Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,258 --> 00:00:09,676
He-Man
2
00:00:09,718 --> 00:00:12,262
And the Masters
of the Universe.
3
00:00:13,805 --> 00:00:15,349
| am Adam,
4
00:00:15,432 --> 00:00:17,893
Prince of Eternia,
and defender of the secrets
5
00:00:17,976 --> 00:00:19,728
of Castle Grayskull.
6
00:00:19,811 --> 00:00:23,357
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:23,899 --> 00:00:26,568
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:26,652 --> 00:00:29,279
the day | held aloft
my magic sword
9
00:00:29,363 --> 00:00:32,658
and said,
"By the power of Grayskull..."
10
00:00:34,284 --> 00:00:35,619
He-Man
11
00:00:35,702 --> 00:00:40,332
"...1 have the power!"
12
00:00:48,131 --> 00:00:50,259
Cringer became
the mighty Battle Cat
13
00:00:50,342 --> 00:00:52,678
and | became He-Man,
14
00:00:52,719 --> 00:00:55,722
the most powerful man
in the universe.
15
00:00:58,850 --> 00:01:01,395
Only three others
share this secret,
16
00:01:01,478 --> 00:01:06,316
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
17
00:01:06,358 --> 00:01:08,860
Together, we defend
Castle Grayskull
18
00:01:08,944 --> 00:01:12,30
from the evil forces
of Skeletor.
19
00:01:15,200 --> 00:01:16,451
He-Man
20
00:01:36,513 --> 00:01:40,392
Well, Adam, everyone
and everything is onboard.
21
00:01:40,475 --> 00:01:41,977
All except Moss Man.
22
00:01:42,19 --> 00:01:43,270
He should have
been here by now.
23
00:01:43,353 --> 00:01:44,813
What is that?
24
00:01:48,525 --> 00:01:50,319
Good you made it.
25
00:01:50,402 --> 00:01:52,738
| got tired of waiting.
| took a nap.
26
00:01:52,821 --> 00:01:56,33
That seaweed is Moss Man?
27
00:01:56,116 --> 00:01:59,36
Yes. Whenever Moss Man
goes to sleep,
28
00:01:59,119 --> 00:02:01,830
he changes into whatever
plants are nearby.
29
00:02:01,913 --> 00:02:03,332
In this case, seaweed.
30
00:02:05,334 --> 00:02:07,502
Moss Man, meet Melaktha.
31
00:02:07,586 --> 00:02:08,962
He's our archeologist.
32
00:02:09,46 --> 00:02:11,423
Well, glad to know you.
33
00:02:13,925 --> 00:02:16,678
Oh, please excuse me.
34
00:02:16,762 --> 00:02:19,431
I'm always leaving
bits of me everywhere.
35
00:02:19,514 --> 00:02:21,600
All right, you stragglers,
jump to it.
36
00:02:24,811 --> 00:02:27,314
Now, come on,
let me show you the ship.
37
00:02:34,488 --> 00:02:36,281
Now you pay attention, Opie.
38
00:02:36,365 --> 00:02:38,200
This is very, very important.
39
00:02:38,241 --> 00:02:39,910
I'm listening, Father.
40
00:02:39,993 --> 00:02:43,830
Good. Now, this panel is
the beacon rotational control.
41
00:02:43,914 --> 00:02:45,165
Tell me what it does.
42
00:02:45,248 --> 00:02:48,710
The BRC controls the beacon's
turning or rotation.
43
00:02:48,794 --> 00:02:50,962
It monitors the speed
and direction,
44
00:02:51,46 --> 00:02:52,506
and tells us if the beacon
stops turning.
45
00:02:52,589 --> 00:02:55,92
And what else?
46
00:02:55,133 --> 00:02:57,135
Oh, it...
47
00:02:58,595 --> 00:03:01,973
The control can be used
to stop the beacon
48
00:03:02,57 --> 00:03:04,768
in emergencies
to aid a ship in trouble.
49
00:03:04,851 --> 00:03:07,854
Father, | don't see why | have
to learn all this stuff.
50
00:03:07,938 --> 00:03:11,149
Most of these machines are on
automatic, and we never have emergencies.
51
00:03:11,233 --> 00:03:15,487
Only because | have kept this
beacon working all these years.
52
00:03:15,570 --> 00:03:19,32
Machines need repair and
maintenance from time to time.
53
00:03:19,116 --> 00:03:21,368
But it's so boring.
54
00:03:21,451 --> 00:03:24,162
Check this, check that,
look at the weather report.
55
00:03:24,246 --> 00:03:25,789
Nothing ever happens.
56
00:03:25,872 --> 00:03:28,291
Not every job
is exciting, son.
57
00:03:28,375 --> 00:03:30,502
Most jobs are quite ordinary.
58
00:03:30,585 --> 00:03:32,713
But they're still important.
59
00:03:35,173 --> 00:03:38,09
Anything has got to be
more exciting than this.
60
00:03:38,93 --> 00:03:39,344
Come along, come along now.
61
00:03:39,428 --> 00:03:40,512
We've got to check
the machinery.
62
00:03:40,595 --> 00:03:42,305
But we did that this morning.
63
00:03:42,389 --> 00:03:44,766
And we'll do it again.
64
00:03:50,772 --> 00:03:53,275
Are you sure
this island exists?
65
00:03:53,358 --> 00:03:54,609
Yes, I'm convinced
66
00:03:54,693 --> 00:03:57,946
that the ancient island
continent of Avathar is not a myth.
67
00:03:58,29 --> 00:04:01,700
Excuse me,
but what is Avathar?
68
00:04:01,742 --> 00:04:04,786
According to legend,
it's an island empire
69
00:04:04,870 --> 00:04:07,664
that ruled over
much of Eternia.
70
00:04:07,748 --> 00:04:10,333
That empire fell when
the continent disappeared.
71
00:04:10,417 --> 00:04:12,919
- Until now, right?
- | think so.
72
00:04:13,03 --> 00:04:16,339
A small island with ancient
ruins has been found.
73
00:04:16,423 --> 00:04:18,967
It may be Avathar.
74
00:04:19,50 --> 00:04:20,385
How long before we get there?
75
00:04:20,469 --> 00:04:22,220
Just a few more hours.
76
00:04:24,264 --> 00:04:27,58
Trap Jaw calling Two Bad.
Trap Jaw calling...
77
00:04:27,142 --> 00:04:29,853
It's about time you called.
78
00:04:29,936 --> 00:04:34,107
Skeletor wants to know why Prince
Adam and that collector of old junk
79
00:04:34,191 --> 00:04:36,234
are sailing out
to the middle of nowhere.
80
00:04:36,359 --> 00:04:37,819
| don't know.
81
00:04:37,903 --> 00:04:41,31
It has something to do
with an island called Avathar.
82
00:04:41,114 --> 00:04:43,533
There is no such place.
83
00:04:43,617 --> 00:04:45,577
Unless you believe
in legends.
84
00:04:45,660 --> 00:04:48,38
You ever heard
of this place?
85
00:04:48,121 --> 00:04:49,706
Of course, I've heard of it.
86
00:04:49,790 --> 00:04:51,124
Where have you been?
87
00:04:51,208 --> 00:04:55,295
Avathar was supposed to be the most
powerful nation in the history of Eternia.
88
00:04:55,378 --> 00:04:58,965
Hmm, Skeletor will like
this news.
89
00:04:59,07 --> 00:05:01,51
I'll keep an eye on them.
90
00:05:01,134 --> 00:05:03,678
Oh, someone's coming this way.
91
00:05:06,807 --> 00:05:08,517
Good day, sailor.
92
00:05:08,600 --> 00:05:12,20
Arr, good day to you, matey.
93
00:05:12,103 --> 00:05:14,356
Say, haven't we met
somewhere before?
94
00:05:14,439 --> 00:05:15,565
You look familiar.
95
00:05:15,649 --> 00:05:17,442
Uh, no, me bucko.
96
00:05:17,484 --> 00:05:20,70
You must be thinking
of some other scurvy knave.
97
00:05:20,153 --> 00:05:23,156
Well, if you say so.
Carry on, sailor.
98
00:05:23,240 --> 00:05:25,450
Aye, aye, Your Lordship.
Anchors aweigh.
99
00:05:30,372 --> 00:05:33,416
Thanks for showing me how
to run a ship, Captain Falk.
100
00:05:33,500 --> 00:05:35,794
It must be very exciting
sailing the sea.
101
00:05:35,877 --> 00:05:36,920
You're welcome.
102
00:05:37,03 --> 00:05:40,06
But believe me, except for
a storm every once in awhile,
103
00:05:40,90 --> 00:05:42,133
it can get very dull
around here.
104
00:05:42,217 --> 00:05:44,219
Everyone onboard
has a job to do.
105
00:05:44,302 --> 00:05:46,972
Much of the work
is very ordinary.
106
00:05:47,55 --> 00:05:48,932
But even the dullest jobs
can be interesting.
107
00:05:49,15 --> 00:05:50,392
And even fun.
108
00:05:50,433 --> 00:05:53,103
It's just how you look at it.
109
00:05:53,186 --> 00:05:54,563
Excuse me, Captain.
110
00:05:54,604 --> 00:05:56,565
Looks like an island up ahead.
111
00:05:57,858 --> 00:06:00,652
Ah, that must be it.
112
00:06:00,735 --> 00:06:04,656
Melaktha said a small island
with ruins.
113
00:06:04,698 --> 00:06:06,950
That is Avathar Island.
114
00:06:15,959 --> 00:06:18,44
I've never seen a place
as old as this.
115
00:06:18,128 --> 00:06:19,963
You think this is Avathar?
116
00:06:20,46 --> 00:06:21,464
I'm positive.
117
00:06:21,548 --> 00:06:24,467
Right here is described
an ancient battle
118
00:06:24,551 --> 00:06:27,804
that added another nation
to the Avathar empire.
119
00:06:27,888 --> 00:06:32,475
Something more about this
building, but | can't move these vines.
120
00:06:33,852 --> 00:06:35,854
Excuse me, | can help.
121
00:06:35,937 --> 00:06:38,356
No offense, Moss Man,
but it's hard enough
122
00:06:38,481 --> 00:06:42,527
to read these symbols without
getting your moss on them.
123
00:06:42,611 --> 00:06:44,571
Well, give him a chance,
Melaktha.
124
00:06:44,654 --> 00:06:46,740
| think | know
what he has in mind.
125
00:06:50,785 --> 00:06:52,370
Good day, my friends.
126
00:06:52,495 --> 00:06:54,789
Would you mind leaving
the walls so we might see it?
127
00:06:57,959 --> 00:07:00,170
You talk to them?
128
00:07:00,253 --> 00:07:02,297
Oh, we spoke to each other.
129
00:07:02,380 --> 00:07:04,257
What did they say?
130
00:07:04,341 --> 00:07:06,343
Well, they said
you pulled them hard.
131
00:07:06,426 --> 00:07:08,887
Oh, I'm sorry.
132
00:07:08,970 --> 00:07:10,931
What do the rest
of the symbols say?
133
00:07:10,972 --> 00:07:16,394
Well, apparently this was
once a museum or display area.
134
00:07:16,436 --> 00:07:18,939
| don't know
what this symbol means.
135
00:07:18,980 --> 00:07:20,607
Oh, my.
136
00:07:24,402 --> 00:07:26,613
| think we've really
found something!
137
00:07:32,744 --> 00:07:36,957
Look at all these
jewels and weapons.
138
00:07:36,998 --> 00:07:38,667
| was right.
139
00:07:38,750 --> 00:07:41,169
This is the basement
of the royal museum.
140
00:07:41,252 --> 00:07:43,630
The building that used
to be above here
141
00:07:43,713 --> 00:07:45,590
was used to show off
the treasures
142
00:07:45,674 --> 00:07:47,968
of the nations
the Avatharians conquered.
143
00:07:48,385 --> 00:07:53,223
Just think, this room and its
treasures survived all these years.
144
00:07:55,850 --> 00:07:58,311
Are you talking to me?
145
00:08:00,271 --> 00:08:02,983
Wow, that's a long time.
146
00:08:03,66 --> 00:08:04,818
Really? There is?
147
00:08:07,28 --> 00:08:09,656
| Knew we shouldn't have
brought your green friend.
148
00:08:09,739 --> 00:08:11,783
Now he's talking
to the wall.
149
00:08:11,866 --> 00:08:13,910
Moss Man,
did you find something?
150
00:08:13,994 --> 00:08:16,621
| think so.
My distant cousins here
151
00:08:16,705 --> 00:08:19,332
say there's a secret chamber
on the other side of this wall.
152
00:08:19,416 --> 00:08:22,127
There's some sort
of mirror inside.
153
00:08:22,210 --> 00:08:25,171
Ancient mirror of Avathar.
154
00:08:25,255 --> 00:08:28,49
We couldn't be that fortunate.
155
00:08:30,10 --> 00:08:34,639
There should be a latch or
switch to open this wall somewhere.
156
00:08:34,723 --> 00:08:38,226
Oh, thanks.
Yes, I'll tell him.
157
00:08:38,268 --> 00:08:40,353
The moss says to be careful.
158
00:08:40,395 --> 00:08:41,938
Talking moss.
| don't believe it.
159
00:08:42,22 --> 00:08:45,817
| think | know a little more about
old things than a patch of fungus.
160
00:08:45,900 --> 00:08:48,28
That's not very nice.
161
00:08:48,111 --> 00:08:50,363
The moss is only
trying to help.
162
00:08:53,408 --> 00:08:54,868
| think | found it.
163
00:08:54,951 --> 00:08:57,287
Wait, the moss says
it might be a trap.
164
00:08:57,370 --> 00:09:00,206
That's ridiculous!
165
00:09:00,290 --> 00:09:02,250
Oh, no!
166
00:09:06,463 --> 00:09:08,715
This trapdoor...
167
00:09:08,798 --> 00:09:10,133
Oh, it won't budge.
168
00:09:11,968 --> 00:09:14,12
This calls for more
than Adam's strength.
169
00:09:18,16 --> 00:09:20,393
By the power of Grayskull...
170
00:09:20,477 --> 00:09:21,519
He-Man
171
00:09:23,646 --> 00:09:25,65
He-Man
172
00:09:26,900 --> 00:09:30,695
...| have the power!
173
00:09:32,113 --> 00:09:34,949
Are you all right?
Yes, thank you.
174
00:09:35,33 --> 00:09:37,911
Landing on you is much better
than hitting the ground.
175
00:09:37,994 --> 00:09:39,621
Glad | could help.
176
00:09:53,676 --> 00:09:56,54
You go first.
You saved my life.
177
00:09:56,137 --> 00:09:58,556
No, | think you better
go first.
178
00:09:58,598 --> 00:10:00,725
| might leave the rope
too slippery.
179
00:10:00,809 --> 00:10:03,61
Oh, don't worry
I'll get up all right.
180
00:10:09,567 --> 00:10:11,820
Now let me see. A tree.
181
00:10:11,903 --> 00:10:14,656
No. | know. A clinging vine.
182
00:10:14,739 --> 00:10:16,241
That's how I'll get out.
183
00:10:22,122 --> 00:10:23,540
Are you all right?
184
00:10:23,581 --> 00:10:26,793
Oh, yes, fine,
thanks to Moss Man.
185
00:10:37,512 --> 00:10:38,930
You really think so?
186
00:10:39,13 --> 00:10:40,890
| don't want to get stuck.
187
00:10:42,976 --> 00:10:45,895
Oh, the moss says | can squeeze
through the crack in the stones
188
00:10:45,979 --> 00:10:47,605
and get to the other side.
189
00:10:47,730 --> 00:10:49,816
Give it a try.
But be careful.
190
00:10:59,325 --> 00:11:01,327
Whew, | made it.
191
00:11:01,369 --> 00:11:04,205
Now, how to get
that wall open?
192
00:11:04,289 --> 00:11:06,416
Ah, | found the switch.
193
00:11:08,585 --> 00:11:09,752
Good work.
194
00:11:09,836 --> 00:11:12,839
Now let's see
if the mirror exists.
195
00:11:15,175 --> 00:11:18,94
The ancient mirror
of Avathar.
196
00:11:18,136 --> 00:11:20,263
What's so special
about this mirror?
197
00:11:20,346 --> 00:11:22,140
Well, it's...
198
00:11:25,185 --> 00:11:28,605
A question,
after so many centuries.
199
00:11:28,688 --> 00:11:30,899
At last, a question.
200
00:11:42,869 --> 00:11:45,788
You asked what is so special
about this mirror?
201
00:11:45,872 --> 00:11:48,541
| am no ordinary
looking glass.
202
00:11:48,625 --> 00:11:54,297
| hold the entire knowledge
of the Avathar empire.
203
00:11:55,256 --> 00:12:00,261
Imagine all we could learn about
this ancient civilization from this mirror.
204
00:12:00,303 --> 00:12:03,97
| can't wait to get this
mirror back to the palace.
205
00:12:03,181 --> 00:12:05,767
| could spend
the rest of my life
206
00:12:05,808 --> 00:12:08,895
just researching
Avathar's past with it.
207
00:12:10,813 --> 00:12:13,191
Moss Man, would you
please start
208
00:12:13,274 --> 00:12:15,443
packing up the treasures
in the other chamber?
209
00:12:15,526 --> 00:12:16,861
Be happy to.
210
00:12:17,904 --> 00:12:20,823
I'll give you a hand
with that mirror.
211
00:12:23,243 --> 00:12:26,871
| know it's not the most
exciting job in the world,
212
00:12:26,955 --> 00:12:30,750
but you're the only | trust to
run the place when I'm gone.
213
00:12:30,833 --> 00:12:34,754
But, Father, it's so boring.
I'd rather go play.
214
00:12:34,837 --> 00:12:38,258
You can't spend the rest
of your life playing.
215
00:12:38,341 --> 00:12:41,386
Now don't forget
to check the BRC and the...
216
00:12:41,427 --> 00:12:44,97
Don't worry, I'll remember.
217
00:12:44,180 --> 00:12:45,765
I'll try not to be away
too long.
218
00:12:45,848 --> 00:12:48,810
Oh, yes, and be sure to check
the weather reports.
219
00:12:52,105 --> 00:12:53,439
Trap Jaw to Two Bad.
220
00:12:53,523 --> 00:12:54,691
Come in, Two Bad.
221
00:12:54,732 --> 00:12:56,234
Two Bad here.
222
00:12:56,317 --> 00:12:58,695
What have you got to report?
223
00:12:58,736 --> 00:13:00,738
They found a lot of junk
on this island.
224
00:13:00,822 --> 00:13:02,824
They seem real excited
about some mirror.
225
00:13:02,865 --> 00:13:05,76
The ancient mirror of Avathar.
226
00:13:05,118 --> 00:13:06,744
We must have that mirror.
227
00:13:06,828 --> 00:13:10,81
Yeah, well, what's so special
about a mirror?
228
00:13:10,164 --> 00:13:13,459
According to legend, it
contains the total knowledge
229
00:13:13,543 --> 00:13:16,462
of the ancient empire,
and its magic.
230
00:13:16,546 --> 00:13:19,132
Especially the lost spells
of Avathar.
231
00:13:19,215 --> 00:13:23,970
| bet that Skeletor will be
happy to get hold of that mirror.
232
00:13:24,53 --> 00:13:27,307
Yeah, yeah, yeah.
Glad | thought of that.
233
00:13:27,348 --> 00:13:31,311
Trap Jaw, bring that mirror
to Snake Mountain.
234
00:13:31,352 --> 00:13:33,771
How am | going to do that?
235
00:13:33,855 --> 00:13:36,441
Well, figure it out
for yourself, tin head.
236
00:13:36,524 --> 00:13:38,151
Just get it here.
237
00:13:39,527 --> 00:13:41,279
You wanted to see me,
Captain Falk?
238
00:13:41,362 --> 00:13:42,655
Yes, Your Highness.
239
00:13:42,697 --> 00:13:45,783
We may be in for some
rough weather ahead.
240
00:13:45,867 --> 00:13:48,870
Storm front still advancing
from the northwest, sir.
241
00:13:48,953 --> 00:13:53,207
For your own safety, you and the other
passengers should remain below deck.
242
00:13:53,291 --> 00:13:57,86
| understand. But if you need
any help, don't hesitate to call me.
243
00:13:57,170 --> 00:13:58,629
Yes, Your Highness.
244
00:13:58,713 --> 00:14:00,757
And please, call me Adam.
245
00:14:00,798 --> 00:14:03,843
Yes, Your High... uh, Adam.
246
00:14:04,552 --> 00:14:07,805
| don't see why | have
to babysit these machines.
247
00:14:07,889 --> 00:14:09,515
Nothing's going to happen.
248
00:14:09,599 --> 00:14:11,17
Nothing ever happens.
249
00:14:14,687 --> 00:14:17,65
Maybe there's something
in my room to do.
250
00:14:20,651 --> 00:14:22,779
Attention. Storm warning.
251
00:14:22,820 --> 00:14:28,826
Thunderstorm approaching
from northwest bearing 1-1-2-1-8.
252
00:14:36,501 --> 00:14:38,294
Weather sensor on.
253
00:14:38,378 --> 00:14:40,963
Long-distance sensor on.
254
00:14:41,05 --> 00:14:43,549
Generator on. Beacon on.
255
00:14:43,633 --> 00:14:46,52
Beacon rotational control on.
256
00:14:51,182 --> 00:14:54,602
Watch out for the reef
as we near the mainland.
257
00:14:54,644 --> 00:14:57,188
We don't want to hit
the rocks.
258
00:14:57,271 --> 00:14:58,689
Aye, aye, sir!
259
00:15:00,525 --> 00:15:03,611
|... | don't think
| want any more soup.
260
00:15:03,653 --> 00:15:06,989
I'm going to check below to
see if everything's tied down.
261
00:15:07,31 --> 00:15:08,741
I'll go with you.
262
00:15:08,825 --> 00:15:11,285
| don't want anything
to happen to the mirror.
263
00:15:11,369 --> 00:15:14,414
Oh, | don't feel so good.
264
00:15:14,497 --> 00:15:16,374
That's all right.
You take it easy.
265
00:15:17,500 --> 00:15:18,793
I'll go with you.
266
00:15:18,876 --> 00:15:20,545
All right, but hold on
to the rail.
267
00:15:20,628 --> 00:15:22,130
It's wet and slippery
out there.
268
00:15:22,171 --> 00:15:25,91
| will.
I'm slippery enough as it is.
269
00:15:25,174 --> 00:15:29,11
There she goes, helmsman.
Watch for the beacon.
270
00:15:29,95 --> 00:15:32,140
Old Angus Og
will get us through.
271
00:15:32,181 --> 00:15:36,60
You can always count
on his beacon light.
272
00:15:47,447 --> 00:15:50,366
Two degrees starboard.
273
00:15:54,912 --> 00:15:56,330
It's gone.
274
00:15:56,414 --> 00:15:59,125
It's gone. Something's
happened to the beacon.
275
00:16:00,918 --> 00:16:02,920
Attention, attention.
276
00:16:03,04 --> 00:16:05,214
BRC failure.
277
00:16:05,298 --> 00:16:07,550
Beacon rotational control
has stopped.
278
00:16:07,633 --> 00:16:09,677
Attention.
What's going on?
279
00:16:09,760 --> 00:16:12,597
What am | going to do?
280
00:16:12,680 --> 00:16:14,724
| wish Father were here.
281
00:16:17,101 --> 00:16:21,63
But, Two Bad, how do |
get the mirror off the boat?
282
00:16:21,147 --> 00:16:23,191
There's a storm here.
283
00:16:23,274 --> 00:16:27,320
Better to face an angry storm
than an angry Skeletor.
284
00:16:27,361 --> 00:16:32,283
Wait until the ship docks, and
while they're unloading the cargo,
285
00:16:32,366 --> 00:16:33,493
you Steal the mirror.
286
00:16:33,576 --> 00:16:34,869
Two Bad out.
287
00:16:34,911 --> 00:16:37,788
Well, if it isn't
our old friend.
288
00:16:37,872 --> 00:16:40,82
Uh-oh, Prince Adam.
289
00:16:41,626 --> 00:16:42,960
We're going to hit the rocks.
290
00:16:45,213 --> 00:16:47,381
One hundred eighty degrees
starboard.
291
00:16:49,592 --> 00:16:51,260
Thanks, Moss Man.
292
00:16:51,344 --> 00:16:53,12
This ought to hold Trap Jaw
until we reach...
293
00:16:59,60 --> 00:17:00,603
Don't worry about me.
294
00:17:00,686 --> 00:17:02,313
Save yourself.
295
00:17:02,396 --> 00:17:05,650
By the power of Grayskull...
296
00:17:05,733 --> 00:17:06,943
He-Man
297
00:17:08,986 --> 00:17:11,531
He-Man
298
00:17:11,614 --> 00:17:15,868
...| have the power!
299
00:17:15,952 --> 00:17:17,245
He-Man
300
00:17:19,247 --> 00:17:20,706
I've got to save the ship.
301
00:17:20,790 --> 00:17:22,750
He-Man
302
00:17:25,294 --> 00:17:26,921
What's going on?
303
00:17:27,04 --> 00:17:28,381
The beacon stopped turning.
304
00:17:28,422 --> 00:17:32,176
The Fair Wind needs the beacon
to make it through the rocks.
305
00:17:34,178 --> 00:17:35,846
Fair Wind to beacon.
306
00:17:35,930 --> 00:17:38,975
Fair Wind to beacon.
Emergency! Emergency!
307
00:17:39,16 --> 00:17:40,518
Beacon to Fair Wind.
308
00:17:40,601 --> 00:17:42,311
Is something wrong?
309
00:17:42,395 --> 00:17:44,605
You better believe
something's wrong.
310
00:17:44,689 --> 00:17:46,357
We lost our sensors.
311
00:17:46,440 --> 00:17:50,27
We were depending on the
beacon to guide us through the rocks.
312
00:17:50,111 --> 00:17:52,655
Now we've run aground
and we're starting to sink.
313
00:17:52,738 --> 00:17:54,365
Oh, no!
314
00:17:54,448 --> 00:17:57,910
Where's Angus?
What's wrong up there?
315
00:17:59,745 --> 00:18:02,456
Angus here.
What's your status, Fair Wind?
316
00:18:02,832 --> 00:18:07,420
Angus, we've run aground in the
rocks, and we're taking on water.
317
00:18:07,503 --> 00:18:10,256
We've had some mechanical
problems, Fair Wind.
318
00:18:10,339 --> 00:18:12,258
I'll call for help.
319
00:18:12,341 --> 00:18:14,844
Wait a second.
Something's happening.
320
00:18:17,54 --> 00:18:20,16
Got to keep the ship
from sinking.
321
00:18:22,143 --> 00:18:25,104
If | can just reach that rock.
322
00:18:27,148 --> 00:18:29,483
Whew, that was close.
323
00:18:29,567 --> 00:18:31,527
Hey, it's He-Man.
324
00:18:31,569 --> 00:18:33,112
All right!
325
00:18:33,195 --> 00:18:35,656
Oh, Moss Man, you're safe.
326
00:18:35,740 --> 00:18:37,450
What can | do to help?
327
00:18:37,533 --> 00:18:40,202
We've got to find a way
to plug the hole, fast.
328
00:18:40,286 --> 00:18:41,829
I've got an idea.
329
00:18:47,918 --> 00:18:50,796
There. Now for some help
from my seaweed cousins.
330
00:18:50,880 --> 00:18:52,131
Watch.
331
00:18:56,177 --> 00:18:57,261
That's great.
332
00:18:57,345 --> 00:18:59,263
The seaweed
is filling the hole.
333
00:19:00,473 --> 00:19:04,268
It should keep the water out
until we reach the dock.
334
00:19:10,441 --> 00:19:12,485
Well, that takes care
of one problem.
335
00:19:12,568 --> 00:19:14,195
Now how do we find
our way home?
336
00:19:15,738 --> 00:19:17,657
Fair Wind, say again, please.
337
00:19:17,740 --> 00:19:19,200
He-Man is there?
338
00:19:19,283 --> 00:19:20,576
That's right.
339
00:19:20,660 --> 00:19:22,286
He-Man has saved the ship.
340
00:19:22,328 --> 00:19:25,456
But we still can't find our way
through the rocks without the beacon.
341
00:19:25,539 --> 00:19:28,376
You leave the beacon to me.
Angus out.
342
00:19:28,417 --> 00:19:30,628
But | didn't think
anything would go wrong.
343
00:19:30,711 --> 00:19:32,338
Everything always works fine.
344
00:19:32,421 --> 00:19:36,676
That's because | do all these
boring jobs you hate so much.
345
00:19:36,759 --> 00:19:38,302
Look out the window.
346
00:19:38,344 --> 00:19:39,679
If you had checked
the weather reports,
347
00:19:39,762 --> 00:19:41,681
you would have known
about the storm.
348
00:19:41,764 --> 00:19:43,140
And if you'd checked
the readout
349
00:19:43,224 --> 00:19:46,143
when the BRC broke down,
you could have warned the ship.
350
00:19:46,268 --> 00:19:48,771
You let me down, Opie.
351
00:19:48,813 --> 00:19:52,358
But what's worse is that you could
have prevented a terrible accident.
352
00:19:52,441 --> 00:19:54,860
I'm sorry, Father.
| didn't mean to...
353
00:19:54,944 --> 00:19:57,113
| know, son.
354
00:19:57,196 --> 00:20:00,116
There has to be a way
to get some light out.
355
00:20:00,199 --> 00:20:01,742
But with the beacon down...
356
00:20:01,784 --> 00:20:05,496
What if we use the mirror to
reflect the light back to the sea?
357
00:20:05,579 --> 00:20:07,665
Ah! That's a great idea.
358
00:20:07,748 --> 00:20:09,83
| Know just the mirror.
359
00:20:09,125 --> 00:20:10,960
Everything's secure.
360
00:20:11,01 --> 00:20:13,87
Can you find your way
without the beacon?
361
00:20:13,129 --> 00:20:15,89
I'll try, but it'll be rough.
362
00:20:23,97 --> 00:20:24,849
Easy now.
363
00:20:24,932 --> 00:20:26,183
Careful.
364
00:20:27,727 --> 00:20:29,19
Just a little more.
365
00:20:30,521 --> 00:20:32,148
There. It's in place.
366
00:20:32,189 --> 00:20:34,525
Hope they can see the light.
367
00:20:34,608 --> 00:20:36,193
We've done our part.
368
00:20:36,277 --> 00:20:37,403
It's up to He-Man now.
369
00:20:44,326 --> 00:20:47,79
| sure hope I'm going
the right way.
370
00:20:48,622 --> 00:20:50,207
That light!
371
00:20:50,291 --> 00:20:53,961
Well, good old Angus,
you can always count on him.
372
00:21:10,603 --> 00:21:13,272
Father, | promise
I'll never complain
373
00:21:13,355 --> 00:21:16,108
about any job being boring
ever again.
374
00:21:18,68 --> 00:21:20,29
The storm is over.
375
00:21:20,112 --> 00:21:24,742
Looks like it'll turn out
to be a beautiful day.
376
00:21:30,998 --> 00:21:34,543
Have you ever had a job to do you
thought was boring and unimportant?
377
00:21:34,627 --> 00:21:35,795
We all have.
378
00:21:37,421 --> 00:21:39,256
Opie did.
379
00:21:39,340 --> 00:21:42,301
But no job is unimportant.
380
00:21:43,969 --> 00:21:48,140
Opie learned that if he'd done
the little jobs his father gave him,
381
00:21:48,224 --> 00:21:50,643
things would not
have gone wrong.
382
00:21:50,726 --> 00:21:54,855
So remember, any job worth
doing is worth doing well,
383
00:21:54,939 --> 00:21:57,441
no matter how dull
it may seem at the time.
384
00:21:57,525 --> 00:21:58,984
Bye for now.
26133
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof