All language subtitles for 20241025_174657

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Mama schau mal

Wir fahren zum Zuckerhut

Familienzimmer Licht einschalten

Ein Berg ganz aus Zucker und dahinter ein riesiger Garten

Mit Musik und fröhlichen Menschen

Wir fahren überall

Aber zum Zuckerhut fahren wir zuerst

Hast du was von Lena gehört

Sie kommt

Pascal hat gesagt die Frau + 34 Tage

Sowieso nicht raus

Fernseher an

Fang bloß nicht an das irgendwann normal zu

Mach die Augen zu

Created with free version von One commercial us

Abge

Hochzeits Beerdigung 60 Geburtstag das wissen sie doch

Ich habe meine Schwester seit über 15 Jahren nicht gesehen sie liegt im Sterben meine Nichte ist 13 bis jetzt ganz alleine hier im Bett

Sie verliert ihre Mutter und das ist niemand da und ihnen das kein Anlass

Wir stehen hier rum und das könnte vielleicht schon zu spät

Lena glau

Ich will zu Rita solange sie noch was davon mitkriegt ich will an ihrem Bett sitzen

Tschüss bis morgen

Muss Lilly eigentlich ins Heim wenn Tante wieder stirbt naja siehst jetzt im intern

Dann ist er doch noch der

Mama ist ganz schön wütend

Hallo

Na hallo

Wieso denn kündigen Pascal und ich will wissen

Gibt's manchmal Probleme mit dem Wetter jetzt kommt schon mal vor

Created with free version von

Komme ich jetzt nicht zu dir

Ist das Theresa ja

Kapelle

Das sind die ersten Worte die wir miteinander gesprochen haben

Bei mir hüpfen die

Kannst du das

Ist aber auch egal

Wenn man etwas loslässt

Weiß man vorher nie was man dafür zurück

Lena glaubst du an Gott

Ich glaube an die Sehnsucht

Und an das oder den der diese Sehnsucht uns ins Herz le

Vielleicht ist es gerade

Die Heizung wird warm merkst du es

Du kannst es dir aussuchen willst du im Gästezimmer schlafen und Maus oder nein

Schläfst du

Da drüben ist das Bad und hier ist die Dunkelkammer

Created with free version commercial use

Wie entwickelt er die Fotos

Alles ganz verschwommen siehst dann kannst du fast meinen du bist bei uns

Straßenlaternen

Alte Häuser ab und zu ein Auto was über das Kopfsteinpflaster knat

Und dann machst du die Augen wieder auf

Funkelnagelneu

Hast du nie daran gedacht zu türmen

Erst mit meinen Eltern dann Rita und ich und jetzt mit meiner eigenen Familie

Manchmal sehe ich sogar Gespenster

Küchentisch Sitz

Meine kleine Schwester über den Schulaufgaben Flucht

Meine eigene kleine Tochter

Mama ist einfach immer weniger geworden

Handgelenk war so dünn wie mein

Und ihr Gesicht

Grau ganz fallt

Ich habe sie jeden Nachmittag besucht

Dann haben wir uns mal ausgedacht

Was wir machen werden

Worüber hinfahren

Handy wieder gesund

Irgendwann hat sie aufgehört

Einfach aufgehört zu hoffen reagiert

Und von ihren fre

Ich habe es wirklich versucht

Na dann

Wann geht ein Zug

Um 10:17 Uhr

Denkst du an mich

Kannst du wieder

Ich versuch

Unbedingt

Created with free version commercial use

Ich habe hier einen Auftrag angenommen jede Gelegenheit ergriffen bloß um mich hier sein zu müssen

Krankenhaus besuchen

Sie mag dich sehr

Sprichst du

Bist du blöd dass ich so unregelmäßig da

Ich würde euch gerne helfen aber

Ich kann nicht

Ich muss zurück

Ich kriege sonst

Education time

After

Haven taken

The

To the veterinarian

Harold

Trostberg Joey's house

Full stop sind very sad

Without the dog

Full stop Lilly

Ich habe alles gesagt was auf dem Zettel

Lilly bitte sei vernünftiger ich bin noch da

Springe deine Englisch Sachen danke

Wo wolltest du denn hin in die DDR

Wie geht es dir nicht gut oder sowas

Was machst du

Ich sehe mir Fotos an

Willst du mal gucken

Ist das deine Mutter

Mein Vater hat dir geholfen aus der DDR zu fliehen

Und dann ist der bei einer Berg zur abgestürzt

Schalte Radio geboren und sie bleibt ihre hoch

Created with free version von Amazon

Mama war eigentlich aus Jena aber da haben sie sich immer getroffen

Am Berliner Dom Unter den Linden

Von da aus sind sie dann auch über die Grenze

Eine alte Freundin von Papa hat Mama ihren Pass geliehen

Und dann gesagt sie sei geklaut worden

Mandate Nerven

Stelle das Schauspielerin sie mussten ja einfach glauben

Und deshalb bist du jetzt hier

Und deine Tante dort

Jena ableiten 343 fährt nicht Zug aus Berlin bitte

Mehr habe ich nicht gesagt

Du musst zugeben

Ich muss dauernd dran denken

Ich habe sogar schon daran gedacht sie zu adoptieren

Also was habe ich ja noch nie gehört

Vielleicht können wir auch mal wieder was für mich machen

Wie spät ist es

Wie wäre es mit morgen

Deine Cousine

Erinnert mich ein bisschen an dich

Und an Rita natürlich

Könntest du dein Leben

Wenn ihr mit dabei

Created with free version von commercial use

Die kleine Hexe ich glaube ich spinne meine ganzen Jahre Spende

Seid ihr bescheuert oder was das sind doch die Sachen die wir behalten wollen die wir

Vielen Dank

Ich will dir mal was sagen das sind alles meine Sachen die ganze Wohnung

Was machst du denn überhaupt

Jena 12.11 77

Liebe bitte

Und habe ich also herum wie eine Rückkehrerin von einer Zeitreise

Und höre wieder zu der einen

Noch zu der anderen Welt

Und Rolf Verdauung meine Hand

Was könnte ich gleich wieder verschwinden

3 endlos lange Jahre

Aber nächste Woche holen wir endlich unsere kleine Katrin nach Hause

Schalte Licht an wie eine Fremde

Aber jetzt fängt ein neues Leben an

Und lass uns beide betrifft Rita ich bereue nichts

Ich verstehe nur zu gut dass du nur so glücklich werden konntest

Heißt es nicht dass Liebe und Sehnsucht morgen niederreissen eines Tages wird es soweit sein und bis dahin

Träume ich mich über die Mauer hinweg

Deine Lena

Kein Problem

Warum musst du mich anlügen

Es gibt Dinge die für uns beide nicht gerade leicht sind

Das letzte was ich jetzt gebrauchen kann sind deine Auftritte

Ich habe gehört was du brauchst

Gerade glücklich darüber angekommen und

Ich habe nicht gedacht dass wir die Wohnung so schnell loswerden

Wie sind deine neue Wohnung

Ganz gut

Zwei Journalisten

Acapulco

Von Frühjahrskatalog

Am Freitag geht's los

Familie machen

Aber du warst doch gerade erst weg

Created with free version commercial use

Wenn du Hilfe brauchst ich bin immer für dich da

Was sind dann alles bezahlt du kannst da wohn

Und wenn du Lust hast dann besuchst du mich

Oder wir fahren zusammen

Mach Schluss lilly ist es schon nach 10 Uhr

Gute

Nacht schlaf gut

Sehr geehrte Frau Irene ich bin 13 Jahre alt und seit kurzem Weise

Auf Beschluss des Jugendamtes dass mein gesetzlicher Vormund ist lebe ich im Internat

Es ist wie es ist und weiter meine Mutter hat jedoch eine große Schwester die mit ihrer Familie in der DDR le

Seit ich meine Tante vor einer Woche kennengelernt habe ist in mir der Entschluss heran gereift zu ihr in die DDR zu ziehen

Und jetzt

Jetzt ist mit dem Heimweg in den familiären Wurzeln

Da meine verstorbene Mutter

Vor vielen Jahren

Aus der DDR

Geflohen ist

Habe ich vermutlich

Heimweh

Da ich meiner Familie und Wurzeln entrissen wurde

Maggie du bist genial

Bitte teilen Sie mir mit wie man in die DDR ausr

Für eine rasche Antwort

Wäre ich Ihnen

Hochachtungsvoll

Ihre Lilly Engel

Jetzt brauchen wir nur noch das Stichwort

Falls die Antwort in der Zeitung erscheint

Mama Straße

Damals in Berlin muss ich meine Eltern immer getroffen haben

Die große Straße die von Ost nach West führen würde wenn ich die Mauer dazwischen wäre

Da hat doch alles angefangen

Ja

Stichwort Lilly Unter den Linden

Ich habe sie furchtbar enttäuscht

Willst du einfach nur mein Herz drücken

Hast du schon mal hier

Mit meiner Mutter

Hat sie mir gesagt hat dass sie Krebs

Finde den Schwarzwaldbecher den nehme ich auch immer

Ist das nicht langweilig immer denselben Becher

Erzähl doch mal was macht die Schule

Wer hat noch kurzfristig Möglichkeiten dich unterzubringen wenn du das

Jens und Margret und ihre beiden Söhne sind auch Pflege

Ganz liebe Familie ist das und nun haben sie auch siehst du

Felix Leverkusen

Ich habe doch jemanden

Wer hat gesagt bei ihr sieht es fast genauso aus wie bei uns ich weiß nicht

Am Freitag

Das ist ja schon übermorgen

Danke dass es Pascals Geburtstag da feiern wir zusammen das ist schon lange geplant

Was würde deine Mutter dazu sagen

Glaubst du Mama war hier froh

Allein war

Wenn sie zu Hause geblieben wäre hätte Lena in ihrem Bett gesessen

Fahr doch erstmal den Ferien hin

Nee brauchst du nicht

Wenn Sie eine persönliche Einladung für mein DDR Bürger hat dann kann sie länger bleiben

Ja das kann natürlich dauern

Also in den Herbstferien wird das nichts mehr

Spiel etwas Musik

Du fährst du rüber setz den Zug nach Jena und komm zurück

Wo ist das Problem

Mannomann

Ein schöner Welpe 103 Stundenkilometer

Ich muss da eben mal hin

Berlin ich muss da was klären

Motor abstellen aussteigen Fahrzeugpapiere

Höchstgeschwindigkeit 80 km/h

103 km/h macht 100 Mark West

Quittung

Motorhaube Heckklappe öffnen

Gott

Bitte danke

Created with free version commercial music

Na gut einmal noch

Und was jetzt weiß

Sehr oft

Was ist denn das nächsten

Wir fahren jetzt einfach wieder nach Hause und ich verspreche dir wir reden

Bist du schon fast da

Was ist das denn okay

Heute ist ein schöner Tag

Heute ist ein schöner Tag ja so wie ich ihn gerne mag

Jena am Gleis 3 fährt eigentlich Zug aus Berlin bitte zurücktreten

Guten Abend

Guten Abend

Hallo ich bin's

Lilly

Die diese

Katrin

Super

Achtung

Eine Anfrage vom Bundesgrenzschutz

Die vermuten

Zu uns

Ich melde mich sobald ich was höre

Schönen Abend

Und was passiert wenn sie auftaucht

Das hat sich längst aufgeklärt sie werden sehen

Sitzt bei Freunden

Idiot

Ich weiß es nicht was soll das heiß

Bahnhof

Heute geht keiner mehr

Bahnhof

Die fährt doch nicht wieder zurück

Mann du hast m

Du bist wirklich ausgerissen

Die wollten mich in eine Pflegefamilie stecken

Das ist schon eine Familie habe hat die gar nicht interessiert

Playlist abspielen

Du bist toll oder

Ja ansonsten könnten wir zurückgehen

Das habe ich vorhin schon versucht

Mach dir nichts draus katrin ist in letzter Zeit ein bisschen komisch

Mama hat die vorhin echten Schwinger verpasst

Die hat sich im Klo eingeschlossen und kühlt sich die Backe

Der Bundesgrenzschutz meine Eltern rasen durch die

Wie spät

Ich bin da

Das ist Rolf

Hallo

Created with free version pront commercial use conference

Was hat er denn du hast doch kein Visum wenn er nach Hause kriegt dass du hier bist ist der Teufel los

Ich dachte wenn ich erstmal über die Grenze bin ist alles klar

Das bräuchte Niederrhein

Nein

Siehste

Und jetzt gratulierst du mir zum Geburtstag

Ja gern

Findest du nicht Lena dass du zuerst für deine eigene Familie verantwortlich

Created with free version commercial use

Warum sollte er das wohl tun außer alter Freundschaft etwa

Wenn du es nicht tust

Tue ich es

Hallo ich glaube es ja nicht

Spiele ein Notfall

Was ist Rolf Bollmann

Wie geht's Lena

Gut gut

Bitte schön danke

Hast du noch gefunden

WDR 2 Kabel der Werner rita ist tot

Sie hatte Krebs

Letzter Gruß

Die Verschwendung von Energie von Lebensjahren

Liebe letztlich

Schöne kleine Rita engelherz

Hast du gewusst dass sie von dem Hamburger eine Tochter hat

Ist 13

Lena hat sie auf der Beerdigung kennengelernt

Interessant und

Was ist heute mit einem Tages Visum über Berlin hierher gekommen

Moment

Das sagen

Zu euch

Wenn du weißt an wen du dich im Notfall wenden kannst

Hast du wirklich gedacht wir wissen das nicht

Lilly kann sich sicher auch was besseres vorstellen als mit dir zusammen Zimmer zu teilen aber da bin ich den Luxus haben über ein

Da hat deine Mutter auch aufgesessen

Ich habe mir so gewünscht hier zu sein

Kriegt ihr meinetwegen Ärger

Alter Freund hast du auch

Was habe ich Katrin getan

Was geht gegen

Das sind die Hormone im Fußball schwierige Phase

Und du

Du findest es auch nicht so gut dass ich abgehauen bin oder

Schlaf

Schlaf gut

Hast du ihn gefunden

Es tut mir leid mit mir machst du wirklich was durch Amazon

Kann doch nicht sein

Hast du jemals von einem Waisenkind aus dem Westen gehört dass in die DDR vermittelt wurde das ist ein 13-jähriges

Ich denke mir dass sie meine

Wohin soll sie denn zurück

Lena was machst du denn da Schlaf noch ein Stern

Guten morgen morgen bin ich gut geschlafen

Created with free version

Morgen guten Morgen

Mobil

Das setze ich besser nicht und das ist Katrins Platz

Und da sitzt Mama

Ich meine doch nur

Andererseits

Können wir Lillys angreifen andererseits haben wir auch hier die große Chance

Unsere Regeln mal zu ändern

Also noch Fragen

Guten Morgen guten Morgen

Guten Appetit

Guten Appetit

Wie heißt denn der Wellensittich Willi Willi

Entschuldigung Katrin

Wenn du etwas brauchst

Danke

Sehr aufmerksam von

Danke danke danke

Jetzt sag uns doch mal was wir deiner Meinung nach tun

Schick sie nach Hause mit welcher Begründung

Kein Platz keine Zeit

Was weiß ich

Ganz bestimmt

Aber das ist ja egal

Du hast mich ja schon mal alleine gelassen

Spinnst du du weißt doch genau dass das nicht stimmt Du genauso ich kann ja wieder ins heim gehen

Du kannst dich doch gar nicht mehr dran erinnern

Kann ich wohl

Sie war meine kleine Schwester und ich war für sie verantwortlich das weißt du genau

Als unsere Eltern starben war sie kaum älter als

Du willst

Lilly nach Hause schick

Und wo ist deiner Meinung nach ihr zu Hause

Was geht mich das an

Soll sich bei ihrer Mutter beschweren die ist doch abgehauen

Was braucht auf einem Berg zu klettern

Warum soll ich das jetzt

Dies läuft für mich

Warum war deine Mutter eigentlich nicht verheiratet

Weil mein Vater vorher gestorben ist

Danach wollte sie nicht mehr

Das war doch ein bisschen blöd für dich oder

Ich meine ich bin froh dass ich zwei Eltern

In einem was passiert dann habe ich immer noch den anderen

Ich kenne sogar jemand der hat fünf Eltern

Vater Stiefmutter Stiefvater von der englischen Frau Stiefvater

Das finde ich ein bisschen viel

Da wird doch keiner mehr durch

Aber besser zu viel als zu wenig oder

Würdest du was ausmachen das Thema zu wechseln nee Entschuldigung

Geh mal auf dem Turm

Siehst du das Haus jetzt das ist pervers Verlag

Wann wir da mal hin

Bloß nicht dass ist tot langweilig Papa am Schreibtisch kannst Du auch zu hause haben

Wenn man in der Buchhandlung kannst du wenigstens mal ein Poster abstauben

Wieso Buchhandlung ich dachte sie ist Lehrerin durfte sie doch nicht mehr weißt du das nicht

Hat er nicht gut genug auf ihre kleine Schwester aufgepasst was wegen Mama

Das kann doch nicht sein

Bei Mutti abgehauen ist

Wird es heute anzeigen müssen

Komisch dass du das nicht wusstest

Hör mal wegen mal was Arbeit

Spiele Männer nur angesehen

Flur und nichts passiert

Die alten Männer

Was ist was willst du hier

Na ich habe doch meine Sachen hier ich will dir mal was sagen du schläfst zwar auf meiner Couch

Aber Katrin aber Katrin nimm deinen Kram jetzt raus hier

So machen wir das jetzt jeden Morgen

Wieso paar Tage

Du glaubst doch nicht im Ernst dass du hierbleiben kannst

Created with free version commercial use

Hey was soll das tagsüber nicht ins Zimmer muss jeden Morgen

Ich würde mein Kind auch nicht lieben können wenn mir die ersten drei Jahre fehlen

An wen denkst du jetzt

Du bist 15 und Lilly ist auch Familie

Auf einmal

Liebe Lilly da süße Lilly dort

Meine

Weißt du was

Indem sie Zug aus dem Fenster

Suche

Suche

Suche

Suche

Ab im Osten oder Westen

Wann ist ist sie am besten Suche

Suche

Freiheit Freibier und Frieden

Freiheit

Das war klasse

Lilly meine Nichte Sandra

Wegen Lena

Wie heißt Lilly Marlen

Du siehst toll aus

Wieso Westen created with free version

Zeit Onkel Rolf denn jedes Jahr an den Westen

Nach Frankfurt zur Buchmesse

Ich habe unterschrieben

Und wenn du nicht unterschrieben hast

Aber

Hat Mama dass du nicht gewusst

Ich glaube

Sie verkauft dass wir uns in Ruhe lassen

Das Überschreiten der Grenze in unsere Richtung

Schalte groß und morgen zu kommen

Die Besuchserlaubnis Licht

19

Eine Woche mehr nicht

Was heißt denn hier mehr

Eine Woche

Immerhin

Bitte schön

Wiedersehen bitte

Der hat mir aber gerne eine andere

Mach Firma bitte

Tschüss auf Wiedersehen auf Wiedersehen

Was lachst du so

Paradies

Apfelsinen einmal im Jahr

Winterbekleidung dann im Sommer

Du kannst aber auch Äpfel für 20 Pfennig im Konsum kaufen

Findest du nicht dass es reicht

Gerade so als hätte ich Katrin rausgeschmissen

Hass macht einsam

UPS

Also gut

Morgen

Am Montag muss ich wieder zurück

Na und

Es ist mitten in der Nacht lass mich in Ruhe Lill

Ich weiß dass du nichts dafür kannst

Und warum nicht

Frag Mama

Was hast du denn gegen mich

Dass du nicht weißt warum

An dem Tag in Hamburg

Das war so schön

Meine Einkaufsliste

Ich will das nicht hören

Ich habe doch niemanden

Setze einen 2 Tagen in dieser Hütte und es ist scheiß kalt

Hallo

Ich war sofort

Ich komme nach Hause

Bin ins Bad gegangen und danach ein Zettel auf dem Stand

Ich bin in Hamburg

Created with free version commercial Usedom

Bitte bitte lass mich nicht zu spät kommen

Rita

20 Minuten gehe ich auch

Ich habe es nicht noch nicht gem

Ich habe ihn sogar noch geholfen

Teresa wurde sofort verhaaf

Dass ich ein paar Stunden später nach Hause kam waren sie schon da

Die drei Jahre

Der Brief

Nein das ist doch nicht wahr

Katrin

Dein Baby

Ich habe herausgefunden

In welches Heimsieg Katrin gebracht haben

Trotzdem

Wir hatten Sie Katrin nicht gegeben

Erst als Lena wieder rauskamen

Haben wir sie wieder bekommen

Das war nicht selbstverständlich

Weißt du was das schönste für mich war

Deine Sicherheit dass du zu uns gehörst

Nach all dem

Kann mich doch keiner von euch mehr hier haben wollen

Doch doch klar

Das wollen

Ich auch

Willkommen zu hause Lill

Probleme machen du höchstens die Behörden im Westen

Weihnachten wenigstens warum sollte das nicht gehen das

Denke ich auch

Das habe ich für dich gemacht danke

Bis bald

Warum guckt sie denn nicht raus

Das Kino regelrecht Sprengkraft besitzt das erleben wir diese Woche auf dem Filmfestival Max Office Preis ein ganz vielen

Eröffnungsfilm von Alex schad aus meiner Haut

Auch ein Film der etwas wagt was in der Realität so nicht

Unbedingt möglich ist und beim Film von Daniel Limmer ist das mindestens auch so dass ihr euch so in die

Hulp Realität

Rein begeben hat mit dem Spielfilm im Wettbewerb enter Meißel erstmal hallo schön dass ihr

Gesagt Daniel als Regisseur Simone als Produzentin und Mitautor und Hauptdarsteller Christian Schönleitner

Eine gute Mischung aus einer halp re

Es könnte so sein aber es ist am Ende doch dann ganz viel Science-Fiction auch es geht um einen

Der parasitären Pilz

Wer von euch hatte eigentlich die Idee diesen Pilz irgendwie ins Spiel zu bringen und wenn ja wo kam der dann in den Koffer

Mir das sehr fasziniert das Myzel

Gibt's ja wirklich diese biologisches Netzwerk und das ist der größte Organismus der tatsächlich

Täglich auf der Welt existiert

Und immer doch das wäre ja sehr sehr spannende Idee dass man einen Film Kontext zu Fiktionalisierung

Und daher ist mal die erste Idee keiner genau

Das ist jetzt ja dann auch nicht so ganz leicht das auch Filme darzustellen weil dass er so im mikrobiologischen Bereich

Glaube ich abspielen insofern schauen wir es euch sehr gut gelungen so viel darf ich Spoilern dass er dann auch eben ins Bild zu bringen

Wir schauen uns mal einen kleinen Ausschnitt an wie das gelungen ist

Für Aldi

Die den Film noch nicht gesehen haben die Geschichte ist die

Bei einer halben Geburt

St

Die Mutter

Und die beiden Töchter sind da mit dem Vater allein und die große Tochter muss letztlich die Situation

Ton am Ende managen weil der Vater sich in der Trauer

Verliert und dann auf

Pilz

Stößt soweit so richtig und dann sehen wir eben über den über die Figur gesp

Das ist aber trotzdem eine anspruchsvolle

Arbeit das dann eben auf die Leinwand zu bringen wie seid ihr vorgegangen als diese erste Idee

Erstmal da weil dieses mit zählt zu erzählen

Ja im Grunde haben wir ein recht experimentellen Kontext top wir haben uns immer filmkollektiv gründet vom

Vorher beim Kurzfilm

Zusammengearbeitet und gesagt wir machen das in einer ganz gemütlichen Vereinbarung schreiben jetzt Akku

Drehbuch mit Text mit 90 Seiten sondern

Überlegen uns Szenen Filme die uns und spielen die Geschichte weiter und weiter über dieses mit CL

Also ein improvisierter Vorgang letztlich absolut es ist Teil des Konzepts dieses Projekts

Christian du selbst bist auch Quereinsteiger erzähl ganz kurz

Wie ihr zueinander gefunden habe bzw wie du ins Projekt gekommen bist

Wir haben uns beiden Kurzfilm eigentlich das erste Mal zusammen

Eingearbeitet

Kennen tun wir uns schon länger weil die unsere Gemeinde ist nicht so groß und

Ist eigentlich was

Damals also 22 glaube ich Silvester

Noch einer längeren Stunde haben wir beschlossen es kehrt wieder gedreht und

Ja dadurch wieder Daniel schon öfters erwähnt oder auf Filmförderung in unserer

Filmlandschaft braucht man nicht wirklich warten

Und darum haben wir einfach beschlossen

Pocken jetzt an

Und haben einfach

Citrin begonnen

Und im drehen ist eigentlich die Story dann entstanden von Trailer zu Drehtag immer

Weißt du die Storyboard wurde immer am Doktor vor bisschen besprochen aber es ist immer sehr viel im

Simone das ist für dich sicherlich nicht leicht als

Quasi künstlerisch oder organisatorische Leiterin des Projekts dann als Produzentin musst du den Laden

Irgendwie zusammenhalten was für ein Kraftakt war das oder war es vielleicht gerade deswegen kein Kraftakt weil es

Weil

Wir waren acht also unser Kernteam ist sind 8 Personen und wir wollten halt damals auch

Produzieren und wir wollten auch unsere Vision weiß dass der Film dann auch auf die Leinwand kommt

Und ja wie habe ich die

Unsere 8 Teammitglieder zusammengehalten ganz einfach wir haben uns jeden Mittwoch getroffen haben

Christian ist schon gesagt hat einfach uns überlegt ja was machen wir jetzt da haben wir eigentlich erst Drehbuch geschrieben

Und sowas für mich auch

Relativ einfach dass ich

Das mit produziert aber easy also ich muss echt sagen

Also ihr habt auch tatsächlich dann wahrscheinlich über einen sehr langen Zeitraum diesen Film gemeinsam entwickelt wenn du sagst ihr habt doch jeden Mittwoch getroffen war das

Nicht so eine 4 Wochen Produktion sondern viele von uns sind auch allein also allein Darsteller und

Und

Damals also 2020 wo wir mit den Dreharbeiten begonnen haben hat uns die corona-pandemie gerade sehr

Spiel Langeweile

Wir wollten kreativ sein und

Ja deshalb genau das war bei mir in der Kreativbranche sehr viel Jobs weg Wochenende

Uhrzeit und ich bin dann einfach aktiv auf unsere Freunde und so zu

Spaß machen das zu machen mit mir und ja es war relativ schnell beschlossene Sache und wir haben relativ

Ich will zu trinken aber es ist trotzdem so es ist eigentlich jeder nur berufstätig ist oder Freizeitprojekt gewesen im 40 Drehtage

Erinnerung im Zeitraum von circa 6 Monaten glaube wenn es dann

Dass man zum Teil einfach mal am Nachmittag uns um 3 Uhr oder 4 Uhr Team getroffen haben eine Szene im

Auto improvisiert haben und dann war das ja dieser eine Drehtag ja also das ist aber doch

Wahnsinnig anstrengend also für dich auch denn die quasi alle Stränge oder alle Bälle die du in der Luft hast

Zu halten gerade über so einen langen Zeitraum gerade weil du nicht

Das soll natürlich die meisten leihen nicht schmälern aber du hast natürlich musst damit anders umgehen also

Wie war das für dich ja also nein jetzt eigentlich ganz gut da muss ich ehrlich sagen weil

Freundschaftlicher Kontext und es hat mir Spaß gemacht ich bin glaube ich einfach der Typ der gerne improvisiert muss ich ganz ehrlich sagen

Siehst so gut angeruft also muss eigentlich

Wissen nicht weiter das war nicht das Gegenteil wir haben nur einige Skripte Szene gehabt und die hat überhaupt nicht funktioniert

Unser Konzept und so einfach uns vorgearbeitet

Das funktioniert auch tatsächlich sehr gut das finde ich ja das erstaunliche dass du einen Film hast der über 90 Minuten auf jeden Fall geht

Wir schauen mal in eine Szene rein die ich unglaublich beeindruckend finde

Finde weil sie eine unglaublich starke Authentizität in sich entwickelt

Das schon dickes Ding so ne also das Liebling

So unglaublich also ich finde es das geht so so Sachen im Saarland das geht bei also

Ich finde es

Erklär mal wie du davor gegangen bist weil ja ja ganz intensiv die längsten Text überhaupt macht aber

15 Minuten laufen lassen

Ich bin auch die Kamera gemacht und das hat man eigentlich so ermöglicht bei

Kommentar ganz nah an den Darstellern zu machen

Musik ich bin sehr nah dran eigentlich einmal bei diesen Darstellern weil so funktioniert das für mich gerade wenn ich mit

Leihen oder heute mit nicht trainierten Schauspielern Arbeit und

Ich muss ganz ehrlich sagen die die hier die Hebamme Spiel die Bale die habe ich vorher gar nicht gekannt die hat

Organisiert quasi

Wie hat eine Intensität Mittwoch von der Minute und dann

Wahnsinn na wunderbar wir haben einfach das wirklich

Take the day durchgemacht 15 Minuten und die haben alles geben und es war wirklich

Asiatisches Szene lässt sich relativ schnell sogar dann aufgedreht also verhältnismäßig schnell weil David das meiste Bauchweh kommt überhaupt

Geburtsszene hat man natürlich auch recherchiert und eingelesen aber tatsächlich Schauspieler so viel Know-how

Und dann so viel selber mitgebracht in dem Fall dass ich gesagt habe ja man

Bin froh dass du rausgegangen ist

Ja ich meine es ist das eine zu sagen ist natürlich eine kluge Idee zu sagen ich brauche eine Hebamme und dann nehme ich eine Hebamme die wird so eine

Situation natürlich irgendwie kennen und die spielt sehr

Würde ich das ab wie so eine Situation läuft das macht das glaube ich sie trägt die Szene dadurch natürlich sehr stark

Trotzdem die drei Fragezeichen

Bin ich ins Zeug gelegt und witziges

Viele Glaubens ist deine Hilfe

Jeder der was mitspielt ist im Film ist eigentlich nicht das was er isst er es ist halt es

Ist halt kein Spiel mehr es ist irgendwie so schnell man merkt es ist eine Improvisation die

Die die unglaubliche echte bekommen das merkt man eben auch bei bei Lena wie diese diese diese Angst

Natürlich wahnsinnig gut auch dann transportiert also

Das ist wirklich

Sehr gut gelungen daran sieht man glaube ich auch

Dass dieses Projekt

Wie es angegangen hat mit Leon zu arbeiten natürlichen Wagnis sein kann aber nicht sein muss

Also es hat natürlich eine Hose gehen das muss man ganz ehrlich sagen

Mir wurde auch wichtig interessant

Versprecher und so drinnen weil ich finde genau das macht dann Authentizität in der Firma aus und das stört mich

Ehrlich gesagt gar nicht

Genau der Film so einfach nicht versuchen was anderes zu sein wie ist es ist genauso ehrlich und echt

Authentizität also

Die Kamera ist

Immer gelaufen

Wohnmobil nicht gewusst

Setze das mal gefilmt

Und jetzt sind viele Sachen drinnen wo ihr eigentlich nur ich selber bin

Aber dabei ist es dann im Film vorgekommen war ihr quasi auch den Entwicklungsprozess Mitgefühl

Drauf gegangen bin irgendwohin gegangen bin und

Ja er hat es dann im Schnitt reingebracht das macht dann viel Spaß wenn man das ganze Material

Dadurch auch die Authentizität weil wir so sind wie wir sind

Teilweise eben auch nicht gewusst haben jetzt wird gefilmt und ja

Jetzt habt ihr auch von dem Film gesprochen ihr sagt aber im Vorspann es ist kein Film es ist ein

Auch ein politisches Statement letztlich weil er unter auch dann wiederum finanziellen schwierigen Bedingungen

Entstanden ist Simone vielleicht du als Produzentin noch mal

Wie genau habt ihr den Film gestemmt letztlich

Auch wenn es leihen sind am Ende kostet alles Geld und wenn es die Kamera ist die du leihen musst oder der Scheinwerfer

Kein Budget für diesen Film

Das war auch klar und so haben wir uns auch das vorab abgesprochen es gibt keine Gage für keinen

Reden von Frank muss ich sagen

Und

Ja

Und das mit dem Kind das muss uns jetzt der Daniel erklären weil das ist auf seinem

Einfaches Statement das jetzt in der Förderlandschaft halt nicht so leicht ist dann Film wirklich

Auf der anderen Seite ist es auch ein sehr experimenteller Film geworden wo immer für künstlerische

Wie hat es zum ausschauen und so und das ist ja nicht immer selbstverständlich eben genau

Diese Tafel hätte dir einen Sender oder auch eine große Produktionsfirma sicherlich raus gestrichen

Einen Film sehen also für die die den Film noch nicht gesehen haben es ist quasi ein Hinweis zu Beginn des Films das ist kein Film

Im Seil war da eben unter sehr schwierigen Bedingungen entstanden ist ich finde es

Es ist auch ein Risiko weil ihr den Film dadurch natürlich

Zu Unrecht kleiner macht als er ist weil er weil die Erwartungshaltung dann runterfahren überrascht aber darüber

Könnte ich auch wieder genau das mag sein natürlich noch 10 Sekunden

Billig gemacht aber er ist nicht billig in seiner im Inhalt und in allen künstlerischen Aspekten genau

Das ist glaube ich ein sehr gutes Stichwort es ist ein sehr sehr bemerkenswertes Projekt enter Meisel

Nimm ein Film der die Grenzen der Realität zugunsten seiner Geschichte verschiebt und der dadurch uns glaube ich auch noch mal

Gedankenexperiment im Kopf zulässt die wir so noch nie hatten hier im Spielfilm Wettbewerb enter Meiß

Vielen Dank dass ihr da wart und viel Spaß noch auf dem Festival vielen Danke schön

Created with free version from on commercial use

Hallo herzlich willkommen zum SR Festival Funk

Hier beim Filmfestival Max Office Preis und jetzt wird's richtig schräg ein Episodenfilm da gibt es

Hast du einen Radio das Tote zum Leben erweckt da gibt es ein Mann der im Garten einschläft und in einer völlig anderen Jahreszeit

Wieder aufwacht da gibt es eine Glühbirne die einfach Leuchte

Einfach so ohne Strom

Also viele rätselhafte Dinge und ausgedacht hat sich das Lisa Gertsch sie hat

Das Buch geschrieben Regie geführt und das alles geschnitten Michael Neuenschwander ist noch da er ist Schauspieler hat

Hat eine Episode

Ja und den roten Faden so ein bisschen durch diesen Film mit gestaltet als Schauspieler und

Sabine Caruso hat für eine Episode anderthalb die Kamera gemacht schön dass ihr da seid

Danke schön

Ist wirklich ein Film der eben auch in der Vorführung mit

Lauter entlassen hat

Aber ich habe also das was ich so ein bisschen als Reaktion oft bekommen habe

Ich habe nicht alles verstanden oder wie auch immer

Das sind ja alles Episoden Situation 6 Episoden sind insgesamt die erst ganz

Normal sind aber dann plötzlich so

Frei drehen

Ins Absurde sowie mit dem Vater auf dem Totenbett ich habe es eben angesprochen

Das ist auch deine Episode Michael wo du den Sohn spielst der neben dem Totenbett sitzt und dann machst du das Radio

Radio an um ein bisschen Musik zu haben und plötzlich schlägt der Vater die Augen auf

Und was was war z.b.

Also der Auslöser so eine Geschichte zu erzählen oder so eine so eine Szene eigentlich nur

Spielen zu lassen

Ja das ist eine gute Frage das hat irgendwann angefangen mit dieser lustigen mal

Wo man nicht alles gleich verstehen muss oder wo wir vielleicht auch nicht alles verstehen

Bilder die wir einfangen wollten und

Wir haben mit dieser Episode angefangen weil wir einfach einen Film machen wollten und

Ein bisschen freier arbeiten wollten als sonst und das hat sich glaube ich so von der

Mach Art von der von der mach leiser die sich das auf den Inhalt überträgt

Auch dort frei geblieben sind und nichts

Es ist schön wenn die Leute sagen dass ich zwar nicht verstanden haben aber trotzdem gemocht

Das war du warst auch von Anfang an mit dabei also wenn du sagst das war die erste Szene dann warst du auch schon da

Mit drin hast du auch so ein bisschen weiter bei einer Weiterentwicklung des Films

Teil gehabt oder hast du dann den verfolgt wie er sich so entwickelt hat

Ja ja verfolgt habe ich das natürlich zu den vielen Zeitpunkt

Eben gesagt haben lass uns zusammen

Ein Film machen also wir hatten schon ist der dritte Film

Und haben

Auch andere über Themen gesprochen die uns interessieren könnten unmögliches

Der Tod war in diesen Gesprächen auch Thema aber jetzt nicht irgendwie was dramatisches sondern

Als Zustand oder wie

Könnte man das einfließen lassen

Und dann hat Lisa diese erste Episode geschrieben und dann haben wir die

Gedreht

Und haben dann noch für

Mit roten Faden noch andere Szenen mit diesem Code

Bin ich da Spiele gedreht

Die tauchen dann ab und zu auf und dann deswegen konnte ich ab und zu bisschen den Schnitt

Wie schauen wenn Lisa dann die nächsten Folgen gedreht hatte und angefangen

Zuschneiden das heißt ich höre daraus der entstehungs Weg dieses Films war nicht

Und dann das alles abgeführt hast du sozusagen sondern das ist so entstanden über einen längeren Zeitraum

Ja genau der Film ist entstanden über eineinhalb Jahre insgesamt

Wir haben also angefangen diese Episode zu drehen also ich habe sie geschrieben

Michael macht es irgendwie sagt okay lass uns das mal machen wir waren auch

Sehr kleine Crew bestehend aus drei Menschen

Und

Regie Kamera und Ton ja

Sowie ein schönes Reportage Kamerateam das genau und

Und haben dann diese Episode getreten haben gemerkt das ist

Es macht uns Spaß und

Wir wollen noch mehr davon machen und es wurde immer

Wurde immer offener und mehr Menschen kamen dazu und mehr Geschichten kamen dazu und es wurde dann ein langer Film

Mit der Zeit aber

Diese Arbeitsweise

Für mich extrem schön weil ich

Nicht mir Grenzen setzen musste beim Thema

Sofort wissen musste was noch passiert sondern ich konnte nach einem halben Jahr

Das Material anschauen und zu dem was ich schon hatte noch etwas neues dazu schreiben und so langsam

Langsam auf die Episoden anfangen zu verbinden also einerseits eben dadurch dass Michael

Immer wieder auftaucht

Und auch ein bisschen eine

Ja für mich für mich immer ein bisschen ein Kommentar ist für die anderen Episoden

Und ich konnte aber auch anfangen Elemente

Einzufügen in den nächsten Episoden die schon vorgekommen sind in den anderen und so wurde es langsam

Ein ganzer Film wir gucken mal kurz rein damit wir so eine Vorstellung bekommen die Szene die jetzt

Wann kommt das ist eigentlich so ein Einstellungs

Naja Gespräch also dieses Bewerbungsgespräch ist schon rum sie kommt jetzt neue ein Jungfrau kommt neu in die Firma

Und die Chefin sag noch mal ach ich freue mich so dass dass sie kommen und sie erklärt auch noch mal gerade

So eine kleine Lücke in ihrem Lebenslauf wo man schon denkt geht es doch noch nach hinten los und geht's jetzt

Aber dann

Kommt wieder dieser dieser Dreh und es wird so ein bisschen

Seltsam

Man muss schon lachen also es ist selbst an die diese Szene die erste Szene mit dem Vater am Toten auf dem Toten

Pferd und dem Sohn dran da ging auch so durchs Kino

So so dass Rauchen und dass das Lachen und und so ein kurzes also man ist schon irgendwie drin

Das witzig zu machen obwohl es war das war das auch so ein Anspruch oder ist es einfach so

Hast du vorher gedacht habt ihr vorher gedacht

Rauskommen oder ist es einfach so diese der hat die Szene gemacht und dann nachher

Licht an ich denke das ist schon also wenn ich

Was Lisa schreibt

Da muss ich beim Lesen muss ich lachen also es ist ich finde es ziemlich klar nicht weil sie da drauf drückt einfach

Diese Situationen sind

Ja und ich glaube die die Ernsthaftigkeit

Denn diese Dinge dann eben auch gespielt werden von Michael oder auch von von Julia die quas

Selber

Realisiert dass sie pfeift oder dass oder das völlig normal findet trägt glaube ich dazu bei aber dieses

Vögel spielen in fast jeder

Episodenrolle

Ist das so ein verbindendes Element was du eben angesprochen hast immer man sucht es ja auch als als Zuschauerin oder Zuschauer

Sucht man ja die verbindenden Elemente um noch so ein bisschen zu sehen oder zu

Was ist der Sinn ist ein groß

Das ganzes was erzählt werden soll aber Vögel spielen wie gesagt eine Rolle

Weil alle ein bisschen Vogel haben sicher in dem Film

Ja aber nicht das war nicht geplant das war das das gab VÖ

In einer ich weiß nicht mehr wo es angefangen hat

Und dann gab es noch mal wo welche und dann habe ich angefangen das einzubauen und

Das auch in den Dialog einzubauen es gab so gewisse Sachen die sich

Durchgesetzt haben und das

Ist für mich auch das schöne an

An diesem ganzen Prozess

Dinge zu mir kam

Und ich nicht wusste dass Vögel eine Rolle spielen bis es dann taten also ja das ist so

Angefangen hat ein Eigenleben zu führen

Wir haben jetzt noch eine Szene wo auch die Vögel eine Rolle spielen aber nur so im Ton und sie zeigen vor

Wie klingt eine Jahreszeit an das ist insofern wichtig als der Mann den wir jetzt gleich sehen in einem Garten eingeschlafen ist der

Ja herbstlich kühl und mit leeren Bäumen

War besser einschlafen

Ich habe plötzlich ist es Frühling

Plötzlich spricht er italienisch

Das größte Rätsel können wir vielleicht sogar direkt lösen du hast die Szene gedreht als

Setze als Kameramann

Sabine und wie habt ihr das gemacht mit der Gießkanne dass sie so gefallen

Wir haben nichts gemacht

Wir haben einfach zugeguckt

Und ich glaube

Bist du vielleicht symptomatisch für den Fehler aber ich glaube

Lisa hatte unter anderem den Mut

Dinge passieren zu lassen

Das ist das was im Film

Das ist euch also tatsächlich in den Schoß gefallen die hatte nicht ein Gewicht reingemacht oder sonst was oder nein

Nein aber tatsächlich ist es ja auch das ganze ist ein schwarz

Ich weiß ist das noch mal eine besondere Aufgabe wenn es heißt dreh mal bitte auf schwarz-weiß oder ist es

Spiele spielt es keine große oder welche Rolle Spiel

Ich würde nicht sagen dass es eine besondere Aufgabe

Ist eine andere Aufgabe ich habe Licht

Eine neue Bedeutung

Oder eine andere Bedeutung

Ich habe mein erstes Ausbildungsjahr habe ich

Analoge Fotografie stutt

Was mit habe ich sehr geholfen hat

Das glaube ich ja

Wieso habt ihr das auf 4 zu 3 gedreht

Das war eine intuitive Entscheidung

Zusammen mit dem mit der Entscheidung schwarz-weiß zu drehen

War irgendein Gefühl da dass das Sinn macht für diesen Film

Das ist ja eine sehr statische Kamera gerade hier das ist ja wirklich wie Theater also der

Schauspieler füllt den Raum

Indem wir auch mal raus geht und wieder reinkommt

Komplett Komposition sowie sie war die Kamera wo sie stand und so

Woher kam das war das schon direkt von dir so festgelegt dass du jetzt nur noch zum Sabine gesagt hat stell dich dahin und macht es so oder

Wie kam das zustande

Ich habe jeweils

Für jede Episode selber eine der Couch gemacht also für mich jedes Bild aufgeschrieben wie ich

Wie ich will dass eine Liste gemacht

Und bin dann damit zu der jeweiligen Kamera Person

Um das zu besprechen und auch noch abzuändern und anzupassen und dann aber auch an die Location anzu

Hatten wir eben den Freiraum auch an eine Location

Zu gehen und

Die einfach

Mal anzuschauen weil wir nur zu dritt waren und zu viert oder zu fünft mit den Spielenden

Und auch alle gemeinsam auch mit den Spielen das anschauen konnten

Und ich glaube im in unserem Fall mit Sabino in in diesem Garten

Haben wir schon

Noch diskutiert und und gesucht und ja wir waren auch zum ersten Mal da

Und wir hatten diese Offenheit ich glaube das

Dinge passieren oder

Sachen offen zu lassen die geschehen können

Obwohl natürlich ein

Klar Plan von deiner Seite

Da war so

Die Text haben die männlichen Schauspieler eigentlich fast alle nicht oder

Endlich

Kein Text lernen

Welches ist ja sowieso

Nee stimmt es gibt Episoden da wird mehr gesprochen

Die Menschen Schauspieler haben da

Ich will nicht Text aber es wird Ihnen genau zugeschaut wie den anderen Person ja auch wenn

Wie eben auch im Kino sagen

Ich fand es irgendwie

Aber ich weiß nicht wirklich was es sollte also wenn wirklich so die die Fragezeichen über den Leuten stehen wenn sie aus dem

Also ich es ist jetzt nicht so ein Film gewesen wo ich gedacht habe die hat kein nichts mit anfangen

Sondern

Ich frage mich immer noch so ein so ein paar Sachen ist das so eigentlich das Ziel oder ist das was

Weißt du was du gerne siehst beim Publikum das was du erreichen willst auch oder

Wolltest du gar nichts erreichen das ist schön wenn das passiert also

Du hast es schön gesagt ihm das ist immer noch

Irgendwie da und also ich kann nur sagen ich als Zuschauerin mag das

Wenn ich

Bei einem Film vielleicht am Schluss ein bisschen enttäuscht bin dass ich nicht noch was passiert

Aber das ist mich dann auch nicht losl

Ein Gefühl bleibt

Das wäre schön wenn das passiert

Dass man danach immer noch ein Gefühl hat für das was man gesehen hat und nicht deine

Eine

Warum warum das Absurde so ist die Welt absurd oder das ist deine Welt so absurd

Welche

Ja schon ja die Welt ist absurd

Das Leben ist absolut

Glaub das sind

Ist ein Thema in dem Film

Ja ich fand es ganz wunderbar und ach ja eine eine ganz die die verrückteste und absurdeste Sache

Die ich mich auch gefragt habe ist in Rom

Ein völlig entfolger des Rom eine leere Spanische Treppe

Ich habe eine Vermutung aber wie konnte das hinkriegen

Das war das sind wir wirklich

Also ich habe zum Glück weil ich ein paar Tage vorher da und habe bin durch die Nacht spaziert und mir das anzusehen

Wirklich schlimmer als ich es erwartet habe da waren bis 3 Uhr morgens Touristen

Und

6 dann auch wieder Touristen

Ich habe mir das dann einfach vorgestellt dass es in der Nacht leer ist und man da

Arbeiten kann aber es hat wirklich ein sehr kurzes Zeitfenster das heißt wir sind eigentlich durch die Nacht spaziert mit der

Kamerafrau

Esther Matti und mit Sabine Timoteo und hatten so einen kleinen Einkaufswagen wo

Das Stativ reingemacht haben und sind dann so zu dritt durch die Nacht spaziert und haben diese Orte aufgesucht und geschaut

Wann dein Zeitpunkt ist wo man nicht sieht also zum Teil was wirklich nur auch gerade das Bild das Lehrer Unternehmen

Corona Lehre

Leiser

Auch nicht so wie es jetzt wegen dem Film nicht so ruhig also richtiges Engagement auch noch also dieses Rätsel

Machen wir zumindest gelöst ein ganz wunderbarer sehr rätselhaft

Film der einen aber dann auch wieder nicht loslässt

Vielen Dank dass ihr den mitgebracht habt und

Drück die Daumen

Viel Spaß noch beim Festival danke schön danke

Jetzt in verrückt nach Camping

Echte ker

Berge heiraten so in Downhill Klamotten mit vollhelm Busbahnhof und allem drum und dran

Echte Aussteiger

Ich brauche keinen Fernseher aber mein Enkelkind was mache ich die Schlüssel habe ich noch nie angeschlossen

Und echte Kinofilms

Film eingelegt alles soweit wir können beginnen

Im südseecamp hat Familie Sieg heute nicht viel Zeit für

Die Schwimmsachen müssen gepackt werden

Brigitte hat Großes vor

Ich bereite mich vor auf meinen ja nächsten Ausflug oder auf meinen nächsten Job

Ich gebe

Besondere Sportkurse

Alle

Jetzt möchte sie im südseecamp einen ungewöhnlichen Schwimmkurs

Mermaid Anfängerkurs anbieten

Schöne Sportprogramm

Für unsere Gäste

Bitte jedes Jahr immer bestimmte Programmpunkte die erneuert werden

Es geht um Wasser und das ist ein toller Sportprogramm

Das finde ich ganz gerne mal ausprobieren

Ich meine ich selber wahrscheinlich

Warum machst du es nicht selbst gucken ja super

Also ich werde auf jeden Fall versuchen Björn zu überreden dass er es ausprobiert ich habe ja nun auch

Ich sag mal

Sport Equipment für Männer

Also es geht ja nicht nur um pink und rosa und

Und solche Dinge

Sondern ich nehme

Halt eben auch auf jeden Fall etwas mit was man für einen Mann nutzen könnte schwimmen wie eine Meerjungfrau

Mit einer Monoflosse und einer speziellen Fischhaut ist eine Trendsportart aus Amerika und Björn ist

Mermaid schwimm

Ganz viele

Das ist auch wirklich ein Sport

Wo ist kein Unterschied zwischen Mann und Frau

Immer mehr Männer die das gerne

Aufmachen idealer Testort ist das Camp eigene Hallenwellenbad hier können sich die Wade

Björn hat aus seinem Animationsteam eine freiwillige Testperson mitgebracht

Jasmin

Fitze früher Morgen

Im Freizeitbad karach

Gibt es die perfekte Meerjungfrauen Atmosphäre tropisches Klima und echte Palmen

Fehlt nur noch Björns Arielle doch jasmin ist noch skeptisch Meerjungfrauen

Wenn du genau drauf achtest

Ich sage ja also nicht überlegen was passieren könnte es passiert nichts

Wenn irgendwas ist

Hole ich dich da schon raus ja super

Na dann hole ich dich da raus klingt so als wäre mermaiding gar nicht so ungefährlich

Am tennsee von Gefahr

Keine Spur

Bei Tobi auf dem Caravanpark herrscht entspannte Gelassenheit

Noch den tobi ist diesmal alleine mit den Kindern unterwegs

Seine Frau ist bei einem Mädels Wohlfühlwochenende in München

Tobi kommt schon ewig zum Campen hierher und kennt die Campingplatzbesitzer Familie schon lange

Viola Zick

Wie geht's dir so schön das freut mich hallo Alfred was macht die Schule

Alles okay

Wir waren in einer Moped Clique sind zusammen mit Moped und Motorrad gefahren und so haben wir uns eigentlich kennengelernt

Und dann bin ich hierher gezogen und der Tobias die Verbindung besteht eigentlich seit 30 Jahren da kann man dann

Die wilden Jahre von Tobias und Viola da gibt es viel zu erzähl

Tobi war damals nicht nur ein Motorrad Freak sondern auch ein begeisterter Mountainbiker

Genau wie seine Frau

Wir haben hier geheiratet hier unten

Wir wollten halt eine Hochzeit haben also keiner von uns weder ich noch meine Frau

Hat gesagt mit Anzug Schlips und so das kommt überhaupt nicht in die Tüte

Geheiratet

So ein Downhill Klamotten mit vollhelm Brustpanzer und allem drum und dran

Hat den Standesbeamten mit da oben

So sind da oben getraut worden am Buffet vorbereiten lassen Sektempfang da oben und sind dann in feinster down

Abfahrt runter Duschen Skitunnel

Dann bisschen runter und hatten dann bei Viola unten im Restaurant

Die Hochzeitsfeier eigentlich

Eingeplant

So aber die Jungs waren alles so müde weil die Abfahrt war mörderisch darunter

Ist er noch nie jemand mit Fahrrädern gefahren wir waren die ersten

Ach so und die sind alle noch am Abendessen eigentlich eingeschlafen

Eine rauschende Biker Hochzeit stand sogar in der Zeitung

Alfred bringst du mir bitte die Zeitung

Super

Bisschen die Zeitung geschafft und ganz Mittenwald hat komisch geschaut wo dann

Verrückte Zeiten und darum kommst

Kennst Tobias heute immer noch so gerne hierher tolle Erinnerungen auch wenn seine Frau diesmal nicht dabei ist

Riesen

Sind Sie damals extra mit dem Rad gefahren

So und da wo der Schnee fällt ist da drüben das große das ist die Dampf war trotzdem mit dem Fahrrad runter bis

Runde wieder ins Tal nach Mittenwald

Ob seine Kinder das Abenteuer gehen von Tobias geerbt und Lust auf eine kleine Bergtour haben

So Kinder los geht's ganz wir gehen zur Wanderung Johanna

Davor kommt

Der hat den Ausflug in die Berge zur ziegenalm wollen sich auch Tobias Nachbarn mit ihren Kindern nicht entgehen lassen

Ser

Ich bringe euch jetzt mit der Hochzeit euch da oben ein bisschen was wird sehr schön werden

Die Kinderfahrräder lassen die Nachbarn lieber zu Hause die Strecke soll ganz schön steil sein

Tobis Tochter Johanna wollte aber nicht hören wenn der Papa zum Heiraten auf den Berg fährt sie das auch

Jetzt ist nicht unbedingt gut mit dem Fahrrad hoch zu

Ich werde es bestimmt dann auch tragen müssen

Aber ganz schön anstrengend hier hoch zu schieben

Ja das kommt davon wenn Mama nicht dabei ist und Papa der kleinen Prinzessin nichts abschlagen kann

Dafür sorgt auch Polizist Michael Schultka der Dauercamper packt in seiner Freizeit mit an

Staubsauger schon wieder voll der saugt ja gar nicht könnt ihr nicht auch mal leer machen das Ding hier erstmal bin ich dran

Oder ist der Akkusauger vielleicht

Kaputt

Heroes das Ding ist voll

Schön ist nicht so schlimm

Du könntest auch mal was tun mein Kind

Deine Lieblingsbeschäftigung ja okay dann muss ich noch mal

Gucken unsere Sat-Schüssel jedenfalls das Wetter so ist wie gestern mit Regen

Ich kriege die nicht in G

Vielleicht ist hier oben einer der

Michael hat hier immer was zu tun

Und jetzt klemmt auch noch die Satellitenschüssel

Ich brauche keinen Fernseher

Was mache ich

Die Schlüssel habe ich noch nie Eingang geschmissen

Created with free version von One commercial us

Wenn man so guckt man sieht keinen

Ja so ein Äquivalent an Schüssel drauf hat wie ich

Enkelin Karo ist zu Besuch und die liebt Fernsehen aber ohne dieser Schüssel kann man das vergessen

Tja und mit der Technik hat es Michael nicht so auf den ersten Blick

Wie ist doch alles in Ordnung

Nee nee ich muss in Camper finden

Der die gleiche Anlage hat ich komme damit nicht klar ich werde verrückt

Zum Glück helfen sich die Camper ja gegen

Das gehört zum guten Ton

Auch hier auf dem Platz

Camper

Kann ich euch mal Stör

Normalerweise reicht ja schon Ersatz finde wenn der Strom hat

Können wir mal gucken

Das Problem mit der Satellitenschüssel kennen hier viele

Zwischen den hohen Bäumen ist der Empfang manchmal etwas Maul

Liebe Fernseh gucken wenn Schlechtwetter ist

Ja nur für den Notfall falls es doch mal regnen sollte da wäre ein bisschen Fernsehen Empfang gar nicht schlecht

Dabei könnte man dann ja auch mal ins Hallenbad gehen

Da gibt es bald eine neue Attraktion

Im Wellenbad möchte Brigitte demnächst einen Meerjungfrauen

Schwimmkurs anbieten

Mermaid

Wir haben ganz verschiedene

Schon vom Gewicht her sind die unterschiedlich diese ist sehr schwer

Mir ist nicht ganz so schwer da siehst du die innen Flosse

Gehst du gleich mit den Füßen rein eine rechts eine links ganz wichtig

Nicht auf die Flossen Stellen nicht damit laufen das heißt

Du musst

Im Wasser anziehen

Also ich komme aus dem Schwimmsport ich bin das schon als kleines Kind angefangen mit Schwimmen habe bis zur Geburt meines ersten

Wann ist in der zweiten Bundesliga auf geschwommen

Also

Element Wasser ist eigentlich mein

Jasmin aus dem Animationsteam soll den neuen Trendsport für Björn testen

Fischer von unten

Erstmal hinten über die Hacke

Genau

Ganz vorsichtig

Immer weiterziehen

Wie geht's ja die kannst du könntest dir wahrscheinlich bis hier ziehen aber das brauche ich information

Das sieht sehr gut aus sie macht das

Prima

Ja ganz schön eng so eine künstliche Fischhaut

Meinst du es kann unseren Gästen aufhören

Dass man sowas machen kann und ich glaube vor allem kleine Mädchen würden sich echt darüber freuen okay ja

Okay dann dreh dich mal um lass dich mal ins Wasser fallen

Ich zeig dir die Bewegung am Anfang du kommst jetzt

Her

Und jetzt hier wieder runter

Das ist deine Grundbewegung

Und dadurch bewegt sich nachher wenn das Wasser tiefer ist auf deine Flosse die bewegt sich dann mit

Mach mal Brust Arme und Schwimmer los und mach mal diese Bewegung

Er sieht witzig aus Jasmin

Jetzt drehst du dich mal bitte auf den Rücken

Das ist diese Playlist nach hinten gestreckt

Nimm den Po hoch und erstmal versuchen dass du die Flosse ganz hoch bekommst

Und dann fängst du an dieselbe Bewegung wieder zu schwimmen

Sobald wir die tauchen dürfen ist es total einfach weil du dann eine Bewegung hast

Ob das was für die Camper ist

Fun factor von 1 bis 10

Jetzt

Okay sehr

Und das nach das nach 10 Minuten würde ich sagen würde ich jetzt gerne mal rüberschicken in den tiefen Bereich

Flosse wirklich ruhig halten weil die läuft einfach hinter dir her

Und dass du dann einfach mal da hinten versuchst einmal hin einmal zurück vielleicht alle Lagen mal einmal durch auf der Seite

Bin auf dem Rücken und auf dem Bauch

Dann viel Spaß

78 jähriges Mädchen

Schalte den Kopf ab und machen einfach das was ich denen sage und dann klappt das ganz schnell

Björn ist optimistisch dass die Kinder den Badespaß lieben werden und auch Jasmin fühlt sich langsam

Das macht Arielle die Meerjungfrau nicht besser

Aber du siehst jetzt schon die Bewegung wird schon anders ne

Schwer

Und Jasmin

Also ich bin nicht so der Typ dafür

Wenn ich das nicht lange unter Wasser bleiben kann

Wenn du atmest zum kaufen was machst du created with free version commercial use

Was jetzt noch nicht kann ist halt eben dieses atmen

Sie kommt ja immer noch ganz schnell hoch

Das liegt daran dass sie ganz viel Luft mit unter

Wasser

Und nicht so wie es eigentlich sein soll nur so ein bisschen sie geht also immer wie ein Luftballon

Unterwasser und kommt natürlich sofort hoch

Also nicht zu tief einatmen dann kommt man besser runter

Johanna ist erst 4 Jahre und wollte unbedingt mit dem Rad zur ziegenalm aber der Weg dahin ist

Weit und ganz schön steil

Einfach so die Kinder wollen immer alles mit auf dem Berg schleppen

Soll man sagt vorher

Ja

Das schaffst du nicht nein das schaffe ich doch

Und es ist immer so dass man

Überträgt oder irgendwo Sch

Gerade bei den Kleinkindern

Lässt sich nicht vermeiden dass plant man einfach mit ein

So und das gehört am Berg dazu

Tobias Fischer Musik die Mama ist daheim geblieben befreundete Nachbar

Tobi liebt Kempten und die Natur

Er hat sogar oben in den Bergen geheiratet

Früher wollen wir noch alleine waren ohne Kinder

Hotel gefahren oder so

Aber Kempten ist doch schon die Leute sind besser und das ist vielleicht auch eine ist einfach ein besseres Feeling das Camp

Die Kinder kennen sich untereinander ganz einfach

Vor allen Dingen und die lernt sich so schnell kennen und die können sich hier austoben wie sie wollen

So im Hotel geht das nicht

So da gibt's irgendwann mal zeit ist ein bisschen leiser es geht jetzt nicht

Ist alles strenger geregelt aber hier die können eigentlich tun und lassen was sie wollen

Die toben sich aus irgendwann fallen sie um 7 Uhr kaputt um

Schlafen bis früh um 7

So und das halt das schöne

Die kleine Johanna hat viel von ihrem Vater

Selbstständig die müssen früh Brötchen holen die decken den Tisch die Räumen dann wieder ab

So die wissen einfach was zum richtigen Leben dazu gehört dass sie irgendwo in einem Hotel oder wie

Sonst wo

So schnell und so positiv

Und was die tun

Durchhalten

Der Ausflug zur ziegenalm zieht sich ganz schön aber keiner meckere

Vielleicht weil sie wissen was sie auf der Goas Alm erwartet

Created with free version von One commercial us

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.