Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,592 --> 00:00:09,885
He-Man
2
00:00:09,968 --> 00:00:12,679
And the Masters
of the Universe.
3
00:00:14,264 --> 00:00:15,516
| am Adam,
4
00:00:15,599 --> 00:00:18,268
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:18,352 --> 00:00:20,62
of Castle Grayskull.
6
00:00:20,145 --> 00:00:23,398
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:24,358 --> 00:00:26,944
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:27,27 --> 00:00:29,321
the day | held aloft
my magic sword
9
00:00:29,404 --> 00:00:32,866
and said,
"By the power of Grayskull..."
10
00:00:33,825 --> 00:00:35,160
He-Man
11
00:00:35,994 --> 00:00:39,873
"...1 have the power!"
12
00:00:48,173 --> 00:00:50,384
Cringer became
the mighty Battle Cat
13
00:00:50,467 --> 00:00:52,928
and | became He-Man,
14
00:00:53,11 --> 00:00:55,973
the most powerful man
in the universe.
15
00:00:59,101 --> 00:01:01,687
Only three others
share this secret,
16
00:01:02,354 --> 00:01:06,608
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
17
00:01:06,692 --> 00:01:09,194
Together, we defend
Castle Grayskull
18
00:01:09,278 --> 00:01:12,72
from the evil forces
of Skeletor.
19
00:01:15,450 --> 00:01:16,868
He-Man
20
00:01:33,885 --> 00:01:35,846
Whoever you are,
get out.
21
00:01:35,929 --> 00:01:38,348
You are not wanted
on my mountain.
22
00:01:41,560 --> 00:01:44,855
How dare you intrude here,
little man.
23
00:01:45,939 --> 00:01:48,567
Your forgiveness,
Master Skeletor,
24
00:01:48,650 --> 00:01:51,528
but | have traveled far
to offer you my services.
25
00:01:51,570 --> 00:01:53,864
I'm called Toy Maker,
26
00:01:53,947 --> 00:01:56,825
creator of fine
and unusual toys.
27
00:01:56,908 --> 00:02:00,746
Now what am | going to do
with a toy maker, hmm?
28
00:02:00,829 --> 00:02:04,333
Take over Eternia
with an army of toy bears?
29
00:02:07,127 --> 00:02:10,547
Yes, if that is
your desire, Skeletor.
30
00:02:10,631 --> 00:02:12,924
These are not ordinary toys.
31
00:02:13,08 --> 00:02:15,218
Why, my toys
could bring a kingdom
32
00:02:15,302 --> 00:02:17,721
or a galaxy
to its knees.
33
00:02:18,221 --> 00:02:20,223
Now, all | seek is a master
34
00:02:20,307 --> 00:02:22,893
and a place where | can
create undisturbed.
35
00:02:22,976 --> 00:02:26,730
I'll give you your chance
with a little test.
36
00:02:32,235 --> 00:02:35,989
Here is Man-At-Arms,
the subject of your test.
37
00:02:36,73 --> 00:02:39,910
With his knowledge, | could
overthrow Castle Grayskull.
38
00:02:39,993 --> 00:02:41,578
| want him. Here.
39
00:02:45,290 --> 00:02:47,125
Well, that should do it.
40
00:02:48,794 --> 00:02:50,212
But...
But what is it?
41
00:02:51,713 --> 00:02:53,340
Father calls it
a Hover-Melter.
42
00:02:54,299 --> 00:02:56,426
It can melt away rock,
43
00:02:56,510 --> 00:02:59,388
leaving behind pure
valuable minerals.
44
00:02:59,471 --> 00:03:00,681
Or free ships trapped
45
00:03:00,764 --> 00:03:02,391
in the frozen northlands
during winter.
46
00:03:03,141 --> 00:03:05,894
But couldn't we
do that with my magic?
47
00:03:05,977 --> 00:03:07,479
Well, for some things, Orko,
48
00:03:07,562 --> 00:03:10,148
| think science
is more dependable.
49
00:03:16,71 --> 00:03:18,615
There's Adam, late as usual.
50
00:03:19,950 --> 00:03:21,493
Looks like
he brought lunch.
51
00:03:25,706 --> 00:03:29,668
Look carefully at this one.
His name is Orko.
52
00:03:29,710 --> 00:03:32,879
This little wizard
will be an easy target.
53
00:03:32,963 --> 00:03:36,299
Flatter him,
then give him your toys.
54
00:03:36,383 --> 00:03:39,177
Once Orko takes those toys
to the palace,
55
00:03:39,261 --> 00:03:41,847
they can capture Man-At-Arms
and bring him to me.
56
00:03:45,976 --> 00:03:47,310
Now, leave.
57
00:03:47,394 --> 00:03:50,981
| will interrupt their test
so that you may begin yours.
58
00:03:59,322 --> 00:04:00,323
He-Man
59
00:04:01,992 --> 00:04:03,744
Well, how good
is the test, Duncan?
60
00:04:03,827 --> 00:04:07,80
| think we can give it
a trial run before lunch.
61
00:04:07,164 --> 00:04:09,916
And this time,
we'll run it full power.
62
00:04:10,00 --> 00:04:13,336
Now, let's, uh,
let's melt that hill.
63
00:04:23,13 --> 00:04:26,224
Hey, it's Screeech,
Skeletor's robot bird.
64
00:04:36,318 --> 00:04:37,486
| can't stop the machine.
65
00:04:37,569 --> 00:04:39,154
The static from
Screeech's screams
66
00:04:39,237 --> 00:04:41,31
are jamming
the radio controls.
67
00:04:41,72 --> 00:04:43,784
| can block out
the screams. Watch this.
68
00:04:45,118 --> 00:04:47,454
Wheel of life,
spin round and round.
69
00:04:47,537 --> 00:04:49,998
Block out Screeech's
awful sound.
70
00:04:52,793 --> 00:04:54,85
What?
71
00:04:54,169 --> 00:04:55,754
Orko, what are you doing?
72
00:04:56,880 --> 00:04:59,716
Let's go, Cringer.
We're needed.
73
00:04:59,800 --> 00:05:03,386
Ooh, couldn't we wait
until after lunch?
74
00:05:15,565 --> 00:05:17,734
By the power of Grayskull.
75
00:05:17,818 --> 00:05:19,27
He-Man
76
00:05:21,279 --> 00:05:22,531
He-Man
77
00:05:24,783 --> 00:05:28,662
| have the power!
78
00:05:44,177 --> 00:05:45,929
If we don't stop
the Hover-Melter,
79
00:05:46,12 --> 00:05:47,973
it'll destroy
the whole hillside.
80
00:05:52,394 --> 00:05:54,354
Orko, get these off me.
81
00:05:57,274 --> 00:05:58,942
Mindalore, mindalow,
82
00:05:59,25 --> 00:06:00,777
make those earmuffs
vanish now.
83
00:06:02,904 --> 00:06:04,197
He-Man!
84
00:06:05,740 --> 00:06:06,950
Steady now, Cat.
85
00:06:07,33 --> 00:06:08,785
First we'll stop
that machine.
86
00:06:27,178 --> 00:06:29,973
| think Man-At-Arms
will forgive me for this.
87
00:06:35,562 --> 00:06:38,523
Now we'll
take care of Screeech.
88
00:06:38,607 --> 00:06:41,26
Let's see, that cloud may be
just be the thing.
89
00:06:42,944 --> 00:06:45,864
Now, let's just
point this up a bit.
90
00:06:58,84 --> 00:06:59,502
| thought
a little rain would
91
00:06:59,586 --> 00:07:01,296
spoil your party, Screeech.
92
00:07:01,379 --> 00:07:03,89
Hope you didn't get rusty.
93
00:07:04,716 --> 00:07:06,217
I'm just a little
out of practice.
94
00:07:06,301 --> 00:07:08,803
Watch, I'll do it
right this time.
95
00:07:08,887 --> 00:07:10,972
| don't think
that'll be necessary.
96
00:07:11,56 --> 00:07:12,474
Screeech is gone now.
97
00:07:12,557 --> 00:07:14,142
But maybe you should
go alert the palace guard
98
00:07:14,225 --> 00:07:15,352
to watch out for him.
99
00:07:15,393 --> 00:07:17,520
All right, I'll go.
100
00:07:18,688 --> 00:07:21,274
Huh. You don't have
to get rid of me.
101
00:07:21,358 --> 00:07:23,234
| can tell
when I'm not wanted.
102
00:07:30,75 --> 00:07:32,369
Yeah, someday I'll show them.
103
00:07:32,410 --> 00:07:35,538
Magic is better
than any darn machine.
104
00:07:35,622 --> 00:07:36,831
Oh!
Whoa!
105
00:07:43,04 --> 00:07:45,799
Oh, I'm terribly sorry.
Here, let me help you up.
106
00:07:46,925 --> 00:07:47,968
No problem.
107
00:07:48,51 --> 00:07:50,387
| wasn't looking
where | was going.
108
00:07:50,428 --> 00:07:53,598
Besides, | didn't expect
to meet a famous wizard.
109
00:07:54,265 --> 00:07:56,393
Famous? Really?
110
00:07:56,476 --> 00:07:58,353
You mean
you know who | am?
111
00:08:00,981 --> 00:08:03,733
Know you? Why,
of course | know you.
112
00:08:03,817 --> 00:08:06,861
Magic like yours
is a rare gift.
113
00:08:06,903 --> 00:08:09,114
Much more important than,
114
00:08:09,197 --> 00:08:12,117
well, than making
and fixing machines.
115
00:08:12,951 --> 00:08:15,537
| wish my friends
understood that.
116
00:08:16,79 --> 00:08:17,539
Only another wizard can
117
00:08:17,580 --> 00:08:19,40
understand the
problem of magic.
118
00:08:20,125 --> 00:08:21,876
You're a wizard too?
119
00:08:21,960 --> 00:08:24,921
Well, I'm not
as powerful as you,
120
00:08:25,05 --> 00:08:28,174
but | do have a small
spark of magic.
121
00:08:28,258 --> 00:08:31,177
Let me show you something
that'll impress your friends.
122
00:08:47,152 --> 00:08:48,153
Wow.
123
00:08:48,236 --> 00:08:50,822
Nobody would tease me
if | could do magic like that.
124
00:08:50,905 --> 00:08:53,616
Oh, but you can.
I'll show you.
125
00:08:53,700 --> 00:08:55,577
Take these as a gift.
126
00:08:55,660 --> 00:08:58,38
You know, one wizard
to another.
127
00:08:59,456 --> 00:09:01,499
Thanks, but | can't.
128
00:09:01,624 --> 00:09:03,793
It's not right to accept
gifts from strangers.
129
00:09:03,877 --> 00:09:04,919
Strangers?
130
00:09:05,03 --> 00:09:06,838
All right,
let me introduce myself.
131
00:09:06,921 --> 00:09:08,840
I'm called the Toy Maker,
132
00:09:08,923 --> 00:09:11,51
and | already know
who you are.
133
00:09:11,134 --> 00:09:12,594
Why, you're Orko,
134
00:09:12,677 --> 00:09:15,638
the great wizard
extraordinaire.
135
00:09:15,680 --> 00:09:18,850
There, now you can accept
my little gift.
136
00:09:20,602 --> 00:09:23,354
You have Orko right where
you want him, Toy Maker.
137
00:09:23,438 --> 00:09:25,732
Now Man-At-Arms is next.
138
00:09:31,529 --> 00:09:35,158
Kazam, kazar, kazam, kazee.
139
00:09:35,241 --> 00:09:38,203
Will not your own
take orders from me.
140
00:09:40,997 --> 00:09:43,792
Now remember, this will be
our little secret.
141
00:09:48,88 --> 00:09:49,547
Goodbye, Toy Maker.
142
00:09:49,672 --> 00:09:51,800
Come by the palace someday
and meet my friends.
143
00:09:53,635 --> 00:09:54,969
Toy Maker, stop.
144
00:09:57,305 --> 00:09:59,57
Don't go that way.
What?
145
00:09:59,99 --> 00:10:01,684
Well, that way leads
through the Valley of Echoes.
146
00:10:01,768 --> 00:10:03,353
It's a dangerous place.
147
00:10:03,436 --> 00:10:05,563
Voices and memories
of times past
148
00:10:05,647 --> 00:10:08,233
could trap you inside forever.
149
00:10:08,316 --> 00:10:10,568
Look, you want to use
that road.
150
00:10:11,986 --> 00:10:14,948
My toys can use that road
151
00:10:15,31 --> 00:10:17,408
when they bring
Man-At-Arms to Snake Mountain.
152
00:10:17,492 --> 00:10:20,578
Nobody will dare follow them
through the Valley of Echoes.
153
00:10:21,788 --> 00:10:22,831
He-Man
154
00:10:24,290 --> 00:10:27,210
Now that's what
a great wizard can do.
155
00:10:27,293 --> 00:10:29,03
This is wonderful magic.
156
00:10:29,87 --> 00:10:33,91
Aw, any...
Anyone could do it.
157
00:10:33,133 --> 00:10:36,427
The design of these toys
is amazing.
158
00:10:36,469 --> 00:10:37,679
Where do you get them, Orko?
159
00:10:37,720 --> 00:10:40,807
Oh, they're gifts,
uh, from a friend.
160
00:10:40,849 --> 00:10:42,433
You know, | think
the King and Queen
161
00:10:42,517 --> 00:10:44,144
would enjoy
watching them perform.
162
00:10:44,227 --> 00:10:47,522
A royal performance?
Wow! That'd be great.
163
00:10:47,605 --> 00:10:49,524
But that will have to wait
for tomorrow.
164
00:10:49,607 --> 00:10:50,692
It's getting late.
165
00:10:50,775 --> 00:10:53,403
They liked my toys.
| mean, my magic.
166
00:10:54,28 --> 00:10:55,71
Oops.
167
00:10:55,822 --> 00:10:57,240
Pleasant dreams, Orko.
168
00:10:57,323 --> 00:10:58,908
You two go on.
169
00:10:58,992 --> 00:11:00,994
Uh-oh, | forgot
to set the alarm.
170
00:11:14,48 --> 00:11:15,508
What's that?
171
00:11:18,219 --> 00:11:19,429
Who's there?
172
00:11:28,396 --> 00:11:30,106
All right,
the game's over.
173
00:11:30,190 --> 00:11:32,275
Time...
174
00:11:35,820 --> 00:11:39,908
I'm... I'm locked in
by Orko's toys.
175
00:11:39,991 --> 00:11:43,77
Correction. Skeletor's toys.
176
00:11:43,161 --> 00:11:46,581
We have an appointment
with our master,
177
00:11:46,664 --> 00:11:49,876
and we'd better not
be late.
178
00:11:59,52 --> 00:12:00,220
What's happened here?
179
00:12:00,303 --> 00:12:01,387
Where's my father?
180
00:12:03,723 --> 00:12:04,974
These are Father's keys.
181
00:12:05,58 --> 00:12:06,267
He never goes anywhere
without them.
182
00:12:06,935 --> 00:12:08,478
My toys are missing.
183
00:12:10,855 --> 00:12:12,440
What's this about toys?
184
00:12:12,523 --> 00:12:14,901
Orko had some
magical toys, Father.
185
00:12:14,984 --> 00:12:16,236
And they seemed
harmless enough,
186
00:12:16,319 --> 00:12:17,820
but, well, look here.
187
00:12:19,113 --> 00:12:22,659
The holes in this wall are
a perfect outline of the toys,
188
00:12:22,700 --> 00:12:24,452
but they look like giants.
189
00:12:25,328 --> 00:12:28,164
Giants big enough to have
carried off Man-At-Arms.
190
00:12:28,248 --> 00:12:29,249
Oh, no!
191
00:12:29,332 --> 00:12:31,709
Orko, where did you
get those toys?
192
00:12:31,793 --> 00:12:34,128
| promised not to tell.
193
00:12:34,212 --> 00:12:36,05
When someone
asks you to keep secrets
194
00:12:36,89 --> 00:12:37,590
from the people you trust,
195
00:12:37,674 --> 00:12:39,509
well, there's usually
something wrong.
196
00:12:39,592 --> 00:12:42,720
Please, Orko.
We've got to find my father.
197
00:12:42,804 --> 00:12:44,138
You're right.
198
00:12:44,222 --> 00:12:45,640
| don't know
why that Toy Maker
199
00:12:45,682 --> 00:12:47,725
wanted to give me
those toys anyway.
200
00:12:47,809 --> 00:12:50,979
The Toy Maker?
So he's back in Eternia?
201
00:12:51,62 --> 00:12:53,231
He's a very
dangerous man.
202
00:12:53,314 --> 00:12:56,943
Oh, no! Then...
Then this is all my fault.
203
00:12:57,26 --> 00:12:58,528
Don't blame yourself, Orko.
204
00:12:58,611 --> 00:13:01,364
All that's important
is that we find Man-At-Arms.
205
00:13:01,447 --> 00:13:03,283
I'll, uh...
I'll go for help.
206
00:13:03,324 --> 00:13:04,450
He-Man
207
00:13:16,296 --> 00:13:18,881
We'll see if that
Toy Maker can...
208
00:13:19,549 --> 00:13:22,260
Evil one,
my mission is completed.
209
00:13:27,974 --> 00:13:31,477
Your toys can grow larger.
Very impressive.
210
00:13:31,561 --> 00:13:33,146
But where is Man-At-Arms?
211
00:13:34,355 --> 00:13:35,773
Why, right
where you wanted him.
212
00:13:39,861 --> 00:13:40,903
He-Man
213
00:13:43,448 --> 00:13:46,117
Uh... Adam sent me to help.
214
00:13:46,200 --> 00:13:47,452
He-Man!
215
00:13:47,535 --> 00:13:49,370
| understand
there's a problem.
216
00:13:49,454 --> 00:13:50,955
They've taken Father.
217
00:13:50,997 --> 00:13:52,957
The tracks lead that way.
218
00:13:53,458 --> 00:13:55,877
Right through
the Valley of Echoes.
219
00:13:58,755 --> 00:14:02,508
| think my toys have passed
your test, Skeletor.
220
00:14:02,925 --> 00:14:06,888
- Not quite, my friend.
- The test is not yet over.
221
00:14:06,929 --> 00:14:09,432
Yes, it is.
We had an agreement.
222
00:14:12,935 --> 00:14:14,437
Yes.
223
00:14:14,479 --> 00:14:16,689
Sleep, my slave.
224
00:14:16,773 --> 00:14:18,649
Man-At-Arms will wait.
225
00:14:18,733 --> 00:14:20,735
| need information
from you.
226
00:14:20,777 --> 00:14:24,322
Tell me the magic words
that control your toys.
227
00:14:24,405 --> 00:14:26,115
Yes, master.
228
00:14:26,199 --> 00:14:27,658
| will tell you.
229
00:14:27,742 --> 00:14:31,412
Yes, and when | control
those toys,
230
00:14:31,496 --> 00:14:34,457
| will have them
capture He-Man.
231
00:14:37,460 --> 00:14:38,503
He-Man
232
00:14:41,672 --> 00:14:44,634
You're right, Orko.
This is a dangerous place.
233
00:14:45,218 --> 00:14:48,12
Dangerous or not,
we have to find my father.
234
00:14:50,556 --> 00:14:53,226
Orko. Orko.
235
00:14:54,227 --> 00:14:56,104
Help me.
236
00:14:56,687 --> 00:14:58,64
That's Dree Elle.
237
00:14:58,147 --> 00:14:59,816
What's she doing
on Eternia?
238
00:14:59,857 --> 00:15:01,526
| got to do something.
239
00:15:03,194 --> 00:15:05,738
Ram Man,
give me a hand with this.
240
00:15:05,822 --> 00:15:08,74
Hey,
that's Man-At-Arms.
241
00:15:08,157 --> 00:15:10,952
I'm coming.
I'll be right there.
242
00:15:12,120 --> 00:15:13,663
No, Rammy, don't go.
243
00:15:13,746 --> 00:15:15,206
Teela, it's Adam.
244
00:15:15,289 --> 00:15:17,291
Help me, Teela. | need you.
245
00:15:17,375 --> 00:15:20,878
Adam, where are you?
I've got to help Adam.
246
00:15:20,962 --> 00:15:23,172
No, stop.
Those voices aren't real.
247
00:15:23,256 --> 00:15:25,49
They're just echoes,
tricks.
248
00:15:25,716 --> 00:15:28,928
Orko? Ram Man? Teela?
249
00:15:29,11 --> 00:15:33,558
At last, He-Man,
| have defeated you.
250
00:15:33,641 --> 00:15:36,811
You're doomed. Doomed!
251
00:15:36,894 --> 00:15:37,979
Doomed!
252
00:15:40,22 --> 00:15:42,733
Eternia is mine.
253
00:15:42,817 --> 00:15:44,277
No!
254
00:15:45,528 --> 00:15:46,737
No!
255
00:15:52,869 --> 00:15:55,538
Dree Elle,
why can't | reach you?
256
00:15:58,708 --> 00:15:59,834
Orko, wake up.
257
00:16:03,129 --> 00:16:06,07
He-Man,
the echoes... | thought...
258
00:16:06,48 --> 00:16:08,301
Quickly, Orko, your magic.
Like yesterday.
259
00:16:08,384 --> 00:16:10,720
We must stop them
from hearing the voices.
260
00:16:10,803 --> 00:16:12,13
Right.
261
00:16:17,185 --> 00:16:20,104
Adam, where are you? Adam?
262
00:16:20,188 --> 00:16:23,900
Teela, it's Adam.
Help me, Teela. | need you.
263
00:16:23,983 --> 00:16:26,486
Wheel of life,
spin round and round.
264
00:16:26,569 --> 00:16:29,363
Block for her
this awful sound.
265
00:16:32,158 --> 00:16:33,784
Orko, thanks.
266
00:16:33,868 --> 00:16:35,912
| couldn't resist
those echoes.
267
00:16:35,953 --> 00:16:38,122
- What about Ram Man?
- Follow me.
268
00:16:40,500 --> 00:16:42,960
Just once more.
269
00:16:43,878 --> 00:16:44,962
What?
270
00:16:45,87 --> 00:16:47,131
Hey, where did these
come from?
271
00:16:47,215 --> 00:16:48,257
He-Man
272
00:16:48,341 --> 00:16:50,176
We're clear
of the echoes now.
273
00:16:50,259 --> 00:16:52,428
Orko, those earmuffs
saved us all.
274
00:16:55,973 --> 00:16:57,183
It's the toys.
275
00:16:57,266 --> 00:16:59,769
Quick, let's build
a little trap of our own.
276
00:17:07,985 --> 00:17:09,779
They're getting closer.
277
00:17:09,862 --> 00:17:12,406
These trees are just
what we need.
278
00:17:12,490 --> 00:17:14,825
Flexible enough to bend
without hurting them.
279
00:17:23,251 --> 00:17:24,877
Quick, | need some snares.
280
00:17:24,961 --> 00:17:27,463
Find He-Man. Capture him.
281
00:17:31,592 --> 00:17:34,929
That's right,
just a little bit closer.
282
00:17:35,930 --> 00:17:39,267
Look out. Here | come.
283
00:17:39,850 --> 00:17:40,851
Now!
284
00:17:54,740 --> 00:17:56,784
Time to enjoy the forest.
285
00:18:01,122 --> 00:18:03,124
Oh, | wish
| could help He-Man.
286
00:18:03,165 --> 00:18:04,792
If only | could do
stronger magic,
287
00:18:04,875 --> 00:18:07,295
I'd show that Toy Maker
a thing or two.
288
00:18:07,336 --> 00:18:08,754
Pow! Pow!
289
00:18:08,796 --> 00:18:10,423
Take that,
you bad Toy Maker...
290
00:18:10,464 --> 00:18:11,924
Wait a minute.
291
00:18:12,08 --> 00:18:13,759
My magic is for good.
292
00:18:13,843 --> 00:18:15,928
Toy Maker's magic
is for bad.
293
00:18:15,970 --> 00:18:18,180
Good has to be stronger
than bad.
294
00:18:18,222 --> 00:18:21,392
Oh, magic good,
bring me that faker.
295
00:18:21,475 --> 00:18:24,312
There's nothing worse
than a bad Toy Maker.
296
00:18:26,230 --> 00:18:27,940
Who calls the Toy Maker?
297
00:18:28,733 --> 00:18:29,817
| call.
298
00:18:29,900 --> 00:18:33,70
| order you to tell me
how to control the toys.
299
00:18:33,112 --> 00:18:36,741
Kazam, kazar, kazam, kazee.
300
00:18:36,824 --> 00:18:40,536
Will not your own
take orders from me.
301
00:18:40,620 --> 00:18:42,913
So that's how
he did it.
302
00:18:48,127 --> 00:18:50,129
Look out.
303
00:18:50,212 --> 00:18:52,423
Wait,
| found the secret.
304
00:18:52,506 --> 00:18:54,842
Kazam, kazar,
kazam, kazee.
305
00:18:54,925 --> 00:18:56,802
Will not your own
take orders from me.
306
00:19:01,724 --> 00:19:03,392
Good work, Orko.
307
00:19:03,809 --> 00:19:05,186
Now to rescue my father.
308
00:19:05,269 --> 00:19:07,313
If Orko can
control the toys,
309
00:19:07,396 --> 00:19:09,398
we can use them
to help us.
310
00:19:13,235 --> 00:19:17,198
| thought you might join us
on this historic occasion.
311
00:19:17,281 --> 00:19:18,366
The defeat of He-Man.
312
00:19:18,449 --> 00:19:20,159
You can wish all you want,
313
00:19:20,242 --> 00:19:22,828
but that day
will never come, Skeletor.
314
00:19:22,870 --> 00:19:24,664
You're very wrong,
my friend.
315
00:19:24,705 --> 00:19:26,123
That day is here,
316
00:19:26,207 --> 00:19:28,876
and so are my new toys
with He-Man.
317
00:19:30,795 --> 00:19:33,673
Now the rule
of Skeletor begins.
318
00:19:33,756 --> 00:19:35,591
But where is He-Man?
319
00:19:35,966 --> 00:19:38,636
- Wait, stop.
- | command it!
320
00:19:41,305 --> 00:19:43,307
Don't just stand there.
321
00:19:50,64 --> 00:19:51,732
Here | am, Skeletor.
322
00:19:51,816 --> 00:19:54,68
It takes more
than toys and echoes
323
00:19:54,110 --> 00:19:55,945
to defeat the power
of Grayskull.
324
00:19:56,28 --> 00:20:00,74
No! It's not possible!
Guards, get them.
325
00:20:07,748 --> 00:20:10,126
Whoa. Skeletor,
help us.
326
00:20:10,167 --> 00:20:12,86
Help us! Help us!
327
00:20:12,128 --> 00:20:15,673
No, I'm only interested
in saving myself.
328
00:20:19,719 --> 00:20:20,761
We did it!
329
00:20:20,845 --> 00:20:23,556
Father, | was so worried.
330
00:20:28,18 --> 00:20:29,395
Skeletor doesn't realize
331
00:20:29,478 --> 00:20:31,856
there's one magic
he'll never defeat,
332
00:20:31,897 --> 00:20:33,649
the power of love
and friendship.
333
00:20:33,733 --> 00:20:35,109
Speaking of friends,
334
00:20:35,192 --> 00:20:37,403
I'd like to have a word
with you, Toy Maker.
335
00:20:37,862 --> 00:20:40,322
Yeah, your presence
caused me a lot of trouble.
336
00:20:40,740 --> 00:20:42,491
My apologies, wizard.
337
00:20:42,575 --> 00:20:46,120
Skeletor has proven
to be unworthy of my skills.
338
00:20:46,203 --> 00:20:48,539
So | will leave you now.
339
00:20:54,336 --> 00:20:55,379
Oh, no.
340
00:20:55,463 --> 00:20:58,257
You forgot,
| still control your toys.
341
00:20:58,966 --> 00:21:00,885
Toys of evil,
on your way.
342
00:21:00,968 --> 00:21:03,220
For toys were only
meant for play.
343
00:21:08,225 --> 00:21:11,395
Well, Toy Maker, | think you
and Skeletor's friends here
344
00:21:11,479 --> 00:21:13,189
have an appointment
with the authorities.
345
00:21:13,272 --> 00:21:16,442
And | will deliver
you all personally.
346
00:21:17,818 --> 00:21:19,236
You know something?
347
00:21:19,278 --> 00:21:20,988
This has been
a great day.
348
00:21:21,71 --> 00:21:24,992
It's sure good to be with
people who appreciate my magic.
349
00:21:31,665 --> 00:21:33,918
We all like to give
and receive presents.
350
00:21:33,959 --> 00:21:36,545
But if a stranger tries
to give you gifts,
351
00:21:36,629 --> 00:21:38,881
say "No, thanks,"
and tell your parents.
352
00:21:38,964 --> 00:21:40,508
Gifts and toys
from strangers
353
00:21:40,591 --> 00:21:42,134
are nothing
to play around with.
354
00:21:42,218 --> 00:21:44,220
You've learned
an important lesson, Orko.
355
00:21:44,261 --> 00:21:46,514
There's one more
thing | won't forget.
356
00:21:46,555 --> 00:21:47,598
What's that, Orko?
357
00:21:47,681 --> 00:21:49,767
Next time someone asks me
to keep a secret
358
00:21:49,850 --> 00:21:53,521
from He-Man and my friends,
I'll Know something's wrong.
359
00:21:53,604 --> 00:21:54,855
You're right.
360
00:21:54,939 --> 00:21:57,233
Friends don't have to keep
secrets from each other.
361
00:21:57,316 --> 00:21:58,526
Till next time.
23486
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof