Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,717 --> 00:00:09,968
He-Man
2
00:00:10,52 --> 00:00:12,596
And the Masters
of the Universe.
3
00:00:14,473 --> 00:00:15,766
| am Adam,
4
00:00:15,849 --> 00:00:18,310
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:18,393 --> 00:00:20,187
of Castle Grayskull.
6
00:00:20,312 --> 00:00:23,774
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:24,483 --> 00:00:27,236
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:27,277 --> 00:00:29,363
the day | held aloft
my magic sword
9
00:00:29,446 --> 00:00:33,158
and said,
"By the power of Grayskull..."
10
00:00:34,326 --> 00:00:35,702
He-Man
11
00:00:36,119 --> 00:00:40,82
"...1 have the power!"
12
00:00:48,257 --> 00:00:50,467
Cringer became
the mighty Battle Cat
13
00:00:50,551 --> 00:00:52,928
and | became He-Man,
14
00:00:53,11 --> 00:00:55,764
the most powerful man
in the universe.
15
00:00:59,101 --> 00:01:01,687
Only three others
share this secret,
16
00:01:02,479 --> 00:01:06,525
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
17
00:01:06,817 --> 00:01:09,236
Together, we defend
Castle Grayskull
18
00:01:09,319 --> 00:01:12,155
from the evil forces
of Skeletor.
19
00:01:15,367 --> 00:01:17,202
He-Man
20
00:01:26,503 --> 00:01:28,797
When Beauty
saw the Beast,
21
00:01:28,880 --> 00:01:31,08
she was horrified
by his looks.
22
00:01:31,425 --> 00:01:33,51
But as she
came to know him,
23
00:01:33,135 --> 00:01:36,221
it was his spirit,
not his ugly appearance
24
00:01:36,305 --> 00:01:38,56
that she learned
to care for.
25
00:01:38,181 --> 00:01:41,560
In the end, when
Beauty looked at the Beast
26
00:01:41,643 --> 00:01:44,62
it was the honesty
of his soul,
27
00:01:44,146 --> 00:01:46,565
not the ugliness
of his appearance
28
00:01:46,648 --> 00:01:47,858
that she saw.
29
00:01:48,859 --> 00:01:51,862
| loved that story
when | was a child.
30
00:01:52,571 --> 00:01:54,489
It's just
a fairy tale.
31
00:01:54,740 --> 00:01:57,284
Sometimes, fairy tales
come true, little friend.
32
00:01:58,702 --> 00:02:00,829
That's no
fairy tale.
33
00:02:00,912 --> 00:02:02,831
That's the
general alarm.
34
00:02:03,81 --> 00:02:04,499
Let's get going.
35
00:02:10,47 --> 00:02:12,299
It's a squadron
of robot ships.
36
00:02:12,591 --> 00:02:14,718
They're Skeletor's
spider droids.
37
00:02:17,888 --> 00:02:19,973
You better cover the defense
perimeter outpost,
38
00:02:20,57 --> 00:02:22,434
there's no telling where
Skeletor might strike next.
39
00:02:22,517 --> 00:02:24,227
Right. Come on, Orko.
40
00:02:25,520 --> 00:02:26,813
Where are they
coming from?
41
00:02:30,651 --> 00:02:32,361
Ah, | should have known.
42
00:02:32,486 --> 00:02:35,113
By the power of Grayskull.
43
00:02:35,238 --> 00:02:36,823
He-Man
44
00:02:38,408 --> 00:02:39,701
He-Man
45
00:02:40,327 --> 00:02:44,414
| have the power!
46
00:02:45,332 --> 00:02:46,708
He-Man
47
00:03:04,851 --> 00:03:07,854
| hate it when someone
interrupts a story.
48
00:03:07,938 --> 00:03:09,815
He-Man, above you.
49
00:03:10,357 --> 00:03:12,484
Thanks Sy-Klone,
| see them.
50
00:03:13,860 --> 00:03:16,655
Your energy web
is not going to get me.
51
00:03:19,741 --> 00:03:21,660
Going once.
52
00:03:24,913 --> 00:03:26,456
Going twice.
53
00:03:27,82 --> 00:03:28,250
Gone!
54
00:03:30,961 --> 00:03:33,171
These robots just
never learn, do they?
55
00:03:33,380 --> 00:03:35,424
And it's a good thing too.
56
00:03:37,592 --> 00:03:38,635
He-Man
57
00:03:38,719 --> 00:03:41,179
Concentrate your
fire on Sector 4.
58
00:03:41,263 --> 00:03:42,931
Sector 4.
59
00:03:49,312 --> 00:03:50,355
That's funny,
60
00:03:50,439 --> 00:03:52,899
the sensors are picking up
an alien near here.
61
00:03:54,317 --> 00:03:55,861
But the only aliens
around here
62
00:03:55,944 --> 00:03:57,487
are those robot ships.
63
00:03:57,529 --> 00:03:58,864
Not anymore.
64
00:03:59,906 --> 00:04:02,200
Well, we seem
to have company.
65
00:04:02,534 --> 00:04:05,36
Since the guards are either
distracted or asleep,
66
00:04:05,120 --> 00:04:06,663
thanks to my magic,
67
00:04:06,747 --> 00:04:08,832
we thought
we'd drop by.
68
00:04:08,915 --> 00:04:11,668
Yeah. We're going to
have a party.
69
00:04:11,960 --> 00:04:14,671
Enough talk,
freeze them.
70
00:04:14,880 --> 00:04:16,214
Run, Orko.
71
00:04:21,511 --> 00:04:23,96
Get them in the Collector,
72
00:04:23,180 --> 00:04:25,724
the freeze rays
will keep them asleep.
73
00:04:37,986 --> 00:04:40,614
All right, close them up
for the voyage.
74
00:04:44,367 --> 00:04:48,663
If King Randor
wants them back unfrozen,
75
00:04:48,705 --> 00:04:51,291
he'll have to make
a deal with me.
76
00:05:02,135 --> 00:05:04,387
Only | know
where they are going.
77
00:05:04,554 --> 00:05:06,348
Now, back to
Snake Mountain.
78
00:05:06,431 --> 00:05:11,394
We must give King Randor our
terms for their safe return.
79
00:05:13,688 --> 00:05:14,731
He-Man
80
00:05:21,446 --> 00:05:23,490
Awfully nice of
Skeletor to contribute
81
00:05:23,573 --> 00:05:25,742
building material
for the new hospital.
82
00:05:30,580 --> 00:05:31,623
Now what?
83
00:05:31,915 --> 00:05:34,668
Head on back the palace
in case there is more trouble.
84
00:05:34,835 --> 00:05:36,44
As for me...
85
00:05:36,127 --> 00:05:37,629
Now | have a little
unfinished business
86
00:05:37,712 --> 00:05:39,05
with Skeletor.
87
00:05:41,466 --> 00:05:43,93
The ship is gone.
88
00:05:43,176 --> 00:05:44,928
| better check
on Teela and Orko.
89
00:05:50,225 --> 00:05:52,18
Last we heard from
Teela and Orko,
90
00:05:52,102 --> 00:05:53,728
they were covering
the station alone.
91
00:05:53,812 --> 00:05:55,355
Then we lost
contact with them,
92
00:05:55,438 --> 00:05:57,399
by the time we got here
they were gone.
93
00:05:57,524 --> 00:05:58,859
We have no idea where.
94
00:05:58,984 --> 00:06:01,194
| think | have an idea.
95
00:06:02,571 --> 00:06:03,613
He-Man
96
00:06:23,49 --> 00:06:24,509
I'm freezing.
97
00:06:26,469 --> 00:06:28,430
So am I.
98
00:06:30,98 --> 00:06:31,683
Wow.
99
00:06:31,808 --> 00:06:34,978
This place looks like the
palace of the Star Kings.
100
00:06:35,61 --> 00:06:38,607
And it's feast day.
101
00:06:38,773 --> 00:06:40,358
Orko, wait.
102
00:06:40,483 --> 00:06:42,402
You don't know
what's in that food.
103
00:06:42,569 --> 00:06:45,280
Ah, don't be
such a worry wart.
104
00:06:45,363 --> 00:06:47,824
Besides, I'm starved.
105
00:06:51,578 --> 00:06:53,121
Soam Il.
There is no telling
106
00:06:53,204 --> 00:06:55,540
how long we were
in those capsules.
107
00:06:59,878 --> 00:07:01,46
Uh-oh.
108
00:07:01,129 --> 00:07:03,757
| think this stuff is
making see things.
109
00:07:05,342 --> 00:07:07,135
1am no illusion.
110
00:07:07,385 --> 00:07:09,888
| am known, through
no fault of my own,
111
00:07:10,597 --> 00:07:12,515
as the Monster of Moragore.
112
00:07:15,644 --> 00:07:18,229
Well, Mr. Monster...
| mean, uh,
113
00:07:18,313 --> 00:07:21,983
or is it Mr. Moragore,
or Sir Moragore...
114
00:07:22,67 --> 00:07:24,611
| mean, we really didn't mean
to bother you at dinner here,
115
00:07:24,694 --> 00:07:26,821
but we were very hungry.
116
00:07:27,72 --> 00:07:28,823
Please, eat your fill.
117
00:07:29,366 --> 00:07:30,951
You'll not be harmed.
118
00:07:31,201 --> 00:07:33,578
For the moment,
you are my guests.
119
00:07:33,828 --> 00:07:36,957
Well, that's certainly
good to know. Thanks.
120
00:07:37,123 --> 00:07:39,417
But you must stay
in this room until...
121
00:07:39,584 --> 00:07:42,837
until | hear from...
from my master,
122
00:07:42,921 --> 00:07:44,214
Skeletor.
123
00:07:46,925 --> 00:07:49,94
This guy works
for Skeletor?
124
00:07:49,427 --> 00:07:50,929
| don't believe it.
125
00:07:51,54 --> 00:07:52,97
He-Man
126
00:07:53,723 --> 00:07:55,58
It's He-Man.
127
00:07:55,141 --> 00:07:56,851
I've been expecting him.
128
00:07:56,935 --> 00:07:59,396
He must not find out
where Teela is.
129
00:07:59,521 --> 00:08:01,106
The boulders.
130
00:08:01,189 --> 00:08:03,900
Excellent, Whiplash,
go to it.
131
00:08:04,109 --> 00:08:05,193
He-Man
132
00:08:12,617 --> 00:08:15,161
Uh-oh, we've got
company, Battle Cat.
133
00:08:19,749 --> 00:08:22,669
| think it's time for you
to take a vacation.
134
00:08:36,433 --> 00:08:39,644
|... | better get
out of here.
135
00:08:42,439 --> 00:08:45,316
That fool! | can't
depend on anyone.
136
00:08:46,484 --> 00:08:50,405
No matter. He-Man's power
can do nothing to stop us.
137
00:08:50,488 --> 00:08:52,949
So long as we have
Teela and Orko.
138
00:08:53,33 --> 00:08:56,161
Switch on my image.
That will send him away.
139
00:09:00,915 --> 00:09:03,209
Leave my kingdom, He-Man.
140
00:09:03,418 --> 00:09:05,378
First return my friends
141
00:09:05,462 --> 00:09:08,214
or I'll tear Snake Mountain
apart looking for them.
142
00:09:08,298 --> 00:09:10,925
Your friends
are safe and well,
143
00:09:11,09 --> 00:09:12,594
but not here.
144
00:09:12,844 --> 00:09:16,97
They will be returned
when Eternia bows to me
145
00:09:16,181 --> 00:09:17,474
as its new king.
146
00:09:17,557 --> 00:09:20,769
That'll be
a long time coming.
147
00:09:20,894 --> 00:09:23,146
But come it will.
148
00:09:23,313 --> 00:09:25,774
Now, be gone, He-Man.
149
00:09:25,857 --> 00:09:29,152
Or your friends will
suffer the consequences.
150
00:09:29,736 --> 00:09:33,281
| can't risk leaving Teela and
Orko in Skeletor's control.
151
00:09:33,448 --> 00:09:35,492
But I'll have to find
another way.
152
00:09:35,909 --> 00:09:38,244
You've done it, Skeletor.
153
00:09:38,328 --> 00:09:39,746
He's leaving.
154
00:09:39,954 --> 00:09:41,289
For the moment.
155
00:09:41,372 --> 00:09:43,875
But what if he finds out
where his friends are?
156
00:09:44,667 --> 00:09:45,919
He won't.
157
00:09:46,127 --> 00:09:47,754
We've got to get
to the Sorceress,
158
00:09:47,837 --> 00:09:50,673
she's the only one who can
help me find Teela and Orko.
159
00:09:50,965 --> 00:09:52,759
He-Man
160
00:09:53,468 --> 00:09:55,720
It is good to see you, Adam,
161
00:09:55,929 --> 00:09:58,973
but you have come
for more than conversation.
162
00:09:59,15 --> 00:10:01,810
Then you already know that
Teela and Orko are missing?
163
00:10:01,935 --> 00:10:02,936
Yes.
164
00:10:03,19 --> 00:10:06,523
When | felt the dark images
of your concern for them.
165
00:10:06,689 --> 00:10:08,358
| thought you might
be able to discover
166
00:10:08,441 --> 00:10:09,651
where they
are being held.
167
00:10:09,859 --> 00:10:12,362
Perhaps, perhaps.
168
00:10:15,406 --> 00:10:19,536
| have found Teela,
and she is in great danger.
169
00:10:19,661 --> 00:10:21,246
Where? I'll leave
immediately.
170
00:10:21,496 --> 00:10:23,39
Patience, Adam.
171
00:10:23,331 --> 00:10:25,416
The way will be difficult,
172
00:10:25,500 --> 00:10:27,210
even for He-Man.
173
00:10:27,293 --> 00:10:30,296
They are being held by
the Monster of Moragore.
174
00:10:30,463 --> 00:10:34,551
A powerful creature who bears
an even more powerful curse.
175
00:10:34,676 --> 00:10:37,512
A curse? Oh, no.
176
00:10:39,55 --> 00:10:41,766
His kingdom has
powerful defenses,
177
00:10:42,16 --> 00:10:45,353
but there is another way
to enter his stronghold.
178
00:10:45,770 --> 00:10:49,232
An extremely
dangerous way.
179
00:10:49,357 --> 00:10:52,986
Beneath the castle,
a deep, dark maze
180
00:10:53,69 --> 00:10:54,571
leads to the
inner chambers.
181
00:10:54,779 --> 00:10:59,242
Oh, a curse
and a maze too.
182
00:10:59,868 --> 00:11:01,77
I'll find it.
183
00:11:01,161 --> 00:11:02,620
This will guide you.
184
00:11:02,745 --> 00:11:05,832
It contains a lock
of Teela's hair
185
00:11:05,915 --> 00:11:08,334
which | have combined
with other elements.
186
00:11:08,418 --> 00:11:10,461
As you move
in her direction,
187
00:11:10,628 --> 00:11:12,630
it will glow
more brightly.
188
00:11:12,714 --> 00:11:14,174
Thank you, Sorceress.
189
00:11:14,257 --> 00:11:16,509
May the spirits
go with you.
190
00:11:17,468 --> 00:11:18,970
Look. He-Man.
191
00:11:19,137 --> 00:11:21,890
He's heading in the
direction of Moragore.
192
00:11:22,98 --> 00:11:24,100
How did he discover
where they are?
193
00:11:24,184 --> 00:11:25,393
| don't know.
194
00:11:25,643 --> 00:11:27,395
Contact the Monster.
195
00:11:28,146 --> 00:11:31,649
What is it you wish,
Master Skeletor?
196
00:11:31,816 --> 00:11:34,903
Your guests, how are they?
197
00:11:35,69 --> 00:11:36,362
Well enough.
198
00:11:36,446 --> 00:11:38,698
You're about to receive
a visit from He-Man,
199
00:11:38,781 --> 00:11:41,534
| expect you to take
all precautions.
200
00:11:41,659 --> 00:11:43,119
Our defenses
are secure.
201
00:11:43,494 --> 00:11:45,788
Perhaps. Perhaps not.
202
00:11:46,80 --> 00:11:47,207
But remember this,
203
00:11:47,248 --> 00:11:49,834
if he sets one foot
inside your castle,
204
00:11:49,918 --> 00:11:53,171
| want your guests
placed in deep sleep
205
00:11:53,254 --> 00:11:54,672
until | can deal with them.
206
00:11:54,797 --> 00:11:58,218
| am weary of violence,
Master Skeletor.
207
00:11:58,343 --> 00:12:00,845
These prisoners have
harmed no one.
208
00:12:00,929 --> 00:12:02,597
You will do as | say
209
00:12:02,805 --> 00:12:05,350
or the curse that
now scars you
210
00:12:05,433 --> 00:12:07,393
will scar all
your people.
211
00:12:07,477 --> 00:12:10,480
As you command,
Master Skeletor.
212
00:12:11,314 --> 00:12:13,399
He can no longer be trusted.
213
00:12:13,942 --> 00:12:16,110
Whiplash, prepare
the Collector.
214
00:12:16,194 --> 00:12:18,321
We leave for Moragore.
215
00:12:18,988 --> 00:12:21,282
If the Monster can't
handle the job,
216
00:12:21,366 --> 00:12:23,785
I'll have to do it myself.
217
00:12:33,294 --> 00:12:35,880
We've got to do
something, Orko.
218
00:12:35,964 --> 00:12:38,174
Right, but there's
no immediate rush.
219
00:12:40,885 --> 00:12:42,595
Maybe there is.
220
00:12:43,221 --> 00:12:44,264
Sir Moragore,
221
00:12:44,347 --> 00:12:46,975
you can't keep us confined
in this room forever.
222
00:12:47,16 --> 00:12:49,852
| have no intention
of doing so.
223
00:12:49,936 --> 00:12:52,105
Easy for him to say.
224
00:12:52,188 --> 00:12:53,606
Then you'll release us?
225
00:12:53,690 --> 00:12:56,651
It's not as
simple as that.
226
00:12:59,946 --> 00:13:01,948
Look.
227
00:13:02,31 --> 00:13:06,703
This was my kingdom before
we were enslaved by Skeletor.
228
00:13:09,289 --> 00:13:12,417
And this is my kingdom today.
229
00:13:14,919 --> 00:13:16,546
| do not have the courage
230
00:13:16,629 --> 00:13:18,881
to show you a picture
of how | looked
231
00:13:18,965 --> 00:13:23,94
before | too came under
the spell of Skeletor
232
00:13:23,261 --> 00:13:25,388
and the witch, Evil-Lyn.
233
00:13:31,436 --> 00:13:32,478
An attack.
234
00:13:32,562 --> 00:13:33,938
What is it?
235
00:13:34,22 --> 00:13:35,356
| think it's He-Man.
236
00:13:35,523 --> 00:13:36,566
He-Man!
237
00:13:36,649 --> 00:13:37,859
Is the Morabot ready?
238
00:13:37,984 --> 00:13:39,777
Yes.
Energize it.
239
00:13:40,320 --> 00:13:43,448
| am sorry.
| have no choice.
240
00:13:44,198 --> 00:13:45,408
He-Man
241
00:13:57,295 --> 00:13:58,755
Don't worry, Battle Cat,
242
00:13:58,796 --> 00:14:01,466
the bigger they come,
the harder they fall.
243
00:14:01,507 --> 00:14:02,550
| hope.
244
00:14:14,687 --> 00:14:15,980
I've got an idea.
245
00:14:16,22 --> 00:14:18,274
Let's see how coordinated
this thing is.
246
00:14:29,410 --> 00:14:31,829
One more time
and we'll trick him.
247
00:14:34,332 --> 00:14:35,416
Now!
248
00:14:43,883 --> 00:14:45,385
We did it!
249
00:14:48,304 --> 00:14:49,514
He-Man
250
00:14:49,931 --> 00:14:52,725
| must ask you to accompany
me to another chamber.
251
00:14:52,975 --> 00:14:55,19
We are under attack
by He-Man.
252
00:14:55,103 --> 00:14:56,854
| Knew he'd get through.
253
00:14:57,105 --> 00:14:59,524
Quickly, there is
no time for delay.
254
00:15:00,900 --> 00:15:03,111
This maze is tough.
255
00:15:06,155 --> 00:15:08,533
Hmm. Turn to the right, Cat.
256
00:15:11,160 --> 00:15:13,371
It's a gigantic
honey comb.
257
00:15:29,846 --> 00:15:32,640
That was close, they thought
we were after their honey.
258
00:15:35,476 --> 00:15:38,62
They are gonna
freeze us again.
259
00:15:38,396 --> 00:15:40,106
Is that what
you're going to do?
260
00:15:40,189 --> 00:15:41,649
| have no choice.
261
00:15:41,732 --> 00:15:44,610
Of course you have a
choice, you can fight.
262
00:15:44,819 --> 00:15:47,363
Your kingdom is strong
enough to resist Skeletor.
263
00:15:47,655 --> 00:15:48,990
How?
264
00:15:49,73 --> 00:15:52,660
My people run in fear
when they see my face.
265
00:15:52,702 --> 00:15:55,329
You blame too much
on your appearance.
266
00:15:55,413 --> 00:15:58,332
Your people run because
they do not have a leader.
267
00:15:58,374 --> 00:16:00,418
Show some strength
and character
268
00:16:00,460 --> 00:16:02,545
and your people will
follow you anywhere.
269
00:16:02,587 --> 00:16:04,589
No matter how you look.
270
00:16:10,386 --> 00:16:13,139
Take us to your master.
Immediately.
271
00:16:13,389 --> 00:16:15,516
Please, think of
what you're doing.
272
00:16:15,766 --> 00:16:17,685
You don't have to do this.
273
00:16:17,768 --> 00:16:19,604
If | disobey Skeletor,
274
00:16:19,687 --> 00:16:23,357
Evil-Lyn will place a
terrible curse of ugliness
275
00:16:23,441 --> 00:16:25,943
like mine on all my people.
276
00:16:26,27 --> 00:16:27,904
| can't allow
that to happen.
277
00:16:27,945 --> 00:16:29,655
What does ugly mean?
278
00:16:29,739 --> 00:16:32,74
Doing something bad
is far more ugly
279
00:16:32,158 --> 00:16:33,784
than what a person looks like.
280
00:16:33,868 --> 00:16:37,79
Your men inform me
that He-Man has arrived.
281
00:16:37,163 --> 00:16:39,916
Yes. He has already
destroyed the Morabot.
282
00:16:39,999 --> 00:16:42,418
Your instructions were to
place these prisoners
283
00:16:42,460 --> 00:16:45,87
in freeze sleep if He-Man
entered your castle.
284
00:16:45,171 --> 00:16:47,548
He will not reach the castle,
my people saw him enter
285
00:16:47,632 --> 00:16:50,51
the endless maze beneath
the mountain side.
286
00:16:50,134 --> 00:16:52,553
No one has ever found
their way through.
287
00:16:52,637 --> 00:16:55,264
Don't be sure
about He-Man.
288
00:16:55,348 --> 00:16:57,266
Can the maze be
viewed from here?
289
00:16:57,350 --> 00:16:58,768
Yes, from the monitors,
290
00:16:58,851 --> 00:17:01,270
but only the part which
is directly beneath us.
291
00:17:04,273 --> 00:17:06,734
He has reached the
compressor room.
292
00:17:06,776 --> 00:17:09,195
No one has
ever come so far.
293
00:17:09,445 --> 00:17:11,197
This far and no further.
294
00:17:11,280 --> 00:17:13,533
He-Man must be
stopped. Do it.
295
00:17:14,825 --> 00:17:18,621
No, Skeletor. This time
you ask too much.
296
00:17:19,413 --> 00:17:22,250
Switch on the
compressor, Beast Man.
297
00:17:23,292 --> 00:17:25,628
I'll deal with you later.
298
00:17:32,718 --> 00:17:34,637
That will stop him.
299
00:17:34,679 --> 00:17:36,931
Please, you must
help He-Man.
300
00:17:38,224 --> 00:17:39,517
| will.
301
00:17:40,560 --> 00:17:41,811
Seize him.
302
00:17:44,438 --> 00:17:45,773
Got you.
303
00:17:48,25 --> 00:17:50,278
No one can stop
the compressor now.
304
00:17:53,322 --> 00:17:55,700
This will hold you in place.
305
00:18:05,960 --> 00:18:08,45
Got to unfreeze the
compressor switch.
306
00:18:12,425 --> 00:18:14,927
He-Man, we're in the castle,
307
00:18:15,11 --> 00:18:16,387
directly above you.
308
00:18:16,804 --> 00:18:18,639
Here | come.
309
00:18:22,268 --> 00:18:23,728
Now you're
gonna get it.
310
00:18:23,978 --> 00:18:26,772
No one gets Skeletor.
311
00:18:26,856 --> 00:18:28,357
Away.
312
00:18:34,488 --> 00:18:36,73
Hold it there, Cat.
313
00:18:36,240 --> 00:18:39,243
No, Battle Cat,
he's a friend.
314
00:18:40,536 --> 00:18:43,748
Hurry, you fools, hurry,
hurry! Get us out of here.
315
00:18:44,540 --> 00:18:47,209
| am trying. | am trying.
316
00:18:52,89 --> 00:18:53,507
He's holding us down.
317
00:18:53,549 --> 00:18:55,09
We'll never get out of here.
318
00:18:55,259 --> 00:18:57,637
Yes, we will.
Come quickly.
319
00:18:57,720 --> 00:19:01,891
But we can't use
the capsules, we'll be frozen.
320
00:19:02,433 --> 00:19:05,269
Would you rather discuss
the matter with He-Man?
321
00:19:05,311 --> 00:19:10,316
Oh, | won't be able to snap
my tail for a week.
322
00:19:10,650 --> 00:19:13,694
Oh, never mind that,
get in the capsule,
323
00:19:13,778 --> 00:19:15,237
there is no time to lose.
324
00:19:17,573 --> 00:19:19,367
Come on out, Skeletor,
325
00:19:19,450 --> 00:19:22,453
your fuel's run out and
you've got nowhere to go.
326
00:19:26,957 --> 00:19:29,835
They went back to Snake
Mountain the hard way.
327
00:19:29,877 --> 00:19:31,837
In the cryonic
freeze capsules.
328
00:19:32,04 --> 00:19:34,215
Now,
they can find out
329
00:19:34,298 --> 00:19:37,551
what it feels like to have
icicles for finger nails.
330
00:19:38,678 --> 00:19:41,389
| am sorry | could
not do more to help you.
331
00:19:41,472 --> 00:19:44,558
But you tried,
that was the first step.
332
00:19:45,142 --> 00:19:47,645
The next is to
help your people.
333
00:19:47,687 --> 00:19:50,898
Yes, because of you,
| understand.
334
00:19:50,981 --> 00:19:54,819
| can now try to be
the leader | should be.
335
00:19:54,902 --> 00:19:59,949
If only | didn't have to show
them this horrible face.
336
00:20:00,74 --> 00:20:02,76
| don't think you're ugly.
337
00:20:02,159 --> 00:20:04,161
When you fought
to save He-Man
338
00:20:04,245 --> 00:20:07,164
your courage showed how
beautiful you really are.
339
00:20:20,720 --> 00:20:22,346
Can it be?
340
00:20:22,430 --> 00:20:24,807
Can it truly be?
341
00:20:25,349 --> 00:20:27,893
You brought me back
to my true self.
342
00:20:28,60 --> 00:20:29,395
No, Prince Moragore,
343
00:20:29,937 --> 00:20:33,441
you brought yourself back when
you decided to fight back.
344
00:20:33,566 --> 00:20:35,901
From that moment on,
Skeletor's power over you
345
00:20:35,985 --> 00:20:37,319
has been
draining away.
346
00:20:37,403 --> 00:20:38,863
Then come, all of you,
347
00:20:38,946 --> 00:20:40,865
come and be the
guests of my kingdom
348
00:20:40,948 --> 00:20:42,199
for the rest of the day
349
00:20:42,408 --> 00:20:43,826
to show our gratitude.
350
00:20:43,909 --> 00:20:45,119
Come, come.
351
00:20:47,538 --> 00:20:49,498
Hey, the storyteller!
352
00:20:53,43 --> 00:20:54,587
You were telling
a story earlier
353
00:20:54,670 --> 00:20:55,921
about Beauty
and the Beast
354
00:20:56,05 --> 00:20:57,381
and | just
wanted to say
355
00:20:57,465 --> 00:20:58,924
that | take back
what | said
356
00:20:59,08 --> 00:21:01,385
about it all just
being a fairy tale.
357
00:21:01,510 --> 00:21:04,597
But, my little friend,
it was a fairy tale.
358
00:21:04,680 --> 00:21:08,517
No, really, some fairy tales
do come true!
359
00:21:08,601 --> 00:21:09,977
Very well then, friend.
360
00:21:10,60 --> 00:21:12,438
Perhaps you can
tell me a story.
361
00:21:12,855 --> 00:21:14,315
This story.
362
00:21:14,440 --> 00:21:15,900
All right. Well...
363
00:21:16,192 --> 00:21:19,987
Once upon a time
there was this prince
364
00:21:20,70 --> 00:21:22,782
and he was a good prince
with a good heart.
365
00:21:23,657 --> 00:21:26,619
One day Skeletor
came to the kingdom...
366
00:21:35,127 --> 00:21:37,213
Well, Orko,
did you learn a lesson?
367
00:21:37,254 --> 00:21:42,134
| sure did. That sometimes
fairy tales can come true.
368
00:21:42,301 --> 00:21:45,971
My lesson was more difficult.
With Teela’'s help | learned
369
00:21:46,55 --> 00:21:47,556
to look past
my ugliness
370
00:21:47,640 --> 00:21:50,601
because the truth is that
no matter how you look,
371
00:21:50,643 --> 00:21:53,187
you're only as ugly
or as beautiful
372
00:21:53,270 --> 00:21:54,563
as the way you act.
373
00:21:54,814 --> 00:21:56,565
A hard lesson for sure.
374
00:21:56,732 --> 00:21:58,984
But you learned it well.
24216
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof