Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,342 --> 00:00:09,593
He-Man
2
00:00:09,676 --> 00:00:12,804
And the Masters
of the Universe.
3
00:00:14,264 --> 00:00:15,390
| am Adam,
4
00:00:15,474 --> 00:00:18,18
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:18,101 --> 00:00:19,811
of Castle Grayskull.
6
00:00:19,978 --> 00:00:23,357
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:24,233 --> 00:00:27,69
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:27,194 --> 00:00:29,279
the day | held aloft
my magic sword
9
00:00:29,363 --> 00:00:32,783
and said,
"By the power of Grayskull..."
10
00:00:34,243 --> 00:00:35,744
He-Man
11
00:00:35,786 --> 00:00:39,665
"...1 have the power!"
12
00:00:47,965 --> 00:00:50,300
Cringer became
the mighty Battle Cat
13
00:00:50,384 --> 00:00:52,469
and | became He-Man,
14
00:00:52,553 --> 00:00:55,681
the most powerful man
in the universe.
15
00:00:58,767 --> 00:01:01,603
Only three others
share this secret,
16
00:01:01,895 --> 00:01:06,567
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
17
00:01:06,650 --> 00:01:08,902
Together, we defend
Castle Grayskull
18
00:01:08,944 --> 00:01:11,822
from the evil forces
of Skeletor.
19
00:01:15,117 --> 00:01:16,660
He-Man
20
00:01:33,302 --> 00:01:37,14
Keep your eye
on the chupra, boys.
21
00:01:48,859 --> 00:01:52,696
Wow, Mekaneck!
No one can throw like you.
22
00:01:52,779 --> 00:01:54,740
Looks like you're
having fun, Derek.
23
00:01:54,823 --> 00:01:58,327
Yeah, Man-At-Arms. It's
fun to play with Mekaneck.
24
00:01:58,410 --> 00:02:01,538
But sometimes he
doesn't seem very happy.
25
00:02:01,622 --> 00:02:05,334
He isn't. And playing games
with you reminds him of his son.
26
00:02:05,417 --> 00:02:07,294
He has a son?
27
00:02:07,377 --> 00:02:09,963
Well, where is he?
I've never met him.
28
00:02:10,47 --> 00:02:12,90
He lost his son
a while back.
29
00:02:12,132 --> 00:02:14,509
A boy about your age.
He really misses him.
30
00:02:14,843 --> 00:02:18,388
Really?
How did it happen?
31
00:02:18,472 --> 00:02:20,682
- Mekaneck was visiting
- Dragon Mountain
32
00:02:20,766 --> 00:02:22,601
with his son, Philip.
33
00:02:28,106 --> 00:02:32,110
Your talent for playing
the flute is a blessing, son.
34
00:02:32,235 --> 00:02:33,945
Learn to use it well.
35
00:02:34,29 --> 00:02:35,614
Maybe someday
I'll be able to play
36
00:02:35,697 --> 00:02:37,532
for the pleasure of
the king and queen, Father.
37
00:02:37,658 --> 00:02:39,868
That's a noble wish, son.
38
00:02:39,951 --> 00:02:43,80
Perhaps it may
come true someday.
39
00:02:52,214 --> 00:02:55,258
I've never seen the wind
blow up so fast!
40
00:03:02,391 --> 00:03:04,559
Philip! Philip!
41
00:03:10,732 --> 00:03:11,942
When the storm was over,
42
00:03:12,25 --> 00:03:14,528
Mekaneck desperately
searched for the boy.
43
00:03:14,820 --> 00:03:16,947
It was difficult for him
because he had severely
44
00:03:17,30 --> 00:03:19,825
hurt his neck in the storm,
and he was in great pain.
45
00:03:20,33 --> 00:03:22,661
Philip! Philip.
46
00:03:22,744 --> 00:03:24,454
But he couldn't find him.
47
00:03:26,289 --> 00:03:28,667
My son! My son!
48
00:03:29,42 --> 00:03:31,461
Finally, the pain
was too much.
49
00:03:31,545 --> 00:03:34,131
He fainted, and that was
when | found him.
50
00:03:37,92 --> 00:03:38,719
His neck was in
bad shape,
51
00:03:38,802 --> 00:03:40,804
but | managed to give him
a bionic neck.
52
00:03:40,846 --> 00:03:43,515
Being a grateful man,
Mekaneck decided afterward
53
00:03:43,598 --> 00:03:46,184
to remain here
and serve King Randor.
54
00:03:46,476 --> 00:03:48,395
Well, what happened
to his son?
55
00:03:48,562 --> 00:03:50,439
Mekaneck returned
to Dragon Mountain
56
00:03:50,480 --> 00:03:52,107
many times
to look for him,
57
00:03:52,190 --> 00:03:53,942
but he found nothing.
58
00:03:54,25 --> 00:03:57,571
Still, he believes
that somehow, someday,
59
00:03:57,654 --> 00:03:59,531
they'll be
together again.
60
00:04:09,875 --> 00:04:12,294
Trade your jewels
for gold.
61
00:04:12,335 --> 00:04:16,47
That jeweler's gold should
rightly belong to a nobleman.
62
00:04:16,89 --> 00:04:19,09
And who's the most
noble man | know?
63
00:04:19,50 --> 00:04:22,220
Why, me, of course.
64
00:04:22,304 --> 00:04:26,99
All right, boy, now's your chance
to repay me for saving your life.
65
00:04:26,183 --> 00:04:29,811
Play, boy. Play the magic
tune the way | showed you.
66
00:04:29,895 --> 00:04:33,148
Make the jeweler forget
all about his gold.
67
00:04:38,862 --> 00:04:42,991
Beautiful. The boy plays
like an angel.
68
00:04:46,161 --> 00:04:48,330
No! | won't do it!
69
00:04:48,413 --> 00:04:50,832
| won't use my flute
to help you steal!
70
00:04:51,958 --> 00:04:54,628
What do you think
you're doing?
71
00:04:56,588 --> 00:04:58,173
You fool!
72
00:05:04,846 --> 00:05:06,348
You foolish boy.
73
00:05:06,473 --> 00:05:09,893
| had my hands on the gold,
and you stopped playing.
74
00:05:10,18 --> 00:05:13,63
You taught me the beautiful
melodies to help you cheat people.
75
00:05:13,146 --> 00:05:14,272
Well, that's wrong.
76
00:05:14,397 --> 00:05:16,608
You ungrateful wretch.
77
00:05:16,691 --> 00:05:20,70
When | found you,
you were wandering, lost.
78
00:05:20,195 --> 00:05:23,698
| saved you, and this
is the thanks | get?
79
00:05:23,782 --> 00:05:26,868
| want to be with
my father, not you.
80
00:05:26,952 --> 00:05:28,912
Very well, scoundrel.
81
00:05:29,371 --> 00:05:31,81
Perhaps you're right.
82
00:05:31,164 --> 00:05:34,417
Why am | wasting my time
with a bag of gold
83
00:05:34,501 --> 00:05:36,503
when | deserve the throne?
84
00:05:36,586 --> 00:05:40,257
And you'll be my bait
to trap the king and queen.
85
00:05:40,632 --> 00:05:41,675
He-Man
86
00:05:42,300 --> 00:05:44,594
Duncan, tomorrow
the queen and | will leave
87
00:05:44,678 --> 00:05:48,390
on an expedition to the Evergreen
Forest to visit the Bee People.
88
00:05:48,473 --> 00:05:50,851
They're going to show us the
wonderful healing properties
89
00:05:50,934 --> 00:05:52,143
of bee pollen.
90
00:05:52,185 --> 00:05:53,937
See to the preparations,
will you?
91
00:05:54,145 --> 00:05:56,314
Certainly. Will | be
coming along, Father?
92
00:05:56,523 --> 00:05:57,858
We'll see.
93
00:06:01,319 --> 00:06:04,781
Mekaneck, would you like to
lead the caravan across the desert?
94
00:06:04,990 --> 00:06:07,701
| would be honored
to serve my king and queen
95
00:06:07,784 --> 00:06:09,703
in any way,
Man-At-Arms.
96
00:06:20,589 --> 00:06:24,467
Philip, my life is
so lonely without you.
97
00:06:25,969 --> 00:06:28,555
What in Eternia's name
is that?
98
00:06:30,265 --> 00:06:33,727
Father! Father,
wherever you are, help!
99
00:06:35,186 --> 00:06:37,772
I'm beginning
to imagine things.
100
00:06:39,816 --> 00:06:43,111
| assure you, Mekaneck,
you are not seeing things.
101
00:06:43,153 --> 00:06:45,113
It is indeed
your son.
102
00:06:45,363 --> 00:06:46,948
Who are you?
103
00:06:47,157 --> 00:06:50,869
My name is Marzo.
Count Marzo.
104
00:06:51,328 --> 00:06:53,997
Although | don't expect
to stay a count long.
105
00:06:55,332 --> 00:06:56,833
Feast your eyes
106
00:06:56,917 --> 00:06:58,877
on your flesh
and blood, Mekaneck.
107
00:07:03,173 --> 00:07:06,259
Where is he?
Where is my son, Marzo?
108
00:07:06,343 --> 00:07:08,470
| should think you would
be more grateful,
109
00:07:08,553 --> 00:07:11,640
since | saved his life
on Dragon Mountain.
110
00:07:11,723 --> 00:07:14,392
| promise you
he is safe
111
00:07:14,476 --> 00:07:17,437
and well and very
anxious to see his father.
112
00:07:17,771 --> 00:07:21,107
Take me to him,
Count Marzo, please.
113
00:07:21,191 --> 00:07:23,234
Nothing would give me
greater pleasure.
114
00:07:23,276 --> 00:07:25,737
However, | must first ask
a favor of you.
115
00:07:26,154 --> 00:07:27,948
Anything.
Good.
116
00:07:28,31 --> 00:07:30,283
Just deliver the king
and queen to me,
117
00:07:30,367 --> 00:07:32,369
and then | will deliver
your son to you.
118
00:07:32,911 --> 00:07:34,621
What? Why?
119
00:07:34,704 --> 00:07:37,374
Because then
the throne will be mine.
120
00:07:38,833 --> 00:07:41,795
King Marzo.
King Marzo.
121
00:07:41,878 --> 00:07:43,922
| like the sound
of that.
122
00:07:44,05 --> 00:07:47,592
No, Marzo. | will not
betray my king and queen.
123
00:07:48,09 --> 00:07:49,886
Not even
for your son?
124
00:07:50,345 --> 00:07:52,97
I... | can't.
125
00:07:52,389 --> 00:07:55,558
You're a fool, Mekaneck,
but you'll change your mind.
126
00:07:58,19 --> 00:07:59,896
Father?
127
00:08:00,146 --> 00:08:01,773
Father!
128
00:08:02,273 --> 00:08:04,359
Don't give up hope, son.
129
00:08:04,442 --> 00:08:07,404
We'll be together soon.
| promise.
130
00:08:07,529 --> 00:08:08,571
He-Man
131
00:08:11,282 --> 00:08:13,201
And that's the story.
132
00:08:13,284 --> 00:08:15,954
Count Marzo is holding
Mekaneck's son captive.
133
00:08:16,37 --> 00:08:18,331
He wants to trade the boy
for the king and queen.
134
00:08:18,540 --> 00:08:20,250
So, | think you two
should come along
135
00:08:20,333 --> 00:08:23,44
in case Marzo tries to take
the king and queen captive.
136
00:08:23,128 --> 00:08:24,170
He-Man
137
00:08:34,639 --> 00:08:36,57
There are some tall rocks
up ahead.
138
00:08:36,141 --> 00:08:37,892
I'll go ahead
and scout it out.
139
00:08:54,743 --> 00:08:57,370
We're blocked!
And no exits.
140
00:09:06,171 --> 00:09:09,07
Behind the rocks,
there is an oasis
141
00:09:09,132 --> 00:09:11,51
inside an old fort.
142
00:09:11,217 --> 00:09:14,220
It'll be a good place
to rest a while.
143
00:09:14,262 --> 00:09:15,680
Good idea, Mekaneck.
144
00:09:18,58 --> 00:09:19,267
Trak, are you all right?
145
00:09:19,476 --> 00:09:22,270
| don't feel
146
00:09:22,353 --> 00:09:24,731
very well.
147
00:09:24,939 --> 00:09:26,566
Sounds as if some sand
worked its way
148
00:09:26,649 --> 00:09:27,984
into the computer controls.
149
00:09:28,234 --> 00:09:30,111
Yes, Mekaneck, you escort
150
00:09:30,153 --> 00:09:32,530
the king and queen
onto the oasis.
151
00:09:32,906 --> 00:09:35,533
It's too risky to stay
in one place too long.
152
00:09:35,617 --> 00:09:36,826
We'll meet you
as soon as we can.
153
00:09:41,664 --> 00:09:43,333
He-Man
154
00:09:50,924 --> 00:09:54,135
That's funny. | don't remember
an oasis within those rocks.
155
00:09:54,219 --> 00:09:56,304
| don't remember
any fort either.
156
00:09:56,763 --> 00:09:57,889
In this heat,
157
00:09:57,972 --> 00:10:01,59
| don't even care
if it's a mirage.
158
00:10:01,142 --> 00:10:02,811
Yes, you do. After all,
159
00:10:02,894 --> 00:10:05,63
you can't drink water
from a mirage. Cringer.
160
00:10:05,188 --> 00:10:06,189
It isn't real.
161
00:10:19,744 --> 00:10:20,787
It's a trap!
162
00:10:21,538 --> 00:10:24,40
| Knew there was something
wrong with this place.
163
00:10:27,252 --> 00:10:29,546
Marzo.
Well, Mekaneck,
164
00:10:29,629 --> 00:10:32,423
| see you like
my little oasis.
165
00:10:32,465 --> 00:10:36,94
And you've been kind enough
to bring the king and queen.
166
00:10:36,177 --> 00:10:37,679
Well.
167
00:10:37,720 --> 00:10:39,889
But | don't need this
any longer,
168
00:10:39,973 --> 00:10:42,600
now that | have you.
169
00:10:50,275 --> 00:10:52,777
By the power of Grayskull...
170
00:10:52,819 --> 00:10:54,529
He-Man
171
00:10:55,864 --> 00:10:57,240
He-Man
172
00:10:59,534 --> 00:11:02,996
| have the power!
173
00:11:03,79 --> 00:11:04,622
He-Man
174
00:11:18,636 --> 00:11:19,846
He-Man
175
00:11:20,180 --> 00:11:23,99
Where is my son, Marzo?
176
00:11:23,183 --> 00:11:24,642
Chimera.
177
00:11:26,936 --> 00:11:28,479
Father!
Philip!
178
00:11:28,521 --> 00:11:29,939
How touching.
179
00:11:30,190 --> 00:11:33,526
You should've accepted my offer
when you had the chance, Mekaneck.
180
00:11:33,610 --> 00:11:35,904
Now you've lost
the king and queen
181
00:11:35,987 --> 00:11:37,947
as well as your son.
182
00:11:40,700 --> 00:11:43,328
Up to your old tricks,
eh, Marzo?
183
00:11:43,703 --> 00:11:47,457
He-Man.
Well, we meet again.
184
00:11:47,540 --> 00:11:49,626
Glad you could
drop by.
185
00:11:49,709 --> 00:11:52,128
| have some new tricks
up my sleeve
186
00:11:52,212 --> 00:11:54,964
that I've been saving
just for you.
187
00:12:00,553 --> 00:12:02,347
Don't try anything
foolish, He-Man.
188
00:12:02,430 --> 00:12:03,848
You are now surrounded.
189
00:12:09,395 --> 00:12:11,606
He is telling the truth
for once.
190
00:12:11,773 --> 00:12:13,316
Grab the king and queen.
191
00:12:17,904 --> 00:12:19,405
Now, run, you fool!
192
00:12:27,163 --> 00:12:28,748
You lose. He-Man.
193
00:12:28,831 --> 00:12:31,84
| have them all.
194
00:12:47,684 --> 00:12:48,726
Thanks, Cat.
195
00:12:49,727 --> 00:12:51,437
He-Man, help!
196
00:13:13,584 --> 00:13:15,86
That takes care
of them.
197
00:13:15,211 --> 00:13:17,46
Thank you, He-Man.
198
00:13:17,130 --> 00:13:18,298
Don't mention it.
199
00:13:18,381 --> 00:13:20,883
Now let's find the king
and queen and your son.
200
00:13:21,676 --> 00:13:22,719
Philip.
201
00:13:22,760 --> 00:13:23,845
Don't worry, Mekaneck.
202
00:13:23,928 --> 00:13:26,180
| have a feeling
we'll get him back.
203
00:13:34,731 --> 00:13:36,649
They escaped
through this rock,
204
00:13:36,691 --> 00:13:38,860
but | don't see
any controls.
205
00:13:39,68 --> 00:13:40,653
Then we'll have to
make our own.
206
00:13:48,411 --> 00:13:50,163
You got here
just in time.
207
00:13:50,246 --> 00:13:53,124
Marzo's got the king
and queen and Philip.
208
00:13:53,416 --> 00:13:56,02
Oh, no! We'd better
find them fast!
209
00:14:00,757 --> 00:14:01,799
Where do we start?
210
00:14:01,841 --> 00:14:02,884
He-Man
211
00:14:20,443 --> 00:14:22,945
Marzo's headquarters must
be around here somewhere.
212
00:14:23,71 --> 00:14:25,281
| suggest we split up
and look for the way in.
213
00:14:25,823 --> 00:14:27,658
You're right.
Let's get going.
214
00:14:27,742 --> 00:14:29,827
What about Adam?
Where is he?
215
00:14:29,952 --> 00:14:32,622
He's safe. Teela. | don't
think we'll need his help.
216
00:14:32,830 --> 00:14:35,166
I've got Mekaneck
and Battle Cat.
217
00:14:37,210 --> 00:14:39,170
And me.
And me.
218
00:14:39,420 --> 00:14:41,506
You can't lose
with a team like that.
219
00:14:41,589 --> 00:14:44,258
Hmm. We'll need someone
to search the top of the rocks.
220
00:14:44,592 --> 00:14:45,635
I'll do it, He-Man.
221
00:14:51,265 --> 00:14:52,308
He-Man
222
00:15:03,69 --> 00:15:06,656
Still no sign of the king
and queen, Buzz-Off.
223
00:15:07,448 --> 00:15:10,243
Strange that
they should be so late.
224
00:15:10,743 --> 00:15:14,497
| have a funny feeling
all day in my antennae.
225
00:15:15,456 --> 00:15:18,418
Perhaps | should see
if everything is all right.
226
00:15:37,854 --> 00:15:39,21
This is hopeless.
227
00:15:39,105 --> 00:15:41,732
We'll never find Marzo's
headquarters this way.
228
00:15:44,652 --> 00:15:46,737
| must be
seeing things.
229
00:15:52,201 --> 00:15:53,995
Hey, | threw
two pebbles,
230
00:15:54,78 --> 00:15:55,955
and they went through
that big rock.
231
00:16:00,293 --> 00:16:03,629
That rock isn't real.
It's more of Marzo's magic.
232
00:16:03,713 --> 00:16:05,715
| think you've found
the entrance, Orko.
233
00:16:06,48 --> 00:16:07,717
So, if it's
an illusion,
234
00:16:07,800 --> 00:16:10,178
we should be able to
walk right through it.
235
00:16:10,261 --> 00:16:13,347
But first we have to
get past this bed of cactus.
236
00:16:13,431 --> 00:16:16,58
Ah, probably just
some more magic.
237
00:16:16,267 --> 00:16:18,352
Careful, Cat.
238
00:16:23,274 --> 00:16:26,152
It's real, all right.
You'll have to carry us over.
239
00:16:26,444 --> 00:16:27,612
I'll wait here, He-Man,
240
00:16:27,695 --> 00:16:29,238
and keep watch.
Very well.
241
00:16:34,285 --> 00:16:36,120
Okay, Cat, jump!
242
00:16:56,682 --> 00:16:59,519
Give up hope.
He-Man will never find
243
00:16:59,602 --> 00:17:02,605
the entrance to this cavern
in a million years.
244
00:17:02,897 --> 00:17:06,442
Soon the nobleman
with true royal blood
245
00:17:06,484 --> 00:17:11,72
will sit on the throne
of Eternia, me.
246
00:17:13,908 --> 00:17:16,202
Do not try to escape
from this alcove,
247
00:17:16,285 --> 00:17:20,81
because if you do, you
will awaken the giant Jawlik.
248
00:17:28,339 --> 00:17:32,468
Yeah, hmm. Now let's see
what He-Man is up to.
249
00:17:38,599 --> 00:17:41,352
What? How did they find
their way here?
250
00:17:41,435 --> 00:17:43,521
We must do
something, quickly.
251
00:17:46,774 --> 00:17:49,318
Gotta be really careful
on these rocks.
252
00:17:49,402 --> 00:17:50,820
They can be slippery.
253
00:17:51,821 --> 00:17:53,322
There.
254
00:17:56,325 --> 00:17:57,868
Uh-oh. Pterodactyls.
255
00:18:02,873 --> 00:18:05,209
Nice try,
but not good enough.
256
00:18:08,588 --> 00:18:12,967
Uh-oh. Looks like my friend
Teela could use some help.
257
00:18:18,306 --> 00:18:20,891
Bzz! Teela!
258
00:18:24,145 --> 00:18:26,188
Boy, am | glad to
see you, Buzz-Off.
259
00:18:26,272 --> 00:18:28,316
Your timing is great.
260
00:18:29,358 --> 00:18:30,818
He-Man
261
00:18:31,444 --> 00:18:33,29
We've got to get
out of here.
262
00:18:33,154 --> 00:18:34,322
We can't.
263
00:18:34,405 --> 00:18:35,698
We have to try, Philip.
264
00:18:35,906 --> 00:18:37,658
Well, what about
the Jawlik?
265
00:18:37,742 --> 00:18:40,578
We haven't seen the Jawilik.
We'll have to take a chance.
266
00:18:40,745 --> 00:18:43,331
Oh, no! The Jawilik!
267
00:18:47,209 --> 00:18:49,378
Ooh! What can | do?
268
00:18:49,795 --> 00:18:51,213
My flute!
269
00:18:52,256 --> 00:18:53,799
Don't come any closer, Philip.
270
00:18:53,966 --> 00:18:57,720
Let's hope the Jawlik likes my music
as much as people do, Your Majesty.
271
00:19:03,768 --> 00:19:06,896
The music,
it's putting him to sleep.
272
00:19:06,979 --> 00:19:09,774
Well, let's hurry before he
realizes the serenade is over.
273
00:19:18,616 --> 00:19:20,76
Help!
274
00:19:25,998 --> 00:19:27,875
He's fallen into
a pit of Loomas!
275
00:19:27,958 --> 00:19:29,01
He-Man
276
00:19:31,45 --> 00:19:32,963
What is it, Mekaneck?
277
00:19:35,675 --> 00:19:37,802
The king and queen
are in the next cavern.
278
00:19:38,10 --> 00:19:40,221
Let's go.
We have no time to waste.
279
00:19:42,348 --> 00:19:44,225
Here comes
old stone-face.
280
00:19:52,233 --> 00:19:54,276
You're good at jumping
out of the way, Blinky.
281
00:19:54,360 --> 00:19:56,404
But let's see if you can
take me on.
282
00:20:03,160 --> 00:20:06,38
Let's go, while he's busy
cleaning up his act.
283
00:20:08,958 --> 00:20:10,00
He-Man
284
00:20:12,253 --> 00:20:14,463
Quick, He-Man!
The boy is in the pit!
285
00:20:16,674 --> 00:20:19,176
Philip!
Father!
286
00:20:19,260 --> 00:20:21,11
My boy.
287
00:20:21,178 --> 00:20:22,930
Perhaps we can use that web.
288
00:20:23,13 --> 00:20:25,307
Just one chance.
289
00:20:30,521 --> 00:20:31,605
Get ready, son.
290
00:20:32,690 --> 00:20:34,734
Put your arm
around my neck
291
00:20:34,817 --> 00:20:36,861
and hold on.
292
00:20:39,29 --> 00:20:41,574
Looks like we missed
all the fun.
293
00:20:43,200 --> 00:20:46,36
So, you have
foiled my plans
294
00:20:46,120 --> 00:20:47,705
this time, He-Man.
295
00:20:47,788 --> 00:20:49,832
My pleasure,
Count Marzo.
296
00:20:49,957 --> 00:20:52,710
You know, it is difficult
for people like me
297
00:20:52,835 --> 00:20:55,546
to make a better life
for themselves in Eternia
298
00:20:55,629 --> 00:20:57,965
when there are people
like you around.
299
00:20:58,215 --> 00:21:00,676
That's because
your idea of a better life
300
00:21:00,760 --> 00:21:02,762
doesn't include anyone else
but you, Marzo.
301
00:21:03,137 --> 00:21:06,891
I've lived for
thousands of years, He-Man,
302
00:21:06,974 --> 00:21:09,602
and | will
outlive you.
303
00:21:09,685 --> 00:21:11,395
In the end,
304
00:21:11,479 --> 00:21:14,23
we'll see
who rules Eternia.
305
00:21:20,237 --> 00:21:22,698
Feels good to be
in your arms, Father.
306
00:21:22,782 --> 00:21:25,242
And to be together
again, Philip.
307
00:21:25,576 --> 00:21:29,79
Well, that's where
a father and son belong.
308
00:21:32,833 --> 00:21:35,211
You may remember from
our story how my foot slipped
309
00:21:35,252 --> 00:21:37,713
while | was climbing up
the steep rocks.
310
00:21:40,883 --> 00:21:43,969
And when Philip looked over his
shoulder while running from the Jawilik,
311
00:21:44,53 --> 00:21:46,96
he fell into a pit
of Loomas.
312
00:21:46,138 --> 00:21:48,808
So when you're climbing,
walking or running,
313
00:21:48,891 --> 00:21:51,101
you should always be
extra careful.
314
00:21:51,185 --> 00:21:53,479
Look where you're going, so
you don't slip and hurt yourself.
315
00:21:53,729 --> 00:21:56,607
Remember, it's not
how fast you get there,
316
00:21:56,690 --> 00:21:58,943
it's getting there safely
that counts.
317
00:21:59,26 --> 00:22:00,444
See you next time.
21098
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof