Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,342 --> 00:00:09,718
He-Man
2
00:00:09,801 --> 00:00:12,304
And the masters
of the universe.
3
00:00:13,889 --> 00:00:15,349
| am Adam,
4
00:00:15,432 --> 00:00:18,227
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:18,310 --> 00:00:19,728
of Castle Grayskull.
6
00:00:19,811 --> 00:00:23,357
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:24,233 --> 00:00:26,777
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:26,860 --> 00:00:29,238
the day | held aloft
my magic sword
9
00:00:29,321 --> 00:00:32,824
and said,
"By the power of Grayskull..."
10
00:00:34,284 --> 00:00:35,327
He-Man
11
00:00:35,869 --> 00:00:39,456
"...1 have the power!"
12
00:00:47,923 --> 00:00:50,175
Cringer became
the mighty Battle Cat
13
00:00:50,259 --> 00:00:52,678
and | became He-Man,
14
00:00:52,761 --> 00:00:55,722
the most powerful man
in the universe.
15
00:00:58,850 --> 00:01:01,395
Only three others
share this secret,
16
00:01:02,187 --> 00:01:06,233
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
17
00:01:06,525 --> 00:01:08,986
Together, we defend
Castle Grayskull
18
00:01:09,27 --> 00:01:11,863
from the evil forces
of Skeletor.
19
00:01:15,284 --> 00:01:16,535
He-Man
20
00:01:54,239 --> 00:01:58,994
Sky above, earth below,
fire, water to me show.
21
00:01:59,36 --> 00:02:01,580
The land beyond
Eternia's plains,
22
00:02:02,164 --> 00:02:04,958
the realm where all
that's evil reigns.
23
00:02:11,06 --> 00:02:16,94
Who dare summon Angast,
King of the Realm of Evil?
24
00:02:16,803 --> 00:02:20,223
| am Arvela, daughter
of the magician Landros.
25
00:02:20,474 --> 00:02:21,850
Landros?
26
00:02:21,933 --> 00:02:26,521
You mean that pitiful magician
who dared enter my kingdom?
27
00:02:28,315 --> 00:02:30,651
My father did not mean
to enter your world.
28
00:02:31,109 --> 00:02:33,654
The spell he cast
went wrong.
29
00:02:33,737 --> 00:02:35,906
Please return him to me.
30
00:02:35,989 --> 00:02:41,828
You ask your father's return,
yet you offer nothing.
31
00:02:41,912 --> 00:02:44,289
| will make any bargain
you wish.
32
00:02:44,373 --> 00:02:46,958
Well, listen well.
33
00:02:47,42 --> 00:02:52,923
On your world is a child
known as the Starchild.
34
00:02:53,298 --> 00:02:56,635
Bring her here so that
| may look upon her,
35
00:02:56,718 --> 00:03:00,639
and | will send your father
back to you.
36
00:03:01,264 --> 00:03:03,433
I... | don't know.
37
00:03:03,517 --> 00:03:06,603
You said any bargain.
38
00:03:06,645 --> 00:03:08,730
The child will not
be harmed?
39
00:03:09,940 --> 00:03:14,403
| wish only to see her.
Nothing more.
40
00:03:14,486 --> 00:03:17,114
And you promise to return
my father to me?
41
00:03:17,197 --> 00:03:19,157
Have | not said it?
42
00:03:19,241 --> 00:03:21,576
|... | accept the bargain.
43
00:03:23,412 --> 00:03:27,958
Then use your feeble magic
to find the Starchild.
44
00:03:27,999 --> 00:03:33,171
Then, when you have her,
summon me again.
45
00:03:38,301 --> 00:03:39,386
He-Man
46
00:03:49,604 --> 00:03:51,648
| wish the Starchild
would get here.
47
00:03:51,732 --> 00:03:54,234
| can't wait to show her
my magic pinwheel trick.
48
00:03:54,526 --> 00:03:56,445
The last time
you did that stunt,
49
00:03:56,528 --> 00:03:59,865
you blew the king's crown
all the way to Eastfen.
50
00:03:59,906 --> 00:04:02,743
Look.
The Starchild's coming.
51
00:04:05,120 --> 00:04:07,748
Shall | set the ship down?
52
00:04:07,831 --> 00:04:09,833
No need. Just remember
to pick us up in a week.
53
00:04:09,916 --> 00:04:11,460
Will do.
54
00:04:15,464 --> 00:04:17,48
| don't get it.
55
00:04:17,132 --> 00:04:19,593
Shouldn't that pilot
be coming in for a landing?
56
00:04:24,222 --> 00:04:26,475
On my back,
little star. Hold on tight.
57
00:04:26,558 --> 00:04:28,59
Who is that?
58
00:04:28,143 --> 00:04:30,479
And what in the world
is she up to?
59
00:04:33,815 --> 00:04:35,317
By the ancients.
60
00:04:37,986 --> 00:04:39,237
Hi, everybody.
61
00:04:40,822 --> 00:04:43,700
It's so good to see you
all again.
62
00:04:43,742 --> 00:04:47,78
Well, we feel the same way,
Starchild.
63
00:04:47,746 --> 00:04:49,581
| don't believe we've met,
young woman.
64
00:04:49,623 --> 00:04:51,82
My name is Bowena, sire.
65
00:04:51,166 --> 00:04:52,918
I'm the Starchild's
bodyguard.
66
00:04:52,959 --> 00:04:54,628
Bodyguard?
67
00:04:54,711 --> 00:04:57,214
Why would the Starchild
need a bodyguard?
68
00:04:57,255 --> 00:05:00,133
The child's power is great,
as you well know.
69
00:05:00,217 --> 00:05:01,968
| was chosen to protect her
from any villain
70
00:05:02,10 --> 00:05:03,261
who might try
to steal that power
71
00:05:03,345 --> 00:05:04,513
or harm her because of it.
72
00:05:04,596 --> 00:05:07,182
| see.
A wise precaution.
73
00:05:07,265 --> 00:05:11,812
Bowena, Bowena,
come meet my friends.
74
00:05:11,853 --> 00:05:14,356
What's this? No hug for
your king and queen?
75
00:05:14,439 --> 00:05:16,900
Oops. Sorry.
76
00:05:16,983 --> 00:05:19,27
| guess I'm too excited.
77
00:05:20,737 --> 00:05:23,240
Do you really mean
to take this child, milady?
78
00:05:23,490 --> 00:05:27,369
| must, Poole.
It's my father's only hope.
79
00:05:27,410 --> 00:05:29,246
She will be in no danger.
80
00:05:29,287 --> 00:05:31,206
My magic
will protect her.
81
00:05:31,289 --> 00:05:33,708
| hope so,
for all of our sakes.
82
00:05:33,792 --> 00:05:34,835
He-Man
83
00:05:43,468 --> 00:05:46,54
Well, did you have
a good time today, Starchild?
84
00:05:46,137 --> 00:05:49,224
It was wonderful, except...
85
00:05:49,307 --> 00:05:51,977
What is it, dear?
You can tell us.
86
00:05:52,60 --> 00:05:55,772
He-Man and Battle Cat
never came to see me.
87
00:05:55,856 --> 00:05:57,774
Well, He-Man's a pretty
busy fella.
88
00:05:57,858 --> 00:06:00,68
But I'm sure he'll be around
to see you soon.
89
00:06:00,151 --> 00:06:02,445
| wouldn't mind
meeting He-Man myself.
90
00:06:02,529 --> 00:06:04,865
From what | hear,
he's very handsome.
91
00:06:04,948 --> 00:06:06,575
Oh, he is.
92
00:06:06,658 --> 00:06:11,454
And strong,
and brave, and...
93
00:06:11,538 --> 00:06:14,583
Time for you to go to sleep,
Starchild.
94
00:06:14,666 --> 00:06:17,335
We can talk more
about He-Man tomorrow.
95
00:06:17,460 --> 00:06:19,170
Yes, ma'am.
96
00:06:20,213 --> 00:06:21,298
Ladies.
97
00:06:42,444 --> 00:06:44,863
Oh, no,
what is it this time?
98
00:06:44,946 --> 00:06:48,992
A tidal wave? A volcano?
A m-m-m-monster?
99
00:06:49,34 --> 00:06:51,77
No, a visit.
100
00:06:51,161 --> 00:06:53,788
By the power of Grayskull...
101
00:06:53,872 --> 00:06:55,165
He-Man
102
00:06:57,709 --> 00:06:59,02
He-Man
103
00:07:00,45 --> 00:07:03,506
...| have the power!
104
00:07:05,258 --> 00:07:08,386
Seems like a lot of fuss
for a visit.
105
00:07:08,470 --> 00:07:10,764
He-Man
106
00:07:23,26 --> 00:07:25,820
Who are we going to see,
He-Man?
107
00:07:25,904 --> 00:07:28,198
The Starchild.
But we can't stay long.
108
00:07:28,281 --> 00:07:30,158
He-Man
109
00:07:30,241 --> 00:07:33,495
Gosh, | hope Starchild's
not asleep yet.
110
00:07:33,578 --> 00:07:36,873
I'd feel terrible if | didn't
get to say good night to her.
111
00:07:39,00 --> 00:07:40,377
Starch...
112
00:07:40,418 --> 00:07:41,586
Huh?
113
00:07:41,670 --> 00:07:43,129
Hey, what are you doing?
114
00:07:46,424 --> 00:07:48,885
Help, somebody! Help, help!
115
00:07:48,969 --> 00:07:51,554
Help! Whoa!
116
00:07:51,638 --> 00:07:53,56
Orko, what's wrong?
117
00:07:53,139 --> 00:07:55,58
The Starchild,
she's been taken.
118
00:07:55,100 --> 00:07:56,643
What?
119
00:07:57,602 --> 00:08:00,438
See? Just like
| told you, He-Man.
120
00:08:00,522 --> 00:08:03,692
Who are you,
and where is the Starchild?
121
00:08:03,775 --> 00:08:05,443
That's He-Man, Bowena,
122
00:08:05,568 --> 00:08:08,321
and the Starchild's
been stolen by magic.
123
00:08:08,405 --> 00:08:09,739
No!
124
00:08:09,823 --> 00:08:11,199
Did you see
who did it, Orko?
125
00:08:11,282 --> 00:08:13,410
Well, | think so, but...
126
00:08:13,868 --> 00:08:15,870
By the ancients,
tell us.
127
00:08:15,954 --> 00:08:18,373
It looked like Lady Arvela.
128
00:08:18,456 --> 00:08:22,43
The daughter of Landros
the Magician? Are you sure?
129
00:08:22,127 --> 00:08:23,461
Pretty sure.
130
00:08:23,545 --> 00:08:25,547
Landros and his daughter
have always been good people.
131
00:08:25,630 --> 00:08:27,48
This isn't like them.
132
00:08:27,549 --> 00:08:28,925
The Starchild's power
has caused
133
00:08:29,09 --> 00:08:30,93
good people
to turn bad before,
134
00:08:30,176 --> 00:08:31,636
and we're wasting time.
135
00:08:31,720 --> 00:08:34,222
All right, we'll go to Castle
Landros and check it out.
136
00:08:34,305 --> 00:08:36,850
Orko, you tell the king
what happened.
137
00:08:36,933 --> 00:08:39,561
But | want to go too,
if there's magic involved.
138
00:08:39,644 --> 00:08:42,397
You'll be of more help telling
the others where we've gone.
139
00:08:42,480 --> 00:08:44,65
Come on, Bowena.
140
00:08:45,66 --> 00:08:48,319
Oh, they can't
leave me behind.
141
00:08:48,403 --> 00:08:50,447
Rickety, rack, racky, rise,
142
00:08:50,530 --> 00:08:52,949
magic, give me
a good disguise.
143
00:08:54,617 --> 00:08:55,910
Perfect.
144
00:09:07,797 --> 00:09:09,758
Well, Castle Landros
isn't far.
145
00:09:09,799 --> 00:09:11,384
We'll be there
in no time.
146
00:09:18,808 --> 00:09:20,977
Yes? He-Man!
147
00:09:21,61 --> 00:09:22,979
What are you doing here?
148
00:09:23,21 --> 00:09:25,857
We must speak to Lady Arvela
immediately.
149
00:09:25,940 --> 00:09:30,278
Well, Lady Arvela is...
Is busy right now.
150
00:09:30,361 --> 00:09:31,780
It's very late.
151
00:09:31,821 --> 00:09:33,281
Perhaps you can come back
in the morning.
152
00:09:33,364 --> 00:09:35,116
Out of the way,
little man.
153
00:09:35,158 --> 00:09:36,367
Your mistress has stolen
the Starchild,
154
00:09:36,409 --> 00:09:37,660
and | mean
to get her back.
155
00:09:39,287 --> 00:09:40,747
Bowena, wait.
156
00:09:41,748 --> 00:09:43,917
Now just a minute,
young woman.
157
00:09:43,958 --> 00:09:45,585
| Know you're upset, but...
158
00:09:45,668 --> 00:09:48,213
Guards! Guards!
Stop them.
159
00:09:48,296 --> 00:09:50,673
They mustn't interrupt
the Lady Arvela.
160
00:09:53,510 --> 00:09:55,678
Well, what do you say now,
He-Man?
161
00:09:55,720 --> 00:09:57,388
Well, | guess
we've got no choice.
162
00:09:57,472 --> 00:09:59,182
Good.
163
00:10:02,310 --> 00:10:03,353
Yikes!
164
00:10:03,436 --> 00:10:04,479
"Yikes"?
165
00:10:08,691 --> 00:10:10,944
Orko!
Ha!
166
00:10:11,27 --> 00:10:13,71
That'll teach you to mess
with me and He-Man.
167
00:10:16,407 --> 00:10:18,785
Try this on for size.
168
00:10:22,789 --> 00:10:24,499
Scare them off,
Battle Cat.
169
00:10:31,89 --> 00:10:34,08
Looks like they've had enough.
Now to find the Starchild.
170
00:10:42,350 --> 00:10:44,894
You have brought
the Starchild.
171
00:10:45,854 --> 00:10:48,22
Yes, and you have
seen her.
172
00:10:48,106 --> 00:10:49,816
Our bargain is fulfilled.
173
00:10:49,899 --> 00:10:52,443
Return my father to me
as you promised.
174
00:10:52,527 --> 00:10:54,571
As | promised?
175
00:11:01,786 --> 00:11:02,787
Starchild!
176
00:11:21,514 --> 00:11:23,308
What... What happened?
177
00:11:23,600 --> 00:11:24,851
| don't know.
178
00:11:26,728 --> 00:11:29,439
Welcome, fools.
179
00:11:45,538 --> 00:11:49,751
Welcome to the Realm of Evil.
180
00:11:59,344 --> 00:12:01,12
Take me home, He-Man.
181
00:12:01,429 --> 00:12:03,223
| don't like this place.
182
00:12:03,556 --> 00:12:05,16
Neither do I.
183
00:12:05,99 --> 00:12:07,852
Be brave, little star.
We'll find a way out of this.
184
00:12:07,894 --> 00:12:09,312
Arvela?
185
00:12:09,812 --> 00:12:11,64
Father!
186
00:12:15,193 --> 00:12:18,154
Oh, Father, it's so good
to see you again.
187
00:12:18,238 --> 00:12:19,614
But how did you get here?
188
00:12:19,822 --> 00:12:23,618
| made a bargain with Angast.
A bargain which he broke.
189
00:12:27,247 --> 00:12:28,831
Foolish woman.
190
00:12:29,666 --> 00:12:33,02
Did you really think
that one as evil as |
191
00:12:33,86 --> 00:12:34,921
would keep his word?
192
00:12:36,214 --> 00:12:39,08
I'm beginning to understand
how all this happened.
193
00:12:39,92 --> 00:12:40,593
Well, | wish
you'd explain it to me.
194
00:12:40,677 --> 00:12:42,428
| don't even know
where we are.
195
00:12:42,512 --> 00:12:44,597
It's the Realm of Evil, Orko.
196
00:12:45,56 --> 00:12:46,224
According to history,
197
00:12:46,266 --> 00:12:48,726
this is where
the Council of Evil was sent
198
00:12:48,810 --> 00:12:51,646
when they lost their struggle
with the Council of Good.
199
00:12:51,729 --> 00:12:54,774
These beings you see here
must be their descendants.
200
00:12:54,857 --> 00:12:57,860
Enough of this talk.
201
00:12:57,944 --> 00:13:01,155
Bring the Starchild to me.
202
00:13:02,865 --> 00:13:04,325
No!
203
00:13:08,496 --> 00:13:12,417
Get her. All of you.
She can't stop you all.
204
00:13:12,583 --> 00:13:14,502
| think you uglies
need to see the light.
205
00:13:17,463 --> 00:13:20,300
Wow! What was that?
My flash arrow.
206
00:13:20,383 --> 00:13:22,135
It'll Keep them from seeing
for a little while.
207
00:13:33,229 --> 00:13:35,440
Clods. Bumblers.
208
00:13:35,523 --> 00:13:38,67
Yoo-hoo. Mr. Bat Face.
209
00:13:38,109 --> 00:13:39,319
Huh?
210
00:13:43,72 --> 00:13:45,742
This is the perfect time
for us to get out of here.
211
00:13:45,783 --> 00:13:47,785
Go. I'll cover us
with a smoke arrow.
212
00:13:56,210 --> 00:13:59,213
After them.
| must have the Starchild.
213
00:13:59,297 --> 00:14:00,506
He-Man
214
00:14:10,641 --> 00:14:11,976
| think we've lost them.
215
00:14:12,60 --> 00:14:14,479
| should never
have trusted Angast.
216
00:14:14,562 --> 00:14:16,981
If | hadn't put
the Starchild in his hands,
217
00:14:17,65 --> 00:14:19,150
this would never
have happened.
218
00:14:19,233 --> 00:14:23,196
What? You used the Starchild
as part of your bargain?
219
00:14:23,404 --> 00:14:25,531
Yes, Father, but...
Enough, daughter.
220
00:14:25,990 --> 00:14:29,35
How could you endanger
an innocent child?
221
00:14:29,77 --> 00:14:32,622
|... |was desperate to free
you from this evil place.
222
00:14:32,663 --> 00:14:33,831
| thought that...
223
00:14:33,915 --> 00:14:35,124
| see.
224
00:14:35,166 --> 00:14:37,85
You did it for me?
225
00:14:37,168 --> 00:14:40,296
Even so, it was still
the wrong thing to do.
226
00:14:40,380 --> 00:14:42,48
I'm sorry, Father.
227
00:14:42,90 --> 00:14:43,966
There, there, there.
228
00:14:44,08 --> 00:14:45,468
What now, He-Man?
229
00:14:45,551 --> 00:14:47,428
We can't wander around
this wicked land forever.
230
00:14:47,512 --> 00:14:49,180
| know.
231
00:14:49,222 --> 00:14:52,183
Landros, do you know
of any way back to Eternia?
232
00:14:52,266 --> 00:14:55,937
Well, there's one possibility.
The Temple of Between.
233
00:14:56,20 --> 00:14:58,22
Can you lead us there?
Yes.
234
00:14:58,64 --> 00:15:00,400
Then let's move it
before Angast's soldiers
235
00:15:00,483 --> 00:15:01,859
catch up with us.
236
00:15:02,902 --> 00:15:04,70
He-Man
237
00:15:04,737 --> 00:15:07,115
There it is.
The Temple of Between.
238
00:15:08,74 --> 00:15:09,242
Come on.
239
00:15:17,500 --> 00:15:19,419
What's that
supposed to be?
240
00:15:19,627 --> 00:15:22,88
You might say
it's a mystic bridge, Orko.
241
00:15:22,171 --> 00:15:23,798
When those lines are joined,
242
00:15:23,881 --> 00:15:25,341
they'll create a gateway
through which
243
00:15:25,425 --> 00:15:27,635
we can return to Eternia.
244
00:15:27,718 --> 00:15:30,263
Then why didn't you
use it to escape?
245
00:15:30,346 --> 00:15:31,389
I've tried.
246
00:15:31,472 --> 00:15:34,684
But this place has a strange
effect on Eternian magic.
247
00:15:34,767 --> 00:15:36,561
It actually weakens it.
248
00:15:36,644 --> 00:15:38,855
But my magic still works.
249
00:15:38,896 --> 00:15:42,733
You're not from Eternia, Orko,
so your magic is not affected.
250
00:15:42,817 --> 00:15:46,28
Well, then I'll just whip up
some razzle-dazzle, and...
251
00:15:46,112 --> 00:15:48,823
Oh, I'm afraid the task
will require someone
252
00:15:48,906 --> 00:15:50,450
with greater power
than yours, Orko.
253
00:15:50,491 --> 00:15:52,368
You mean the Starchild?
254
00:15:52,452 --> 00:15:56,80
Yes. I'm sure that's why
Angast wanted her.
255
00:15:56,164 --> 00:15:58,666
If she were to open this gate
for him,
256
00:15:58,708 --> 00:16:01,794
he and his evil soldiers
could destroy Eternia.
257
00:16:01,878 --> 00:16:03,463
Then we'd better
get started.
258
00:16:03,546 --> 00:16:05,756
Angast could find us
any moment.
259
00:16:10,303 --> 00:16:11,596
There!
260
00:16:14,182 --> 00:16:17,101
All right now, child,
concentrate on those lines.
261
00:16:17,143 --> 00:16:19,854
Try and make them
join together.
262
00:16:21,189 --> 00:16:22,356
He-Man.
263
00:16:23,149 --> 00:16:25,860
The evil ones are here.
264
00:16:25,943 --> 00:16:28,613
Oh, no. It's too late.
265
00:16:28,654 --> 00:16:29,906
Not yet, it isn't.
266
00:16:29,947 --> 00:16:32,241
Get that gate open.
I'll slow them down.
267
00:16:32,325 --> 00:16:33,534
I'll help.
268
00:16:35,786 --> 00:16:37,497
Magic power, here we go,
269
00:16:37,580 --> 00:16:40,82
send those bad guys
down below.
270
00:16:41,542 --> 00:16:43,336
Whoa!
271
00:16:46,672 --> 00:16:48,424
Nice work, Orko.
272
00:16:48,508 --> 00:16:50,134
Great going,
little guy.
273
00:16:56,349 --> 00:16:59,352
| hope the Starchild's power
is working as well as yours.
274
00:17:00,811 --> 00:17:02,772
Try harder, Starchild.
275
00:17:02,855 --> 00:17:04,857
You must bring the lines
together.
276
00:17:06,901 --> 00:17:08,444
277
00:17:09,570 --> 00:17:11,72
| can't.
278
00:17:11,155 --> 00:17:12,406
The child has the power.
279
00:17:12,490 --> 00:17:14,742
But she doesn't have
the understanding
280
00:17:14,825 --> 00:17:16,202
to use it properly.
281
00:17:16,285 --> 00:17:17,870
| have an idea.
282
00:17:17,954 --> 00:17:21,541
What if | were to link my mind
with the Starchild's?
283
00:17:21,624 --> 00:17:23,626
Then | could
guide her power.
284
00:17:23,668 --> 00:17:27,296
Hmm, your magic might
be strong enough to do that.
285
00:17:27,380 --> 00:17:28,839
But there is a danger.
286
00:17:28,881 --> 00:17:31,300
The Starchild is from
another place.
287
00:17:31,384 --> 00:17:33,928
Her mind may not accept
such a link.
288
00:17:34,11 --> 00:17:37,598
And with her power, we don't
know what might happen to you.
289
00:17:37,682 --> 00:17:39,267
If it weren't for me,
290
00:17:39,350 --> 00:17:41,269
we wouldn't be
in this situation.
291
00:17:41,352 --> 00:17:43,104
| must try.
292
00:17:43,145 --> 00:17:45,64
| am so proud of you,
my daughter.
293
00:17:49,652 --> 00:17:50,695
He-Man, what's that?
294
00:17:53,614 --> 00:17:55,700
I'm afraid
it's our old friend again.
295
00:17:57,368 --> 00:18:02,832
Now we will finish our battle
once and for all.
296
00:18:02,915 --> 00:18:04,292
Sounds good to me,
horn head.
297
00:18:04,333 --> 00:18:06,669
Let's start out
with a sleep arrow.
298
00:18:08,963 --> 00:18:10,965
My sleep arrow,
it's going to...
299
00:18:12,717 --> 00:18:14,927
Bowena? Bowena?
300
00:18:15,11 --> 00:18:16,762
He-Man, she's sound asleep.
301
00:18:16,846 --> 00:18:18,389
Watch her, Orko.
302
00:18:18,472 --> 00:18:19,807
I've got to deal
with Angast.
303
00:18:21,142 --> 00:18:23,561
At him, my pet.
304
00:18:25,62 --> 00:18:27,648
Don't you know there's a law
against speeding?
305
00:18:35,239 --> 00:18:37,533
I'll take care
of that fat bat.
306
00:18:44,707 --> 00:18:46,292
Very neat, Orko.
307
00:18:48,252 --> 00:18:50,463
Now let's see
how Starchild's doing.
308
00:18:51,339 --> 00:18:55,760
We are now one,
Starchild.
309
00:18:55,843 --> 00:18:58,54
Our minds are linked.
310
00:18:58,137 --> 00:19:00,556
Do you know
what you must do?
311
00:19:00,598 --> 00:19:01,974
Yes.
312
00:19:02,16 --> 00:19:05,102
Then let the power
flow from you.
313
00:19:05,186 --> 00:19:07,980
Let the lines be joined.
314
00:19:09,231 --> 00:19:10,399
It's working.
315
00:19:10,483 --> 00:19:12,276
The gate is opening.
316
00:19:12,318 --> 00:19:14,528
You go ahead.
I'll follow.
317
00:19:14,612 --> 00:19:15,780
| want to make sure that
318
00:19:15,863 --> 00:19:17,531
Angast never has
the opportunity
319
00:19:17,615 --> 00:19:18,949
to use that gate again.
320
00:19:19,33 --> 00:19:20,826
Come on, Starchild,
we're going home.
321
00:19:25,665 --> 00:19:28,334
Don't be long, He-Man.
Come on, Battle Cat.
322
00:19:35,591 --> 00:19:39,11
Hurry, hurry, we must go
through the gate.
323
00:19:48,562 --> 00:19:50,731
No! No!
324
00:19:50,815 --> 00:19:53,109
It can't be!
325
00:20:04,328 --> 00:20:07,248
You had yourself quite
an adventure, Starchild.
326
00:20:07,289 --> 00:20:10,835
Oh, yes,
| was very frightened.
327
00:20:10,876 --> 00:20:12,795
Thank goodness
He-Man was there.
328
00:20:12,878 --> 00:20:14,422
And Bowena too.
329
00:20:14,505 --> 00:20:16,06
Hey, what about me?
330
00:20:16,90 --> 00:20:19,218
I'm sure you
were a great help, Orko.
331
00:20:19,301 --> 00:20:23,139
King Randor, what's going
to happen to Lady Arvela?
332
00:20:23,180 --> 00:20:24,432
Well, Starchild,
333
00:20:24,473 --> 00:20:26,726
taking you away
was very wrong.
334
00:20:26,767 --> 00:20:29,311
But she didn't mean
to do wrong.
335
00:20:29,353 --> 00:20:31,731
She only wanted
to help her father.
336
00:20:32,189 --> 00:20:35,151
And she did help save us
from the evil people.
337
00:20:35,526 --> 00:20:36,986
Trying to do
something good
338
00:20:37,69 --> 00:20:39,363
is never an excuse
for doing something wrong.
339
00:20:39,447 --> 00:20:41,949
But | think Arvela
understands that now.
340
00:20:42,32 --> 00:20:43,576
| hope we've seen the last
341
00:20:43,617 --> 00:20:45,786
of that horn-headed horror
Angast.
342
00:20:45,870 --> 00:20:47,872
| think He-Man
made sure of that.
343
00:20:47,997 --> 00:20:49,790
Ah, he wasn't so tough.
344
00:20:49,874 --> 00:20:52,960
Why, if he came here to
Eternia, I'd let him have it.
345
00:20:53,02 --> 00:20:55,296
I'd give him one of these,
and one of these,
346
00:20:55,379 --> 00:20:58,07
and most of all one of...
347
00:20:58,90 --> 00:21:00,134
Yikes! It's Angast!
348
00:21:07,558 --> 00:21:08,684
Cringer.
349
00:21:08,768 --> 00:21:11,61
Oh, hello, Adam.
350
00:21:11,145 --> 00:21:12,980
| was just, uh...
351
00:21:13,63 --> 00:21:14,815
You were scaring Orko.
352
00:21:14,899 --> 00:21:17,735
Yes. Fun, wasn't it?
353
00:21:31,415 --> 00:21:32,833
In today's adventure story,
354
00:21:32,917 --> 00:21:35,127
Arvela was so anxious
to help her father
355
00:21:35,169 --> 00:21:37,87
that she didn't care
how she went about it.
356
00:21:37,171 --> 00:21:39,173
But she found out that doing
something wrong
357
00:21:39,215 --> 00:21:41,425
really doesn't help
solve anything.
358
00:21:41,509 --> 00:21:44,220
You know, from time to time
we all have problems,
359
00:21:44,303 --> 00:21:47,56
but the way we try to solve
them can make the difference
360
00:21:47,139 --> 00:21:49,934
between getting rid of them
or making them even bigger.
361
00:21:50,17 --> 00:21:52,144
| hope you remember
today's story,
362
00:21:52,228 --> 00:21:54,688
so that the next time
something goes wrong for you,
363
00:21:54,730 --> 00:21:56,899
you'll work out the problem
the right way.
364
00:21:57,149 --> 00:21:58,359
The honest way.
365
00:21:58,526 --> 00:22:00,69
Bye for now.
23773
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof