Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,634 --> 00:00:09,885
He-Man
2
00:00:09,968 --> 00:00:12,846
And the Masters
of the Universe.
3
00:00:14,515 --> 00:00:15,599
| am Adam,
4
00:00:15,682 --> 00:00:18,268
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:18,310 --> 00:00:19,770
of Castle Grayskull.
6
00:00:20,145 --> 00:00:23,565
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:24,191 --> 00:00:27,236
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:27,319 --> 00:00:29,321
the day | held aloft
my magic sword
9
00:00:29,404 --> 00:00:32,866
and said,
"By the power of Grayskull..."
10
00:00:34,34 --> 00:00:35,661
He-Man
11
00:00:36,161 --> 00:00:39,790
"...1 have the power!"
12
00:00:47,881 --> 00:00:50,342
Cringer became
the mighty Battle Cat
13
00:00:50,425 --> 00:00:52,761
and | became He-Man,
14
00:00:52,844 --> 00:00:55,973
the most powerful man
in the universe!
15
00:00:59,59 --> 00:01:01,728
Only three others
share this secret,
16
00:01:02,229 --> 00:01:06,525
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
17
00:01:06,733 --> 00:01:08,986
Together, we defend
Castle Grayskull
18
00:01:09,27 --> 00:01:12,155
from the evil forces
of Skeletor.
19
00:01:15,409 --> 00:01:16,952
He-Man
20
00:01:43,61 --> 00:01:47,24
Oh, my,
what a beautiful morning.
21
00:01:59,786 --> 00:02:03,832
Hmm. Oh,
‘twas worth the walk.
22
00:02:03,874 --> 00:02:07,502
This well has the
sweetest water in the forest.
23
00:02:09,46 --> 00:02:11,923
Oh! Oh, uh, uh...
24
00:02:12,90 --> 00:02:13,842
| hope it's...
25
00:02:13,884 --> 00:02:15,719
It's not...
26
00:02:15,802 --> 00:02:18,513
It is.
The Tingler!
27
00:02:22,601 --> 00:02:24,102
Help!
28
00:02:24,186 --> 00:02:27,689
Ah, | hope we make it
to the market in time.
29
00:02:32,110 --> 00:02:34,613
Oh, Squire Wilkins,
30
00:02:34,655 --> 00:02:37,532
it's horrible,
it's terrible!
31
00:02:37,616 --> 00:02:41,745
Calm yourself, calm yourself.
Nothing could be that frightening.
32
00:02:41,828 --> 00:02:43,705
He's come down
from the mountain,
33
00:02:43,789 --> 00:02:46,958
and he's after me!
34
00:02:47,125 --> 00:02:49,378
- Who?
- The Tingler.
35
00:02:51,254 --> 00:02:53,90
The Tingler?
36
00:02:58,178 --> 00:02:59,221
He-Man
37
00:03:10,732 --> 00:03:14,194
| received an urgent request
from Squire Wilkins of Ruxtown.
38
00:03:14,319 --> 00:03:17,406
Ruxtown? Isn't that one of our
colonies in the north country?
39
00:03:17,489 --> 00:03:20,742
Yes, Teela, a small colony
with no close neighbors.
40
00:03:20,826 --> 00:03:23,995
The people of Ruxtown are
good, hard-working people,
41
00:03:24,121 --> 00:03:27,582
but they're a little naive, they
believe in superstitions and such.
42
00:03:27,666 --> 00:03:30,293
But I'm afraid one
of their superstitions
43
00:03:30,377 --> 00:03:32,587
may be
very real indeed.
44
00:03:32,671 --> 00:03:35,173
Have you ever heard
of the Tingler?
45
00:03:35,298 --> 00:03:37,259
The Tingler?
Yes, | have.
46
00:03:37,342 --> 00:03:39,928
Let's see. He's rumored
to live on Mount Fear.
47
00:03:39,970 --> 00:03:42,723
But it's just a rumor. There
has never been any real proof.
48
00:03:42,848 --> 00:03:45,225
Then there must've been
some reports of him.
49
00:03:45,308 --> 00:03:47,394
| want you to leave
immediately to investigate.
50
00:03:47,644 --> 00:03:48,979
We'll leave
right away, Father.
51
00:03:49,62 --> 00:03:50,105
He-Man
52
00:03:58,405 --> 00:04:01,116
Well, there it is,
Mount Fear,
53
00:04:01,199 --> 00:04:03,660
the most dangerous mountain
in all of Eternia.
54
00:04:03,744 --> 00:04:07,80
| can't imagine how anything can
survive there. Look at that snow.
55
00:04:07,289 --> 00:04:10,751
Well, according to the stories, the
Tingler lives in one of those caves.
56
00:04:10,834 --> 00:04:12,836
Can you see them?
Yeah.
57
00:04:12,919 --> 00:04:15,464
There's a whole lot of caves
in that forest. Look, Cringer.
58
00:04:15,589 --> 00:04:19,801
I'm not looking!
I'm afraid of heights!
59
00:04:20,93 --> 00:04:21,678
Adam, what's that?
60
00:04:23,221 --> 00:04:25,182
Let's go in closer.
61
00:04:27,434 --> 00:04:29,311
Whatever it was,
it's disappeared.
62
00:04:29,394 --> 00:04:31,229
Hmm. Must've gone
into one of the caves.
63
00:04:31,313 --> 00:04:32,522
We'd better land.
64
00:04:32,773 --> 00:04:34,316
He-Man
65
00:04:36,443 --> 00:04:37,819
He-Man
66
00:04:42,991 --> 00:04:44,493
Any sign of him?
Nope.
67
00:04:44,534 --> 00:04:46,828
| checked a couple of caves,
but no luck.
68
00:04:46,912 --> 00:04:48,789
We might as well head
for Ruxtown.
69
00:04:48,955 --> 00:04:50,791
We have one more cave
to search.
70
00:04:50,874 --> 00:04:52,542
I'll meet you back
in the Wind Raider.
71
00:04:53,01 --> 00:04:55,879
Come on,
Cringer, let's...
72
00:04:55,962 --> 00:04:58,89
Cringer,
what's the matter?
73
00:04:58,173 --> 00:05:00,217
Don't you want to
catch the Tingler?
74
00:05:00,300 --> 00:05:04,429
The only thing I'm gonna
catch in this place
75
00:05:04,513 --> 00:05:06,640
is a cold.
76
00:05:15,732 --> 00:05:17,692
Well, we'd better head back
to the Wind Raider.
77
00:05:17,776 --> 00:05:19,319
Teela's...
78
00:05:19,820 --> 00:05:21,613
What's that?
79
00:05:21,738 --> 00:05:23,281
It's an avalanche!
80
00:05:29,913 --> 00:05:32,82
Yow! We'll be buried!
81
00:05:32,165 --> 00:05:33,291
And so will Ruxtown.
82
00:05:33,416 --> 00:05:36,670
Orko, you'd better
warn Teela. Right!
83
00:05:36,753 --> 00:05:39,130
This is job for He-Man
and Battle Cat.
84
00:05:39,214 --> 00:05:40,841
Battle Cat?
85
00:05:41,299 --> 00:05:44,845
Just saying the name
makes me nervous.
86
00:05:45,762 --> 00:05:47,848
By the power of Grayskull...
87
00:05:47,931 --> 00:05:49,99
He-Man
88
00:05:51,184 --> 00:05:52,310
He-Man
89
00:05:54,271 --> 00:05:55,397
He-Man
90
00:05:55,480 --> 00:05:58,275
...| have the power!
91
00:05:58,316 --> 00:05:59,693
He-Man
92
00:06:10,787 --> 00:06:12,205
He-Man
93
00:06:16,251 --> 00:06:18,837
This way, Teela!
There's a cave!
94
00:06:23,967 --> 00:06:27,12
- Look! It's the Tingler!
- The Tingler...
95
00:06:27,95 --> 00:06:29,556
It does look
like someone
96
00:06:29,639 --> 00:06:31,850
or... Or something.
97
00:06:31,933 --> 00:06:33,768
Don't worry.
He-Man's here.
98
00:06:37,22 --> 00:06:40,567
Battle Cat, there must be 20,000
tons of snow in that avalanche.
99
00:06:42,319 --> 00:06:46,197
We've got to divert the avalanche
away from them and the town.
100
00:06:46,239 --> 00:06:48,491
Come on.
101
00:06:51,286 --> 00:06:53,371
Just
follow my lead.
102
00:07:13,350 --> 00:07:16,519
Look. He-Man's diverting the
avalanche into that dry lake bed.
103
00:07:20,857 --> 00:07:23,902
Thanks, He-Man. But
where are Adam and Cringer?
104
00:07:23,985 --> 00:07:26,196
Oh, | think you'll find them
back in the Wind Raider.
105
00:07:26,279 --> 00:07:29,115
Now, if you'll excuse me,
| have to leave.
106
00:07:29,741 --> 00:07:31,910
But... I'll be around
if you need me.
107
00:07:32,702 --> 00:07:35,38
Oh, what a guy!
108
00:07:35,205 --> 00:07:36,289
He-Man
109
00:07:36,665 --> 00:07:37,999
We aren't safe
110
00:07:38,41 --> 00:07:42,253
until we rid ourselves of
the Tingler once and for all.
111
00:07:42,337 --> 00:07:44,631
He probably
started the avalanche.
112
00:07:44,714 --> 00:07:46,883
Yeah! He could've buried
the whole town!
113
00:07:50,929 --> 00:07:54,140
No one knows for sure
if the Tingler even exists.
114
00:07:54,474 --> 00:07:56,559
Why, of course he does.
115
00:07:56,643 --> 00:07:58,812
A lot of us have seen him
plenty of times.
116
00:07:59,187 --> 00:08:00,730
But according
to the reports,
117
00:08:00,855 --> 00:08:03,149
the descriptions of him
are all different.
118
00:08:03,233 --> 00:08:07,70
Well, has anyone actually seen
him? | mean, really seen him?
119
00:08:07,195 --> 00:08:11,449
Well, uh, uh, | was
with Jed Hansen once,
120
00:08:11,533 --> 00:08:13,243
and we saw him,
right, Jed?
121
00:08:13,326 --> 00:08:16,204
Yep. That Tingler's sure
scary-looking. Covered with fur.
122
00:08:16,538 --> 00:08:18,206
What color is his fur?
123
00:08:18,540 --> 00:08:20,959
Uh, bright red.
Dark green.
124
00:08:21,292 --> 00:08:23,962
| saw the Tingler
at the water well.
125
00:08:24,45 --> 00:08:25,964
He was huge!
126
00:08:26,47 --> 00:08:29,09
Eight feet tall,
and he had a tail.
127
00:08:29,175 --> 00:08:32,721
But in your report,
all you saw were his eyes.
128
00:08:32,846 --> 00:08:34,556
Oh. Yeah, well...
129
00:08:34,639 --> 00:08:38,435
But | could tell from his eyes
the way the rest of him looked.
130
00:08:38,560 --> 00:08:42,22
His eyes were horrid,
and he had three of them.
131
00:08:42,647 --> 00:08:45,108
It looks as if we'd better
check out the facts.
132
00:08:45,191 --> 00:08:48,153
Facts?
But you saw him yourself.
133
00:08:48,236 --> 00:08:52,615
He tried to bury you and
our town with an avalanche.
134
00:08:52,699 --> 00:08:56,536
We never got a good look
at the... Whatever it was.
135
00:08:56,619 --> 00:08:59,414
And besides, the avalanche
could have been an accident.
136
00:08:59,873 --> 00:09:02,375
Prince Adam,
| can't imagine
137
00:09:02,459 --> 00:09:04,127
why you'd be defending
the Tingler.
138
00:09:04,252 --> 00:09:06,671
For years, there have
been rumors about him.
139
00:09:06,796 --> 00:09:10,175
Well, that's exactly
the problem, just rumors.
140
00:09:10,258 --> 00:09:12,844
King Randor sent us here
to find the truth.
141
00:09:13,136 --> 00:09:16,389
Oh, he... He's here.
142
00:09:16,431 --> 00:09:18,58
I've seen him.
143
00:09:18,183 --> 00:09:21,352
The Tingler's inside
144
00:09:21,436 --> 00:09:23,730
the old windmill.
145
00:09:23,772 --> 00:09:26,775
Mmm-hmm! Now's our chance
to trap him.
146
00:09:26,858 --> 00:09:29,444
Let's get the Tingler! Not me.
147
00:09:29,486 --> 00:09:32,947
If we all go together,
we'll be safe enough.
148
00:09:36,618 --> 00:09:37,660
Come on, Teela.
149
00:09:37,744 --> 00:09:40,121
We'd better get to the
windmill before it's too late.
150
00:09:49,172 --> 00:09:50,965
We know you're
in there.
151
00:09:51,49 --> 00:09:53,384
We're coming
after you, Tingler.
152
00:09:54,677 --> 00:09:56,304
I'll try to reason
with them.
153
00:09:56,471 --> 00:09:57,722
Look!
154
00:10:00,225 --> 00:10:03,478
Please,
everyone calm down.
155
00:10:03,853 --> 00:10:06,731
Please, Prince Adam,
we know what we're doing.
156
00:10:06,815 --> 00:10:08,858
We're...
157
00:10:10,360 --> 00:10:13,238
What's going on here?
What's all the fuss?
158
00:10:13,613 --> 00:10:16,32
Miller Perkins,
what are you...
159
00:10:16,116 --> 00:10:18,243
Uh, we thought
the Tingler was in there.
160
00:10:18,368 --> 00:10:21,287
The Tingler? Do | look
like the Tingler, you ninnies?
161
00:10:21,454 --> 00:10:24,666
Why, I'm trying to get the
old windmill working again.
162
00:10:24,916 --> 00:10:28,545
All right. | think we'd better
go back to the town square.
163
00:10:28,837 --> 00:10:31,89
| thought for sure
164
00:10:31,131 --> 00:10:33,633
it was the...
It was the Tingler.
165
00:10:33,716 --> 00:10:36,553
Hmph! Scared me nearly
out of my wits.
166
00:10:37,11 --> 00:10:39,931
I'd sure like to get a look
at that Tingler monster.
167
00:10:41,391 --> 00:10:43,309
Wonder where he is.
Hmm.
168
00:10:43,518 --> 00:10:46,521
Last time, they saw the
Tingler at the water well.
169
00:10:46,604 --> 00:10:48,106
But I'd hate
to go there alone.
170
00:10:48,231 --> 00:10:50,900
Maybe | can talk Cringer
into going with me.
171
00:10:52,277 --> 00:10:55,405
Uh, Cringer, do you know
the safest place to be
172
00:10:55,488 --> 00:10:58,366
if you don't want to be
caught by the Tingler?
173
00:10:58,449 --> 00:11:01,77
Yeah. Back home in bed,
174
00:11:01,119 --> 00:11:04,38
with the covers
pulled up over my head.
175
00:11:04,289 --> 00:11:06,958
Nope. The best place
is at the water well.
176
00:11:07,83 --> 00:11:08,960
The well?
But that's where
177
00:11:09,43 --> 00:11:11,796
they last saw
the Tingler!
178
00:11:11,838 --> 00:11:14,924
Exactly. That's why he would
never show up there again.
179
00:11:15,133 --> 00:11:17,51
He'd know everyone was
looking for him there.
180
00:11:17,302 --> 00:11:19,137
You sure?
181
00:11:19,220 --> 00:11:20,430
Positive. Come on.
182
00:11:20,513 --> 00:11:22,599
We don't want the Tingler
to catch us.
183
00:11:23,558 --> 00:11:26,561
Right. You're a pal.
184
00:11:26,644 --> 00:11:28,646
Let's get
out of here!
185
00:11:34,611 --> 00:11:36,154
| don't get it.
186
00:11:36,196 --> 00:11:39,199
If this is
the safest place to be,
187
00:11:39,282 --> 00:11:41,284
why are we hiding?
188
00:11:41,367 --> 00:11:44,329
Oh, just don't want
to take any chance.
189
00:11:44,412 --> 00:11:46,456
After all...
190
00:11:46,539 --> 00:11:48,791
What was that?
It's the Tingler!
191
00:11:48,875 --> 00:11:52,921
The Tingler?
192
00:11:53,46 --> 00:11:54,756
Cringer, wait!
193
00:12:01,221 --> 00:12:04,98
Cringer, come on.
Let's get out of here.
194
00:12:04,724 --> 00:12:06,142
| can't!
195
00:12:06,184 --> 00:12:08,770
| hurt my leg!
196
00:12:12,23 --> 00:12:13,483
Oh, no... Oh, no.
197
00:12:13,524 --> 00:12:14,692
It's...
198
00:12:14,776 --> 00:12:16,402
It's the Tingler.
199
00:12:25,578 --> 00:12:28,873
Leave...
Leave me alone!
200
00:12:37,715 --> 00:12:40,51
Orko! Save me!
201
00:12:40,176 --> 00:12:42,262
What am |
going to do?
202
00:12:43,596 --> 00:12:46,808
Eh, it's time we took matters
in our own hands.
203
00:12:48,518 --> 00:12:50,395
He lives in one
of the mountain caves.
204
00:12:50,436 --> 00:12:52,313
| say we go up there
and get him.
205
00:12:54,691 --> 00:12:56,734
Hold it.
You're asking for trouble.
206
00:12:56,859 --> 00:13:00,613
Trouble? The Tingler’s the one
causing the trouble.
207
00:13:00,697 --> 00:13:02,824
You were ready to
tear down the windmill
208
00:13:02,907 --> 00:13:04,534
because you listened
to a rumor.
209
00:13:04,867 --> 00:13:09,414
All | know is, the rumors
keep getting worse and worse.
210
00:13:11,666 --> 00:13:14,919
But don't you see? That's one
of the bad things about rumors.
211
00:13:15,03 --> 00:13:17,05
Rumors get
worse and worse,
212
00:13:17,88 --> 00:13:19,424
until people start
believing they're true.
213
00:13:19,507 --> 00:13:22,969
Well, what do you expect us
to do? Twiddle our thumbs?
214
00:13:23,261 --> 00:13:24,304
He-Man
215
00:13:25,138 --> 00:13:26,306
Poor Cringer.
216
00:13:26,389 --> 00:13:27,849
I'd better follow them.
217
00:13:34,230 --> 00:13:37,66
Ooh! Help!
218
00:13:42,780 --> 00:13:45,575
Don't eat me.
219
00:13:45,658 --> 00:13:47,118
Don't eat me.
220
00:13:47,201 --> 00:13:49,495
I'm junk food.
221
00:13:51,873 --> 00:13:53,458
Don't you hurt him.
222
00:13:55,501 --> 00:13:57,462
No, no, no,
no, no.
223
00:13:57,545 --> 00:13:59,88
I'm not going to
hurt him.
224
00:13:59,172 --> 00:14:01,883
| would never hurt
any living thing,
225
00:14:01,966 --> 00:14:06,637
a plant, a tree,
certainly not your friend.
226
00:14:07,347 --> 00:14:08,765
You're not going to
eat him?
227
00:14:09,474 --> 00:14:11,476
Don't give him
any ideas.
228
00:14:11,684 --> 00:14:13,936
| just want to
fix his leg.
229
00:14:14,145 --> 00:14:16,397
Whew!
That's a relief.
230
00:14:16,439 --> 00:14:19,859
We thought you were that
horrible monster, the Tingler.
231
00:14:20,318 --> 00:14:21,736
| am the Tingler.
232
00:14:30,620 --> 00:14:31,913
Ah!
233
00:14:32,622 --> 00:14:35,500
The Tingler's
footprint.
234
00:14:35,583 --> 00:14:38,503
Why, it's huge.
235
00:14:39,87 --> 00:14:40,546
His footprint?
Where?
236
00:14:40,588 --> 00:14:42,632
- Look.
- That's no footprint,
237
00:14:42,715 --> 00:14:44,258
it's a dried mud pond.
238
00:14:44,342 --> 00:14:48,596
Well, it looked
like a footprint.
239
00:14:50,932 --> 00:14:53,518
What are all you people
doing in the forest?
240
00:14:53,643 --> 00:14:56,145
We're after the Tingler,
and this time, we'll catch him.
241
00:14:57,355 --> 00:15:00,274
Adam and | had better do
something about this, and fast.
242
00:15:04,487 --> 00:15:07,281
Well, you see,
I'm a hermit.
243
00:15:07,532 --> 00:15:10,618
Yes.
| live by myself.
244
00:15:10,868 --> 00:15:13,329
People have always
made fun of me
245
00:15:13,413 --> 00:15:16,40
because I'm so big.
246
00:15:16,249 --> 00:15:18,209
They call me names.
247
00:15:18,292 --> 00:15:21,796
But here | am at peace
because the birdies
248
00:15:21,879 --> 00:15:25,716
and the trees,
they're my friends.
249
00:15:26,300 --> 00:15:27,468
Yeah.
250
00:15:27,552 --> 00:15:29,887
They don't
call me names.
251
00:15:29,971 --> 00:15:32,390
They don't care
if someone is big
252
00:15:32,473 --> 00:15:34,767
or if someone is small.
253
00:15:34,851 --> 00:15:38,646
No. | can't help it
if those silly villagers
254
00:15:38,729 --> 00:15:40,440
call me the Tingler.
255
00:15:40,523 --> 00:15:42,358
Well, that's the way
it should be.
256
00:15:42,442 --> 00:15:44,360
But if you're not
a monster,
257
00:15:44,444 --> 00:15:46,571
how come you go around
scaring everybody?
258
00:15:46,946 --> 00:15:50,533
| don't try
and scare anyone. No.
259
00:15:50,616 --> 00:15:53,494
| usually live high
in the mountains,
260
00:15:53,578 --> 00:15:56,205
but with
all the snow lately,
261
00:15:56,372 --> 00:15:59,00
I've had to come down
to the lowlands
262
00:15:59,208 --> 00:16:01,169
for food and water.
263
00:16:01,461 --> 00:16:04,130
Oh. That's why you were
at the water well.
264
00:16:04,213 --> 00:16:06,549
And when | saw you
and your friends,
265
00:16:06,632 --> 00:16:08,468
| was trying to
warn you
266
00:16:08,509 --> 00:16:10,928
about the big
avalanche.
267
00:16:11,95 --> 00:16:12,680
I'm gonna go back
to Adam and Teela
268
00:16:12,763 --> 00:16:14,307
and tell them
what happened.
269
00:16:15,475 --> 00:16:17,894
Oh, don't leave me!
270
00:16:17,977 --> 00:16:21,230
Well, | guess you're
still afraid of me.
271
00:16:21,314 --> 00:16:24,442
I'll tell you what.
You two stay here,
272
00:16:24,650 --> 00:16:27,403
and I'll go get
your friends.
273
00:16:27,487 --> 00:16:30,323
You will?
Golly, you're terrific.
274
00:16:31,532 --> 00:16:33,326
Uh, well, |, uh,
275
00:16:33,409 --> 00:16:34,911
uh, I'll be going.
276
00:16:34,952 --> 00:16:37,413
You two be careful,
you hear?
277
00:16:39,624 --> 00:16:42,210
I'm not going anywhere.
278
00:16:42,251 --> 00:16:44,128
Bye, bye.
279
00:16:45,129 --> 00:16:47,423
Bye. Uh, hey.
280
00:16:47,507 --> 00:16:50,176
Gosh, that Tingler's
a nice guy.
281
00:16:50,927 --> 00:16:53,346
Wonder what
his real name is.
282
00:16:58,267 --> 00:17:00,520
- There he is.
- Let's get him!
283
00:17:11,239 --> 00:17:12,823
Adam.
284
00:17:13,991 --> 00:17:16,452
They're after the Tingler. They're
chasing him up the mountain.
285
00:17:16,494 --> 00:17:17,662
We've got to stop them.
286
00:17:25,586 --> 00:17:27,338
He's getting away!
287
00:17:27,421 --> 00:17:28,798
Ah, not yet.
288
00:17:28,881 --> 00:17:31,759
We can take a shortcut
over the old mountain bridge.
289
00:17:32,218 --> 00:17:34,11
Whoa!
290
00:17:42,395 --> 00:17:44,564
There they are.
291
00:17:44,647 --> 00:17:46,23
We'd better
get down there.
292
00:17:59,36 --> 00:18:01,163
They're stuck
on that narrow ledge.
293
00:18:01,247 --> 00:18:02,957
It looks like
it's starting to crumble.
294
00:18:03,124 --> 00:18:05,01
Oh, if only He-Man
were here.
295
00:18:05,42 --> 00:18:07,169
He-Man told me he'd be
around if we needed him.
296
00:18:07,253 --> 00:18:09,797
Hope he meant it.
Maybe | can find him.
297
00:18:20,600 --> 00:18:22,685
By the power of Grayskull...
298
00:18:22,768 --> 00:18:23,811
He-Man
299
00:18:25,771 --> 00:18:26,981
He-Man
300
00:18:29,233 --> 00:18:30,234
He-Man
301
00:18:30,318 --> 00:18:32,903
...| have the power!
302
00:18:32,987 --> 00:18:34,238
He-Man
303
00:18:37,241 --> 00:18:39,160
Oh, oh, we're trapped.
304
00:18:39,285 --> 00:18:40,786
The ledge is breaking.
305
00:18:40,953 --> 00:18:44,624
It's all the Tingler's
fault. Look!
306
00:18:44,999 --> 00:18:46,709
It's He-Man.
307
00:18:48,377 --> 00:18:50,421
He's carving something
out of the mountain.
308
00:18:51,505 --> 00:18:52,715
He-Man
309
00:18:54,08 --> 00:18:55,760
| don't believe it.
310
00:18:55,843 --> 00:18:58,888
He-Man is building
a bridge to rescue us.
311
00:18:59,13 --> 00:19:00,139
He-Man
312
00:19:09,523 --> 00:19:10,858
Look!
313
00:19:11,651 --> 00:19:14,779
The ledge
is collapsing.
314
00:19:14,862 --> 00:19:17,365
She can't get
to the bridge.
315
00:19:18,32 --> 00:19:19,950
Help!
He-Man.
316
00:19:20,242 --> 00:19:23,79
She's too far off. The bridge
isn't long enough to reach,
317
00:19:23,120 --> 00:19:25,498
and | don't know if | can
make another one in time.
318
00:19:25,873 --> 00:19:27,625
Look!
It's the Tingler!
319
00:19:30,836 --> 00:19:34,924
Oh! Don't touch me!
Go away, go away!
320
00:19:35,07 --> 00:19:37,301
Why don't you take
my hand?
321
00:19:37,385 --> 00:19:40,513
No!
You're a monster!
322
00:19:40,596 --> 00:19:42,431
I'm afraid of you.
Go away.
323
00:19:42,515 --> 00:19:44,934
Do | really look
like a monster?
324
00:19:45,17 --> 00:19:49,188
Please. | want to help
you. Take my hand.
325
00:19:51,357 --> 00:19:55,444
Come on. That ledge
is going to collapse.
326
00:20:03,994 --> 00:20:06,831
Now, that's
a real hero.
327
00:20:06,914 --> 00:20:08,999
Takes one to
know one, He-Man.
328
00:20:13,671 --> 00:20:17,174
| don't know how
| can ever repay you.
329
00:20:17,299 --> 00:20:20,428
You risked your life
to save me.
330
00:20:20,553 --> 00:20:23,764
Well, you were in trouble.
| had to help you.
331
00:20:27,601 --> 00:20:31,564
And after all those terrible
rumors | spread about you.
332
00:20:31,605 --> 00:20:35,359
Well, | guess you all found out
that gossip can be pretty dangerous.
333
00:20:35,609 --> 00:20:38,904
Here | thought you were
a monster. Oh, silly me.
334
00:20:38,988 --> 00:20:41,574
And you go saving
my life.
335
00:20:41,657 --> 00:20:45,536
Well, like | told Orko,
I'm just a hermit.
336
00:20:45,828 --> 00:20:48,122
Don't you get lonely
up there
337
00:20:48,205 --> 00:20:50,499
in that cold cave
of yours?
338
00:20:50,750 --> 00:20:53,02
Uh, sometimes.
339
00:20:53,127 --> 00:20:55,04
You know what you need?
340
00:20:55,87 --> 00:20:58,90
A nice, warm meal.
341
00:20:59,133 --> 00:21:02,553
Ohl!
That would be nice.
342
00:21:02,678 --> 00:21:04,430
Well, I'll make the dinner,
and then we'll...
343
00:21:04,638 --> 00:21:06,348
Oh, no, Squire.
344
00:21:06,515 --> 00:21:08,768
You can
do that tomorrow.
345
00:21:09,18 --> 00:21:11,604
Today, I'll do it.
346
00:21:15,191 --> 00:21:17,443
My name's Emma.
What's yours?
347
00:21:17,610 --> 00:21:20,237
| mean, other than
the Tingler.
348
00:21:20,362 --> 00:21:22,948
Uh, Herman.
Herman!
349
00:21:23,407 --> 00:21:26,994
Oh, what
a beautiful name!
350
00:21:30,539 --> 00:21:32,208
It's human nature
to exaggerate.
351
00:21:32,291 --> 00:21:36,253
And then He-Man put across
a bridge to span the canyon.
352
00:21:36,337 --> 00:21:39,924
Why, it must've
been 200 feet, easy.
353
00:21:40,07 --> 00:21:42,176
Two hundred?
Why that bridge was
354
00:21:42,259 --> 00:21:44,136
400 feet
if it was an inch.
355
00:21:44,178 --> 00:21:47,389
| guess as long as there are
people, some of them will exaggerate,
356
00:21:47,473 --> 00:21:49,391
and others will believe
them and spread rumors.
357
00:21:49,433 --> 00:21:52,436
It makes it hard to tell what
is true and what is false.
358
00:21:52,520 --> 00:21:54,188
The important thing is
to use our common sense
359
00:21:54,271 --> 00:21:56,398
and not to believe
everything we hear.
360
00:21:56,482 --> 00:21:58,275
That's right.
So, until next time.
361
00:21:58,400 --> 00:21:59,401
Bye.
23875
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof