Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,799 --> 00:00:09,134
He-Man
2
00:00:09,218 --> 00:00:11,762
And the masters
of the Universe.
3
00:00:13,555 --> 00:00:14,973
| am Adam,
4
00:00:15,57 --> 00:00:17,392
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:17,476 --> 00:00:19,228
of Castle Grayskull.
6
00:00:19,311 --> 00:00:22,481
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:23,774 --> 00:00:26,235
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:26,318 --> 00:00:28,654
the day | held aloft
my magic sword
9
00:00:28,695 --> 00:00:31,907
and said,
"By the power of Grayskull..."
10
00:00:33,534 --> 00:00:34,535
He-Man
11
00:00:35,452 --> 00:00:39,81
"...1 have the power!"
12
00:00:47,464 --> 00:00:49,800
Cringer became
the mighty Battle Cat
13
00:00:49,883 --> 00:00:52,94
and | became He-Man,
14
00:00:52,177 --> 00:00:54,930
The most powerful man
in the universe.
15
00:00:58,392 --> 00:01:00,686
Only three others
share this secret
16
00:01:01,687 --> 00:01:05,857
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
17
00:01:05,941 --> 00:01:08,485
Together, we defend
Castle Grayskull
18
00:01:08,569 --> 00:01:11,280
from the evil forces
of Skeletor.
19
00:01:14,575 --> 00:01:16,118
He-Man
20
00:01:46,940 --> 00:01:49,318
What a great day
for a birthday party!
21
00:01:49,651 --> 00:01:53,864
Yeah! When King Randor has a
birthday party everybody celebrates.
22
00:01:53,947 --> 00:01:55,991
Oh, | love parties!
23
00:01:56,33 --> 00:01:58,785
| bet you're even more
excited about the special award
24
00:01:58,869 --> 00:02:01,663
King Randor's giving to your
parents animal sanctuary.
25
00:02:01,747 --> 00:02:02,873
Not really.
26
00:02:02,914 --> 00:02:05,167
Sanctuary? What's that?
27
00:02:05,834 --> 00:02:08,545
Well it's just another way
to say shelter, Orko.
28
00:02:08,587 --> 00:02:10,589
A place where the animals
are kept safe.
29
00:02:11,214 --> 00:02:13,425
Don't you care about
the sanctuary, Rikki?
30
00:02:13,508 --> 00:02:16,94
| guess so
but it's a lot Of work
31
00:02:16,136 --> 00:02:17,846
taking care
of all those animals.
32
00:02:18,305 --> 00:02:20,766
And it's a lot more fun
at parties.
33
00:02:25,354 --> 00:02:28,273
Ferocious
little thing, isn't it?
34
00:02:32,653 --> 00:02:34,988
Little pups snap sometimes
when they're hungry.
35
00:02:35,572 --> 00:02:37,282
Well, why don't we
take him to the Sanctuary,
36
00:02:37,324 --> 00:02:40,202
your dad can check him out
and you can show us around.
37
00:02:40,285 --> 00:02:41,953
Well, alright,
38
00:02:42,37 --> 00:02:45,123
just as long as we don't miss
the Star Fleet Flyover.
39
00:02:45,374 --> 00:02:46,416
He-Man
40
00:02:47,876 --> 00:02:49,211
The entrance
is around this way.
41
00:02:49,586 --> 00:02:51,963
Do you have lots of
different animals here?
42
00:02:53,06 --> 00:02:54,466
Oh, sure!
43
00:02:54,549 --> 00:02:57,427
You'd be surprised at
what you'll find around here.
44
00:03:08,605 --> 00:03:11,108
Skeletor, | am ready.
45
00:03:11,191 --> 00:03:13,360
Well, it took you long enough.
46
00:03:13,443 --> 00:03:15,821
Remain there until
the device is tested.
47
00:03:16,405 --> 00:03:17,948
Yes, Skeletor.
48
00:03:18,31 --> 00:03:20,534
But that doesn't mean
| have to like it.
49
00:03:30,335 --> 00:03:33,880
He was just a bit hungry
but he's got a full belly now.
50
00:03:34,548 --> 00:03:36,258
Looks like you were right,
Rikki.
51
00:03:36,341 --> 00:03:39,594
Oh, yes, Rikki's always had
a magic touch with animals.
52
00:03:39,636 --> 00:03:42,431
Why | remember once...
Ah, Dad!
53
00:03:42,514 --> 00:03:44,683
All right,
| won't embarrass you.
54
00:03:44,766 --> 00:03:48,270
Besides, we have quite a
problem on our hands right now.
55
00:03:48,353 --> 00:03:51,773
What's that doctor?
It's the Bigtooth Furlons.
56
00:03:51,857 --> 00:03:53,775
We haven't seen 'em
for nearly a week,
57
00:03:53,859 --> 00:03:56,111
now that's very unusual
and I'm worried.
58
00:03:56,570 --> 00:03:59,114
Maybe they've gone
to Blue Valley to cool off.
59
00:03:59,156 --> 00:04:00,615
| tracked them there once.
60
00:04:00,657 --> 00:04:04,995
It's possible but it's hard to be
certain without actually checking.
61
00:04:05,78 --> 00:04:07,164
Well, why don't we go
to Blue Valley for you?
62
00:04:07,205 --> 00:04:08,790
Well,
| like that Adam.
63
00:04:09,291 --> 00:04:10,792
Rikki knows that way.
64
00:04:10,876 --> 00:04:15,172
Great, now I'm definitely
gonna miss the rest of the party.
65
00:04:15,213 --> 00:04:18,467
Don't worry, Rikki.
This shouldn't take long.
66
00:04:34,191 --> 00:04:37,319
The anchor beam
is ready your greatness.
67
00:04:37,360 --> 00:04:38,403
Excellent.
68
00:04:38,487 --> 00:04:42,991
If this invention of yours controls the
animals better than beast man does,
69
00:04:43,33 --> 00:04:44,826
your rewards will be great.
70
00:04:44,868 --> 00:04:49,498
Then Beast Man can be
replaced and about time!
71
00:04:49,998 --> 00:04:53,293
Yes, This device of yours
should be a great help
72
00:04:53,376 --> 00:04:56,87
in ruining King
Randor's Party.
73
00:05:10,268 --> 00:05:12,229
There.
That's the furlons track.
74
00:05:12,979 --> 00:05:14,689
They have been
through here alright.
75
00:05:14,773 --> 00:05:17,692
Probably about ten
to 12 hours ago.
76
00:05:17,776 --> 00:05:20,987
You really do know a lot about
the animals, don't you, Rikki?
77
00:05:21,404 --> 00:05:24,282
Oh, | guess so. Come on!
78
00:05:25,200 --> 00:05:28,912
First, | shall demonstrate
the Animal Digitizer.
79
00:05:33,333 --> 00:05:35,210
Well, is it working?
80
00:05:35,252 --> 00:05:37,295
Unfortunately, yes.
81
00:05:38,797 --> 00:05:41,925
It's fascinating to see them
in their natural environment.
82
00:05:42,08 --> 00:05:45,262
But, of course, I'd still
prefer to be at the party.
83
00:05:45,303 --> 00:05:47,806
Oh, of course.
As for me
84
00:05:47,848 --> 00:05:51,309
| would be happy if there were a
few fences between them and us.
85
00:05:51,393 --> 00:05:53,687
Don't worry, Orko.
They've just eaten.
86
00:05:53,770 --> 00:05:56,857
They wouldn't even growl if
you patted them on the head.
87
00:05:57,899 --> 00:05:59,234
No chance!
88
00:05:59,317 --> 00:06:00,735
What's that?
89
00:06:02,445 --> 00:06:04,489
Look. The furlons!
90
00:06:06,157 --> 00:06:07,742
They're gone, vanished.
91
00:06:07,826 --> 00:06:10,245
It was like, like magic.
92
00:06:11,496 --> 00:06:13,665
Don't look at me.
| didn't do it.
93
00:06:13,748 --> 00:06:15,417
Alright, Orko.
94
00:06:15,500 --> 00:06:18,503
But if you didn't do it,
then who did?
95
00:06:21,131 --> 00:06:23,08
| did it!
96
00:06:23,49 --> 00:06:25,10
Yes, | did it. | did it.
97
00:06:25,93 --> 00:06:28,138
Your sure the furlons
are in our control?
98
00:06:28,221 --> 00:06:31,725
Yes, Your Excellence. They
will remain captured on the tape
99
00:06:31,808 --> 00:06:34,728
until you are ready
to return them to reality.
100
00:06:38,189 --> 00:06:40,25
Uh-oh, Skeletor, trouble.
101
00:06:40,66 --> 00:06:42,402
Prince Adam
saw the animals disappear.
102
00:06:43,28 --> 00:06:47,157
Blast. He mustn't take the news
of what we've done back to Eternia.
103
00:06:47,198 --> 00:06:49,117
If He-Man finds out...
104
00:06:49,200 --> 00:06:52,162
| have a solution, Master.
105
00:06:52,245 --> 00:06:55,415
Watch, | shall make the
chimporillas angry enough
106
00:06:55,498 --> 00:06:57,500
to delay them
until it is too late.
107
00:06:57,584 --> 00:07:00,503
This should only
take a minute.
108
00:07:05,383 --> 00:07:06,801
| just don't get it.
109
00:07:06,885 --> 00:07:09,888
The furlons couldn't have
just vanished but they did.
110
00:07:11,806 --> 00:07:13,975
Will the chimporillas
hold it down?
111
00:07:17,896 --> 00:07:19,606
| said hold it down.
112
00:07:22,484 --> 00:07:24,361
We're trying to figure out
something here
113
00:07:24,402 --> 00:07:27,30
and you're making it
very hard to concentrate.
114
00:07:31,76 --> 00:07:33,578
Funny? Well, |
ought too... Wait Orko.
115
00:07:33,662 --> 00:07:36,414
They can't help it. You
see they're chimporillas.
116
00:07:36,915 --> 00:07:39,167
To a chimporilla
everything is funny.
117
00:07:39,709 --> 00:07:41,670
Oh, really?
118
00:07:41,753 --> 00:07:43,922
Let's see how funny
they'll find this.
119
00:07:44,214 --> 00:07:45,507
Hit the button, Maddok.
120
00:07:46,07 --> 00:07:48,843
One bunch of angry
chimporillas coming up.
121
00:07:48,885 --> 00:07:52,347
Uh-oh. Now what?
122
00:07:52,430 --> 00:07:55,16
Looks like they've lost
their sense of humor.
123
00:07:55,100 --> 00:07:56,434
Let's get out of here.
124
00:07:59,938 --> 00:08:01,648
What's going on around here?
125
00:08:01,731 --> 00:08:05,443
Chimporillas are the friendliest,
happiest creatures in the forest.
126
00:08:05,902 --> 00:08:08,822
You know that but they don't.
127
00:08:08,905 --> 00:08:11,449
We can't just here, we're
gonna have to do something.
128
00:08:17,872 --> 00:08:19,666
I'll try to work my way
around the rocks
129
00:08:19,708 --> 00:08:21,84
and see if there
is a safe way out.
130
00:08:23,920 --> 00:08:27,340
Just like Adam to leave
when all the fun begins.
131
00:08:31,469 --> 00:08:33,263
By the power of Grayskull.
132
00:08:33,346 --> 00:08:34,556
He-Man
133
00:08:37,142 --> 00:08:38,393
He-Man
134
00:08:40,979 --> 00:08:43,523
| have the power!
135
00:08:43,732 --> 00:08:45,275
He-Man
136
00:08:48,28 --> 00:08:50,113
Hey, stop that! Cut it out.
137
00:08:52,282 --> 00:08:55,493
Oh, boy!
Look, it's He-Man!
138
00:09:04,919 --> 00:09:07,756
One of the chimporillas
caught his foot. He can't get out.
139
00:09:11,509 --> 00:09:13,636
That boulder!
I'll have to stop it.
140
00:09:29,778 --> 00:09:31,613
There, not only are you safe
141
00:09:31,696 --> 00:09:33,740
but you'll be dry
when the rains come.
142
00:09:35,325 --> 00:09:37,368
Gosh, He-Man,
that was great!
143
00:09:37,452 --> 00:09:39,287
| was really
worried about them.
144
00:09:39,370 --> 00:09:42,248
Oh? | thought animals
were too much trouble
145
00:09:42,332 --> 00:09:43,875
and not that interesting.
146
00:09:43,958 --> 00:09:45,794
Well, they are...
147
00:09:45,877 --> 00:09:48,755
| mean...
Well, | don't know.
148
00:09:50,90 --> 00:09:51,800
So, He-Man.
149
00:09:52,258 --> 00:09:55,136
It would seem our problems
have increased, Skeletor.
150
00:09:55,178 --> 00:09:58,515
Yes, if our plan is to work
we must keep He-Man busy.
151
00:09:58,598 --> 00:10:00,892
| have an idea.
152
00:10:00,975 --> 00:10:03,978
| hope it's better
than your last idea
153
00:10:04,20 --> 00:10:06,773
or it will be
your last idea.
154
00:10:07,148 --> 00:10:08,983
Sire, this time
155
00:10:09,67 --> 00:10:12,70
perhaps | could use
the crawlers?
156
00:10:12,570 --> 00:10:15,907
Excellent. The crawlers
should keep him busy
157
00:10:15,949 --> 00:10:17,33
until we're ready.
158
00:10:17,408 --> 00:10:20,78
Just thinking
about those crawlers
159
00:10:20,120 --> 00:10:22,247
makes me itch all over.
160
00:10:25,83 --> 00:10:26,543
That sound again.
161
00:10:26,584 --> 00:10:29,45
Oh, no, crawlers!
162
00:10:29,629 --> 00:10:31,89
Just what we needed.
163
00:10:35,927 --> 00:10:37,428
Yikes!
164
00:10:39,222 --> 00:10:41,891
Ouch. Crawlers,
165
00:10:41,975 --> 00:10:45,603
crawlers, please don't stay,
come again some other day.
166
00:10:48,189 --> 00:10:51,276
Oh, no, I...
| doubled them.
167
00:10:54,696 --> 00:10:57,31
Over There.
They're here too.
168
00:10:57,73 --> 00:10:59,367
Excellent, Maddok,
that will keep them busy
169
00:10:59,450 --> 00:11:00,785
while we launch our
attack.
170
00:11:01,119 --> 00:11:03,329
Are the furlons still
stored on your take?
171
00:11:03,413 --> 00:11:05,206
Of course,
| will show you.
172
00:11:09,43 --> 00:11:11,04
Get...
Get it out of here!
173
00:11:17,10 --> 00:11:19,345
Oh, forgive me, Master.
174
00:11:19,429 --> 00:11:21,639
That was a slight mistake.
175
00:11:21,723 --> 00:11:23,99
Now observe.
176
00:11:23,641 --> 00:11:26,394
They will remain there
until you need them.
177
00:11:26,477 --> 00:11:28,229
| need them now!
178
00:11:28,646 --> 00:11:31,399
King Randor's party
is well underway
179
00:11:31,482 --> 00:11:34,194
and if we're going to give
them a real surprise gift,
180
00:11:34,611 --> 00:11:36,196
We're going to have to hurry.
181
00:11:37,989 --> 00:11:39,199
We're surrounded.
182
00:11:46,789 --> 00:11:49,250
They are getting closer.
What do we do?
183
00:11:49,292 --> 00:11:51,502
| don't want to hurt them
if we can avoid it.
184
00:11:51,586 --> 00:11:53,796
They're obviously
under someone's control.
185
00:11:55,965 --> 00:11:57,717
Skeletor.
Right.
186
00:11:57,800 --> 00:11:59,552
They're getting closer.
187
00:11:59,969 --> 00:12:03,806
Wait, I've got it, crawlers
have a keen sense of hearing.
188
00:12:04,265 --> 00:12:06,434
They can hear
things we can't.
189
00:12:06,517 --> 00:12:10,230
If we could make some
sounds, the higher the better.
190
00:12:10,480 --> 00:12:12,440
That's it!
Good thinking, Rikki!
191
00:12:19,697 --> 00:12:22,492
A little adjustment to the
swords vibration should do it.
192
00:12:24,702 --> 00:12:27,455
It's working. They don't like
the noise. They're moving back.
193
00:12:29,916 --> 00:12:31,334
You did it He-Man!
194
00:12:32,502 --> 00:12:34,212
No, Rikki, we did it!
195
00:12:34,295 --> 00:12:35,755
No one but
you would have known
196
00:12:35,838 --> 00:12:37,632
That they hate
high frequency sounds.
197
00:12:37,715 --> 00:12:40,343
I'm glad it was helpful.
Thank you.
198
00:12:40,426 --> 00:12:43,888
No, thank you, Rikki. Well, we
better get back to the sanctuary
199
00:12:43,972 --> 00:12:47,809
before Skeletor thinks of
something like more mischief.
200
00:12:47,892 --> 00:12:48,935
He-Man
201
00:13:13,710 --> 00:13:16,546
Sire, furlons are
overrunning the palace.
202
00:13:16,879 --> 00:13:18,756
The guests are terrified.
203
00:13:18,881 --> 00:13:22,427
We have to destroy
the creatures. No!
204
00:13:22,468 --> 00:13:25,54
No creatures will be
destroyed in my kingdom.
205
00:13:30,18 --> 00:13:31,853
There must be another way.
206
00:13:31,936 --> 00:13:33,688
If only He-Man
were here.
207
00:13:34,647 --> 00:13:36,441
He-Man is here, Your Majesty.
208
00:13:37,567 --> 00:13:39,319
The problem is serious.
209
00:13:39,402 --> 00:13:41,321
My people must be protected,
210
00:13:41,362 --> 00:13:43,948
but the furlons must be
protected too.
211
00:13:44,32 --> 00:13:46,659
| agree.
The question is, how?
212
00:13:47,201 --> 00:13:52,248
Well, maybe if we could just get
the furlons to the sanctuary wall,
213
00:13:52,332 --> 00:13:55,126
we could use the loading gate
the corral them without hurting them.
214
00:13:55,209 --> 00:13:56,294
Good.
215
00:13:56,377 --> 00:13:59,339
You take care of the gate,
I'll take care of the animals.
216
00:14:08,181 --> 00:14:10,308
Hey, there!
How about a game of tag?
217
00:14:16,439 --> 00:14:17,732
He-Man
218
00:14:23,154 --> 00:14:26,74
Come on you can
run faster than that.
219
00:14:26,157 --> 00:14:28,451
Here they come.
Open the gate.
220
00:14:35,833 --> 00:14:38,378
They're in! They're in!
Close the Gate!
221
00:14:40,713 --> 00:14:41,756
Hooray!
222
00:14:42,298 --> 00:14:45,176
You... | mean we did it!
223
00:14:45,551 --> 00:14:46,594
He-Man
224
00:14:47,762 --> 00:14:51,557
Well, the animals angry behavior
is caused by some kind of ray
225
00:14:51,599 --> 00:14:54,811
and, and it seems to come
from the animal shelter itself.
226
00:14:54,852 --> 00:14:56,270
Is there
some way to trace it?
227
00:14:56,771 --> 00:14:58,856
| made this tracking
device for you.
228
00:14:59,399 --> 00:15:02,235
With any luck it should direct
you to the source of the ray.
229
00:15:07,323 --> 00:15:11,35
Alright, you broken
down genius, tell me why
230
00:15:11,119 --> 00:15:13,913
He-Man was able to handle
those furlons so easily?
231
00:15:15,957 --> 00:15:19,85
Forgive me, your
perfectness, but l...
232
00:15:19,168 --> 00:15:20,503
Ah, never Mind.
233
00:15:20,586 --> 00:15:22,213
We must find another way
234
00:15:22,296 --> 00:15:24,507
to disrupt
King Randor's party.
235
00:15:24,882 --> 00:15:26,551
Why should he be
having a good time
236
00:15:26,634 --> 00:15:28,678
when I'm having
a terrible time?
237
00:15:29,137 --> 00:15:31,597
And if your contraption
doesn't work this time
238
00:15:31,681 --> 00:15:34,350
I'm giving Beast Man
his job back.
239
00:15:35,184 --> 00:15:38,646
Don't work. Don't work.
Don't work.
240
00:15:38,729 --> 00:15:41,274
Please don't work.
241
00:15:41,816 --> 00:15:42,859
Look!
242
00:15:44,152 --> 00:15:46,737
He-Man's friends
are back in the sanctuary.
243
00:15:47,321 --> 00:15:50,116
Oh, | must have time to think.
244
00:15:51,784 --> 00:15:55,455
Elodons and garks
are natural enemies.
245
00:15:55,538 --> 00:15:59,584
Transport them to a position on
either side of He-Man's friends.
246
00:15:59,625 --> 00:16:02,253
Let us see if our hero
can deal with that problem.
247
00:16:04,922 --> 00:16:08,50
Very well, Master Skeletor, the
elodons and garks are in storage,
248
00:16:08,134 --> 00:16:10,11
they await your
command.
249
00:16:13,347 --> 00:16:16,517
I've already giving you
the command, you ninny.
250
00:16:16,601 --> 00:16:18,811
Our time grows short,
get on with it.
251
00:16:23,191 --> 00:16:26,819
Blue Swamp is just ahead.
It's got some great wildlife.
252
00:16:26,903 --> 00:16:28,863
Some really super animals!
253
00:16:29,280 --> 00:16:30,364
Oh, no!
254
00:16:32,450 --> 00:16:35,453
It's worse than | thought.
255
00:16:45,588 --> 00:16:47,381
| think we've
got a problem.
256
00:16:48,382 --> 00:16:50,343
We've got
two problems. Look.
257
00:16:56,182 --> 00:16:59,393
Just our luck to get caught in
the middle of an animal war.
258
00:16:59,477 --> 00:17:01,646
| Knew | should've
stayed in bed today.
259
00:17:07,985 --> 00:17:10,738
The control device must be
in one of those trees.
260
00:17:10,821 --> 00:17:13,199
But it'll take me so long
to search them all.
261
00:17:13,282 --> 00:17:17,495
Psst, He-Man?
Looking for something?
262
00:17:22,41 --> 00:17:24,544
That should take care
of that machine.
263
00:17:25,836 --> 00:17:27,129
This is the one alright.
264
00:17:35,471 --> 00:17:36,931
They're lost.
265
00:17:36,973 --> 00:17:39,225
He-Man's found
the Anger Beam Sender.
266
00:17:39,267 --> 00:17:42,979
You fool, you said the Anger
Beam Sender couldn't be tracked.
267
00:17:43,20 --> 00:17:44,855
|, | didn't think
it could.
268
00:17:45,523 --> 00:17:47,191
Please, please,
Your Excellence,
269
00:17:47,275 --> 00:17:50,194
give me one more chance?
270
00:17:50,278 --> 00:17:53,72
You've already had more
chances than you deserve.
271
00:17:53,155 --> 00:17:57,577
But this, this is a full
proof idea, Master.
272
00:18:01,205 --> 00:18:03,916
We need He-Man.
Where are you?
273
00:18:05,793 --> 00:18:08,629
Calm down, Orko. These
animals don't really want to fight.
274
00:18:09,130 --> 00:18:10,631
Tell them that.
275
00:18:10,715 --> 00:18:11,799
Quickly, quickly.
276
00:18:12,633 --> 00:18:15,136
I'm moving
as fast as | can, Master.
277
00:18:15,469 --> 00:18:17,221
And it's not fast enough.
278
00:18:17,305 --> 00:18:20,266
We're too late to further
disrupt the party.
279
00:18:20,808 --> 00:18:23,227
But there is always next year.
280
00:18:24,61 --> 00:18:26,355
Beast man, get the
Collector out of here.
281
00:18:28,190 --> 00:18:29,483
Yes, Skeletor.
282
00:18:30,985 --> 00:18:32,695
It's almost ready.
283
00:18:32,778 --> 00:18:36,866
The tree that holds the Anger
Beam Sender is filled with insects.
284
00:18:36,949 --> 00:18:41,78
The Anger Beam will make the
little creatures very angry
285
00:18:41,162 --> 00:18:43,414
at He-Man.
286
00:18:43,456 --> 00:18:47,168
And that should hold him
off until we can escape.
287
00:18:49,45 --> 00:18:51,380
It's good to feel
needed again!
288
00:18:56,844 --> 00:18:58,387
Hello there, Skeletor.
289
00:18:59,430 --> 00:19:01,599
Hey,
that's my property, He-Man.
290
00:19:02,350 --> 00:19:04,60
Off on a little trip, eh?
291
00:19:04,560 --> 00:19:08,564
Well, | wouldn't want you to
leave any of your property behind.
292
00:19:10,316 --> 00:19:11,859
Just won't give up, will you?
293
00:19:12,693 --> 00:19:15,446
Well, here's a taste
of your own medicine.
294
00:19:20,660 --> 00:19:21,702
No!
295
00:19:23,162 --> 00:19:26,82
You blasted bugs.
296
00:19:26,123 --> 00:19:27,249
Get away, get away.
297
00:19:27,291 --> 00:19:29,377
When we get back
to Snake Mountain, Maddok,
298
00:19:29,460 --> 00:19:33,839
| am going to show you how angry
| can get without an Anger Beam.
299
00:19:33,923 --> 00:19:35,633
You know
these animals, Rikki,
300
00:19:35,716 --> 00:19:38,260
is there anything we can do?
Maybe.
301
00:19:38,344 --> 00:19:41,430
But the problem is the elodons
are in the garks territory
302
00:19:41,514 --> 00:19:43,391
and they don't know how
to get out without fighting.
303
00:19:45,17 --> 00:19:48,104
If we could somehow
get them away from here...
304
00:19:48,145 --> 00:19:51,23
Get them away?
Get us away!
305
00:19:51,107 --> 00:19:52,650
Hey | got an idea.
306
00:19:52,692 --> 00:19:57,279
If we can lead the Elodons into the
watery part of the Blue Swamp, over there,
307
00:19:57,363 --> 00:20:00,74
the garks won't follow.
Well, how can we do that?
308
00:20:00,157 --> 00:20:03,911
That big eledon, that one,
he's a friend of mine.
309
00:20:03,994 --> 00:20:05,621
He used to like
to hear me whistle.
310
00:20:05,996 --> 00:20:09,125
Sometimes we would, well,
sort of talk with each other.
311
00:20:09,166 --> 00:20:11,752
| would whistle and
he'd snort back at me.
312
00:20:12,628 --> 00:20:15,381
Come on, old friend.
313
00:20:17,550 --> 00:20:19,927
He's answering me.
Come on, follow me.
314
00:20:26,559 --> 00:20:27,643
It's working!
315
00:20:29,687 --> 00:20:30,730
He-Man
316
00:20:44,618 --> 00:20:46,746
See you later, friend.
And thanks!
317
00:20:51,83 --> 00:20:52,668
Good work, Rikki,
you did it!
318
00:20:53,210 --> 00:20:55,129
Yeah! The eledons
will be fine
319
00:20:55,212 --> 00:20:56,922
now that they're back
in their own territory.
320
00:20:58,340 --> 00:21:01,135
Well, Teela you seem
to have calmed things down.
321
00:21:01,844 --> 00:21:03,721
You mean Rikki did.
322
00:21:03,804 --> 00:21:05,389
Well, the animals
were in trouble
323
00:21:05,473 --> 00:21:07,641
and, well, | had to help them.
They're my friends.
324
00:21:08,100 --> 00:21:10,895
Well, you know, Rikki, there's still
time to get you back to the party.
325
00:21:11,395 --> 00:21:13,981
No. | want to see
how my friends are.
326
00:21:14,440 --> 00:21:18,194
The elodons, the furlons,
even the crawlers...
327
00:21:18,569 --> 00:21:21,739
| guess they are a part
of my family.
328
00:21:21,822 --> 00:21:23,324
You know something, Rikki,
329
00:21:23,407 --> 00:21:25,75
We're all one big family!
330
00:21:31,457 --> 00:21:34,126
Well, from now on I'll be
happy to look at the elodons
331
00:21:34,210 --> 00:21:36,754
and garks from
outside the Sanctuary.
332
00:21:36,837 --> 00:21:39,799
It was just Skeletor's meddling
that made those creatures angry.
333
00:21:39,882 --> 00:21:41,967
And fortunately,
Rikki had a solution
334
00:21:42,51 --> 00:21:43,302
that helped him
learn a lesson.
335
00:21:43,469 --> 00:21:44,678
Anything that's worth doing
336
00:21:44,762 --> 00:21:46,931
takes a lot of hard work
and study.
337
00:21:47,14 --> 00:21:48,933
Maybe if you care about
what you're doing
338
00:21:49,16 --> 00:21:50,935
the work won't seem
quite so hard.
339
00:21:51,18 --> 00:21:54,396
Well, | guess | had to grow up
a little Before | understood that.
340
00:21:54,480 --> 00:21:57,66
Well, growing up
isn't easy, Rikki.
341
00:21:57,107 --> 00:21:58,275
Not for anyone.
23940
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof