Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,299 --> 00:00:08,592
He-Man
2
00:00:08,675 --> 00:00:11,261
And the Masters
of the Universe.
3
00:00:13,222 --> 00:00:14,348
| am Adam,
4
00:00:14,431 --> 00:00:16,850
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:16,934 --> 00:00:18,769
of Castle Grayskull.
6
00:00:18,810 --> 00:00:22,147
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:23,190 --> 00:00:25,651
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:25,734 --> 00:00:27,986
the day | held aloft
my magic sword
9
00:00:28,70 --> 00:00:31,365
and said,
"By the power of Grayskull..."
10
00:00:32,991 --> 00:00:34,618
He-Man
11
00:00:34,826 --> 00:00:38,830
"...1 have the power!"
12
00:00:46,838 --> 00:00:49,216
Cringer became
the mighty Battle Cat
13
00:00:49,299 --> 00:00:51,552
and | became He-Man,
14
00:00:51,635 --> 00:00:54,596
the most powerful man
in the universe.
15
00:00:57,808 --> 00:01:00,602
Only three others
share this secret,
16
00:01:01,61 --> 00:01:05,440
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
17
00:01:05,524 --> 00:01:07,859
Together, we defend
Castle Grayskull
18
00:01:07,901 --> 00:01:10,862
from the evil forces
of Skeletor.
19
00:01:14,199 --> 00:01:15,325
He-Man
20
00:01:33,844 --> 00:01:34,970
Orko.
21
00:01:36,471 --> 00:01:37,723
What are you up to?
22
00:01:37,931 --> 00:01:39,891
Uh, me?
Uh... Oh, nothing.
23
00:01:41,268 --> 00:01:43,61
I'd call
that something.
24
00:01:43,270 --> 00:01:45,63
Oh, that. Well...
25
00:01:45,897 --> 00:01:48,25
Well, it was supposed
to be a surprise.
26
00:01:48,66 --> 00:01:49,860
This had better
be good, Orko.
27
00:01:49,943 --> 00:01:51,361
Oh, it's for Teela.
28
00:01:51,445 --> 00:01:53,71
I'm working on
a capture beam.
29
00:01:53,363 --> 00:01:55,324
You fire it,
and rays reach out
30
00:01:55,407 --> 00:01:56,783
to grab
and hold a prisoner.
31
00:01:56,867 --> 00:01:57,993
It's like throwing
a lariat.
32
00:01:58,160 --> 00:01:59,453
Very interesting.
33
00:01:59,828 --> 00:02:03,40
Except that
this is explosive
34
00:02:03,123 --> 00:02:05,917
and this
is very dangerous
35
00:02:06,01 --> 00:02:07,377
unless you know
how to handle it.
36
00:02:07,502 --> 00:02:08,503
Oh.
37
00:02:08,670 --> 00:02:12,49
Orko, you know your
magic is not always reliable.
38
00:02:12,90 --> 00:02:13,508
That's not true.
39
00:02:13,592 --> 00:02:16,303
Oh? Does it always do
what you want it to?
40
00:02:16,386 --> 00:02:17,429
Yes!
41
00:02:17,512 --> 00:02:18,680
Always?
42
00:02:18,847 --> 00:02:20,307
Well...
43
00:02:20,390 --> 00:02:22,643
Not always.
44
00:02:22,726 --> 00:02:25,20
And you know what kind
of trouble that gets you into,
45
00:02:25,103 --> 00:02:27,22
especially if you keep
fooling around with things
46
00:02:27,105 --> 00:02:28,565
you've been told
to leave alone.
47
00:02:28,940 --> 00:02:31,860
You are not to touch this.
Do you understand?
48
00:02:32,110 --> 00:02:33,111
Yes, sir.
49
00:02:33,362 --> 00:02:35,697
It was a good
idea, Father.
50
00:02:36,448 --> 00:02:37,783
Yes, it was.
51
00:02:38,75 --> 00:02:39,76
Thank you, Orko.
52
00:02:39,159 --> 00:02:41,912
The idea was
a wondertul gift.
53
00:02:41,995 --> 00:02:44,122
Adam, your parents
are waiting to see us.
54
00:02:46,416 --> 00:02:48,293
And | have to check
with the palace guard.
55
00:02:48,377 --> 00:02:49,878
- See you later.
- Coming, Orko?
56
00:02:49,961 --> 00:02:51,630
Uh, I'll just
clean up in here.
57
00:02:52,05 --> 00:02:56,218
Orko, do not play with any
of the things in that cabinet.
58
00:02:56,426 --> 00:02:57,678
You don't know
how to handle them,
59
00:02:57,761 --> 00:02:58,804
and they can
be dangerous.
60
00:02:58,970 --> 00:03:00,263
Yes, sir. | know.
61
00:03:00,597 --> 00:03:02,224
Or anything else
in here, either.
62
00:03:02,307 --> 00:03:03,600
| mean that.
63
00:03:04,685 --> 00:03:05,936
Yes, sir.
64
00:03:07,896 --> 00:03:09,606
| don't want him
playing in there.
65
00:03:09,690 --> 00:03:12,401
I've changed some of the
solutions around in my supplies,
66
00:03:12,484 --> 00:03:13,735
and they're
not all marked.
67
00:03:13,777 --> 00:03:16,321
Well, you've warned him,
so I'm sure he'll be all right.
68
00:03:17,698 --> 00:03:19,574
What are you doing?
69
00:03:19,658 --> 00:03:23,161
Man-At-Arms said
not to touch that.
70
00:03:23,453 --> 00:03:25,539
I've decided
to do something else.
71
00:03:25,622 --> 00:03:27,374
I'm going
to make you brave.
72
00:03:37,759 --> 00:03:39,970
This and some of this
73
00:03:41,304 --> 00:03:43,223
and no more
scaredy cat.
74
00:03:50,63 --> 00:03:52,357
Oh, magic red,
oh, magic blue,
75
00:03:52,441 --> 00:03:55,318
make Cringer's paws
now stick like glue.
76
00:04:00,949 --> 00:04:02,200
Now then...
77
00:04:07,706 --> 00:04:09,791
The workshop!
Orko!
78
00:04:58,48 --> 00:05:00,383
Orko, what did you do?
As if | didn't know.
79
00:05:00,592 --> 00:05:04,429
|... well, | used some of
the powders in the lab.
80
00:05:04,638 --> 00:05:06,348
| was only trying
to make Cringer
81
00:05:06,431 --> 00:05:08,642
a little braver, like
when he's Battle Cat.
82
00:05:09,976 --> 00:05:12,145
| hate being Battle Cat.
83
00:05:12,687 --> 00:05:14,606
| don't know why you're
so angry, Man-At-Arms.
84
00:05:14,689 --> 00:05:15,857
All | did was...
85
00:05:15,941 --> 00:05:18,109
| gave you a warning
for your own safety,
86
00:05:18,193 --> 00:05:19,569
and you ignored it.
87
00:05:20,28 --> 00:05:21,530
You listen carefully, Orko.
88
00:05:21,822 --> 00:05:25,116
It all goes back to a time
before you came here
89
00:05:25,200 --> 00:05:29,120
when Adam first found Cringer
in the hills of Eternia.
90
00:05:29,204 --> 00:05:30,747
| had just made
a new device,
91
00:05:30,831 --> 00:05:32,999
and Adam had
offered to test it.
92
00:05:35,293 --> 00:05:37,629
Here's the new animal caller
| made up, Adam.
93
00:05:37,712 --> 00:05:39,589
It imitates all the
sounds of the animals
94
00:05:39,673 --> 00:05:41,675
you're likely to see
on your camping trip.
95
00:05:41,883 --> 00:05:43,426
Oh, thanks,
Man-At-Arms.
96
00:05:45,53 --> 00:05:46,930
I'll see you
in a few days.
97
00:06:07,409 --> 00:06:09,911
Mount Tower, mid-morning.
98
00:06:10,245 --> 00:06:14,40
Spotted one spinedeer,
a young buck.
99
00:06:14,124 --> 00:06:16,877
General area
of Forest Glade.
100
00:06:29,681 --> 00:06:31,892
Well, that call works.
101
00:06:37,522 --> 00:06:39,107
Uh-oh. Sabrecat.
102
00:06:42,736 --> 00:06:44,195
And he looks hungry.
103
00:06:50,452 --> 00:06:53,246
The only thing a sabrecat
is afraid of is a manticore.
104
00:06:53,455 --> 00:06:55,707
Maybe | can scare it off
with a manticore call.
105
00:07:05,300 --> 00:07:08,136
Whew!
Thank goodness this works.
106
00:07:18,188 --> 00:07:20,941
Well, look at you, fella.
107
00:07:21,149 --> 00:07:22,150
Where's your mother?
108
00:07:23,568 --> 00:07:25,70
You've been hurt.
109
00:07:25,320 --> 00:07:27,280
Let's see what we can do
to fix you up.
110
00:07:29,199 --> 00:07:30,992
That might make you
feel better.
111
00:07:31,242 --> 00:07:33,495
But you don't look
too good, fella.
112
00:07:33,536 --> 00:07:34,788
| think | better
take you back
113
00:07:34,871 --> 00:07:36,665
to where you can
be properly treated.
114
00:07:36,748 --> 00:07:38,41
He-Man
115
00:07:38,708 --> 00:07:40,377
He's very badly hurt, Adam.
116
00:07:40,460 --> 00:07:41,878
| don't know
if | can save him.
117
00:07:41,962 --> 00:07:43,546
Well, you have to try.
118
00:07:43,630 --> 00:07:45,423
He lost
his mother somehow,
119
00:07:45,465 --> 00:07:48,134
and he got terribly hurt
out there alone.
120
00:07:48,218 --> 00:07:49,427
If | hadn't
come along, why...
121
00:07:49,511 --> 00:07:51,304
Don't worry, Adam.
I'll do my best.
122
00:07:53,515 --> 00:07:55,100
It took quite a while,
123
00:07:55,183 --> 00:07:58,269
but with my help
and Adam's love and care,
124
00:07:58,353 --> 00:08:00,522
the kit
gradually got well.
125
00:08:03,900 --> 00:08:05,986
Hey, | think
he'll be all right.
126
00:08:06,69 --> 00:08:08,697
| think so, too.
Mostly thanks to you.
127
00:08:24,713 --> 00:08:26,965
Company, halt!
128
00:08:32,512 --> 00:08:36,99
What a scaredy cat.
Look at him shake.
129
00:08:37,642 --> 00:08:38,810
Boo!
130
00:08:39,936 --> 00:08:41,271
Let him alone.
131
00:08:41,312 --> 00:08:43,148
He's not even
a real pet, Adam.
132
00:08:43,231 --> 00:08:45,108
He's just a cringer.
133
00:08:45,275 --> 00:08:48,820
Cringer, cringer,
cringer!
134
00:08:49,70 --> 00:08:51,573
| don't care.
| like him.
135
00:08:52,490 --> 00:08:56,911
Cringer, cringer,
cringer, cringer!
136
00:08:57,662 --> 00:09:00,165
It's all right.
You're a great pet.
137
00:09:00,749 --> 00:09:02,500
But | must admit,
138
00:09:02,584 --> 00:09:04,586
Cringer is a good
name for you.
139
00:09:04,669 --> 00:09:06,421
You're afraid
of your own shadow.
140
00:09:13,845 --> 00:09:16,14
Oh, hello, Sorceress.
141
00:09:16,97 --> 00:09:17,265
Hello, Adam.
142
00:09:17,348 --> 00:09:19,684
Hello, Cringer.
143
00:09:19,768 --> 00:09:21,436
Cringer, stop trembling.
144
00:09:21,519 --> 00:09:23,480
The Sorceress
is our friend.
145
00:09:23,605 --> 00:09:26,441
Adam, do not be impatient
with your pet.
146
00:09:27,275 --> 00:09:29,694
Well, he embarrasses me
sometimes.
147
00:09:29,736 --> 00:09:31,196
In spite of that,
148
00:09:31,613 --> 00:09:35,241
you will find he will be very
important to you in the future.
149
00:09:35,325 --> 00:09:37,452
You may call him Cringer,
150
00:09:37,494 --> 00:09:41,498
but he is not entirely what
he seems to you just now.
151
00:09:41,581 --> 00:09:43,166
| don't understand.
152
00:09:43,249 --> 00:09:44,626
You will.
153
00:09:47,504 --> 00:09:49,798
Well, | grew up,
and so did Cringer.
154
00:09:49,881 --> 00:09:51,591
But he never
seemed to change.
155
00:09:51,674 --> 00:09:53,551
He was still afraid
of his own shadow.
156
00:09:53,760 --> 00:09:56,387
And he's still stuck
to Adam like a burr.
157
00:09:56,471 --> 00:09:59,182
Everywhere Adam went,
Cringer followed.
158
00:09:59,432 --> 00:10:01,810
Except for when
| became He-Man.
159
00:10:01,893 --> 00:10:03,853
To make that change,
| had to be alone.
160
00:10:03,937 --> 00:10:06,856
So | always made sure
Cringer wasn't around when | did.
161
00:10:06,898 --> 00:10:08,775
But | don't see
what that has to do
162
00:10:08,858 --> 00:10:11,486
with me not listening
to Man-At-Arms' warning.
163
00:10:11,569 --> 00:10:12,654
You will.
164
00:10:12,737 --> 00:10:15,490
Things began to change
when an archaeological party
165
00:10:15,573 --> 00:10:18,701
discovered something
strange in the Tikon Jungle.
166
00:10:19,911 --> 00:10:21,579
We found several
strange buildings
167
00:10:21,663 --> 00:10:23,498
in the jungle,
Your Majesties.
168
00:10:23,581 --> 00:10:28,02
Our initial readings indicate
they are over 100 centuries old.
169
00:10:28,86 --> 00:10:30,797
If that is correct, these
buildings may be a link
170
00:10:30,880 --> 00:10:32,882
to Eternia's
earliest history.
171
00:10:32,966 --> 00:10:35,885
We must send out a full
archaeological party at once.
172
00:10:36,52 --> 00:10:38,555
| suggest we appoint
Man-At-Arms to lead it.
173
00:10:38,638 --> 00:10:40,390
He is the most skilled
person in Eternia
174
00:10:40,431 --> 00:10:41,766
at deciphering
ancient writings.
175
00:10:41,850 --> 00:10:44,60
We can start at once,
Your Majesty.
176
00:10:44,144 --> 00:10:45,770
He-Man
177
00:10:46,229 --> 00:10:48,857
Well, let's see.
I'll need these boots,
178
00:10:49,65 --> 00:10:52,318
and this, and this.
179
00:10:53,69 --> 00:10:54,612
And I'll need this,
of course.
180
00:10:54,737 --> 00:10:55,947
No one said anything
181
00:10:56,30 --> 00:10:57,448
about Cringer
coming along,
182
00:10:57,532 --> 00:10:59,701
but Cringer
had other ideas.
183
00:10:59,742 --> 00:11:00,785
He-Man
184
00:11:02,287 --> 00:11:05,165
Cringer,
get out of there.
185
00:11:07,709 --> 00:11:10,753
Still can't get rid of that
scaredy cat, can you, Adam?
186
00:11:11,963 --> 00:11:13,214
Oh, he's hopeless.
187
00:11:13,298 --> 00:11:15,133
| suppose he'll find
some way to follow me,
188
00:11:15,216 --> 00:11:16,885
no matter what | do.
189
00:11:16,968 --> 00:11:19,220
Is there any way to
take him, Man-At-Arms?
190
00:11:19,679 --> 00:11:23,99
Well, | don't suppose
it would do any harm.
191
00:11:23,474 --> 00:11:24,517
But you'll have
to watch him,
192
00:11:24,601 --> 00:11:26,311
and don't let him get
into any trouble.
193
00:11:27,687 --> 00:11:31,65
Don't worry, trouble is the
last thing Cringer looks for.
194
00:11:31,274 --> 00:11:32,650
I'll take care of him.
195
00:11:32,859 --> 00:11:35,445
Move over, Cringer.
I'm flying with you.
196
00:11:35,528 --> 00:11:36,613
He-Man
197
00:11:36,654 --> 00:11:39,32
Hmm. There's
something very strange
198
00:11:39,115 --> 00:11:40,992
about the main building,
Man-At-Arms.
199
00:11:41,159 --> 00:11:42,243
What's that?
200
00:11:42,327 --> 00:11:43,786
Everywhere else
in the jungle
201
00:11:43,870 --> 00:11:47,40
there's life,
birds, animals, insects.
202
00:11:47,749 --> 00:11:50,293
Around that building,
there's nothing.
203
00:11:50,335 --> 00:11:52,921
Just the vines
that grow over it.
204
00:11:53,504 --> 00:11:55,298
It's eerie here
at night.
205
00:11:55,548 --> 00:11:57,842
These are the writings
| made copies of.
206
00:11:58,259 --> 00:11:59,260
Well, let's
take a look.
207
00:11:59,344 --> 00:12:00,970
I've never seen
anything like them.
208
00:12:01,12 --> 00:12:03,932
They look a little
like ancient Pelite.
209
00:12:05,58 --> 00:12:08,978
I'll need an exact copy of this to
compare to my research cubes.
210
00:12:09,62 --> 00:12:10,521
We'll be here
for hours.
211
00:12:11,147 --> 00:12:12,982
Come on, let's look around
a little on our own.
212
00:12:13,66 --> 00:12:14,234
All right.
213
00:12:16,527 --> 00:12:18,404
Look, it's some
kind of door.
214
00:12:18,488 --> 00:12:20,406
Yeah, it's been
walled over.
215
00:12:21,115 --> 00:12:22,825
Hmm, some of these
inscriptions
216
00:12:22,909 --> 00:12:24,911
look the same as the
first ones they found.
217
00:12:25,328 --> 00:12:27,330
We should tell
Father about this.
218
00:12:34,45 --> 00:12:36,631
Man-At-Arms, we found
some kind of door
219
00:12:36,714 --> 00:12:38,132
further along
the wall here.
220
00:12:38,216 --> 00:12:39,717
It could be important.
221
00:12:39,842 --> 00:12:42,470
It's getting dark, and we
should get back to camp.
222
00:12:42,553 --> 00:12:43,888
It can wait
until morning.
223
00:12:43,972 --> 00:12:46,140
After all, it's waited
for centuries.
224
00:12:48,17 --> 00:12:49,602
Father's always
so cautious.
225
00:12:49,894 --> 00:12:51,145
Well, it's not
dark yet.
226
00:12:51,229 --> 00:12:53,481
We could still take a
short look at the door.
227
00:12:53,731 --> 00:12:54,732
He-Man
228
00:12:54,857 --> 00:12:57,68
Hey, | think
| found a crack.
229
00:13:04,158 --> 00:13:05,368
Oh, come on, Cringer.
230
00:13:05,451 --> 00:13:08,37
It was only a little dust
that's been sealed up too long.
231
00:13:08,121 --> 00:13:09,872
| think that's enough
for tonight, Adam.
232
00:13:09,956 --> 00:13:11,82
We'd need
heavier equipment
233
00:13:11,165 --> 00:13:12,417
to get through
that door anyway.
234
00:13:12,500 --> 00:13:13,543
That's the truth.
235
00:13:13,626 --> 00:13:15,670
Let's get back to camp
and get some sleep.
236
00:13:15,712 --> 00:13:16,921
Come on, Cringer.
237
00:13:24,721 --> 00:13:27,640
I'd warned Adam and
Teela of possible danger,
238
00:13:28,57 --> 00:13:29,726
but, like you,
they wouldn't listen.
239
00:13:29,809 --> 00:13:31,561
Gee, what
happened then?
240
00:13:31,686 --> 00:13:33,229
Pay attention
and I'll tell you.
241
00:13:37,317 --> 00:13:41,779
Hmm, definitely some
similarities to ancient Pelite.
242
00:13:43,114 --> 00:13:44,574
They look the same.
243
00:13:44,657 --> 00:13:47,869
No, Adam,
they look almost the same.
244
00:13:47,952 --> 00:13:51,331
In Pelite, that symbol
stands for evil.
245
00:13:51,873 --> 00:13:54,417
The other one probably
means the same.
246
00:13:55,626 --> 00:13:56,919
Evil.
247
00:13:57,170 --> 00:13:59,547
| think... Yes.
248
00:13:59,839 --> 00:14:04,510
Yes, | think it could be
"warning," or "beware."
249
00:14:06,679 --> 00:14:08,556
- It's right up here.
- Not much further.
250
00:14:12,852 --> 00:14:14,812
Gee, Adam,
| thought you said
251
00:14:14,896 --> 00:14:17,648
that there was only a
little crack in the door.
252
00:14:17,732 --> 00:14:20,360
It was just a small
crack yesterday.
253
00:14:20,443 --> 00:14:21,652
Uh, maybe...
254
00:14:21,736 --> 00:14:23,654
Maybe there was
an earthquake.
255
00:14:24,322 --> 00:14:26,908
| think we would have
noticed that, Ram Man.
256
00:14:26,991 --> 00:14:29,702
Anything could have caused
that widening in the crack.
257
00:14:30,203 --> 00:14:32,830
Pressure from inside,
settling of the structure,
258
00:14:32,914 --> 00:14:36,250
but, uh, let's see
what we can find inside.
259
00:14:36,376 --> 00:14:38,836
Bring up the tools!
We're going in.
260
00:14:38,920 --> 00:14:40,421
| don't like this, Teela.
261
00:14:40,463 --> 00:14:42,340
We didn't widen
the crack like that.
262
00:14:42,465 --> 00:14:44,592
Father knows what
he's doing. Don't worry.
263
00:14:44,675 --> 00:14:45,718
He-Man
264
00:15:03,69 --> 00:15:05,530
Oh, no, the seals
are broken.
265
00:15:05,613 --> 00:15:07,115
The Gedge is loose.
266
00:15:07,156 --> 00:15:08,574
| must help them.
267
00:15:16,290 --> 00:15:18,167
My freeze ray
will stop it cold.
268
00:15:22,755 --> 00:15:24,215
It doesn't
have any effect.
269
00:15:24,298 --> 00:15:26,134
Get out of here!
Hurry!
270
00:15:29,345 --> 00:15:30,430
Form a block.
271
00:15:30,513 --> 00:15:32,306
Set for maximum stun.
272
00:15:32,390 --> 00:15:34,225
Our combined freeze rays
may hold it.
273
00:15:35,518 --> 00:15:36,602
Fire!
274
00:15:40,982 --> 00:15:42,108
It didn't work.
275
00:15:42,400 --> 00:15:43,776
Come on!
Let's get out of here!
276
00:15:51,242 --> 00:15:52,285
Teela!
277
00:15:54,36 --> 00:15:56,289
No, you don't.
278
00:16:07,175 --> 00:16:09,635
By the power of Grayskull...
279
00:16:09,719 --> 00:16:10,803
He-Man
280
00:16:13,181 --> 00:16:14,640
He-Man
281
00:16:16,350 --> 00:16:17,435
He-Man
282
00:16:17,518 --> 00:16:20,646
...| have the power!
283
00:16:23,566 --> 00:16:26,652
Easy, Cringer.
It's me, Adam.
284
00:16:37,872 --> 00:16:39,874
What happened
to Cringer?
285
00:16:40,124 --> 00:16:43,836
You'll find he will be very
important to you in the future.
286
00:16:44,462 --> 00:16:46,714
You may
call him Cringer,
287
00:16:46,797 --> 00:16:50,510
but he is not entirely what
he seems to you just now.
288
00:16:50,676 --> 00:16:53,554
Well, you're certainly
not a cringer anymore.
289
00:16:55,14 --> 00:16:56,390
All right, big cat.
290
00:16:59,560 --> 00:17:00,728
Let's go.
291
00:17:04,398 --> 00:17:05,483
He-Man
292
00:17:14,534 --> 00:17:15,576
Zoar.
293
00:17:15,660 --> 00:17:18,246
[F] The Gedge monster [F]has
broken out of [F]its prison, He-Man.
294
00:17:18,955 --> 00:17:20,957
Your strength
can force it back.
295
00:17:21,332 --> 00:17:23,584
You cannot harm it
or defeat it,
296
00:17:23,876 --> 00:17:26,212
but you can help me
lock it up again.
297
00:17:26,295 --> 00:17:27,338
How?
298
00:17:27,421 --> 00:17:29,840
A direct attack
will not do it.
299
00:17:29,924 --> 00:17:32,134
You must
be clever, He-Man.
300
00:17:32,301 --> 00:17:35,221
Use Battle Cat.
He is your partner.
301
00:17:35,846 --> 00:17:37,765
Force the Gedge
back to its prison.
302
00:17:37,848 --> 00:17:39,141
Right.
303
00:17:39,433 --> 00:17:42,228
So, it's Battle Cat,
is it?
304
00:17:43,187 --> 00:17:44,522
Let's go.
305
00:17:44,814 --> 00:17:46,524
Scatter.
Don't bunch up.
306
00:17:46,607 --> 00:17:48,818
It'll trap us.
That way, spread out.
307
00:18:00,663 --> 00:18:01,706
He-Man.
308
00:18:01,789 --> 00:18:04,125
Yeah,
but what's that?
309
00:18:04,458 --> 00:18:05,710
| don't know,
310
00:18:05,793 --> 00:18:07,420
but I'm glad
it's on our side.
311
00:18:11,716 --> 00:18:14,468
The creature must be
imprisoned in the structure again.
312
00:18:14,802 --> 00:18:17,638
He-Man and Battle Cat
will force it there if they can.
313
00:18:17,722 --> 00:18:20,16
You must be ready
to trap it inside.
314
00:18:20,433 --> 00:18:22,643
The explosives
are in the arms chest.
315
00:18:22,810 --> 00:18:25,646
We have to set them at the
door the beast came from.
316
00:18:25,730 --> 00:18:27,565
If He-Man can
get the beast inside...
317
00:18:27,648 --> 00:18:29,525
We'll slam the door.
318
00:18:29,734 --> 00:18:30,985
Let's go.
319
00:18:40,995 --> 00:18:42,538
That's it, Battle Cat.
320
00:18:48,44 --> 00:18:50,129
That case.
Explosive pods.
321
00:18:51,47 --> 00:18:54,467
That pack, make sure the
fuses and charges are all there.
322
00:18:54,634 --> 00:18:56,636
- Now, Battle Cat.
- This way.
323
00:19:00,473 --> 00:19:02,600
That's right,
confuse him.
324
00:19:15,488 --> 00:19:16,572
My turn.
325
00:19:30,878 --> 00:19:33,89
Teela, put another pod
up there,
326
00:19:33,172 --> 00:19:34,340
over the opening.
327
00:19:34,382 --> 00:19:35,549
When we blow this up,
328
00:19:35,633 --> 00:19:37,885
| want that whole top
slab to come down.
329
00:19:38,10 --> 00:19:39,345
Yes, Father.
330
00:19:53,359 --> 00:19:54,735
Back down here.
331
00:19:54,819 --> 00:19:57,71
If it sees you,
we won't have much time.
332
00:20:03,244 --> 00:20:05,371
Now, run for that door.
333
00:20:13,254 --> 00:20:14,880
They could be
trapped in there.
334
00:20:14,964 --> 00:20:17,550
Uh, give them
some time to get out.
335
00:20:17,925 --> 00:20:20,136
| can't wait
very much longer.
336
00:20:20,386 --> 00:20:21,887
Come on, He-Man.
337
00:20:22,96 --> 00:20:23,347
Where are they?
338
00:20:25,224 --> 00:20:27,17
| can't let it
get out again.
339
00:20:27,101 --> 00:20:29,729
| have to lock it in,
and He-Man, too.
340
00:20:34,150 --> 00:20:35,860
He-Man.
Look!
341
00:20:42,283 --> 00:20:43,325
Are you all right?
342
00:20:43,409 --> 00:20:46,787
Just a few scratches,
thanks to my new friend here.
343
00:20:48,372 --> 00:20:49,665
Where did he come from?
344
00:20:49,707 --> 00:20:52,84
You'd be surprised.
345
00:20:52,293 --> 00:20:54,462
No, you'd really
be surprised.
346
00:20:59,759 --> 00:21:00,760
So, you see, Orko,
347
00:21:00,843 --> 00:21:02,970
if Adam and Teela had
listened to my warning,
348
00:21:03,53 --> 00:21:05,514
the Gedge would never
have gotten loose.
349
00:21:05,848 --> 00:21:09,685
And | would never have
become that awful Battle Cat.
350
00:21:09,894 --> 00:21:11,395
Well, I'm glad
you did, old buddy.
351
00:21:11,812 --> 00:21:15,691
Without Battle Cat, He-Man
would be a lonely fella.
352
00:21:16,567 --> 00:21:18,194
Oh, gosh.
353
00:21:18,235 --> 00:21:20,946
| guess
I'm stuck with it.
354
00:21:30,915 --> 00:21:32,208
In today's adventure,
355
00:21:32,249 --> 00:21:34,960
Orko was warned not to play
with certain bottles.
356
00:21:35,211 --> 00:21:36,587
Well, Orko didn't listen,
357
00:21:36,670 --> 00:21:38,422
and he nearly caused
a lot of trouble.
358
00:21:38,506 --> 00:21:40,841
There may be containers
like this one in your home.
359
00:21:41,91 --> 00:21:43,677
This symbol is a warning
of poison.
360
00:21:43,761 --> 00:21:45,721
Say, that looks
like Skeletor.
361
00:21:46,138 --> 00:21:48,641
And just like Skeletor,
it's bad news.
362
00:21:48,724 --> 00:21:49,975
It could make you very sick.
363
00:21:50,142 --> 00:21:52,394
So if you see this picture
on a bottle or box,
364
00:21:52,436 --> 00:21:55,564
it means, "I'm dangerous,
don't touch me."
365
00:21:55,815 --> 00:21:58,400
Be a safe person,
not a sorry one.
23910
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof