Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,033 --> 00:00:05,300
Narrator: DEADLY ORGANISMS
LURK ALL AROUND US.
2
00:00:05,300 --> 00:00:08,200
WHEN ONE ATTACKS
AN 11-MONTH-OLD BOY,
3
00:00:08,200 --> 00:00:10,000
IT COULD BE DISASTROUS.
4
00:00:10,000 --> 00:00:11,767
Tony:
WE WERE ABSOLUTELY DEVASTATED.
5
00:00:11,767 --> 00:00:14,833
IT WAS THE WORST DAY
WE HAD EVER HAD.
6
00:00:14,833 --> 00:00:17,767
Narrator: A VIETNAM VET
SURVIVES THE GROUND WAR,
7
00:00:17,767 --> 00:00:19,467
BUT CAN HE BEAT A HIDDEN ENEMY
8
00:00:19,467 --> 00:00:22,600
THAT'S BEEN LIVING INSIDE HIM
FOR YEARS?
9
00:00:22,600 --> 00:00:26,533
THE PAIN WAS OUTRAGEOUS.
I WANTED TO SCREAM.
10
00:00:26,533 --> 00:00:30,500
Narrator:
AND A FATHER HAS NO IDEA
A KILLER IS LODGED IN HIS BRAIN.
11
00:00:31,800 --> 00:00:34,067
THEY'RE LIKE, YOU KNOW,
"WE NEED TO DO BRAIN SURGERY."
12
00:00:34,067 --> 00:00:36,833
"GEE, THAT'S GREAT.
JUST MAKE THIS STOP."
13
00:00:36,833 --> 00:00:39,067
Narrator:
THREE VERY DIFFERENT PARASITES,
14
00:00:39,067 --> 00:00:40,633
THREE SLEEPER CELLS
15
00:00:40,633 --> 00:00:43,367
LYING DORMANT
UNTIL THEY'RE READY TO ATTACK.
16
00:00:43,367 --> 00:00:46,733
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
17
00:00:46,733 --> 00:00:49,067
WORMS INVISIBLE
TO THE HUMAN EYE...
18
00:00:50,167 --> 00:00:53,133
...INSECTS THIRSTY FOR BLOOD...
19
00:00:54,400 --> 00:00:57,033
...MICROSCOPIC AMOEBA.
20
00:00:57,033 --> 00:00:58,700
THEY MIGHT LOOK HARMLESS,
21
00:00:58,700 --> 00:01:01,967
BUT THESE ARE SOME OF NATURE'S
DEADLIEST CREATURES.
22
00:01:02,800 --> 00:01:07,133
THEY CAN HIJACK OUR BODIES,
DISABLE OUR IMMUNE SYSTEMS.
23
00:01:07,133 --> 00:01:09,133
THEY ARE PARASITES.
24
00:01:09,133 --> 00:01:10,967
BUT TO THOSE INFECTED...
25
00:01:10,967 --> 00:01:13,967
THEY ARE
"THE MONSTERS INSIDE ME."
26
00:01:13,967 --> 00:01:16,867
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
27
00:01:16,867 --> 00:01:19,067
PARASITES ARE THE MOST
SUCCESSFUL ORGANISMS
28
00:01:19,067 --> 00:01:20,433
ON THE PLANET.
29
00:01:20,433 --> 00:01:24,233
THEY LIVE IN OR ON OTHER
LIVING CREATURES CALLED HOSTS.
30
00:01:24,233 --> 00:01:26,967
IN A PARASITIC RELATIONSHIP,
THERE HAVE TO BE TWO PARTIES.
31
00:01:26,967 --> 00:01:28,933
THERE'S A HOST THAT LOSES,
32
00:01:28,933 --> 00:01:31,867
AND THERE'S A PARASITE
THAT WINS.
33
00:01:31,867 --> 00:01:35,300
THERE ARE COUNTLESS ORGANISMS
THAT MAKE A LIVING OFF OF US.
34
00:01:35,300 --> 00:01:37,100
Narrator:
WE CAN'T ALWAYS SEE THEM
35
00:01:37,100 --> 00:01:39,367
BECAUSE THEY'RE
LIKE SLEEPER CELLS --
36
00:01:39,367 --> 00:01:41,133
PERFECTLY ADAPTED
TO LIVE UNDERCOVER,
37
00:01:41,133 --> 00:01:44,500
FEEDING, GROWING, AND BREEDING.
38
00:01:44,500 --> 00:01:47,367
TICKING BIOLOGICAL TIME BOMBS,
39
00:01:47,367 --> 00:01:49,367
THEY LIE DORMANT
UNTIL IT'S TIME TO STRIKE.
40
00:01:49,367 --> 00:01:51,067
Riskin:
FOR A LOT OF PARASITES,
41
00:01:51,067 --> 00:01:54,067
AN IMPORTANT PART OF THE
LIFE HISTORY, OR THE LIFE CYCLE,
42
00:01:54,067 --> 00:01:56,200
IS TO HIDE AND WAIT.
43
00:01:56,200 --> 00:01:58,500
THERE IS ALWAYS SOME KIND
OF AN ENVIRONMENTAL CUE
44
00:01:58,500 --> 00:02:00,933
THAT IS GOING TO TELL IT
THAT NOW IS THE TIME TO ACT
45
00:02:00,933 --> 00:02:02,967
THAT IS GONNA CAUSE IT
TO SPRING INTO ACTION.
46
00:02:02,967 --> 00:02:04,667
AND THAT IS CALLED A TRIGGER.
47
00:02:04,667 --> 00:02:07,067
Narrator: THEY ATTACK
WHEN IT'S LEAST EXPECTED...
48
00:02:07,933 --> 00:02:10,233
...AS ONE FAMILY
IS ABOUT TO DISCOVER.
49
00:02:12,767 --> 00:02:15,600
MAY 2002.
50
00:02:15,600 --> 00:02:18,167
TONY AND VALERIE RICHARDSON
51
00:02:18,167 --> 00:02:21,267
ARE A YOUNG COUPLE
LIVING WITH THEIR TWO SONS,
52
00:02:21,267 --> 00:02:25,200
4-YEAR-OLD ZACHARY
AND 11-MONTH-OLD GARRETT.
53
00:02:25,200 --> 00:02:28,200
ON THE SURFACE,
THEIR LIFE SEEMS IDYLLIC.
54
00:02:28,200 --> 00:02:32,067
WE FELT VERY LUCKY
TO HAVE TWO GREAT KIDS.
55
00:02:32,067 --> 00:02:33,667
[ LAUGHS ]
56
00:02:33,667 --> 00:02:35,467
Tony:
ONE OF OUR FAVORITE THINGS TO DO
57
00:02:35,467 --> 00:02:38,533
IS TO GO OUT AND PLAY
ON THE PLAY EQUIPMENT.
58
00:02:38,533 --> 00:02:40,933
GARRETT LIKES
TO SLIDE DOWN SLIDES,
59
00:02:40,933 --> 00:02:42,333
AND HE LIKES
PLAYING IN THE GRASS.
60
00:02:43,733 --> 00:02:47,167
Narrator: BUT THEIR FAMILY
IS ABOUT TO BE TORN APART.
61
00:02:47,167 --> 00:02:52,867
GARRETT'S UNUSUALLY SLEEPY, AND
HE'S TAKING EXTREMELY LONG NAPS,
62
00:02:52,867 --> 00:02:54,200
AND WE WERE WORRIED
63
00:02:54,200 --> 00:02:56,633
BECAUSE HE HAD NEVER SLEPT
FOR THAT LONG BEFORE.
64
00:02:56,633 --> 00:02:58,733
IT DIDN'T REALLY SEEM
LIKE HE WAS SICK
5039
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof