Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,216 --> 00:00:08,300
He-Man
2
00:00:08,550 --> 00:00:11,178
And the Masters
of the Universe.
3
00:00:13,180 --> 00:00:14,223
| am Adam,
4
00:00:14,264 --> 00:00:16,850
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:16,934 --> 00:00:18,727
of Castle Grayskull.
6
00:00:18,810 --> 00:00:22,105
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:23,106 --> 00:00:25,901
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:25,984 --> 00:00:27,945
the day | held aloft
my magic sword
9
00:00:28,28 --> 00:00:32,74
and said,
"By the power of Grayskull..."
10
00:00:32,950 --> 00:00:34,159
He-Man
11
00:00:34,826 --> 00:00:38,664
"...1 have the power!"
12
00:00:46,797 --> 00:00:49,174
Cringer became
the mighty Battle Cat
13
00:00:49,258 --> 00:00:51,510
and | became He-Man,
14
00:00:51,593 --> 00:00:54,805
the most powerful man
in the universe.
15
00:00:57,724 --> 00:01:00,352
Only three others
share this secret,
16
00:01:01,61 --> 00:01:05,190
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
17
00:01:05,315 --> 00:01:07,734
Together, we defend
Castle Grayskull
18
00:01:07,818 --> 00:01:10,779
from the evil forces
of Skeletor.
19
00:01:14,116 --> 00:01:15,284
He-Man
20
00:01:59,536 --> 00:02:00,829
Space pirates.
21
00:02:12,633 --> 00:02:14,801
And because
of our generosity,
22
00:02:14,968 --> 00:02:17,429
we're only going to take
half your crops.
23
00:02:17,638 --> 00:02:19,890
Half? But you can't.
We need...
24
00:02:19,931 --> 00:02:21,16
Shh!
25
00:02:21,99 --> 00:02:22,809
We'd better let them
have what they want.
26
00:02:22,934 --> 00:02:25,145
Just to be sure
there's no trouble,
27
00:02:25,395 --> 00:02:27,939
no one is to leave
the village.
28
00:02:28,106 --> 00:02:29,650
I've got to get help.
29
00:02:31,26 --> 00:02:35,364
Everything will be fine,
as long as you do what | say.
30
00:02:35,572 --> 00:02:38,992
Ah! That one's not trying
out for the track team!
31
00:02:39,534 --> 00:02:41,119
Go after her.
32
00:02:41,203 --> 00:02:42,245
Yes.
33
00:02:47,793 --> 00:02:49,336
Well, it's obviously
a campground
34
00:02:49,378 --> 00:02:51,588
our ancestors used
thousands of years ago.
35
00:02:52,255 --> 00:02:53,256
Campground?
36
00:02:53,340 --> 00:02:54,883
Ooh, let's camp.
37
00:02:54,966 --> 00:02:56,802
My feet are killing me.
38
00:02:57,52 --> 00:02:58,553
I'll make a note
of the location.
39
00:02:58,845 --> 00:03:01,431
Oh, this area's so remote,
we might not find it again.
40
00:03:01,515 --> 00:03:04,142
Let me. I'll locate it
on my special map.
41
00:03:05,686 --> 00:03:08,146
Now, let's see.
This is north.
42
00:03:08,230 --> 00:03:09,272
Or is it south?
43
00:03:09,356 --> 00:03:10,816
Well, it's got to be
one of those, doesn't it?
44
00:03:11,191 --> 00:03:13,652
Help! Help!
45
00:03:14,69 --> 00:03:15,362
Someone's in trouble.
46
00:03:17,155 --> 00:03:19,366
Stop.
47
00:03:21,159 --> 00:03:22,327
Help!
48
00:03:26,915 --> 00:03:29,292
I'll go see what's going on,
Adam. You stay here.
49
00:03:30,377 --> 00:03:33,505
All right, Teela.
Adam will stay right here.
50
00:03:33,630 --> 00:03:35,674
Good idea.
51
00:03:35,841 --> 00:03:38,135
But | get the feeling
that He-Man won't.
52
00:03:38,427 --> 00:03:43,14
Oh, come on. It wasn't
a very loud call for help.
53
00:03:43,98 --> 00:03:44,891
Loud enough, Cringer.
54
00:03:44,933 --> 00:03:47,436
By the power of Grayskull...
55
00:03:47,477 --> 00:03:49,354
He-Man
56
00:03:50,939 --> 00:03:52,149
He-Man
57
00:03:54,818 --> 00:03:57,612
...| have the power!
58
00:03:57,696 --> 00:03:58,905
He-Man
59
00:04:14,504 --> 00:04:15,756
Let's go, Cat.
60
00:04:16,89 --> 00:04:17,507
He-Man
61
00:04:17,591 --> 00:04:19,50
Hey, wait for me.
62
00:04:23,138 --> 00:04:26,641
On second thought,
I'll just wait here.
63
00:04:48,371 --> 00:04:50,248
Get me to that
perma-vine, Cat.
64
00:04:54,795 --> 00:04:57,547
You shouldn't have
left the village.
65
00:05:04,304 --> 00:05:06,681
What's this?
66
00:05:09,351 --> 00:05:10,602
He-Man
67
00:05:11,353 --> 00:05:13,188
What are you doing here,
He-Man?
68
00:05:14,22 --> 00:05:15,732
| heard a call for help.
69
00:05:16,66 --> 00:05:17,108
Didn't you?
70
00:05:21,29 --> 00:05:22,72
Help!
71
00:05:38,296 --> 00:05:41,91
We'll see about this.
72
00:05:43,844 --> 00:05:45,220
He-Man
73
00:05:45,679 --> 00:05:47,806
You just don't know
when to quit, do you?
74
00:05:49,140 --> 00:05:50,141
He-Man
75
00:05:54,896 --> 00:05:56,439
Careful not to rock the boat.
76
00:05:58,233 --> 00:05:59,276
He-Man
77
00:05:59,568 --> 00:06:01,987
The pirates said they'd
take half the village's food,
78
00:06:02,112 --> 00:06:03,488
and if we tried
to stop them...
79
00:06:03,613 --> 00:06:06,74
We've had trouble
with space pirates before.
80
00:06:06,199 --> 00:06:08,285
Then you'll help?
Try and stop us.
81
00:06:08,618 --> 00:06:10,579
But | wish
He-Man hadn't gone.
82
00:06:10,787 --> 00:06:13,415
| got a feeling he
isn't all that far away.
83
00:06:14,833 --> 00:06:18,378
Well, this time I'm going
along with you, Teela.
84
00:06:18,628 --> 00:06:19,713
All right, Adam.
85
00:06:20,46 --> 00:06:22,841
Orko, | want you
to get back to the palace.
86
00:06:23,216 --> 00:06:24,593
What? Miss all the fun?
87
00:06:24,801 --> 00:06:29,556
I'll go.
| don't mind missing that kind of fun.
88
00:06:29,890 --> 00:06:32,142
Stick around, Cringer.
You might be needed.
89
00:06:33,393 --> 00:06:35,270
That's what I'm afraid of.
90
00:06:35,353 --> 00:06:36,688
Go ahead, Orko.
91
00:06:36,980 --> 00:06:39,357
Someone has to tell
Man-At-Arms to bring the guards.
92
00:06:39,482 --> 00:06:41,735
Now, this time we'll take care
of all these space pirates
93
00:06:41,818 --> 00:06:43,320
once and for all.
94
00:06:44,738 --> 00:06:47,240
But you said
you'd only take half our crop.
95
00:06:47,324 --> 00:06:49,576
We changed our minds.
96
00:06:49,743 --> 00:06:51,620
But we won't have
any food.
97
00:06:51,870 --> 00:06:53,204
Too bad.
98
00:06:53,288 --> 00:06:54,789
We will.
99
00:06:56,750 --> 00:06:58,293
We've got to do
something.
100
00:06:58,335 --> 00:06:59,377
Not me.
101
00:06:59,461 --> 00:07:01,463
Don't make waves,
that's what | say.
102
00:07:05,634 --> 00:07:08,261
Looks to me like you're trying
to get away with something.
103
00:07:08,386 --> 00:07:11,97
Where are you going
with that cart?
104
00:07:11,306 --> 00:07:13,350
Who wants to know?
105
00:07:14,142 --> 00:07:17,395
| Knew I should have
gone with Orko.
106
00:07:17,938 --> 00:07:20,106
Rose, who are these people?
107
00:07:20,398 --> 00:07:21,691
They're friends, Father.
108
00:07:21,775 --> 00:07:23,276
They just saved my life.
109
00:07:29,574 --> 00:07:31,910
Get rid of those
landlubbers.
110
00:07:37,582 --> 00:07:39,876
I'd better get out of the way.
Yeah, yeah, yeah.
111
00:07:39,960 --> 00:07:41,753
That's what I'll do.
112
00:07:42,03 --> 00:07:44,631
Ow! Ooh, ooh, sorry.
113
00:07:45,548 --> 00:07:48,718
Here, look at that
great sword.
114
00:07:50,595 --> 00:07:52,263
My sword!
115
00:08:02,941 --> 00:08:06,277
Oh, why is it always
up to us?
116
00:08:06,861 --> 00:08:08,863
Back off, swabs.
117
00:08:10,824 --> 00:08:13,118
And just who are you?
118
00:08:14,77 --> 00:08:17,330
They call me Sticky Fingers.
119
00:08:19,958 --> 00:08:21,167
Got 'em.
120
00:08:22,544 --> 00:08:25,88
What? | can't move.
121
00:08:25,338 --> 00:08:26,548
What is this stuff?
122
00:08:26,756 --> 00:08:29,926
It's... It's tar.
123
00:08:30,427 --> 00:08:34,139
This is worse than stepping
in Orko's bubble gum.
124
00:08:34,222 --> 00:08:35,390
Yuck!
125
00:08:36,975 --> 00:08:38,518
There's no use struggling.
126
00:08:38,768 --> 00:08:41,354
My special tar
can hold an army.
127
00:08:41,896 --> 00:08:44,774
If | can only get to my sword.
128
00:08:49,404 --> 00:08:51,406
They're taking
all our crops.
129
00:08:51,573 --> 00:08:52,866
Adam and Teela
are the only ones
130
00:08:52,907 --> 00:08:54,242
who tried to stop them.
131
00:08:54,325 --> 00:08:55,618
And now they're in jail.
132
00:08:55,910 --> 00:08:57,746
Rose, where are you going?
133
00:08:59,205 --> 00:09:00,707
They're my friends.
134
00:09:00,832 --> 00:09:02,333
I'm going to help them escape.
135
00:09:02,417 --> 00:09:04,753
Wait! Don't try to
stop me, Father.
136
00:09:05,86 --> 00:09:07,88
Stop you?
I'm going with you.
137
00:09:07,172 --> 00:09:08,798
They're my friends too.
138
00:09:10,175 --> 00:09:11,634
He-Man
139
00:09:16,431 --> 00:09:18,975
I've got to
get out of here.
140
00:09:19,59 --> 00:09:22,145
| can't stand it,
| tell you.
141
00:09:22,228 --> 00:09:24,939
Cringer, we've only been here
15 minutes.
142
00:09:25,482 --> 00:09:27,275
| wonder where He-Man is?
143
00:09:27,484 --> 00:09:29,277
If | don't find my sword,
144
00:09:29,360 --> 00:09:31,279
He-Man won't ever
be around anymore.
145
00:09:31,446 --> 00:09:33,364
Hello there.
What?
146
00:09:33,615 --> 00:09:35,700
| brought the prisoners’ food.
147
00:09:38,411 --> 00:09:39,704
Would you like to try some?
148
00:09:45,668 --> 00:09:46,753
Adam, look!
149
00:09:46,836 --> 00:09:48,129
Harro.
150
00:09:48,296 --> 00:09:50,632
Shh! This used to be
a warehouse.
151
00:09:50,715 --> 00:09:53,93
The old storage cellars
are below here. Come on.
152
00:09:53,343 --> 00:09:55,11
Gladly.
153
00:09:59,307 --> 00:10:00,558
Huh? What's that?
154
00:10:03,186 --> 00:10:05,563
Aren't you even going
to try my dessert?
155
00:10:08,24 --> 00:10:10,443
Hey, wait for me.
156
00:10:14,239 --> 00:10:15,281
He-Man
157
00:10:15,573 --> 00:10:16,950
You let them escape?
158
00:10:17,33 --> 00:10:19,244
Oh, mangy oaf!
159
00:10:19,536 --> 00:10:23,39
- | couldn't help it.
- | was busy.
160
00:10:23,206 --> 00:10:25,959
Well, that leaves
only one thing to do.
161
00:10:26,84 --> 00:10:28,670
Since you fools
can't do your jobs...
162
00:10:28,753 --> 00:10:31,881
| got you that sword,
didn't |?
163
00:10:31,965 --> 00:10:33,258
Big deal.
164
00:10:33,341 --> 00:10:34,843
Turn the Tracker loose.
165
00:10:35,176 --> 00:10:37,720
The Tracker?
166
00:10:37,971 --> 00:10:40,598
Ah, yeah.
Yeah, the Tracker.
167
00:10:40,890 --> 00:10:42,600
He'll find
those troublemakers.
168
00:10:42,684 --> 00:10:43,726
He-Man
169
00:10:43,935 --> 00:10:45,228
They won't find us here.
170
00:10:45,311 --> 00:10:47,313
The pirates have
already looted this place.
171
00:10:47,397 --> 00:10:49,107
Then hopefully,
they won't be back.
172
00:10:49,566 --> 00:10:51,25
Maybe | can talk
to the villagers,
173
00:10:51,109 --> 00:10:53,194
convince them to stand up
to the pirates.
174
00:10:53,319 --> 00:10:55,613
They're good people,
but they're afraid.
175
00:10:57,490 --> 00:11:02,704
| think | hear something nasty
coming this way.
176
00:11:02,871 --> 00:11:05,790
Look!
177
00:11:10,86 --> 00:11:11,546
It must be tracking us.
178
00:11:17,719 --> 00:11:21,222
| think it's
found us.
179
00:11:26,19 --> 00:11:27,353
Give me a hand, Harro.
180
00:11:30,648 --> 00:11:31,941
Let me help too.
181
00:11:32,25 --> 00:11:35,904
Yeah, well,
what I'll do is hide.
182
00:11:43,494 --> 00:11:45,163
| doubt this will keep
that beast off.
183
00:12:15,985 --> 00:12:17,195
No one can hide from it.
184
00:12:17,237 --> 00:12:19,405
With that nose,
it can sniff out anything.
185
00:12:23,660 --> 00:12:25,662
Maybe it's a good thing
it sniffed us out here.
186
00:12:26,579 --> 00:12:28,706
You've got to be kidding.
187
00:12:31,167 --> 00:12:34,03
Now | know you're kidding.
188
00:12:34,629 --> 00:12:38,07
Hey, old buddy. Let's give
it something to really sniff at.
189
00:12:38,258 --> 00:12:40,93
A little of this spice
should do the trick.
190
00:12:46,432 --> 00:12:49,394
Yeah, I'd say that
takes care of him.
191
00:13:04,450 --> 00:13:07,704
| can't believe that no one will
do anything about the pirates.
192
00:13:07,870 --> 00:13:09,789
They say there's nothing
we can do.
193
00:13:09,914 --> 00:13:11,916
I've got to find my sword.
194
00:13:12,00 --> 00:13:15,670
There are more important
things than your sword, Adam.
195
00:13:15,837 --> 00:13:18,06
Hmm. That's what she thinks.
196
00:13:18,131 --> 00:13:21,384
Cringer, I'm afraid it's going to
be up to you to find my sword.
197
00:13:21,634 --> 00:13:22,927
Me?
198
00:13:23,136 --> 00:13:25,221
Teela and | have something
to take care of here.
199
00:13:25,471 --> 00:13:28,599
But,
that pirate took it.
200
00:13:28,683 --> 00:13:30,435
You don't have to do
anything, Cringer.
201
00:13:30,476 --> 00:13:32,228
Just find out
where it is now.
202
00:13:32,687 --> 00:13:34,564
Well, if you say so.
203
00:13:34,647 --> 00:13:37,984
But | wish
you hadn't said so.
204
00:13:39,569 --> 00:13:41,237
He-Man
205
00:13:41,362 --> 00:13:43,323
You can deal
with these pirates.
206
00:13:43,531 --> 00:13:46,659
All you need is a little
courage and to work together.
207
00:13:46,909 --> 00:13:49,662
But | couldn't stop the
pirates from taking my crops.
208
00:13:49,871 --> 00:13:51,789
And they took
my whole catch.
209
00:13:51,956 --> 00:13:54,125
That's because each of you
was alone.
210
00:13:54,208 --> 00:13:55,460
Look at it this way.
211
00:13:55,543 --> 00:13:58,296
Everyone is able to do
at least one thing well.
212
00:13:58,504 --> 00:14:00,673
What we have to do is
put them all together.
213
00:14:00,965 --> 00:14:02,425
Well, what do you
have in mind?
214
00:14:02,717 --> 00:14:04,635
| have an idea that
just might get rid
215
00:14:04,677 --> 00:14:06,137
of Sticky Fingers
and his friends.
216
00:14:06,346 --> 00:14:07,680
He-Man
217
00:14:07,847 --> 00:14:09,265
Hurry up over there.
218
00:14:09,349 --> 00:14:12,435
We can't stay on this
goody-goody planet forever.
219
00:14:12,685 --> 00:14:14,896
Yeah, | Know what you mean.
220
00:14:15,146 --> 00:14:16,898
All this niceness
makes me sick.
221
00:14:16,981 --> 00:14:18,608
Ah...
Stop that.
222
00:14:18,733 --> 00:14:20,234
Ah...
223
00:14:20,318 --> 00:14:22,904
Those villagers will pay
for defying us.
224
00:14:23,112 --> 00:14:25,573
Tell the men
to hurry it up.
225
00:14:28,993 --> 00:14:31,913
He, he doesn't have
Adam's sword.
226
00:14:31,954 --> 00:14:34,582
Oh, now what do | do?
227
00:14:34,665 --> 00:14:35,750
He-Man
228
00:14:57,772 --> 00:14:59,440
| hope this is going
to work, Adam.
229
00:14:59,774 --> 00:15:01,859
Don't worry about a thing.
It'll work.
230
00:15:02,68 --> 00:15:03,111
| hope.
231
00:15:03,611 --> 00:15:05,655
Now,
we've got all their food.
232
00:15:05,738 --> 00:15:08,449
Unless they're holding out
on us.
233
00:15:09,117 --> 00:15:10,993
Tell the men
to search the village.
234
00:15:11,119 --> 00:15:13,287
Don't leave a crumb behind.
235
00:15:19,961 --> 00:15:22,922
He doesn't have
the sword either.
236
00:15:23,131 --> 00:15:25,425
Nobody has the sword,
except...
237
00:15:26,717 --> 00:15:28,970
Sticky Fingers.
238
00:15:30,12 --> 00:15:31,55
He-Man
239
00:15:35,268 --> 00:15:36,644
The pirates are coming.
240
00:15:36,811 --> 00:15:39,522
Then this is it.
Everyone knows what to do.
241
00:15:39,814 --> 00:15:40,982
Let's go.
242
00:15:42,24 --> 00:15:44,694
Remember what
Sticky Fingers said.
243
00:15:44,902 --> 00:15:47,363
Take all their food.
244
00:15:47,488 --> 00:15:49,824
Every last crumb.
245
00:15:53,828 --> 00:15:55,371
There's more.
246
00:16:30,698 --> 00:16:32,158
Where is everybody?
247
00:16:38,39 --> 00:16:39,415
There's somebody.
248
00:16:39,540 --> 00:16:42,168
The big, silly pussycat.
249
00:16:43,669 --> 00:16:44,921
Now look here.
250
00:16:47,173 --> 00:16:51,135
No, | mean,
don't look here.
251
00:16:51,677 --> 00:16:54,138
Oh, | almost forgot.
252
00:17:07,693 --> 00:17:11,322
You said not to do anything,
but | couldn't help it.
253
00:17:11,405 --> 00:17:13,32
Here's your sword.
254
00:17:13,366 --> 00:17:14,992
Good going, Cringer.
255
00:17:15,159 --> 00:17:16,869
I'd better make use of it
right now.
256
00:17:18,454 --> 00:17:20,414
By the power of Grayskull...
257
00:17:20,498 --> 00:17:21,832
He-Man
258
00:17:26,837 --> 00:17:27,880
He-Man
259
00:17:27,964 --> 00:17:30,633
...| have the power!
260
00:17:30,675 --> 00:17:31,717
He-Man
261
00:17:45,231 --> 00:17:46,357
Come on, Cat.
262
00:17:46,440 --> 00:17:47,858
Let's help the villagers
mop up
263
00:17:47,900 --> 00:17:49,485
the rest of those pirates.
264
00:17:49,569 --> 00:17:50,778
He-Man
265
00:17:52,905 --> 00:17:54,907
They're coming!
Load them up!
266
00:17:57,493 --> 00:17:58,911
Fire!
267
00:18:02,164 --> 00:18:03,499
Bull's-eye!
268
00:18:04,792 --> 00:18:07,962
| can't see.
| can't see.
269
00:18:08,379 --> 00:18:10,47
Turn left. Left.
270
00:18:13,926 --> 00:18:15,845
| said left,
you swab.
271
00:18:16,12 --> 00:18:19,932
| always did get
those two mixed up.
272
00:18:20,182 --> 00:18:21,767
Help!
273
00:18:21,892 --> 00:18:23,769
I've got to save those kids.
274
00:18:32,570 --> 00:18:35,239
Wow, He-Man saved us!
275
00:18:35,573 --> 00:18:37,325
Let's get out of here.
276
00:18:38,326 --> 00:18:40,745
Going somewhere,
fellas?
277
00:18:42,747 --> 00:18:44,290
Not him again.
278
00:18:44,457 --> 00:18:47,585
You should have a barrel
of fun with this.
279
00:18:49,670 --> 00:18:50,880
Now for their leader.
280
00:18:50,963 --> 00:18:52,131
He-Man
281
00:18:52,673 --> 00:18:55,09
Just the man
| wanted to see.
282
00:18:55,217 --> 00:18:56,844
He-Man.
283
00:18:56,927 --> 00:18:59,597
Looking for your motley crew,
Sticky Fingers?
284
00:18:59,805 --> 00:19:01,724
They seem to be
busy elsewhere.
285
00:19:02,475 --> 00:19:05,436
| don't need them
to get at you.
286
00:19:13,194 --> 00:19:16,656
You guys are going to stick
around for a long time.
287
00:19:17,490 --> 00:19:19,325
Not as long
as you think.
288
00:19:26,248 --> 00:19:28,834
Ohl! | think it's time
to leave now.
289
00:19:31,587 --> 00:19:34,215
He-Man, you got here
after all.
290
00:19:34,256 --> 00:19:35,716
| did take a while,
291
00:19:35,800 --> 00:19:37,802
but now Sticky Fingers
is trying to escape
292
00:19:37,843 --> 00:19:39,261
with all the village food.
293
00:19:41,180 --> 00:19:42,807
Let's go, Cat.
294
00:19:44,767 --> 00:19:46,143
He-Man
295
00:19:50,731 --> 00:19:52,66
He-Man
296
00:20:09,417 --> 00:20:10,543
He-Man
297
00:20:13,421 --> 00:20:14,714
What's happening?
298
00:20:17,299 --> 00:20:19,719
Now there's a real
troublemaker.
299
00:20:37,111 --> 00:20:38,154
He-Man
300
00:20:38,279 --> 00:20:41,157
You don't have to worry about
him and his men anymore.
301
00:20:41,198 --> 00:20:43,200
I'll see that they're
brought to justice.
302
00:20:43,367 --> 00:20:46,620
Oh! I'm just an innocent
bystander.
303
00:20:46,829 --> 00:20:48,205
We all want
to thank you.
304
00:20:48,330 --> 00:20:49,999
For what you've done
for us.
305
00:20:50,166 --> 00:20:52,752
It's what you did for
yourselves that matters.
306
00:20:53,43 --> 00:20:56,88
Once you got together,
worked together,
307
00:20:56,338 --> 00:20:57,590
you got the job done.
308
00:20:57,882 --> 00:20:58,966
Too bad | wasn't here.
309
00:20:59,49 --> 00:21:02,470
With my magic, | could have
made this miserable pirate disappear.
310
00:21:02,553 --> 00:21:04,430
Eeny, meeny, to and fro.
311
00:21:04,472 --> 00:21:06,98
Now I'll make the pirate go.
312
00:21:06,432 --> 00:21:07,683
Orko, don't!
313
00:21:11,937 --> 00:21:14,482
Uh... Sorry, Man-At-Arms.
314
00:21:16,358 --> 00:21:18,235
Orko, if | were you,
315
00:21:18,527 --> 00:21:21,30
| think I'd make myself
disappear.
316
00:21:21,238 --> 00:21:22,740
| think you're right.
317
00:21:22,907 --> 00:21:24,283
So long, everybody.
318
00:21:31,957 --> 00:21:34,01
Today's story was about
cooperation,
319
00:21:34,126 --> 00:21:36,212
working together
to get a job done.
320
00:21:36,253 --> 00:21:38,214
Have you ever tried
to lift something heavy?
321
00:21:38,464 --> 00:21:41,801
With help from a friend or
two, the job becomes easier.
322
00:21:42,51 --> 00:21:44,720
If we offer to help someone
with or her job,
323
00:21:44,804 --> 00:21:47,14
that person might be willing
to help us
324
00:21:47,56 --> 00:21:48,974
when we have
a tough job to do.
325
00:21:49,58 --> 00:21:50,851
That's how people cooperate,
326
00:21:50,935 --> 00:21:53,103
by helping each other
to get things done.
327
00:21:53,145 --> 00:21:55,22
Why, a job that's dull
and boring
328
00:21:55,105 --> 00:21:56,565
can be fun
with a friend's help.
329
00:21:56,941 --> 00:21:58,108
Give it a try.
330
00:21:58,192 --> 00:21:59,985
Until next time, bye-bye.
20658
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof