Original subtitles

He-Man

And the masters of the Universe.

| am Adam,

Prince of Eternia and defender of the secrets

of Castle Grayskull.

This is Cringer, my fearless friend.

Fabulous secret powers were revealed to me

the day | held aloft my magic sword

and said, "By the power of Grayskull..."

He-Man

"...1 have the power!"

Cringer became the mighty Battle Cat

and | became He-Man,

The most powerful man in the universe.

Only three others share this secret

our friends the Sorceress, Man-At-Arms and Orko.

Together, we defend Castle Grayskull

from the evil forces of Skeletor.

He-Man

What a great day for a birthday party!

Yeah! When King Randor has a birthday party everybody celebrates.

Oh, | love parties!

| bet you're even more excited about the special award

King Randor's giving to your parents animal sanctuary.

Not really.

Sanctuary? What's that?

Well it's just another way to say shelter, Orko.

A place where the animals are kept safe.

Don't you care about the sanctuary, Rikki?

| guess so but it's a lot Of work

taking care of all those animals.

And it's a lot more fun at parties.

Ferocious little thing, isn't it?

Little pups snap sometimes when they're hungry.

Well, why don't we take him to the Sanctuary,

your dad can check him out and you can show us around.

Well, alright,

just as long as we don't miss the Star Fleet Flyover.

He-Man

The entrance is around this way.

Do you have lots of different animals here?

Oh, sure!

You'd be surprised at what you'll find around here.

Skeletor, | am ready.

Well, it took you long enough.

Remain there until the device is tested.

Yes, Skeletor.

But that doesn't mean | have to like it.

He was just a bit hungry but he's got a full belly now.

Looks like you were right, Rikki.

Oh, yes, Rikki's always had a magic touch with animals.

Why | remember once... Ah, Dad!

All right, | won't embarrass you.

Besides, we have quite a problem on our hands right now.

What's that doctor? It's the Bigtooth Furlons.

We haven't seen 'em for nearly a week,

now that's very unusual and I'm worried.

Maybe they've gone to Blue Valley to cool off.

| tracked them there once.

It's possible but it's hard to be certain without actually checking.

Well, why don't we go to Blue Valley for you?

Well, | like that Adam.

Rikki knows that way.

Great, now I'm definitely gonna miss the rest of the party.

Don't worry, Rikki. This shouldn't take long.

The anchor beam is ready your greatness.

Excellent.

If this invention of yours controls the animals better than beast man does,

your rewards will be great.

Then Beast Man can be replaced and about time!

Yes, This device of yours should be a great help

in ruining King Randor's Party.

There. That's the furlons track.

They have been through here alright.

Probably about ten to 12 hours ago.

You really do know a lot about the animals, don't you, Rikki?

Oh, | guess so. Come on!

First, | shall demonstrate the Animal Digitizer.

Well, is it working?

Unfortunately, yes.

It's fascinating to see them in their natural environment.

But, of course, I'd still prefer to be at the party.

Oh, of course. As for me

| would be happy if there were a few fences between them and us.

Don't worry, Orko. They've just eaten.

They wouldn't even growl if you patted them on the head.

No chance!

What's that?

Look. The furlons!

They're gone, vanished.

It was like, like magic.

Don't look at me. | didn't do it.

Alright, Orko.

But if you didn't do it, then who did?

| did it!

Yes, | did it. | did it.

Your sure the furlons are in our control?

Yes, Your Excellence. They will remain captured on the tape

until you are ready to return them to reality.

Uh-oh, Skeletor, trouble.

Prince Adam saw the animals disappear.

Blast. He mustn't take the news of what we've done back to Eternia.

If He-Man finds out...

| have a solution, Master.

Watch, | shall make the chimporillas angry enough

to delay them until it is too late.

This should only take a minute.

| just don't get it.

The furlons couldn't have just vanished but they did.

Will the chimporillas hold it down?

| said hold it down.

We're trying to figure out something here

and you're making it very hard to concentrate.

Funny? Well, | ought too... Wait Orko.

They can't help it. You see they're chimporillas.

To a chimporilla everything is funny.

Oh, really?

Let's see how funny they'll find this.

Hit the button, Maddok.

One bunch of angry chimporillas coming up.

Uh-oh. Now what?

Looks like they've lost their sense of humor.

Let's get out of here.

What's going on around here?

Chimporillas are the friendliest, happiest creatures in the forest.

You know that but they don't.

We can't just here, we're gonna have to do something.

I'll try to work my way around the rocks

and see if there is a safe way out.

Just like Adam to leave when all the fun begins.

By the power of Grayskull.

He-Man

He-Man

| have the power!

He-Man

Hey, stop that! Cut it out.

Oh, boy! Look, it's He-Man!

One of the chimporillas caught his foot. He can't get out.

That boulder! I'll have to stop it.

There, not only are you safe

but you'll be dry when the rains come.

Gosh, He-Man, that was great!

| was really worried about them.

Oh? | thought animals were too much trouble

and not that interesting.

Well, they are...

| mean... Well, | don't know.

So, He-Man.

It would seem our problems have increased, Skeletor.

Yes, if our plan is to work we must keep He-Man busy.

| have an idea.

| hope it's better than your last idea

or it will be your last idea.

Sire, this time

perhaps | could use the crawlers?

Excellent. The crawlers should keep him busy

until we're ready.

Just thinking about those crawlers

makes me itch all over.

That sound again.

Oh, no, crawlers!

Just what we needed.

Yikes!

Ouch. Crawlers,

crawlers, please don't stay, come again some other day.

Oh, no, I... | doubled them.

Over There. They're here too.

Excellent, Maddok, that will keep them busy

while we launch our attack.

Are the furlons still stored on your take?

Of course, | will show you.

Get... Get it out of here!

Oh, forgive me, Master.

That was a slight mistake.

Now observe.

They will remain there until you need them.

| need them now!

King Randor's party is well underway

and if we're going to give them a real surprise gift,

We're going to have to hurry.

We're surrounded.

They are getting closer. What do we do?

| don't want to hurt them if we can avoid it.

They're obviously under someone's control.

Skeletor. Right.

They're getting closer.

Wait, I've got it, crawlers have a keen sense of hearing.

They can hear things we can't.

If we could make some sounds, the higher the better.

That's it! Good thinking, Rikki!

A little adjustment to the swords vibration should do it.

It's working. They don't like the noise. They're moving back.

You did it He-Man!

No, Rikki, we did it!

No one but you would have known

That they hate high frequency sounds.

I'm glad it was helpful. Thank you.

No, thank you, Rikki. Well, we better get back to the sanctuary

before Skeletor thinks of something like more mischief.

He-Man

Sire, furlons are overrunning the palace.

The guests are terrified.

We have to destroy the creatures. No!

No creatures will be destroyed in my kingdom.

There must be another way.

If only He-Man were here.

He-Man is here, Your Majesty.

The problem is serious.

My people must be protected,

but the furlons must be protected too.

| agree. The question is, how?

Well, maybe if we could just get the furlons to the sanctuary wall,

we could use the loading gate the corral them without hurting them.

Good.

You take care of the gate, I'll take care of the animals.

Hey, there! How about a game of tag?

He-Man

Come on you can run faster than that.

Here they come. Open the gate.

They're in! They're in! Close the Gate!

Hooray!

You... | mean we did it!

He-Man

Well, the animals angry behavior is caused by some kind of ray

and, and it seems to come from the animal shelter itself.

Is there some way to trace it?

| made this tracking device for you.

With any luck it should direct you to the source of the ray.

Alright, you broken down genius, tell me why

He-Man was able to handle those furlons so easily?

Forgive me, your perfectness, but l...

Ah, never Mind.

We must find another way

to disrupt King Randor's party.

Why should he be having a good time

when I'm having a terrible time?

And if your contraption doesn't work this time

I'm giving Beast Man his job back.

Don't work. Don't work. Don't work.

Please don't work.

Look!

He-Man's friends are back in the sanctuary.

Oh, | must have time to think.

Elodons and garks are natural enemies.

Transport them to a position on either side of He-Man's friends.

Let us see if our hero can deal with that problem.

Very well, Master Skeletor, the elodons and garks are in storage,

they await your command.

I've already giving you the command, you ninny.

Our time grows short, get on with it.

Blue Swamp is just ahead. It's got some great wildlife.

Some really super animals!

Oh, no!

It's worse than | thought.

| think we've got a problem.

We've got two problems. Look.

Just our luck to get caught in the middle of an animal war.

| Knew | should've stayed in bed today.

The control device must be in one of those trees.

But it'll take me so long to search them all.

Psst, He-Man? Looking for something?

That should take care of that machine.

This is the one alright.

They're lost.

He-Man's found the Anger Beam Sender.

You fool, you said the Anger Beam Sender couldn't be tracked.

|, | didn't think it could.

Please, please, Your Excellence,

give me one more chance?

You've already had more chances than you deserve.

But this, this is a full proof idea, Master.

We need He-Man. Where are you?

Calm down, Orko. These animals don't really want to fight.

Tell them that.

Quickly, quickly.

I'm moving as fast as | can, Master.

And it's not fast enough.

We're too late to further disrupt the party.

But there is always next year.

Beast man, get the Collector out of here.

Yes, Skeletor.

It's almost ready.

The tree that holds the Anger Beam Sender is filled with insects.

The Anger Beam will make the little creatures very angry

at He-Man.

And that should hold him off until we can escape.

It's good to feel needed again!

Hello there, Skeletor.

Hey, that's my property, He-Man.

Off on a little trip, eh?

Well, | wouldn't want you to leave any of your property behind.

Just won't give up, will you?

Well, here's a taste of your own medicine.

No!

You blasted bugs.

Get away, get away.

When we get back to Snake Mountain, Maddok,

| am going to show you how angry | can get without an Anger Beam.

You know these animals, Rikki,

is there anything we can do? Maybe.

But the problem is the elodons are in the garks territory

and they don't know how to get out without fighting.

If we could somehow get them away from here...

Get them away? Get us away!

Hey | got an idea.

If we can lead the Elodons into the watery part of the Blue Swamp, over there,

the garks won't follow. Well, how can we do that?

That big eledon, that one, he's a friend of mine.

He used to like to hear me whistle.

Sometimes we would, well, sort of talk with each other.

| would whistle and he'd snort back at me.

Come on, old friend.

He's answering me. Come on, follow me.

It's working!

He-Man

See you later, friend. And thanks!

Good work, Rikki, you did it!

Yeah! The eledons will be fine

now that they're back in their own territory.

Well, Teela you seem to have calmed things down.

You mean Rikki did.

Well, the animals were in trouble

and, well, | had to help them. They're my friends.

Well, you know, Rikki, there's still time to get you back to the party.

No. | want to see how my friends are.

The elodons, the furlons, even the crawlers...

| guess they are a part of my family.

You know something, Rikki,

We're all one big family!

Well, from now on I'll be happy to look at the elodons

and garks from outside the Sanctuary.

It was just Skeletor's meddling that made those creatures angry.

And fortunately, Rikki had a solution

that helped him learn a lesson.

Anything that's worth doing

takes a lot of hard work and study.

Maybe if you care about what you're doing

the work won't seem quite so hard.

Well, | guess | had to grow up a little Before | understood that.

Well, growing up isn't easy, Rikki.

Not for anyone.