Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,717 --> 00:00:09,968
He-Man
2
00:00:10,93 --> 00:00:12,721
And the masters
of the universe.
3
00:00:14,640 --> 00:00:15,849
| am Adam,
4
00:00:15,933 --> 00:00:18,352
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:18,477 --> 00:00:20,62
of Castle Grayskull.
6
00:00:20,145 --> 00:00:23,774
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:24,483 --> 00:00:27,361
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:27,444 --> 00:00:29,446
the day | held aloft
my magic sword
9
00:00:29,530 --> 00:00:32,741
and said,
"By the power of Grayskull..."
10
00:00:34,243 --> 00:00:35,744
He-Man
11
00:00:36,286 --> 00:00:39,915
"...1 have the power!"
12
00:00:48,215 --> 00:00:50,509
Cringer became
the mighty Battle Cat
13
00:00:50,592 --> 00:00:52,928
and | became He-Man,
14
00:00:53,11 --> 00:00:56,139
the most powerful man
in the universe.
15
00:00:59,142 --> 00:01:01,645
Only three others
share this secret,
16
00:01:02,354 --> 00:01:06,942
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
17
00:01:06,984 --> 00:01:09,403
Together, we defend
Castle Grayskull
18
00:01:09,486 --> 00:01:12,406
from the evil forces
of Skeletor.
19
00:01:15,576 --> 00:01:17,77
He-Man
20
00:01:36,179 --> 00:01:38,390
Get him, Cringer.
Show him who's boss.
21
00:01:49,693 --> 00:01:52,529
Now, this is
my kind of chase.
22
00:01:56,700 --> 00:01:59,286
And hat's how He-Man
drove back the sand demons
23
00:01:59,369 --> 00:02:01,622
and single-handedly saved
the village of Cafene.
24
00:02:01,705 --> 00:02:05,459
Ooh, how | wish | could've
seen it with my own eyes.
25
00:02:05,542 --> 00:02:06,793
Yeah, yeah.
26
00:02:06,877 --> 00:02:08,503
Is something
bothering you, Farin?
27
00:02:08,795 --> 00:02:10,922
It's like you're always
talking about He-Man.
28
00:02:11,89 --> 00:02:13,467
Well, of course.
Isn't that natural?
29
00:02:13,550 --> 00:02:16,345
Oh, | wish | knew more about
him, where he's from...
30
00:02:16,428 --> 00:02:18,472
What does he do when
he's not helping people?
31
00:02:18,555 --> 00:02:21,475
You know, no one ever sees him
when there's not an emergency.
32
00:02:21,558 --> 00:02:24,728
Why, he could disguise himself
and walk among us.
33
00:02:24,895 --> 00:02:28,774
He could be here right now,
and we'd never know it.
34
00:02:28,815 --> 00:02:30,317
Yeah, sure. Whoopee.
35
00:02:30,400 --> 00:02:33,654
Oh, why, Farin,
you're jealous.
36
00:02:33,737 --> 00:02:35,572
No, I'm not.
37
00:02:35,656 --> 00:02:37,324
But would you like me
better if | was He-Man?
38
00:02:37,407 --> 00:02:38,575
That settles it.
39
00:02:38,950 --> 00:02:41,870
You're jealous, all right,
not to mention silly.
40
00:02:41,953 --> 00:02:43,705
Now, go and get us
some water from the river.
41
00:02:43,789 --> 00:02:45,248
Maybe it'll just cool you off.
42
00:02:45,332 --> 00:02:48,85
And stop comparing
yourself to He-Man.
43
00:02:48,168 --> 00:02:50,253
You can't hope
to compete with him.
44
00:02:50,420 --> 00:02:52,130
| know.
That's the problem.
45
00:02:52,923 --> 00:02:54,216
Come on, Ommy.
46
00:03:07,604 --> 00:03:10,607
Hey, where'd you go?
47
00:03:10,691 --> 00:03:13,110
Ooh, ooh, ooh!
48
00:03:13,151 --> 00:03:16,530
Oh, yeah?
Now I'll get you.
49
00:03:24,538 --> 00:03:26,415
Uh-oh!
50
00:03:32,921 --> 00:03:36,341
Say,
it looks like a nest.
51
00:03:36,425 --> 00:03:38,468
| wonder what kind?
52
00:03:38,552 --> 00:03:42,55
A lyrebird? A corduck?
53
00:03:42,139 --> 00:03:45,851
A... Yike! A Shrieker!
54
00:03:49,980 --> 00:03:53,650
Well, | guess it's about time
we got back to the palace.
55
00:03:53,817 --> 00:03:56,69
Where's Cringer?
| don't know.
56
00:03:56,153 --> 00:03:59,197
He's been gone a long time. | hope
he didn't go wandering in the forest.
57
00:04:01,575 --> 00:04:04,244
Adam!
58
00:04:04,327 --> 00:04:06,747
He did go wandering
in the forest.
59
00:04:07,164 --> 00:04:09,124
Shrieker!
60
00:04:16,631 --> 00:04:19,384
That girl! Quick! Go get help!
I'll try to hold it off.
61
00:04:21,636 --> 00:04:24,389
Couple of warning blasts
ought to distract it.
62
00:04:28,185 --> 00:04:29,519
Come on!
63
00:04:29,603 --> 00:04:32,522
Why don't you pick on someone
your own size for a change?
64
00:04:34,566 --> 00:04:37,402
Hi. I'm Orko. Don't worry.
Everything will be all right.
65
00:04:37,569 --> 00:04:39,654
Yipe!
66
00:04:59,174 --> 00:05:02,302
See? Like | said,
nothing to worry about.
67
00:05:05,931 --> 00:05:07,557
Well, this should be
far enough.
68
00:05:08,308 --> 00:05:10,811
By the power of Grayskull...
69
00:05:10,894 --> 00:05:12,145
He-Man
70
00:05:13,730 --> 00:05:15,65
He-Man
71
00:05:16,733 --> 00:05:18,26
He-Man
72
00:05:18,109 --> 00:05:20,737
...| have the power!
73
00:05:20,821 --> 00:05:22,280
He-Man
74
00:05:38,755 --> 00:05:40,924
Oh, no! A Shrieker!
Karil!
75
00:05:42,801 --> 00:05:45,303
- Looks like this is it.
- Not quite, Teela.
76
00:05:54,604 --> 00:05:56,523
Yay! He-Man!
77
00:05:56,606 --> 00:05:58,608
Wow! Did you see that, Ommy?
78
00:06:00,402 --> 00:06:02,904
| Know you were just
protecting your nest,
79
00:06:02,988 --> 00:06:06,199
but let's be
reasonable, huh?
80
00:06:09,286 --> 00:06:11,621
He-Man's steering
the shrieker away!
81
00:06:13,999 --> 00:06:16,626
I'd better follow him.
82
00:06:20,463 --> 00:06:22,507
Oh, he's fantastic!
83
00:06:22,716 --> 00:06:24,968
Too bad more people
can't be like He-Man.
84
00:06:25,51 --> 00:06:26,636
She means me,
you know.
85
00:06:29,139 --> 00:06:30,891
But wait a minute.
Karil wondered
86
00:06:30,974 --> 00:06:33,101
if He-Man might also
be someone else.
87
00:06:33,226 --> 00:06:36,229
So there's no reason
that | can't be He-Man,
88
00:06:36,313 --> 00:06:40,150
or at least no reason why |
can't let Karil think I'm He-Man.
89
00:06:40,358 --> 00:06:42,360
Come on, Ommy.
| have a great idea.
90
00:06:44,571 --> 00:06:45,989
Ready, Cat?
91
00:06:46,239 --> 00:06:49,159
Ready, He-Man!
92
00:06:55,957 --> 00:06:57,208
Good work.
93
00:06:57,667 --> 00:07:00,45
By the time it gets
back to its nest,
94
00:07:00,128 --> 00:07:01,338
it'll have
calmed down enough
95
00:07:01,421 --> 00:07:02,881
to go back
into hibernation.
96
00:07:03,298 --> 00:07:04,716
Now let's get back
to the palace.
97
00:07:06,885 --> 00:07:07,928
He-Man
98
00:07:11,598 --> 00:07:14,517
So you're new here, eh?
Well, you'll soon get used to it.
99
00:07:14,976 --> 00:07:18,104
This is where we keep some of the
most dangerous criminals in all of Eternia.
100
00:07:18,188 --> 00:07:20,315
Mangor the Horrible,
101
00:07:20,857 --> 00:07:22,817
Quix the Shapechanger.
102
00:07:22,901 --> 00:07:24,152
Who is in here?
103
00:07:24,194 --> 00:07:26,154
His name is
Galen Nycroft.
104
00:07:26,237 --> 00:07:28,657
A scientist. At least,
that's what he used to be,
105
00:07:28,740 --> 00:07:30,450
till he tried to
take over Eternia
106
00:07:30,533 --> 00:07:32,577
with a mind control
machine he invented.
107
00:07:32,619 --> 00:07:34,829
He was caught,
tried and convicted.
108
00:07:34,913 --> 00:07:37,207
Is he dangerous?
Well, no, not as long
109
00:07:37,290 --> 00:07:39,292
as you keep him away
from those test tubes.
110
00:07:39,376 --> 00:07:42,712
| wouldn't bet on that
if | were you, friend.
111
00:07:42,796 --> 00:07:44,214
Big talk. Come on.
112
00:07:44,297 --> 00:07:46,633
I'll introduce you to
the rest of the guests.
113
00:07:47,717 --> 00:07:51,346
Big talk, eh?
We'll see about that.
114
00:07:56,434 --> 00:07:59,688
Ah. The last piece
of equipment | needed.
115
00:08:07,195 --> 00:08:10,323
There. A few more adjustments,
and with this machine,
116
00:08:10,365 --> 00:08:13,284
| will become the most
powerful force for evil
117
00:08:13,368 --> 00:08:16,246
in all of Eternia.
118
00:08:19,40 --> 00:08:20,125
He-Man
119
00:08:24,212 --> 00:08:26,923
Farin! Farin, where are you?
120
00:08:27,07 --> 00:08:28,49
Over here.
121
00:08:32,679 --> 00:08:35,724
It's about time. You missed
all the excitement.
122
00:08:35,807 --> 00:08:37,809
He-Man was here. Ohl!
123
00:08:37,851 --> 00:08:39,561
Where have you been
all this time, anyway?
124
00:08:39,728 --> 00:08:41,604
| got lost.
125
00:08:42,22 --> 00:08:44,399
But you've been in and out
of that forest for years.
126
00:08:44,482 --> 00:08:46,26
| thought you knew it
like that back of your...
127
00:08:46,67 --> 00:08:47,485
Karil! Farin!
128
00:08:49,195 --> 00:08:51,156
Dad, what is it?
What's wrong?
129
00:08:51,489 --> 00:08:54,784
We've got to get out of here. There's
a Dragosaur in the Crystal Cave.
130
00:08:54,826 --> 00:08:57,829
A Dragosaur? Here?
Did you see it?
131
00:08:57,912 --> 00:08:59,831
No, but you can
hear it from a mile away.
132
00:08:59,873 --> 00:09:01,166
Come on! Let's go!
133
00:09:01,249 --> 00:09:02,959
Uh, you two go on ahead.
134
00:09:03,01 --> 00:09:05,837
| got some things to do. Bye.
135
00:09:06,46 --> 00:09:09,07
Farin? Farin,
where are you going?
136
00:09:10,258 --> 00:09:12,886
Hmm. Something's
going on here.
137
00:09:12,969 --> 00:09:14,54
I'd better follow him.
138
00:09:14,137 --> 00:09:15,472
He-Man
139
00:09:20,643 --> 00:09:23,313
Oh, boy,
am | glad to be home.
140
00:09:23,354 --> 00:09:25,774
I'm starving! Mmm.
141
00:09:25,857 --> 00:09:28,401
| think I'll get myself
some lunch
142
00:09:28,443 --> 00:09:30,236
and some dinner.
143
00:09:30,278 --> 00:09:34,491
Some supper.
Maybe an early breakfast.
144
00:09:37,35 --> 00:09:38,495
Hey, what's the hurry?
145
00:09:38,578 --> 00:09:41,164
There's word of a Dragosaur
hiding in the Crystal Caves.
146
00:09:41,247 --> 00:09:42,791
| have to tell the king.
147
00:09:44,793 --> 00:09:47,253
Hmm. No time to
look for Cringer.
148
00:09:48,379 --> 00:09:49,631
He-Man
149
00:09:49,881 --> 00:09:51,341
He-Man
150
00:09:52,258 --> 00:09:54,344
By the power of Grayskull...
151
00:09:54,427 --> 00:09:56,221
He-Man
152
00:09:57,889 --> 00:09:59,349
He-Man
153
00:10:00,600 --> 00:10:01,893
He-Man
154
00:10:01,976 --> 00:10:04,562
...| have the power!
155
00:10:04,646 --> 00:10:06,356
He-Man
156
00:10:09,234 --> 00:10:11,569
Crystal Caves,
here | come.
157
00:10:36,344 --> 00:10:38,638
There.
Now I'll show them all
158
00:10:38,721 --> 00:10:42,475
that they can't push
Modulok around.
159
00:10:53,862 --> 00:10:55,238
He-Man
160
00:10:59,33 --> 00:11:00,493
Funny.
That doesn't sound like
161
00:11:00,577 --> 00:11:02,328
any Dragosaur
| ever heard.
162
00:11:08,501 --> 00:11:11,04
Strange.
| don't see anything.
163
00:11:15,49 --> 00:11:17,51
| wonder
what's down this way.
164
00:11:21,306 --> 00:11:23,474
He-Man's inside.
Now to make Karil think
165
00:11:23,558 --> 00:11:25,310
| turned into He-Man.
166
00:11:27,103 --> 00:11:30,773
Farin! No! Don't!
The Dragosaur!
167
00:11:43,203 --> 00:11:46,39
Part one completed, Ommy.
Now for part two.
168
00:11:48,791 --> 00:11:50,418
Nothing. Hmm.
169
00:11:50,501 --> 00:11:52,462
There's something funny
going on here,
170
00:11:52,545 --> 00:11:55,381
and | intend
to find out what.
171
00:12:00,11 --> 00:12:02,430
He-Man.
But where's Farin?
172
00:12:02,513 --> 00:12:05,850
| just saw him go inside.
173
00:12:06,351 --> 00:12:07,644
Oh, my!
174
00:12:07,727 --> 00:12:10,63
He-Man,
he turned into Farin!
175
00:12:10,146 --> 00:12:13,483
| mean, Farin
turned into He-Man!
176
00:12:13,524 --> 00:12:16,527
Oh. I...
Oh, | mean... Oh!
177
00:12:16,611 --> 00:12:19,989
| was right! He-Man does
have another identity.
178
00:12:20,73 --> 00:12:22,367
Farin is He-Man!
179
00:12:22,450 --> 00:12:23,534
He-Man
180
00:12:25,828 --> 00:12:28,289
But why can't
| join your gang?
181
00:12:28,623 --> 00:12:30,625
Because you were
a wimp scientist,
182
00:12:30,708 --> 00:12:32,752
and you could be
a wimp villain!
183
00:12:32,835 --> 00:12:34,420
Prove to me
what you can do.
184
00:12:34,504 --> 00:12:37,340
Then we'll discuss
letting you join up.
185
00:12:43,846 --> 00:12:45,723
There must be some way
186
00:12:45,807 --> 00:12:48,226
| can prove myself
to Skeletor.
187
00:12:51,62 --> 00:12:53,856
Well, do you
admit it or not?
188
00:12:58,194 --> 00:12:59,320
Admit what?
189
00:12:59,570 --> 00:13:02,657
That you are He-Man.
What's this?
190
00:13:02,824 --> 00:13:05,76
Look.
You go for some water,
191
00:13:05,118 --> 00:13:07,495
and suddenly He-Man appears
to fight the Shrieker.
192
00:13:07,578 --> 00:13:09,872
You go into a cave,
and He-Man comes out.
193
00:13:09,956 --> 00:13:13,918
Hmm. A secret identity
for He-Man.
194
00:13:14,419 --> 00:13:16,379
| never thought
of that before.
195
00:13:16,462 --> 00:13:17,880
Is it possible?
196
00:13:17,922 --> 00:13:19,549
So, admit it.
197
00:13:19,632 --> 00:13:21,759
You're secretly He-Man,
aren't you?
198
00:13:21,843 --> 00:13:25,13
All right. | admit it.
| am He-Man.
199
00:13:25,54 --> 00:13:27,432
That is, | turn into He-Man
when there's trouble.
200
00:13:27,515 --> 00:13:29,892
But you must keep
my secret.
201
00:13:29,976 --> 00:13:33,396
Uh, so what do you think of me
now that you know?
202
00:13:33,438 --> 00:13:35,815
I'll tell you
what | think.
203
00:13:35,898 --> 00:13:39,819
| think that you
are my prisoner.
204
00:13:41,738 --> 00:13:43,698
Quick, Karil!
Get help! Hurry!
205
00:13:47,910 --> 00:13:50,413
I'll let her go
only because
206
00:13:50,663 --> 00:13:53,583
there's nothing she
or anyone can do
207
00:13:53,666 --> 00:13:56,02
as long as | have
208
00:13:56,85 --> 00:13:59,630
the mighty He-Man
at my mercy.
209
00:14:05,762 --> 00:14:07,472
But you don't understand!
210
00:14:07,555 --> 00:14:09,932
| must speak
to the royal family!
211
00:14:09,974 --> 00:14:11,726
I'm sorry,
but without permission...
212
00:14:11,809 --> 00:14:14,103
Uh, guard,
she has permission.
213
00:14:15,146 --> 00:14:17,398
- I'll talk to her.
- Oh, yes, Your Highness.
214
00:14:20,401 --> 00:14:22,70
Now, what can
| do for you?
215
00:14:22,236 --> 00:14:24,614
It's He-Man!
He's in terrible trouble.
216
00:14:24,781 --> 00:14:26,699
Oh?
What makes you say that?
217
00:14:26,783 --> 00:14:29,160
| know he's in trouble
because I...
218
00:14:29,243 --> 00:14:31,996
Because | know
who He-Man really is.
219
00:14:32,121 --> 00:14:33,164
Uh-oh!
220
00:14:33,331 --> 00:14:35,83
What do you mean,
"Who he really is"?
221
00:14:35,166 --> 00:14:37,794
He told me
his secret identity.
222
00:14:37,960 --> 00:14:39,837
Who did?
He-Man.
223
00:14:39,921 --> 00:14:42,173
Well, naturally he wasn't
He-Man when he told me.
224
00:14:42,382 --> 00:14:44,717
He only turns into He-Man
when there's trouble.
225
00:14:44,759 --> 00:14:46,94
Who does?
226
00:14:46,260 --> 00:14:47,678
Well if there is anyone
| can trust,
227
00:14:47,762 --> 00:14:49,555
it would be
the royal family, right?
228
00:14:49,597 --> 00:14:53,267
He-Man is really Farin,
my boyfriend.
229
00:14:53,518 --> 00:14:55,770
He'd just told me his secret,
when a terrible man
230
00:14:55,853 --> 00:14:58,147
with all these arms
and legs captured him.
231
00:14:58,189 --> 00:15:01,234
Galen Nycroft.
he escaped earlier today.
232
00:15:01,317 --> 00:15:03,611
Now calls himself Modulok.
233
00:15:03,861 --> 00:15:05,279
Can you help him?
234
00:15:05,321 --> 00:15:08,741
Uh, not personally. But |
think | know someone who can.
235
00:15:08,825 --> 00:15:10,576
Wait here.
236
00:15:13,329 --> 00:15:16,124
Gosh, Adam,
what are we gonna do?
237
00:15:16,416 --> 00:15:19,544
It's obvious that
Modulok wants He-Man,
238
00:15:19,585 --> 00:15:21,796
so we're going to give him
what he wants.
239
00:15:22,46 --> 00:15:25,800
Why do | bother
to ask anymore?
240
00:15:26,50 --> 00:15:29,11
By the power of Grayskull...
241
00:15:29,53 --> 00:15:30,513
He-Man
242
00:15:31,556 --> 00:15:33,433
He-Man
243
00:15:34,767 --> 00:15:38,104
He-Man! | mean, Farin.
You escaped!
244
00:15:39,522 --> 00:15:42,775
I'm afraid not. Adam told me
the whole story.
245
00:15:42,859 --> 00:15:45,820
| think your friend Farin
is in a lot of trouble.
246
00:15:45,903 --> 00:15:47,71
He-Man
247
00:15:48,573 --> 00:15:50,158
You will pay dearly
248
00:15:50,241 --> 00:15:51,993
for your lack of
cooperation, Farin,
249
00:15:52,76 --> 00:15:54,162
if you don't turn
into He-Man soon.
250
00:15:54,454 --> 00:15:56,372
Look, you don't understand.
251
00:15:56,456 --> 00:15:57,707
Silence!
252
00:15:57,790 --> 00:16:00,793
You think | can't turn you
over to Skeletor as proof
253
00:16:00,877 --> 00:16:03,212
that | am worthy unless
you turn into He-Man?
254
00:16:03,296 --> 00:16:04,922
Well, you're wrong.
255
00:16:05,06 --> 00:16:07,425
You will turn
into He-Man.
256
00:16:07,508 --> 00:16:09,760
And those energy cuffs
will prevent you
257
00:16:09,844 --> 00:16:11,762
from taking
any action against me.
258
00:16:12,54 --> 00:16:15,99
Yes, | will force you
to become He-Man.
259
00:16:15,183 --> 00:16:18,311
And believe me,
you won't like it!
260
00:16:20,897 --> 00:16:23,107
How am | ever
going to get out of this?
261
00:16:25,735 --> 00:16:27,528
Ommy, am | glad to see you.
262
00:16:27,612 --> 00:16:29,489
You've got to get help.
Get He-Man.
263
00:16:30,740 --> 00:16:32,116
No, no, not me.
264
00:16:32,200 --> 00:16:34,243
| mean the real He-Man!
Hurry!
265
00:16:36,746 --> 00:16:38,623
That's it, Ommy.
Go!
266
00:16:40,333 --> 00:16:42,251
The door.
Now's my chance.
267
00:16:49,342 --> 00:16:50,718
Uh-oh.
268
00:16:50,801 --> 00:16:52,94
Welcome, He-Man.
269
00:16:53,12 --> 00:16:55,264
So good of you
to come.
270
00:16:55,348 --> 00:16:57,558
| found this little
playmate for you.
271
00:16:57,642 --> 00:17:00,478
He shouldn't be too hard
for you to handle.
272
00:17:00,520 --> 00:17:03,940
But you'll have to turn
into He-Man to do it.
273
00:17:09,695 --> 00:17:12,782
But you've made a mistake.
I'm not He-Man.
274
00:17:12,865 --> 00:17:15,618
Yes, you are. | heard you
admit it yourself.
275
00:17:15,701 --> 00:17:19,163
Besides, | don't
make mistakes.
276
00:17:19,288 --> 00:17:20,373
He-Man
277
00:17:20,581 --> 00:17:23,501
This is it. This is
the last place | saw Farin.
278
00:17:23,584 --> 00:17:25,503
The question is,
where is he now?
279
00:17:27,630 --> 00:17:30,07
It's Ommy,
Farin's omaran!
280
00:17:30,91 --> 00:17:32,718
Maybe he knows where
Modulok is keeping Farin.
281
00:17:34,262 --> 00:17:36,931
I'm afraid that's a little
too small for us Ommy.
282
00:17:37,14 --> 00:17:38,975
Is there any other
way in?
283
00:17:40,685 --> 00:17:42,645
But how will
we get to Farin?
284
00:17:53,281 --> 00:17:55,908
| don't suppose
we could just talk this over.
285
00:17:59,78 --> 00:18:00,746
Didn't think so.
286
00:18:04,333 --> 00:18:06,544
You're just stalling.
There's no escape.
287
00:18:06,586 --> 00:18:08,170
You'd better change.
288
00:18:08,421 --> 00:18:10,631
| can't join Skeletor's gang
289
00:18:10,715 --> 00:18:13,50
until I've delivered He-Man,
and | will.
290
00:18:13,92 --> 00:18:15,177
Come on!
You can do it!
291
00:18:15,261 --> 00:18:17,388
| want He-Man!
292
00:18:19,599 --> 00:18:22,393
You want He-Man,
you've got him.
293
00:18:22,476 --> 00:18:24,61
But | don't understand.
294
00:18:24,478 --> 00:18:26,480
You...
| mean, he... I...
295
00:18:26,939 --> 00:18:29,483
See? | told you
| wasn't He-Man.
296
00:18:29,525 --> 00:18:32,236
Silence.
It doesn't matter.
297
00:18:32,320 --> 00:18:33,779
Skeletor wants He-Man,
298
00:18:33,863 --> 00:18:35,364
and he is going to
have He-Man.
299
00:18:35,448 --> 00:18:37,74
Grabber, grab him,
300
00:18:37,199 --> 00:18:39,76
and I'll put
the energy cuffs on him.
301
00:18:39,243 --> 00:18:41,495
Careful, He-Man.
He's strong.
302
00:18:42,663 --> 00:18:45,499
Don't worry, Farin.
Strength isn't everything.
303
00:18:46,00 --> 00:18:48,669
But it's a good place
to start. Get him!
304
00:19:07,313 --> 00:19:10,733
Not me, you fool. Him!
305
00:19:12,985 --> 00:19:15,571
Okay, Grabber,
this won't hurt a bit.
306
00:19:15,988 --> 00:19:17,907
| can't look!
307
00:19:26,749 --> 00:19:28,793
No! That's not fair.
308
00:19:28,834 --> 00:19:30,961
He was stronger than you,
bigger than you.
309
00:19:31,45 --> 00:19:32,254
He would've beaten you.
310
00:19:32,546 --> 00:19:35,132
And that's why
you lose, Modulok.
311
00:19:35,216 --> 00:19:36,842
Because brains and skill
312
00:19:36,926 --> 00:19:39,845
will always overcome
brute strength, every time.
313
00:19:39,929 --> 00:19:42,98
When you were a scientist,
you used to know that.
314
00:19:42,264 --> 00:19:44,16
| still do, He-Man.
315
00:19:44,100 --> 00:19:46,560
I'm still too smart
for the likes of you.
316
00:19:50,648 --> 00:19:53,150
My jet throne will take me
far from here
317
00:19:53,192 --> 00:19:55,444
before you can do
anything to stop me.
318
00:19:58,114 --> 00:20:00,74
He's getting away
on those tracks!
319
00:20:00,157 --> 00:20:02,159
Quick, Ommy,
switch the tracks!
320
00:20:10,876 --> 00:20:13,462
Oh! That rotten animal
switched the tracks!
321
00:20:19,552 --> 00:20:23,13
| can take being beaten
by He-Man.
322
00:20:23,97 --> 00:20:26,142
| can even take being beaten
by that boy.
323
00:20:26,350 --> 00:20:28,602
But you?
324
00:20:28,644 --> 00:20:30,479
| can't stand it!
325
00:20:34,817 --> 00:20:35,860
He-Man
326
00:20:37,153 --> 00:20:39,113
As soon as we get back
to the palace,
327
00:20:39,155 --> 00:20:41,615
we'll send the Royal Guard
back to pick up Modulok.
328
00:20:41,657 --> 00:20:44,869
But this time, we'll make sure
he's in a more secure cell.
329
00:20:45,119 --> 00:20:46,829
I'll just be happy
to get home.
330
00:20:46,912 --> 00:20:47,955
Me too.
331
00:20:48,372 --> 00:20:51,500
Wait'll | tell everyone that |
helped He-Man beat Modulok.
332
00:20:53,544 --> 00:20:56,88
Well, maybe | helped
a little.
333
00:20:56,130 --> 00:20:57,339
Farin?
334
00:20:57,423 --> 00:21:00,09
All right, all right.
| get the point.
335
00:21:00,92 --> 00:21:01,719
| was the one who
had to be helped.
336
00:21:01,802 --> 00:21:04,180
No more pretending.
That's right.
337
00:21:04,221 --> 00:21:06,557
You don't have to pretend
you're something you're not
338
00:21:06,599 --> 00:21:08,309
just to be appreciated,
Farin.
339
00:21:08,392 --> 00:21:10,770
A lot of people like you
just as you are,
340
00:21:10,853 --> 00:21:12,521
and that includes me.
341
00:21:12,605 --> 00:21:14,565
Really?
Really.
342
00:21:14,607 --> 00:21:17,568
So stop being He-Man.
Just be yourself.
343
00:21:17,777 --> 00:21:20,237
Yeah, and | guess
it really doesn't matter
344
00:21:20,279 --> 00:21:22,323
who He-Man is when
he isn't being He-Man,
345
00:21:22,364 --> 00:21:26,243
as long as he's here
when we need him.
346
00:21:31,248 --> 00:21:33,542
Today Farin learned
a valuable lesson
347
00:21:33,626 --> 00:21:36,212
about the difference
between pretending and lying.
348
00:21:36,295 --> 00:21:38,05
Everyone
likes to pretend,
349
00:21:38,88 --> 00:21:40,466
but when you start pretending
like Farin did,
350
00:21:40,549 --> 00:21:42,968
that's lying,
and sooner or later
351
00:21:43,52 --> 00:21:45,638
lies have a way of
catching up with you.
352
00:21:45,721 --> 00:21:47,598
Eventually,
no one will believe you,
353
00:21:47,681 --> 00:21:49,141
even though
you're telling the truth.
354
00:21:49,183 --> 00:21:52,228
So remember, tell the truth
and be yourself.
355
00:21:52,269 --> 00:21:54,230
Oh, good.
Does that mean
356
00:21:54,313 --> 00:21:56,482
| don't have to be
Battle Cat anymore?
357
00:21:56,774 --> 00:22:00,319
No, Cringe. Sorry.
See ya next time.
23636
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof