Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,717 --> 00:00:09,885
He-Man
2
00:00:09,968 --> 00:00:13,180
And the masters
of the universe.
3
00:00:14,681 --> 00:00:15,766
| am Adam,
4
00:00:15,849 --> 00:00:18,310
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:18,393 --> 00:00:20,20
of Castle Grayskull.
6
00:00:20,187 --> 00:00:23,524
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:24,566 --> 00:00:27,319
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:27,402 --> 00:00:29,613
the day | held aloft
my magic sword
9
00:00:29,696 --> 00:00:32,991
and said,
"By the power of Grayskull..."
10
00:00:34,159 --> 00:00:36,78
He-Man
11
00:00:36,161 --> 00:00:39,998
"...1 have the power!"
12
00:00:48,257 --> 00:00:50,425
Cringer became
the mighty Battle Cat
13
00:00:50,509 --> 00:00:53,11
and | became He-Man,
14
00:00:53,95 --> 00:00:55,556
the most powerful man
in the universe.
15
00:00:59,184 --> 00:01:01,770
Only three others
share this secret,
16
00:01:02,479 --> 00:01:06,650
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
17
00:01:06,733 --> 00:01:09,278
Together, we defend
Castle Grayskull
18
00:01:09,361 --> 00:01:12,239
from the evil forces
of Skeletor.
19
00:01:15,534 --> 00:01:16,785
He-Man
20
00:01:53,614 --> 00:01:57,534
Good. Good.
Now for the seeds.
21
00:01:58,327 --> 00:02:00,621
There. That does it.
22
00:02:09,379 --> 00:02:13,91
Ah, it'll be bigger
than Snake Mountain.
23
00:02:13,216 --> 00:02:15,260
Good. It's about time
we went into business
24
00:02:15,344 --> 00:02:16,553
for ourselves.
25
00:02:17,929 --> 00:02:21,558
Yeah, and now it's time
to show King Randor
26
00:02:21,642 --> 00:02:23,60
who's boss.
27
00:02:32,319 --> 00:02:33,612
Aha!
28
00:02:50,128 --> 00:02:53,590
Begging your indulgence,
Your Majesties.
29
00:02:58,720 --> 00:03:00,681
Ta-da!
30
00:03:01,473 --> 00:03:03,141
Thank you, thank you!
31
00:03:05,727 --> 00:03:07,938
Wiggle, waggle...
What?
32
00:03:20,325 --> 00:03:23,620
Hey, | can't move!
Let me out of here.
33
00:03:25,163 --> 00:03:28,625
He'll be safe there
34
00:03:28,709 --> 00:03:32,212
until King Randor
gives us what we want.
35
00:03:32,713 --> 00:03:34,965
Uh, yeah! Perfect.
36
00:03:35,48 --> 00:03:38,468
This is turning out to be
a really rotten day.
37
00:03:39,428 --> 00:03:40,470
He-Man
38
00:03:51,64 --> 00:03:53,608
It's a Polti
Communicator Ball.
39
00:03:55,277 --> 00:03:59,239
Beast Man! Trap Jaw!
What is the meaning of this?
40
00:03:59,322 --> 00:04:03,618
Uh, Mr. Beast Man
to you, Randor.
41
00:04:03,702 --> 00:04:07,664
Yeah, and from now on,
it's Mr. Trap Jaw, see?
42
00:04:10,959 --> 00:04:14,04
Orko! You want to
see your friend go free,
43
00:04:14,87 --> 00:04:16,506
you'll do
just as we Say.
44
00:04:16,590 --> 00:04:20,135
You're gonna pay us
a ransom, Randor.
45
00:04:22,53 --> 00:04:25,15
All the Photanium
in Eternia.
46
00:04:25,56 --> 00:04:26,975
That is our price.
47
00:04:27,58 --> 00:04:28,602
All the Photanium?
48
00:04:29,227 --> 00:04:32,230
Impossible. We would be
left defenseless.
49
00:04:32,314 --> 00:04:34,733
Uh, too bad.
50
00:04:34,816 --> 00:04:36,610
You just get it ready.
51
00:04:36,693 --> 00:04:41,698
We'll call again to, uh,
arrange delivery.
52
00:04:44,117 --> 00:04:45,327
He-Man
53
00:04:49,831 --> 00:04:53,376
Yeah, all the Photanium
in Eternia.
54
00:04:53,460 --> 00:04:55,712
With that, we can take over
the kingdom easy.
55
00:04:55,796 --> 00:05:00,634
Yeah, and now Orko's
gonna be our slave.
56
00:05:02,135 --> 00:05:05,263
He'll give us
anything we want.
57
00:05:09,518 --> 00:05:12,437
Hey, what's happening?
58
00:05:13,146 --> 00:05:17,484
By the power of the Amber
Crystal of Millarca, little wizard,
59
00:05:17,943 --> 00:05:20,153
you may
henceforth use your magic
60
00:05:20,237 --> 00:05:24,449
only to serve the exact
commands and wishes
61
00:05:24,533 --> 00:05:29,79
of Mr. Beast Man
and Mr. Trap Jaw.
62
00:05:32,999 --> 00:05:36,503
Phew! Enough of your
nonsense, fuzz-ball.
63
00:05:36,586 --> 00:05:41,591
Delacar, delarad, delavi.
Away from here, let me be!
64
00:05:44,803 --> 00:05:46,221
What happened?
65
00:05:48,98 --> 00:05:51,893
What happened is you tried to
use your magic for yourself
66
00:05:51,977 --> 00:05:54,646
and not for what
we told you.
67
00:05:54,729 --> 00:05:58,66
That's right.
Anytime you do that,
68
00:05:58,567 --> 00:05:59,901
pow!
69
00:05:59,985 --> 00:06:02,362
Back into the wall
you go.
70
00:06:04,489 --> 00:06:05,490
He-Man
71
00:06:10,662 --> 00:06:12,581
Negative. Nothing so far.
72
00:06:12,664 --> 00:06:14,624
But we're
searching everywhere.
73
00:06:14,708 --> 00:06:16,459
| wish | was
searching with you.
74
00:06:16,543 --> 00:06:18,336
Now, Teela, your duty is to
75
00:06:18,420 --> 00:06:20,922
remain at your post
and protect the palace.
76
00:06:21,06 --> 00:06:23,341
| know. Good luck.
77
00:06:23,425 --> 00:06:25,844
Thanks. | have a feeling
we're gonna need it.
78
00:06:28,805 --> 00:06:32,475
| can only use my magic to do
exactly what you say, huh?
79
00:06:32,559 --> 00:06:35,604
That's right. Exactly.
80
00:06:35,687 --> 00:06:39,524
Okay so what exactly do you
want me to do, master?
81
00:06:39,608 --> 00:06:43,778
First things first.
We need some food, slave.
82
00:06:46,31 --> 00:06:49,993
Yeah. Conjure up a table
and some food for us.
83
00:06:55,332 --> 00:06:58,335
No, no. A real feast,
that's what we want.
84
00:06:58,376 --> 00:07:02,05
Yeah. Lots of Trollan gooble.
85
00:07:02,88 --> 00:07:05,550
Roast gooble.
That's the best.
86
00:07:13,934 --> 00:07:19,439
Oh, boy! Let's eat!
Good work, slave.
87
00:07:20,398 --> 00:07:23,109
Only now, you're gonna
have to use your magic
88
00:07:23,151 --> 00:07:25,153
to keep us
from getting fat.
89
00:07:27,238 --> 00:07:29,282
As you command.
90
00:07:29,366 --> 00:07:31,701
Beagle, bagel, buckle, blat.
91
00:07:31,743 --> 00:07:35,80
See to it my masters
can never get fat.
92
00:07:37,40 --> 00:07:38,833
Hey, what... What...
93
00:07:40,126 --> 00:07:42,671
Huh? It's gone!
94
00:07:45,173 --> 00:07:47,50
Well, you told me
not to let you get fat,
95
00:07:47,92 --> 00:07:48,718
so | took
the food away,
96
00:07:48,802 --> 00:07:51,262
as you commanded...
My masters.
97
00:07:51,346 --> 00:07:53,14
Oh, no!
98
00:08:01,690 --> 00:08:02,983
Trak, what is it?
99
00:08:06,611 --> 00:08:09,72
| don't know
what it is, Adam,
100
00:08:09,114 --> 00:08:13,493
but according to the computer,
Orko is in there somewhere.
101
00:08:13,576 --> 00:08:15,537
| wonder what this place is.
102
00:08:21,584 --> 00:08:23,461
I'm still hungry.
103
00:08:23,586 --> 00:08:26,506
That's because
we didn't eat anything.
104
00:08:26,589 --> 00:08:30,135
Oh. Hey,
someone's coming.
105
00:08:30,218 --> 00:08:33,430
Don't worry.
We'll give them a taste
106
00:08:33,513 --> 00:08:36,474
of the Amber Crystal.
107
00:08:37,809 --> 00:08:41,62
Don't say "taste."
It reminds me of food.
108
00:08:41,229 --> 00:08:42,313
He-Man
109
00:08:51,281 --> 00:08:53,74
Energy bolts!
110
00:08:55,702 --> 00:08:58,288
By the power of Grayskull...
111
00:08:58,371 --> 00:08:59,706
He-Man
112
00:09:01,416 --> 00:09:02,792
He-Man
113
00:09:04,627 --> 00:09:05,670
He-Man
114
00:09:05,754 --> 00:09:09,299
...| have the power!
115
00:09:13,511 --> 00:09:14,846
Let me give you
a hand, Duncan.
116
00:09:27,650 --> 00:09:29,444
He-Man, those rocks.
Right.
117
00:09:30,653 --> 00:09:32,363
Now!
118
00:09:36,493 --> 00:09:39,37
Welcome to
the Amber Fortress.
119
00:09:41,998 --> 00:09:44,292
Fools.
120
00:09:45,251 --> 00:09:47,670
We'll never make it
past those energy bolts.
121
00:09:47,712 --> 00:09:49,923
| think we'd better consult
the Sorceress, He-Man.
122
00:09:50,06 --> 00:09:53,343
That's the best idea
I've heard all day.
123
00:10:06,606 --> 00:10:09,317
I'm warning you,
if any harm comes to Orko...
124
00:10:09,400 --> 00:10:12,695
You're in no position
to warn anybody.
125
00:10:12,779 --> 00:10:16,199
But no harm will come
to your little friend.
126
00:10:16,241 --> 00:10:19,536
Now, tell Randor
that we are waiting,
127
00:10:19,619 --> 00:10:22,497
and we're getting
very impatient.
128
00:10:24,541 --> 00:10:26,876
| recognize that amulet.
129
00:10:26,918 --> 00:10:29,838
It's the Amber Crystal
of Millarca.
130
00:10:31,47 --> 00:10:34,259
It was the most powerful
weapon of the ancient Polti.
131
00:10:34,717 --> 00:10:35,844
The Polti?
132
00:10:35,927 --> 00:10:39,472
A race of insectoid beings.
Very warlike in olden times.
133
00:10:41,266 --> 00:10:43,143
But now,
they're a peaceful race.
134
00:10:43,226 --> 00:10:44,269
They don't like fighting.
135
00:10:44,352 --> 00:10:48,439
Good for them, but how do we get
into that fortress and rescue Orko?
136
00:10:48,523 --> 00:10:50,859
I'm afraid
it's impossible.
137
00:10:50,942 --> 00:10:53,903
Beast Man and Trap Jaw
used the amulet's power
138
00:10:53,987 --> 00:10:56,614
to build an invincible
stronghold.
139
00:10:56,698 --> 00:10:58,616
Well, maybe
the Polti can help.
140
00:10:58,700 --> 00:11:00,243
The Polti won't allow anyone
141
00:11:00,326 --> 00:11:02,412
to use the war devices
of the Ancients.
142
00:11:02,495 --> 00:11:07,625
That is true. The mystery is
how Beast Man and Trap Jaw
143
00:11:07,667 --> 00:11:09,919
got the amulet from them
in the first place.
144
00:11:10,253 --> 00:11:12,88
Only the Polti
can answer that.
145
00:11:12,172 --> 00:11:13,882
We'll ask them
when we get there.
146
00:11:15,633 --> 00:11:18,511
It's a difficult journey
to their homeland,
147
00:11:18,595 --> 00:11:20,847
and we're not sure they'll
help if we do reach them.
148
00:11:22,140 --> 00:11:25,852
And the Polti themselves may
have no way of defeating the amulet.
149
00:11:26,311 --> 00:11:27,770
Then let's go.
150
00:11:28,396 --> 00:11:29,522
He-Man
151
00:11:31,774 --> 00:11:34,27
So sorry about
the food, masters.
152
00:11:34,110 --> 00:11:37,655
| was only trying to
do exactly as you asked.
153
00:11:41,201 --> 00:11:43,703
Well, be more careful,
understand?
154
00:11:46,664 --> 00:11:50,210
Now, look at my fur.
155
00:11:50,251 --> 00:11:55,173
Ugh! In this damp air,
it's a mess.
156
00:11:55,256 --> 00:11:59,302
So you just conjure up
some brushes for me.
157
00:12:04,807 --> 00:12:08,394
No, no, no.
| want magical brushes.
158
00:12:08,478 --> 00:12:11,773
You know, brushes
that'll keep my fur
159
00:12:11,856 --> 00:12:14,984
neat and groomed
all the time,
160
00:12:15,68 --> 00:12:17,528
no matter what.
161
00:12:18,446 --> 00:12:22,825
Well, then that's exactly
what you shall have, master.
162
00:12:22,909 --> 00:12:27,497
Magical brushes. Lots and lots
of magical brushes.
163
00:12:27,580 --> 00:12:30,333
I've got a bad feeling
about this.
164
00:12:34,337 --> 00:12:36,506
I'm just so worried
about Orko.
165
00:12:36,589 --> 00:12:38,466
I'm worried too.
166
00:12:38,549 --> 00:12:41,803
| never thought | could miss
that little trickster so much.
167
00:12:41,844 --> 00:12:43,680
Let's hope the Polti
can help us,
168
00:12:43,721 --> 00:12:45,265
for Orko's sake.
169
00:12:51,229 --> 00:12:53,147
Oh! That's enough!
170
00:12:55,400 --> 00:12:57,235
Cut it out! Ouch!
171
00:12:57,318 --> 00:12:59,862
Oh! Go away.
Leave me alone.
172
00:13:02,240 --> 00:13:03,283
Well, it looks like
173
00:13:03,366 --> 00:13:04,701
we've found
the Valley of the Polti.
174
00:13:07,912 --> 00:13:09,414
Tractor beam.
175
00:13:09,497 --> 00:13:12,00
Hang on.
We're being pulled down.
176
00:13:12,625 --> 00:13:13,626
He-Man
177
00:13:23,303 --> 00:13:26,472
We are on a mission of mercy.
We seek your help.
178
00:13:26,973 --> 00:13:32,145
You have trespassed
into a forbidden zone.
179
00:13:32,562 --> 00:13:34,897
You are our prisoners.
180
00:13:39,193 --> 00:13:40,236
He-Man
181
00:13:45,950 --> 00:13:50,38
Many have come seeking the
super weapons of the Ancients,
182
00:13:50,121 --> 00:13:53,708
but our laws forbid us to
share that terrible knowledge.
183
00:13:53,791 --> 00:13:56,210
Not even in a just cause,
Your Majesty?
184
00:13:56,294 --> 00:13:58,379
We have no way
to determine
185
00:13:58,463 --> 00:14:00,965
the justice
of your cause, He-Man.
186
00:14:01,49 --> 00:14:04,135
Your request is denied.
187
00:14:05,345 --> 00:14:07,13
It's no use, my friend.
188
00:14:07,96 --> 00:14:10,183
The queen doesn't trust us,
and we can't force her to help.
189
00:14:10,266 --> 00:14:14,354
We have learned to trust
no one, Eternians.
190
00:14:14,437 --> 00:14:16,439
Only recently,
191
00:14:16,522 --> 00:14:20,651
a wicked sorceress came to us
in the guise of a friend.
192
00:14:20,735 --> 00:14:24,364
She stole the most terrible of
the ancient devices from us,
193
00:14:24,405 --> 00:14:28,534
the amulet bearing
the Amber Crystal of Millarca.
194
00:14:28,951 --> 00:14:31,79
That sounds like
Evil-Lyn's work.
195
00:14:31,162 --> 00:14:33,498
Yes. Then Beast Man
and Trap Jaw
196
00:14:33,581 --> 00:14:35,208
must've stolen
the amulet from her.
197
00:14:35,291 --> 00:14:38,669
Escort the prisoners
out of our valley.
198
00:14:39,545 --> 00:14:44,425
If you return again,
you will be imprisoned.
199
00:14:56,813 --> 00:14:59,941
Orko, you got to keep
those brushes away.
200
00:15:00,24 --> 00:15:01,984
Keep the brushes away?
How?
201
00:15:02,68 --> 00:15:05,405
| don't care how.
Just use your magic
202
00:15:05,488 --> 00:15:08,157
to keep them where
they can't get to us.
203
00:15:11,661 --> 00:15:14,122
Exactly as you command,
master.
204
00:15:14,163 --> 00:15:16,499
Safe from the brushes
you shall be.
205
00:15:25,842 --> 00:15:27,677
Now you're safe
from the brushes.
206
00:15:29,95 --> 00:15:31,139
Oh, no!
207
00:15:31,222 --> 00:15:33,850
What did you say
to him this time?
208
00:15:36,811 --> 00:15:39,897
Well, the Polti won't help us,
so we'll have to...
209
00:15:39,981 --> 00:15:42,942
Look. Down there.
210
00:15:48,990 --> 00:15:51,33
Help! Help!
211
00:15:51,75 --> 00:15:54,412
Hold on, Maggie.
Please, don't fall.
212
00:15:56,581 --> 00:15:59,584
Hang on, Maggie! Hang on!
213
00:15:59,667 --> 00:16:01,711
All right. Now!
214
00:16:09,969 --> 00:16:12,638
Okay, little fellow,
let's get out of here.
215
00:16:15,16 --> 00:16:16,601
Here.
This should do it.
216
00:16:20,646 --> 00:16:23,941
Oh, Maggie,
| was so scared!
217
00:16:24,25 --> 00:16:25,610
Thank you, sir.
218
00:16:30,364 --> 00:16:33,451
You are very brave, Eternian.
219
00:16:33,534 --> 00:16:36,204
But you have
disobeyed the queen.
220
00:16:36,287 --> 00:16:37,872
You will be punished.
221
00:16:38,789 --> 00:16:42,293
Right out of the frying pan...
And into the fire.
222
00:16:43,920 --> 00:16:46,297
Well, masters,
what magical service
223
00:16:46,380 --> 00:16:48,674
may | perform
for you now?
224
00:16:48,966 --> 00:16:54,96
Go away!
We've had enough magic!
225
00:16:54,180 --> 00:16:57,99
Leave us alone.
We'll set you free.
226
00:16:57,183 --> 00:16:59,644
Well, I'm glad you two
have learned your lesson.
227
00:16:59,685 --> 00:17:01,354
But if | don't
get you out of there,
228
00:17:01,437 --> 00:17:02,980
you'll be trapped forever.
229
00:17:03,22 --> 00:17:04,190
Don't!
230
00:17:04,273 --> 00:17:06,484
Now, let me use
my magic to...
231
00:17:06,567 --> 00:17:08,236
No! No!
232
00:17:09,612 --> 00:17:12,823
Crystal, do not let him
use his magic.
233
00:17:15,201 --> 00:17:17,912
It's sure getting
crowded in here.
234
00:17:20,665 --> 00:17:22,708
You have risked imprisonment
235
00:17:22,792 --> 00:17:24,377
to save the life
of a mere pet.
236
00:17:24,835 --> 00:17:26,03
Why?
237
00:17:26,128 --> 00:17:28,714
All life is precious,
Your Majesty,
238
00:17:28,798 --> 00:17:31,467
a man's, a woman's,
a child's,
239
00:17:31,551 --> 00:17:33,844
and yes, even a pet's.
240
00:17:35,763 --> 00:17:38,266
Ah. Well said, Eternian.
241
00:17:38,349 --> 00:17:41,227
Now | believe that
your cause is a just one.
242
00:17:41,310 --> 00:17:44,605
| set you
and your friend free.
243
00:17:48,25 --> 00:17:51,362
Further, | will
give you a nullifier
244
00:17:51,445 --> 00:17:53,614
to fight the power
of the amulet.
245
00:17:53,698 --> 00:17:55,700
A nullifier?
246
00:17:55,783 --> 00:17:57,952
Will it overcome
those energy bolts?
247
00:17:58,911 --> 00:18:01,581
It will turn off
the energy bolts
248
00:18:01,664 --> 00:18:03,583
for a very short time,
249
00:18:03,666 --> 00:18:07,253
just long enough for one of
you to slip into the fortress
250
00:18:07,336 --> 00:18:09,463
and destroy the amulet.
251
00:18:09,547 --> 00:18:10,548
He-Man
252
00:18:12,300 --> 00:18:15,553
- On your toes, you two.
- We are getting close.
253
00:18:15,636 --> 00:18:17,96
Be careful, Trak.
254
00:18:17,179 --> 00:18:19,390
this is going to call
for some fancy maneuvering.
255
00:18:19,724 --> 00:18:24,395
You two just hang on
and leave the driving to me.
256
00:18:45,875 --> 00:18:49,253
Uh, what have
you done now?
257
00:18:49,337 --> 00:18:51,964
Me? You mean me?
What have | done?
258
00:18:52,506 --> 00:18:53,924
Aw, cut it out, Orko.
259
00:18:54,08 --> 00:18:56,469
Use your magic to
get me out of here.
260
00:18:56,552 --> 00:18:59,347
| keep telling you,
if | can't move my hands,
261
00:18:59,430 --> 00:19:01,140
| can't use my magic.
262
00:19:03,934 --> 00:19:05,770
It's working, He-Man,
it's working.
263
00:19:05,853 --> 00:19:08,648
but the power will last only
a very short time, so hurry.
264
00:19:11,734 --> 00:19:13,69
Hmm.
265
00:19:13,152 --> 00:19:15,529
No doors, no windows,
nothing.
266
00:19:15,613 --> 00:19:18,324
Well, hate to bust in
on them, but...
267
00:19:28,626 --> 00:19:30,336
Ah! Squid!
268
00:19:36,717 --> 00:19:38,928
Talk about a tight squeeze.
269
00:19:39,11 --> 00:19:40,888
The power supply
is almost gone.
270
00:19:40,971 --> 00:19:42,139
Time is running out.
271
00:19:45,309 --> 00:19:47,770
Well, Trap Jaw,
272
00:19:47,853 --> 00:19:51,899
this is another fine mess
you've gotten me into.
273
00:19:52,358 --> 00:19:54,985
Me? Why, it seems like
it was more you
274
00:19:55,69 --> 00:19:57,363
that got us into
this particular mess.
275
00:19:57,446 --> 00:20:01,450
It was your idea to steal
the amulet from Evil-Lyn.
276
00:20:01,534 --> 00:20:04,412
Oh, no! I'm gonna
be stuck in here
277
00:20:04,495 --> 00:20:06,747
with these two forever?
278
00:20:13,462 --> 00:20:16,90
Hurry, He-Man, hurry.
279
00:20:26,225 --> 00:20:29,103
He-Man! I've never been
so happy to see anybody!
280
00:20:29,520 --> 00:20:31,772
And it's good
to see you, my friend.
281
00:20:32,898 --> 00:20:35,735
And it's good to finally
get my hands on this thing.
282
00:20:35,818 --> 00:20:37,111
Hurry. Hurry!
283
00:20:51,208 --> 00:20:52,877
Okay, He-Man,
284
00:20:54,03 --> 00:20:56,05
how long can you hold him?
285
00:20:56,213 --> 00:20:58,07
What? Hold who?
286
00:20:58,90 --> 00:20:59,550
Orko.
287
00:21:00,468 --> 00:21:02,386
How long?
288
00:21:02,470 --> 00:21:04,472
Just give me ten minutes.
289
00:21:04,513 --> 00:21:07,433
That'll be enough time for me
to get across the tar swamp,
290
00:21:07,516 --> 00:21:09,351
zip through
the Forgotten Forest,
291
00:21:09,435 --> 00:21:12,21
and cross over the Mystic
Mountains and be safe at home.
292
00:21:12,62 --> 00:21:14,231
You mean, you're not
gonna take me back
293
00:21:14,315 --> 00:21:16,275
to Snake Mountain
with you?
294
00:21:17,26 --> 00:21:18,527
No!
295
00:21:32,500 --> 00:21:36,45
Hi, kids. | wanted to talk to you
for a moment about today's show.
296
00:21:36,128 --> 00:21:38,380
You saw me playing tricks
on my enemies,
297
00:21:38,464 --> 00:21:41,300
all sorts of tricks,
and it was pretty funny.
298
00:21:41,383 --> 00:21:43,552
But sometimes,
people try to play tricks
299
00:21:43,636 --> 00:21:45,221
on each other for fun.
300
00:21:45,304 --> 00:21:47,306
Well, it isn't.
Lots of times,
301
00:21:47,389 --> 00:21:50,142
a trick can scare our friends
or even hurt them.
302
00:21:50,226 --> 00:21:51,435
So play it safe
and leave the tricks
303
00:21:51,519 --> 00:21:53,145
to the pros, like me!
20193
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof