys playing poker, he's the one next to the girl.

I know him.

Be careful. He has his two brothers with him.

Go away.

-Slim. -Yeah?

Come on.

So, young man.

You think you can do whatever you want because you're a Rogers?

Let me tell you something.

The Rogers don't scare me.

Maybe you think they do because I'm new here, but it's not the case.

You don't want to end up like the Caines.

Serves you right if you've been robbed by them.

You hanged Ben.

But your whole family should have been hanged long ago.

You are the thieves here.

Everyone knows it.

But nobody dares say it.

Because everyone is afraid.

Afraid that your father's men will burn their farms.

Afraid that they'll steal their herds.

Or kill them.

As for the sheriff,

I've heard you pay him off at a high price.

But here's the thing,

now,

it's all over.

Starting now, you've got to reckon with us.

The Vallees.

And I'm warning you,

we're greedy.

We'll have to share.

In the meantime,

we'll give you a demonstration so you'll realize who we are.

You're making a mistake, Vallee. If I were you…

But you're not. Stone!

Who is this guy?

I don't know.

He told me he was looking for a job.

Open up!

Open up or I'll break the door down!

I'm arresting you for murder.

Come on.

She gave us this.

I'm sorry, but I can't let her go.

-This guy killed several… -Self-defense.

My brothers and I are witnesses.

You can ask others.

-Do you know this man? -He works for us.

Get him out.

We'll take care of this ourselves.

Instead of picking on this guy, you should find the Caines.

My men are looking for them.

Find them. That's what you're paid to do.

If you don't want us involved, you'd better do it fast.

So what'll it be? Will you release him?

You're free. They've come for you.

How long have you been working for the Rogers?

It's okay.

I get it.

But I warn you,

next time, self-defense or not…

Come on.

Thank you, Sheriff.

And don't forget the Caines.

Come on!

Come in.

Ben and the others told me, it seems you can handle yourself.

I've been told you're looking for a job, right?

-It depends. -On what?

Work.

We haven't seen you around here yet.

I'm not from around here.

You don't like questions very much, I see.

That's good, I'm not curious. What's your name again?

Manuel.

I'm hiring you as a team leader, Manuel.

You'll get $15 a week, plus room and board. How's that sound?

I'm fine with that.

Ben, show him George's place.

Johanna. This is Manuel.

He's our new team leader.

Are you coming?

-We saw the sheriff. -So?

Come on.

That's it! That's it…

Yes, that's it!

What do we do?

I don't know.

We can't stay here.

It's too dangerous.

She'll just have to join us.

I'll check it out.

What are you doing?

I'm staying.

With Eli we will cross the border tonight.

You can do whatever you want,

but if I were you I'd stay another day or two.

Here you risk nothing.

And I may need you.

Hey, Thomas!

The horses.

Dear Lord, bless the food, give us the grace to make good use of it,

for your glory and our salvation, amen!

Come on.

Are you looking for something?

Why, is that not allowed?

No,

but the boss doesn't want us to go near the horses when it's dark.

What's your name?

Corey, sir.

Are you the new leader?

Yes.

It's not my fault, boss, I have my orders.

I'm fine. Good night, Corey.

Good night, Chief.

Hey! No!

Hey! No!

Hey! Come on!

Come on, get in! Go!

Come on! Come on!

Come on!

Come on! Come on!

Come on!

No.

Come on!

That's it.

What are you looking for here?

Frank.

Do you want money?

No.

Ben's share was enough.

Enough for what?

To kidnap your daughter.

I paid a man for it.

With your money, Rogers.

And now, if you want to see her alive again,

you're going to do exactly what I tell you.

Is that clear?

Three of my men didn't make it back, they were in pursuit of the Caines.

They had to pass by your place.

I'd like to know what happened to them.

Leave her alone, Sheriff.

You can go home, Ms. Caine.

I don't understand you, Rogers.

What did she want?

But…

We can't let her do this.

How did it go? Did you see them?

What do you want to know?

What did they tell you? Are they willing to pay?

Yes.

-They're willing to pay. -How much?

You'd better leave.

Before they come for him.

Come for who?

Ben.

Why? Ben is dead.

We can do nothing for him now.

They'll bury him in the cemetery with the others.

The whole country will be able to see the Rogers follow Ben's coffin

and stoop before his grave.

Once they've confessed their crimes, I'll give them back the girl.

I'm not interested in money.

You've gone mad.

You had no right.

You could have told us!

We'd never have been onboard!

Leave her now.

No, I saw things differently.

It's certainly not going to bring Ben back.

Come on, we have nothing more to do here.

Before the silver thread comes off,

before the golden vase breaks,

the flood breaks at the fountain

and breaks the pulley in the tank.

Before the dust returns to the earth as it came from it,

and the spirit returns to God who gave it.

Vanity of vanities, says Ecclesiastes,

all is vanity.

But moreover,

because Ecclesiastes was a wise man,

he also taught the people science,

he examined, probed, put in order a great number of maxims.

Fear God and keep His commandments.

This is what every man must do,

for God will bring all works to judgment

about everything that is hidden,

whether good or bad.

Vanity of vanities, said Ecclesiastes,

all is vanity.

Maria sent us.

We're here to return the girl to the Rogers.

Maria and the Rogers agreed.

She requested a ransom.

Money for the girl, that's why we're here.

Changed your mind?

Two thousand dollars. And we'll bring her back to you.

-Bastard! -Talk or I'll shoot your brother.

If you do that, you'll never see her again.

How do we know she's still alive?

We would never have come to offer to bring her back.

We're not crazy.

Don't listen to him, you can see…

If we're not back by midnight, I'm warning you…

Manure, I'll make you talk!

That's enough, let him go!

Here's the money.

Go get her.

You're starting to be reasonable again, Rogers.

Frank!

Don't be reckless, now's not the time.

Do we pay in advance?

So much trust.

Come on, Eli.

We'll get your daughter back, Rogers. Don't worry.

No. You're going to bring her back here.

Your brother stays with us.

If my daughter isn't back here by 11 tonight,

I warn you, you know what's coming.

Thomas.

Don't get upset, Eli.

With the girl and money we've got them, so don't worry.

What's up?

Okay. Eli stays with you.

But we're not doing the exchange at the farm.

It's not that I don't trust you,

but I'd rather we do it in the country. It's safer.

Fine.

Eleven o'clock in front of the church.

I'll be there.

Thomas.

I told you not to worry.

I won't let you down.

Don't forget.

Eleven o'clock.

Come on!

I'm going to arrange my men. I'll stay with you.

Come on.

What are you going to do now?

I don't know.

It doesn't matter anymore.

You can't stay here.

Leave the country, the Rogers won't forgive you.

You know, what can happen to me now…

I'm tired, Manuel.

I did what I had to do.

I don't want anything anymore.

I'm not strong enough.

Go home.

Tomorrow I'll pick you up at dawn.

I know a place in the south.

If you want, you and I could…

You are free.

Manuel will take you home.

I hope they kill you.

What do you think happened?

You'd better speak up if you don't want to end up like him!

It wasn't us.

It was him.

Who?

Manuel.

And where did he take Johanna?

To an abandoned town.

We had nothing to do with it.

It was Maria.

Come on.

Maria…

Manuel…

The Rogers…

-Did you bring her back? -Yes.

They didn't believe me.

They thought she was dead…

And he told them… where you were.

Be careful…

They went to the abandoned town.

Don't worry.

I waited for you.

I wish I could…

go away with you.

I came to get you.

We're going to leave.

We'll go to the south, there I know a place where we can…

Manuel…

I want to tell you…

Come closer.

Hold me.

I'm cold…

Let them.

Go away.

I don't want them to kill you.

You know…

When you first left the country…

I married Ben.

Because I thought

that you would never come back.

But…

it's you…

THE END