Original subtitles

我記得你好像說過

每年打破你華容道紀錄的那個人

也好像是叫Klein

我也有懷疑過

他跟點讚的是同一個人

即是說這個Klein一直陪着你

消失了兩年了

而你需要的那個Ｇ字按鈕

在兩年前他叫我上網競投回來

目的也是為了送給那個女孩子

你可不可以幫我聯絡他？

又或者他叫什麼名字？

Klein

為什麼要查Eternity？

有個好消息

剛才魏進風打了一通秘密電話

終於證實到他背後真的有幕後主腦

爆Seed, 你是不是跟植仔出去了？

我在房子裡找不到他

都怪我不好, 只顧着做自己的事

身邊的人都不理

韋作榮, 我不是你的敵人

我是來救你的

我跟爆Seed、卓凱合作

一起在調查Eternity, 你相信我吧

你是臥底？

新西蘭警察, 殷天俠

Eternity把我抓到這裡來

我一開始以為跟覃歡喜有關

不過現在看來似乎另有目的

你有沒有查到是什麼？

這點我暫時查不到, 但是我相信

一定是跟Eternity的幕後主腦有關

他剛才一邊盤問我

一邊跟一個神秘人聯絡

難道就是Eternity的幕後主腦？

很有可能, 他們那麼緊張你

很有可能是你曾經接觸過幕後主腦

甚至是你認識的人, 有沒有頭緒？

我一開始打算離開這裡

不過現在有你, 我想我應該留下來

你想留下來做人質

調查他們把你抓回來的目的？

他想逃走, 幸虧被我發現了

帶他回去 起來

你醒了？ 是啊

又有重要事？ 是啊

待會兒正植放學回來

可不可以先幫我照顧他？

爆Seed, 萬事小心, 植仔還需要你

不好意思

你的事情都辦妥了嗎？

我們在這裡候命, 等阿俠的消息

留在這裡幹嘛？我們又不在附近

阿俠需要幫忙的時候就來不及了

刑事情報科那邊已有人在附近監視

我跟你都不是警察

如果在附近出現, 會引起他們懷疑

甚至會驚動魏進風

這裡不遠不近, 最理想

究竟發生什麼事？看你心不在焉的

有沒有什麼需要幫忙？

沒事, 我可以

魏先生, 你的貨在這裡

做得好

一切準備就緒

等你來到就可以開始

魏進風和幕後主腦正在通電話

打給Madam G

電話打不通 我打給阿兜

阿兜, Madam G在刑事情報科嗎？

Madam G剛才回來過, 她吩咐我們

監視別墅附近的網絡和通訊系統

之後就離開了

我們沒有再收到她的指令

我和卓Sir收到臥底給的消息

魏進風和幕後主腦正在聯絡

你們那邊有沒有收到訊號？

剛剛追蹤到, 訊號正往西邊移動

我會把對方的實時位置發給你們

謝謝

為什麼？為什麼要把她抓過來？

看你這模樣應該還死不了

為什麼要抓你？ 我也不知道

今早我離開刑事情報科後不久

就被他們襲擊

用迷藥摀住我的口鼻

之後我就忍住呼吸裝暈

然後就被抓到這裡來

拿着, 我找路出去

我先送你走

你不走？為什麼？

魏先生

這裡應該曝光了, 先把他們倆帶走

我們跟重要人物會合

快點, 走, 走快點

全球定位系統跟到這裡來

幕後主腦竟然上了車, 看不到樣子

鎮定點, 一定有機會的

萬事小心, 植仔還需要你

你可不可以暫時幫我照顧正植？

在這個世上

除了我, 就沒有人比你更疼正植

爆Seed

打電話給阿兜, 說我們跟丟了

讓我來

阿兜, 我們跟丟了

魏先生, 我們現在去哪裡？

為什麼你今天這麼多問題？

現在情況危急

如果我不知道你下一步的打算

敵人追上來的話, 我沒有十足把握

待會兒重要人物會來

我會帶着他們

跟重要人物一起坐快艇離開香港

你跟他們暫時躲一躲

我之後會再聯絡你, 清楚嗎？

明白

Mr. Brown 魏先生

快艇快到了, 不過你要等一等

大概還有十分鐘

我有點事情想問你

你為什麼要出賣我？

放下槍, 你的主腦在我手上

我說放下槍, 不然一槍把他轟死

你終於都…

你究竟是什麼人？

發生什麼事？

Eternity的人

想把我和Ｇ抓上船離開香港

阿俠為了救我們, 犧牲了

我召救護車

阿俠

Madam G呢？ 在那邊昏了

你撐住

你還要結婚的, 你女朋友在等着你

撐住…

你想怎樣？小心點

你是不是有話想說？

阿俠, 撐住

阿俠

你要記住, 這次因為你肯配合調查

我才破例批准你列席

這裡是我的主場

待會兒由我主導, 明不明白？

進來

Madam G, 我把人帶來了

魏先生, 請

魏先生

首先很感激你這次跟我們警方合作

要不是你配合覃歡喜的行動

我們也無法這麼快破案

我跟歡喜認識了幾十年

當天他老婆的死, 我也有責任

但是我希望搞清楚

這件事完全跟我無關

所以這次請你來

就是想你協助我們警方調查

找出真相

你看看這兩張照片

認不認得這兩個人？

我不認識

你真的不認識他們？

有沒有在什麼場合見過他們？

Madam, 我真的不認識這兩個人

你最好給我說清楚

究竟這兩個人跟我有什麼關係？

他姓魏, 叫魏進風

是國際犯罪組織

Eternity的核心成員之一

覃歡喜應該有跟你提過

Eternity其中一個目標

是要復興長興

你作為長興的前主事人

真的不知情？

如果跟我有關, 我就不會跟歡喜

和你們刑事情報科合作了

我離開香港移民加拿大頗長時間

對於江湖的事, 我已經不聞不問了

有關什麼跨國犯罪集團

還有什麼準備復興我們長興之類的

我完全不知情

那麼魏進風呢？

不妨告訴你, 我們有情報顯示

他可能跟魏家有關

他是不是你兒子？

我兒子？我由始至終只有一個獨子

他的名字是魏德信, 死了

Madam, 你會不會是搞錯了？

現在我只是個孤獨老人

我身邊無兒無女

我只希望自己平平安安地度過餘生

我們刑事情報科做了個詳細確認

關於Eternity

魏松山應該真的不知情

我們一直懷疑魏進風背後還有個人

這個人很大機會

就是碼頭槍戰其中一個死者

我們在他身上找到一本假護照

你是偽證專家, 來鑑定一下

這本護照, 印刷和材料都是AA級

黑市價值十萬…美元

我不是問你多少錢

知道是什麼人做的嗎？

難道我們會在假護照上面簽名嗎？

我們收到訂單就做事

我們一般都不會跟用家聯絡

Mr. Brown, 這個人我見過

你見過？知道是什麼人嗎？

我當國際刑警的時候查過他

他是個詐騙犯

很喜歡用不同的身分和手法去犯案

我查他的時候, 他不是叫這個名字

最後呢？還是抓不到他嗎？

行動之前他消失了, 之後人間蒸發

回想起來, 可能當時他已經

換了一個新的身分去打理Eternity

你又查過這個Mr. Brown

現在又在查Eternity

所以他們要抓你

看你到底知道多少

現在知道他的身分

可以來個大膽的假設

我假設他一開始

就知道長興這個幫派

也知道魏德信的死跟你們有關

於是就大做文章

魏進風可能只是恰巧姓魏

而他就對外暗示

魏進風是長興的接班人

那就可以用報仇的名義

重新組織一個新的社團

你的推論很合理

其實我查過魏進風的底細

他根本跟長興毫無關係

原來由始至終他都是不相干的

所以

Eternity不太積極去拯救魏松山

對我們這些長興的仇人也不感興趣

所以魏進風當時叫阿俠

暫時不要對付我們

我現在立即聯絡刑事情報科

我會朝着這個方向繼續調查

我們大費周章

終於知道Eternity跟長興沒有關係

也算是有點收穫, 對吧？

但犧牲了阿俠, 這個代價實在太大

要不是他, 我跟Ｇ可能

也會被Eternity的人抓走

甚至死了也一無所知

要不是我跟丟了那輛七人車

或許阿俠就不用死

是我害死了他

謝謝你送我回來

畢竟你是因為我而受傷的

什麼時候需要"柴可夫司機"

隨時找我

柴可夫斯基是19世紀的浪漫音樂家

你覺得我要多聽音樂？

不, 我的意思是

你何時需要人幫你開車的話

隨時找我

你是不是想追求我？

很多人說我不懂人情世故

但是我覺得你看我的眼神

說話的語氣

跟正常的社交接觸不同

Ｇ按鈕？你是怎麼得到的？

這個廠出的零件全部都回收了

很少流出市面

我曾經想過偷偷把它鑿出來

幸虧你沒有這樣做

不然就當不成Madam G了

它對你重不重要？讓給我吧

我本來就想送給你

真的？你真的清楚它的價值？

你送了給我就不可以收回去

算不算回答了你剛才那個問題？

你的意思是你真的想追求我？

你知道了之後

會不會不肯收下這份禮物？

我會當這個Ｇ按鈕

是你討好我的手段

我不抗拒, 但也不代表我答應你

還有, 為什麼你會喜歡我？

可能因為你是唯一一個

看見我最脆弱一面的人

我完全沒有印象

你意思是上次你被綁架的事？

我兒子？我由始至終只有一個獨子

他的名字是魏德信

我想起來了, 盒底有暗格

放了很重要的東西

年輕時的魏松山？

旁邊這個…難道就是我媽媽？

你在看什麼？ 爺爺

這張照片是在哪裡得來的？

我在書房裡找到的, 對不起, 爺爺

德禮, 你小時候媽媽就死了

你會惦着她, 我不會怪你

但是你要記住, 你不是一般人

你流的是我魏長興的血

你現在要做的, 就是要想怎樣成功

怎樣贏過其他人

而不是浪費時間去惦着那種無聊人

他們不配

你爸爸是個庸才

成事不足, 敗事有餘

連有你這個兒子也不知道

你媽媽當初就打算不要你了

是我用錢買回來的, 你才能夠出生

那…是不是沒有人要我？

你有我, 你是我魏長興的孫子

我會傾盡心血栽培你

去繼承我的王國

我白手興家幾十年

一切都在我的控制之內

偏偏就是自己的兒子不爭氣

所以我只好寄望你們下一代

你要記住, 在這個世上

你最親的人就是我和你哥哥

你哥哥是外子, 你是裡子

等你們長大後, 就由哥哥帶領長興

而你, 就在背後輔助他

爺爺, 什麼是外子和裡子？

你慢慢就會明白的了

但是之前我跟你說過的那一件事

我都準備好了

下個月你就可以去美國了

我要去多久？什麼時候才能回家？

時機成熟, 我自會安排你回來

對了, 還有一件事

從現在開始, 你就不再叫魏德禮

你叫韋作榮, 記住了

德禮, 既然你已經在美國大學畢業

我想你回來香港投考警察

以韋作榮的身分

香港警察？

爺爺, 你不是要我幫哥哥的忙嗎？

德信去了投考美國海軍陸戰隊

不肯接手長興

但是我相信他遲早會回來的

因為這就是他的宿命

而你的宿命, 就是在白道力爭上游

能爬多高就爬多高

只要你們兄弟倆一黑一白

將來香港就會由我們長興掌舵

知道

阿榮, 情況如何？

目標人物還沒出現

剛剛有新情報

通緝犯章炳勇躲藏在駿財樓裡面

你上去挨家挨戶搜查

一發現有可疑就立即彙報

攻擊隊會來支援

知道, 現在過去現場

爺爺, 我剛剛收到總台的消息

有人舉報章炳勇的行蹤

他是你的人, 要先通知他離開嗎？

德禮, 章炳勇就在駿財樓1134室

幫我處理好

爺爺, 你的意思是…

章炳勇已經沒有用

我要你幫我殺人滅口

我知道, 我知道你沒有殺過人

但凡事總有第一次

之後你就會習慣

長興有些貨在他手上

你拿了就動手吧

記住要做得乾淨俐落

之後再給我彙報

找誰？

魏先生派我來找你拿東西的

魏先生有什麼指示給我？

最近外面風聲很緊

他說你交了貨之後就先躲起來

有事會再找你

對…最重要是別給魏先生添麻煩

你等一下, 我去拿給你

來啊, 開槍吧

最好一次過殺死我們父女倆

我女兒是不是很可愛？

你放我走, 我把她送給你

她還是個處女呢 人渣

Ｇ

這世上只有你看過我最軟弱的一面

魏德禮, 這兩年你消失了

剩下韋作榮

直至魏進風用盡所有方法叫醒你

甚至抓了Ｇ

因為他知道

這個女人在你心裡面是多麼的重要

我當國際刑警的時候

蘇子安是我的頭兒

現在是保安局的副局長

還說兩年後會成立一個

新的情報組織, 安全情報機構

用來制衡刑事情報科

還叫我做開荒牛

魏先生, 你的意思是要離開警隊？

那會不會對你之前的計劃有影響？

行政方面, 保安局比警隊高級

讓我控制了這個情報組織

甚至凌駕於警隊, 那就是說

到我在安全情報機構掌權的時候

爺爺的理想很快就會實現

那麼魏先生你可以說是一箭雙鵰

一方面可以利用Eternity

來重振長興, 而另一方面

可以在保安局裡繼續往上爬

雖然你哥哥Victor已經不在了

但是以魏先生你的才智

我很相信你可以很快稱霸黑白兩道

但是有個很大的問題

安全情報機構是個很特別的部門

蘇子安只會找他絕對相信的人加入

蘇子安連你也不相信？

這老狐狸誰都不會相信

據我所知, 他參照了

美國中央情報局的入職條件

入職之前要通過測謊試驗

證明背景清白

但是如果他用這個測試的話

我恐怕沒那麼容易可以破解

我擔心… 不只不能通過測試

甚至會曝露魏德禮的身分

所以魏先生

我認為你不應該冒這麼大的險

有危就有機, 成功的話

爺爺的願望很快就會達成

找到捷徑, 我又不想再走冤枉路

放心吧, 做好準備, 應該沒問題的

是, 魏先生

魏先生, 你別介意我這樣說

當我了解過你的背景之後

我覺得你的人生經歷非常特別

你已經很長時間

每天都戴着韋作榮這個假面具做人

怎麼說呢…我的意思是

你放棄了

魏德禮這個身分

你將你真正的身分隱藏在你的內心

如果要比喻…你就像有雙重人格

你說的我都知道, 我只是想知道

你真的可以給我催眠？

正因為你獨特的心理情況

要對你進行催眠

反而比一般的情況更簡單

我可以用催眠來給你暗示

令你完全忘記

魏德禮這個身分的存在

所以如果成功的話

我就會真真正正變成韋作榮？

恭喜魏先生

那你就不用怕保安局的測謊試驗了

不過記住, 催眠有兩個很大的缺點

第一, 我剛才已經說過了

韋作榮是個虛構的人物

所有情感都是假的

是你扮演出來的

沒有自己真正的喜怒哀樂

你的意思是…

我的意思是你真實的情感

都是源自魏德禮

這代表我給你催眠之後

你就會失去魏德禮這些情感的記憶

即是你很大機會會忘記我

不會記得魏進風先生

也不會記得你喜歡過的那個女孩子

魏先生, 這個影響太大了

我看你需要想清楚

我有心理準備, 也在我預料之內

更何況催眠而已, 遲早會醒過來

到時候就會記起所有事情

魏先生, 這是我要說的第二個缺點

這些全部都是魏德禮的東西

幫我處理掉

那我被催眠後就更加容易騙倒自己

魏先生, 我看你應該再考慮一下

因為你被催眠之後

就沒有人可以把你叫醒

只能靠你自己醒過來

我覺得這不是缺點, 而是缺陷

越容易醒過來反而更危險

決定了要做, 就做得徹底一點

萬一你真是醒不過來的話

那Eternity怎麼辦？

不然這樣, 隔一段時間我過來找你

把整件事的來龍去脈告訴你吧

韋作榮是個警察, 是白道的人

未必能夠接受魏德禮這個身分

你貿然去找他

更有機會危害Eternity

那我可以怎麼做？

跟了我那麼久, 你不相信我？

我不是這個意思

兩年, 兩年之內我一定會記起一切

這段時間, Eternity就全靠你了

魏先生, 我怎麼可以代替你？

爺爺千挑萬選你來幫我

你沒有能力的話誰還會有？

你很了解我的

我不會把廢物留在身邊

兩年, 我一定會醒

魏德禮這個身分是我的宿命

我不會躲避

明白, 既然魏先生你已經決定了

你放心, 我會好好打理Eternity

等你回來

如果要做的話

魏德禮的東西就不可以留下來

一件都不可以

放心, 全部都在這裡了

走了, 魏先生

你們成功搗破Eternity

在香港的根據地

更找出幕後主腦的身分

做得好, Queenie

謝謝, 局長, 其實我們是應該的

雖然新西蘭有個臥底意外犧牲了

但是他很了不起

我們就是全靠他的配合

最後Eternity兩個主腦

在槍戰中身亡

現在群龍無首

相信這個跨國犯罪集團

很快就會瓦解

刑事情報科執行情報工作多年

果然有本事

連新西蘭的警方也寫信表揚

我們的確有一早部署好計劃

我們利用覃歡喜和魏松山

去引主腦們現身

不過不知道為什麼

安全情報機構的首席調查官韋作榮

忽然被他們擄走了

我們只好臨時調動我們的成員

冒險去拯救他

幸虧最終也成功把他拯救出來

韋作榮因為以前當國際刑警時

曾經調查過他們

才會成為他們的目標

他最後也是靠自己的能力脫險

跟刑事情報科、新西蘭警察

一同擊倒那個罪犯

既然知道有可能會成為罪犯的目標

更加要小心應付

這一方面, 安全情報機構

反應就不及刑事情報科快了

這樣說吧

刑事情報科在警界屹立多年

經驗畢竟比較豐富

不是新的部門能夠輕易取代的

你們以後要向刑事情報科多多學習

汲取經驗

我會回去檢討, 盡量改善

魏進風多年來幫你打理Eternity

就是等待機會讓你重振長興

你現在竟然殺了他

你對得起你爺爺嗎？

如果你想繼續留在保安局做韋作榮

魏進風一定要殺

任何知道魏德禮真正身分的人

都要死

你不要搞錯

韋作榮只是你的一個假身分

你由始至終都是魏德禮

如果你想重新做韋作榮

就一定要有自信改變命運

你想混白道

但是一開始就殺了三個人

你現在滿手鮮血

這樣跟做魏德禮有分別嗎？

你不想Eternity繼續營運下去

也是為了阻止更多人的傷亡

跟殺人如麻的魏德禮不同

你沒有做錯

你沒有做錯？

是啊, 殺了人也覺得沒有錯

那再走長興的路只是時間的問題

不會, 我不會再走以前那條路

阿風, 對不起, 是我高估了自己

我沒想過在限時內我會醒不過來

我也高估了自己

沒想過在短短兩年裡面

我會留戀着韋作榮

我記得爺爺說過

我是個見不得光的孫子

我一直以為這是我的宿命

直至這兩年間, 我什麼都忘記了

我才發覺

我不想做魏德禮

我是真心想做韋作榮

你可知道我把多少時間和心思

投放在安全情報機構？

有了安全情報機構

我就可以做我想做的事情

甚至改變這個社會

這些一切, 都是韋作榮才做得到的

所以, 對我來說

魏德禮現在是個障礙

每一個知道我是魏德禮身分的人

全部都要死

只有這樣, 我才可以真真正正

完完全全成為韋作榮