Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,216 --> 00:00:08,467
He-Man
2
00:00:08,550 --> 00:00:11,345
And the Masters
of the Universe.
3
00:00:13,55 --> 00:00:14,223
| am Adam,
4
00:00:14,306 --> 00:00:16,850
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:16,934 --> 00:00:18,560
of Castle Grayskull.
6
00:00:18,852 --> 00:00:22,64
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:22,981 --> 00:00:25,901
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:25,984 --> 00:00:28,111
the day | held aloft
my magic sword
9
00:00:28,195 --> 00:00:31,448
and said,
"By the power of Grayskull..."
10
00:00:32,950 --> 00:00:34,284
He-Man
11
00:00:34,701 --> 00:00:38,539
"...1 have the power!"
12
00:00:46,713 --> 00:00:49,07
Cringer became
the mighty Battle Cat,
13
00:00:49,91 --> 00:00:51,510
and | became He-Man,
14
00:00:51,593 --> 00:00:54,721
the most powerful man
in the universe!
15
00:00:57,766 --> 00:01:00,185
Only three others
share this secret,
16
00:01:00,852 --> 00:01:05,65
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
17
00:01:05,315 --> 00:01:07,859
Together we defend
Castle Grayskull
18
00:01:07,943 --> 00:01:10,946
from the evil forces
of Skeletor.
19
00:01:13,991 --> 00:01:15,617
He-Man
20
00:01:27,170 --> 00:01:29,590
I'm afraid it's even
worse than | thought.
21
00:01:30,757 --> 00:01:31,883
Ballast regulator.
22
00:01:31,967 --> 00:01:33,218
Ballast regulator.
23
00:01:37,973 --> 00:01:39,891
What's this, major surgery?
24
00:01:39,933 --> 00:01:42,811
Our high-frequency
transmitter is down, Teela.
25
00:01:42,853 --> 00:01:45,272
And you're just in time
to nurse it back to health.
26
00:01:45,355 --> 00:01:48,275
Not today. | just
stopped by to tell Father
27
00:01:48,317 --> 00:01:50,402
I'm taking one of
the Jet Crawlers on a mission.
28
00:01:50,777 --> 00:01:52,613
Hmm. | don't know
of any mission.
29
00:01:52,696 --> 00:01:54,990
I've been asked
to take three students
30
00:01:55,73 --> 00:01:56,742
on a field trip
to the Mystical Forest.
31
00:01:56,825 --> 00:01:58,785
You sure you don't need me
to come along?
32
00:01:58,827 --> 00:02:02,164
| think | can hold my own
with 13 and 14-year-olds.
33
00:02:02,581 --> 00:02:04,833
But, Teela, this transmitter
is the only one
34
00:02:04,958 --> 00:02:06,418
on the Crawler's frequency.
35
00:02:06,501 --> 00:02:08,503
Radio contact
will be impossible.
36
00:02:08,587 --> 00:02:10,922
You'll have it fixed before
we're two miles from the palace.
37
00:02:11,06 --> 00:02:12,49
Don't worry, Father.
38
00:02:12,132 --> 00:02:14,676
Teela, uh,
maybe you should wait.
39
00:02:14,885 --> 00:02:18,221
I'll be fine.
Resume surgery. Bye!
40
00:02:19,556 --> 00:02:21,850
That woman's got
a mind of her own.
41
00:02:22,17 --> 00:02:23,852
Well, let's get back
to work, Adam.
42
00:02:25,312 --> 00:02:27,314
Transducer.
Transducer.
43
00:02:28,482 --> 00:02:31,526
I'll fix it with a quick spell
from my new magic wand.
44
00:02:31,860 --> 00:02:33,362
Forget it.
45
00:02:34,237 --> 00:02:36,406
Well, please let me
do something.
46
00:02:36,490 --> 00:02:38,909
Octal base.
Screen grid.
47
00:02:40,786 --> 00:02:43,664
"Octopus race." "Green lids."
They must be here someplace.
48
00:02:43,914 --> 00:02:46,333
Now, Orko,
if you want to help,
49
00:02:46,416 --> 00:02:47,751
well, then, help!
50
00:02:47,834 --> 00:02:51,213
Maybe... Maybe this is it.
Or maybe this. Uh...
51
00:02:57,803 --> 00:02:59,221
Oh, no!
52
00:03:05,268 --> 00:03:06,812
What a blast!
53
00:03:06,978 --> 00:03:08,21
| don't understand it.
54
00:03:08,939 --> 00:03:10,607
| do.
55
00:03:10,691 --> 00:03:12,901
Now, it's no
laughing matter, Adam.
56
00:03:13,110 --> 00:03:15,862
The beam switch has been blown
into the stratosphere,
57
00:03:15,946 --> 00:03:17,280
thanks to Orko.
58
00:03:17,531 --> 00:03:21,201
| don't suppose a simple
"I'm sorry" would help.
59
00:03:21,451 --> 00:03:23,495
We can't send
or receive signals.
60
00:03:23,578 --> 00:03:26,373
The frequency of our
transmissions is uncontrollable.
61
00:03:26,581 --> 00:03:29,376
All radio equipment
will remain useless
62
00:03:29,459 --> 00:03:31,128
until | can design
a new diode.
63
00:03:31,336 --> 00:03:34,47
Then let's get started.
What do you need?
64
00:03:34,131 --> 00:03:36,550
Hmph. Pure
rainbow quartz.
65
00:03:36,925 --> 00:03:39,261
All right.
Where do you keep it?
66
00:03:39,511 --> 00:03:41,388
| wish it were
that simple, Adam.
67
00:03:41,555 --> 00:03:43,807
A new supply was due
to arrive yesterday,
68
00:03:43,890 --> 00:03:45,892
but it was delayed,
so we have none.
69
00:03:45,976 --> 00:03:48,311
Can't it be found
anywhere on Eternia?
70
00:03:48,729 --> 00:03:51,606
Yes, Adam,
there is one source,
71
00:03:51,690 --> 00:03:55,26
a cavern in
Snake Mountain.
72
00:04:00,157 --> 00:04:02,909
It's so beautiful!
73
00:04:03,34 --> 00:04:05,537
But eerie, like someone
dreamed it up.
74
00:04:05,620 --> 00:04:07,289
It's very real.
75
00:04:07,372 --> 00:04:09,708
And you have a special
lesson to learn here.
76
00:04:09,791 --> 00:04:11,418
Not me.
77
00:04:11,501 --> 00:04:13,378
I'm going to be
a Royal Guard,
78
00:04:13,462 --> 00:04:15,297
not a royal gardener!
79
00:04:15,589 --> 00:04:17,507
Is that so, Krill?
80
00:04:18,425 --> 00:04:20,927
Uh, what's happening?
81
00:04:23,638 --> 00:04:25,15
Very funny.
82
00:04:25,56 --> 00:04:28,477
Those were guardian mushrooms.
They don't like intruders.
83
00:04:28,560 --> 00:04:30,979
Maybe you do have something
to learn, Krill.
84
00:04:31,772 --> 00:04:32,814
Look!
85
00:04:33,148 --> 00:04:34,441
Cynda, don't!
86
00:04:39,154 --> 00:04:40,697
What was that?
87
00:04:40,781 --> 00:04:43,700
That's the way the flower
protects and feeds itself.
88
00:04:43,742 --> 00:04:46,578
And you could've
been dessert!
89
00:04:46,661 --> 00:04:48,497
But it didn't look
dangerous, Teela.
90
00:04:48,580 --> 00:04:50,791
| think you're all
getting my point.
91
00:04:50,874 --> 00:04:53,752
Danger hides behind
many disguises.
92
00:04:58,673 --> 00:05:00,675
Ooh! Are you sure
93
00:05:00,717 --> 00:05:03,428
there's no place else
to get that quartz?
94
00:05:03,512 --> 00:05:05,96
Just hang in there, Cringer.
95
00:05:05,180 --> 00:05:07,474
The weather is always rough
this close to Snake Mountain.
96
00:05:08,475 --> 00:05:11,228
Just don't get
too close!
97
00:05:12,604 --> 00:05:14,314
Cringer, | can't see.
98
00:05:14,397 --> 00:05:17,651
Well, | can,
and it's pretty scary!
99
00:05:19,361 --> 00:05:22,280
There it is,
Snake Mountain.
100
00:05:25,784 --> 00:05:29,371
Maybe Skeletor's not home.
101
00:05:29,454 --> 00:05:31,164
We'll be in
and out so fast,
102
00:05:31,248 --> 00:05:32,833
he'll never know
he had visitors.
103
00:05:34,751 --> 00:05:35,794
He-Man
104
00:05:36,378 --> 00:05:39,89
| hope Teela finds
a good picnic spot.
105
00:05:39,172 --> 00:05:40,507
I'm starved!
106
00:05:40,674 --> 00:05:42,175
I'm bored.
107
00:05:42,717 --> 00:05:45,387
Look, there's still time
to have some real fun
108
00:05:45,470 --> 00:05:47,347
on this trip
if you dare, Tager.
109
00:05:47,472 --> 00:05:48,640
What are you
talking about?
110
00:05:48,890 --> 00:05:52,686
| dare you to take this
Jet Crawler for a little spin.
111
00:05:52,727 --> 00:05:54,646
Without telling Teela?
112
00:05:54,729 --> 00:05:55,897
That's crazy.
113
00:05:56,773 --> 00:05:58,441
| dare you. Come on!
114
00:05:58,692 --> 00:06:01,361
It does sound
sort of exciting, Tager.
115
00:06:01,653 --> 00:06:04,447
Well, yeah,
sounds exciting, all right.
116
00:06:04,614 --> 00:06:06,575
I'd do it, but we can't
leave Teela out there.
117
00:06:06,700 --> 00:06:07,742
Forget it, Krill.
118
00:06:08,34 --> 00:06:11,413
She can use her belt radio
to signal for a Wind Raider.
119
00:06:11,496 --> 00:06:15,41
She'll be all right.
Come on, | dare you.
120
00:06:15,125 --> 00:06:17,127
And | double-dare you!
121
00:06:17,460 --> 00:06:21,131
You double-dare me, huh?
All right. Why not?
122
00:06:29,14 --> 00:06:30,307
No! Stop!
123
00:06:30,390 --> 00:06:31,933
They're headed
for Snake Mountain.
124
00:06:32,17 --> 00:06:33,476
I've got to stop them.
125
00:06:33,560 --> 00:06:35,103
Teela calling base.
126
00:06:35,228 --> 00:06:37,439
Teela calling base. Over.
127
00:06:39,190 --> 00:06:41,526
They must have repaired
the transmitter by now.
128
00:06:41,818 --> 00:06:44,195
Teela to base!
Can you hear me?
129
00:06:44,571 --> 00:06:47,115
Teela calling base.
Do you hear?
130
00:06:48,283 --> 00:06:51,202
Oh, | hear you,
my dear Teela.
131
00:06:51,244 --> 00:06:52,746
| hear you!
132
00:06:55,40 --> 00:06:57,292
So you're having
transmitter problems.
133
00:06:57,375 --> 00:06:58,960
What a pity.
134
00:06:59,85 --> 00:07:00,128
Aww.
135
00:07:02,88 --> 00:07:04,341
Poor Teela is lost.
136
00:07:06,760 --> 00:07:09,471
Let me capture her, Skeletor.
137
00:07:10,263 --> 00:07:13,350
Forget it, fur-ball.
Teela is mine!
138
00:07:15,143 --> 00:07:18,104
And what luck!
She can't call for help.
139
00:07:18,229 --> 00:07:21,358
That means no He-Man
rushing to her rescue.
140
00:07:24,819 --> 00:07:27,530
| never get to do
the fun stuff.
141
00:07:27,822 --> 00:07:30,867
Once | have Teela,
| may be able to trade her
142
00:07:30,909 --> 00:07:32,994
for the secrets
of Castle Grayskull.
143
00:07:34,871 --> 00:07:36,623
Please, don't say that again.
144
00:07:36,706 --> 00:07:37,749
Say what?
145
00:07:37,832 --> 00:07:38,833
"Grayskull."
146
00:07:40,43 --> 00:07:42,587
Oh, that.
You're too sensitive.
147
00:07:43,630 --> 00:07:45,966
Evil-Lyn, go answer
Teela's call.
148
00:07:46,216 --> 00:07:48,343
We can't
leave her stranded.
149
00:07:48,426 --> 00:07:50,845
That would not be
very nice of us.
150
00:07:50,887 --> 00:07:52,806
With pleasure, Skeletor.
151
00:07:54,265 --> 00:07:57,185
And hurry.
My patience grows short
152
00:07:57,268 --> 00:07:59,604
to possess the secrets
of Castle Grayskull.
153
00:08:02,857 --> 00:08:05,527
| really wish
he wouldn't do that.
154
00:08:07,487 --> 00:08:10,115
We've got to find
an unguarded entrance.
155
00:08:10,198 --> 00:08:11,741
Duncan said the vein of quartz
156
00:08:11,825 --> 00:08:13,660
runs through
the whole mountain.
157
00:08:13,702 --> 00:08:16,496
Oh, you are
a dreamer.
158
00:08:16,955 --> 00:08:20,291
Skeletor couldn't possibly have
locked every crack and crevice.
159
00:08:21,01 --> 00:08:24,462
Are we talking
about the same Skeletor?
160
00:08:26,339 --> 00:08:27,882
Here. What'd | tell you?
161
00:08:28,341 --> 00:08:30,301
Come on.
Help me push this aside,
162
00:08:30,385 --> 00:08:32,554
and we'll squeeze
between the rocks.
163
00:08:34,97 --> 00:08:35,765
Come, push, Cringer.
164
00:08:36,433 --> 00:08:37,475
Push.
165
00:08:38,184 --> 00:08:39,352
Adam!
166
00:08:40,437 --> 00:08:43,398
This rock is
looking at me!
167
00:08:43,481 --> 00:08:46,26
Cringer, we don't have time
to fool around.
168
00:08:46,401 --> 00:08:49,154
Well, then you'd better
tell this guy.
169
00:08:50,30 --> 00:08:51,31
Cringer!
170
00:08:51,906 --> 00:08:52,907
Adam!
171
00:08:55,368 --> 00:08:57,328
Adam!
172
00:08:58,38 --> 00:08:59,914
Oh, good catch.
173
00:09:02,42 --> 00:09:05,462
Anytime, Evil-Lyn, anytime.
174
00:09:07,589 --> 00:09:09,507
What have we here, intruders?
175
00:09:11,217 --> 00:09:12,844
We've come
too far, Krill.
176
00:09:12,927 --> 00:09:15,221
| never should've
taken your stupid dare.
177
00:09:15,305 --> 00:09:17,57
Please, turn back.
178
00:09:17,223 --> 00:09:20,477
Hmm. | guess we've gone
far enough.
179
00:09:20,643 --> 00:09:21,853
What's that?
180
00:09:22,604 --> 00:09:24,147
Snake Mountain!
181
00:09:24,230 --> 00:09:26,316
Turn around, Tager, and hurry!
182
00:09:27,192 --> 00:09:28,359
I'm trying,
183
00:09:28,526 --> 00:09:31,529
but there's something pulling
us towards Snake Mountain.
184
00:09:31,905 --> 00:09:34,157
It feels like
a giant magnet.
185
00:09:38,536 --> 00:09:42,248
I'll bet this spring comes from
inside the mountain. Let's take a look.
186
00:09:43,41 --> 00:09:45,210
But | can't swim.
187
00:09:45,418 --> 00:09:47,545
Don't worry, Cringer.
I'll help you.
188
00:09:47,712 --> 00:09:48,922
Just hold your breath.
189
00:09:50,215 --> 00:09:51,216
Let's go.
190
00:10:04,771 --> 00:10:08,108
I'll surprise Skeletor
with this catch!
191
00:10:15,198 --> 00:10:18,827
Come on. We've got to find that
rainbow quartz and get out of here.
192
00:10:20,245 --> 00:10:21,996
Not so fast!
193
00:10:37,387 --> 00:10:38,721
We have to get
to that quartz!
194
00:10:39,347 --> 00:10:41,641
By the power of Grayskull...
195
00:10:41,724 --> 00:10:43,810
He-Man
196
00:10:45,61 --> 00:10:46,146
He-Man
197
00:10:48,148 --> 00:10:49,149
He-Man
198
00:10:49,232 --> 00:10:52,26
...| have the power!
199
00:10:52,110 --> 00:10:53,111
He-Man
200
00:11:08,960 --> 00:11:11,254
Where do you think
you're going, scale-face?
201
00:11:11,337 --> 00:11:12,380
He-Man!
202
00:11:21,181 --> 00:11:24,142
Would you like to go
for a little swim, Mer-Man?
203
00:11:29,272 --> 00:11:30,315
He-Man
204
00:11:30,398 --> 00:11:32,734
You'll never get out
of Snake Mountain!
205
00:11:32,817 --> 00:11:35,320
Skeletor will see to that!
206
00:11:36,321 --> 00:11:37,488
He-Man
207
00:11:43,161 --> 00:11:45,371
Look!
Teela's been captured!
208
00:11:46,247 --> 00:11:48,82
Now there's no one
to help us!
209
00:11:53,46 --> 00:11:54,589
Now that he's captured Teela,
210
00:11:54,631 --> 00:11:56,591
Skeletor is probably
looking for us!
211
00:11:56,674 --> 00:11:58,718
We've got to get
out of here!
212
00:12:02,388 --> 00:12:03,556
Watch out!
213
00:12:10,772 --> 00:12:12,732
Whew! | don't think
he saw us.
214
00:12:12,941 --> 00:12:15,568
Well, let's not
wait around to find out.
215
00:12:16,569 --> 00:12:17,612
Look!
216
00:12:19,364 --> 00:12:20,615
It's a way out!
217
00:12:20,865 --> 00:12:21,991
We can climb that tree
218
00:12:22,75 --> 00:12:23,368
and escape
through the opening.
219
00:12:24,77 --> 00:12:25,620
What about Teela?
220
00:12:25,703 --> 00:12:27,789
Once we're out,
we can get help.
221
00:12:27,830 --> 00:12:28,873
Let's go!
222
00:12:31,626 --> 00:12:34,879
You had He-Man in your
grasp, and you let him go?
223
00:12:36,381 --> 00:12:38,883
| should banish you
to the burning desert,
224
00:12:38,925 --> 00:12:39,968
where there's no water!
225
00:12:40,51 --> 00:12:41,469
No, please!
226
00:12:41,552 --> 00:12:43,721
They won't escape
from me again.
227
00:12:43,805 --> 00:12:46,599
| think the children
are more your equal.
228
00:12:46,683 --> 00:12:48,142
Perhaps, you could find them!
229
00:12:49,602 --> 00:12:52,272
Uh, sorry, Mer-Man.
230
00:12:52,522 --> 00:12:54,649
It's time to turn He-Man over
231
00:12:54,732 --> 00:12:56,985
to a real monster.
232
00:12:57,68 --> 00:13:00,29
Do you know a real one,
Beast Man?
233
00:13:03,866 --> 00:13:05,743
| get no respect.
234
00:13:07,245 --> 00:13:10,81
Without radio contact,
there's no way
235
00:13:10,164 --> 00:13:12,375
He-Man could know
I've captured Teela.
236
00:13:13,126 --> 00:13:15,378
Then why has he come here?
237
00:13:16,04 --> 00:13:18,89
I've got to get
rid of him fast.
238
00:13:27,682 --> 00:13:30,101
Man-At-Arms said we'd see
an iridescent glow
239
00:13:30,184 --> 00:13:31,978
when we got near
the rainbow quartz.
240
00:13:32,145 --> 00:13:33,229
You will,
241
00:13:33,313 --> 00:13:36,190
but you're not
even warm, He-Man.
242
00:13:36,274 --> 00:13:39,68
If you needed
rainbow quartz,
243
00:13:39,110 --> 00:13:40,862
why didn't
you just ask?
244
00:13:40,945 --> 00:13:43,990
| come here in peace.
If | can leave that way,
245
00:13:44,157 --> 00:13:45,908
it will be
a pleasant surprise.
246
00:13:45,992 --> 00:13:47,535
My people will be pleased.
247
00:13:47,910 --> 00:13:50,663
I'll give you the quartz
on one condition:
248
00:13:51,122 --> 00:13:53,333
that you leave
Snake Mountain immediately.
249
00:13:53,374 --> 00:13:55,168
Attention, all guards.
250
00:13:55,335 --> 00:13:57,211
Prisoner Teela has escaped.
251
00:13:57,462 --> 00:13:59,464
Close all doors.
252
00:13:59,547 --> 00:14:00,590
Teela?
253
00:14:00,757 --> 00:14:04,52
No wonder you were so anxious
to get rid of me.
254
00:14:04,385 --> 00:14:06,554
And the children?
What have you done with them?
255
00:14:06,637 --> 00:14:08,806
Nothing!
Take them and leave!
256
00:14:12,101 --> 00:14:13,811
No. | won't leave here
257
00:14:13,936 --> 00:14:16,731
without Teela, the children,
and the quartz.
258
00:14:16,814 --> 00:14:20,818
Then, perhaps, you'll never
leave Snake Mountain.
259
00:14:22,362 --> 00:14:23,988
Find her! Recapture Teela!
260
00:14:33,247 --> 00:14:34,624
It's going to snap!
261
00:14:35,708 --> 00:14:37,877
But we've got
to get to the opening.
262
00:14:39,754 --> 00:14:40,797
Teela!
263
00:14:41,422 --> 00:14:42,465
There they are!
264
00:14:42,673 --> 00:14:44,08
Help us, Teela!
265
00:14:44,509 --> 00:14:47,512
Don't move!
That limb's ready to break!
266
00:14:52,850 --> 00:14:54,769
Teela, behind you!
267
00:14:55,19 --> 00:14:56,62
Uh-oh.
268
00:14:56,229 --> 00:14:58,22
The walking junkyard.
269
00:14:58,398 --> 00:15:00,775
If | could only
contact He-Man.
270
00:15:01,359 --> 00:15:04,28
Stand by for one of
my father's specials!
271
00:15:08,282 --> 00:15:10,451
Hurry! Slide down the wire!
272
00:15:17,959 --> 00:15:19,794
Leaving so soon?
273
00:15:19,836 --> 00:15:23,756
Oh, | wish we'd stayed
in the Mystical Forest.
274
00:15:23,881 --> 00:15:26,676
| wish | hadn't taken
that dumb dare!
275
00:15:26,884 --> 00:15:29,470
We're not going anywhere
with you, Trap Jaw.
276
00:15:29,554 --> 00:15:31,97
Now, get out of our way.
277
00:15:31,180 --> 00:15:33,516
Why, gladly.
278
00:15:43,276 --> 00:15:46,863
You lump of worthless ore!
Let us out of here!
279
00:15:52,910 --> 00:15:55,163
Teela has to be
in one of these caverns.
280
00:15:55,997 --> 00:15:57,790
Maybe she's hiding.
281
00:15:57,874 --> 00:15:59,500
Good thinking, Battle Cat.
282
00:15:59,584 --> 00:16:01,169
We have to let her know
we're here.
283
00:16:01,752 --> 00:16:03,713
Okay, boy, let ‘er rip.
284
00:16:07,633 --> 00:16:08,843
What's that?
285
00:16:09,10 --> 00:16:10,344
It's Battle Cat!
286
00:16:10,511 --> 00:16:14,98
lf Battle Cat's here,
then so is He-Man.
287
00:16:14,182 --> 00:16:15,475
He-Man!
288
00:16:15,558 --> 00:16:17,643
Come on! All together!
289
00:16:17,727 --> 00:16:18,769
He-Man!
290
00:16:18,853 --> 00:16:20,62
He-Man
291
00:16:21,63 --> 00:16:22,523
Let's go, Battle Cat.
292
00:16:22,607 --> 00:16:23,649
He-Man
293
00:16:25,568 --> 00:16:26,777
He-Man
294
00:16:29,30 --> 00:16:30,281
He-Man
295
00:16:34,952 --> 00:16:37,538
Enjoy the ride, Trap Jaw.
296
00:16:48,49 --> 00:16:49,634
He-Man
297
00:16:50,885 --> 00:16:52,553
What are you
doing here?
298
00:16:52,678 --> 00:16:54,472
| could ask you
the same question.
299
00:16:54,555 --> 00:16:56,849
It's a long story.
300
00:16:56,933 --> 00:16:59,519
Let's just get the children
out of this evil place.
301
00:16:59,977 --> 00:17:01,187
He-Man
302
00:17:12,73 --> 00:17:14,659
This must be Skeletor's
launching pad.
303
00:17:15,826 --> 00:17:17,995
How clever of you, He-Man.
304
00:17:19,413 --> 00:17:21,666
You should've taken
my first offer.
305
00:17:21,749 --> 00:17:23,668
Then you would've had
the quartz.
306
00:17:23,793 --> 00:17:25,294
And you would've had Teela.
307
00:17:26,504 --> 00:17:28,673
Now, | will have them both!
308
00:17:28,881 --> 00:17:32,843
Well, how nice
to see you, Teela.
309
00:17:39,141 --> 00:17:41,18
Stop right there, He-Man!
310
00:17:41,102 --> 00:17:44,522
It's my fault.
It's all my fault.
311
00:17:44,855 --> 00:17:47,900
Teela will not leave
Snake Mountain!
312
00:17:47,942 --> 00:17:49,819
Well, | won't leave
without her.
313
00:17:49,860 --> 00:17:53,322
Then a few of my friends
will have to show you the door!
314
00:17:54,615 --> 00:17:57,159
And take these
urchins with you.
315
00:18:07,503 --> 00:18:10,172
A little oil slick should
slow you guys down.
316
00:18:10,256 --> 00:18:12,425
Get him, you dullards,
get him!
317
00:18:16,846 --> 00:18:19,557
Just think what you could do
if you had skates.
318
00:18:25,21 --> 00:18:27,231
What do you think
you're doing?
319
00:18:27,315 --> 00:18:29,358
Putting you on ice.
320
00:18:30,359 --> 00:18:31,944
Now, to free Teela.
321
00:18:38,701 --> 00:18:40,620
Incompetent fools!
322
00:18:40,703 --> 00:18:43,748
You'll all be banished
from my sight if they escape!
323
00:18:43,789 --> 00:18:45,207
Be ready
to take off.
324
00:18:45,291 --> 00:18:47,126
But the launching bay
is closed.
325
00:18:47,209 --> 00:18:48,377
Not for long.
326
00:18:54,91 --> 00:18:56,10
Shut down the power source!
327
00:18:59,889 --> 00:19:01,182
I'll get it!
328
00:19:01,432 --> 00:19:03,17
Start the Basher, Teela!
329
00:19:07,480 --> 00:19:09,190
Come on, start!
330
00:19:11,484 --> 00:19:12,902
Still want to play?
331
00:19:26,499 --> 00:19:28,793
Ever think of going
into the circus?
332
00:19:30,211 --> 00:19:32,380
Put me down!
333
00:19:39,136 --> 00:19:42,598
You should keep your Bashers
in better repair, Skeletor.
334
00:19:48,396 --> 00:19:49,939
Not again!
335
00:19:50,22 --> 00:19:53,67
| had Teela right
in the palm of my hand!
336
00:19:54,151 --> 00:19:56,821
Why does this always
happen to me?
337
00:19:56,904 --> 00:19:59,73
If this Basher
doesn't start,
338
00:19:59,657 --> 00:20:01,659
| sure hope
it will glide.
339
00:20:09,41 --> 00:20:11,01
Now, for the rainbow quartz.
340
00:20:15,715 --> 00:20:17,341
We've got
what we came for.
341
00:20:17,717 --> 00:20:19,593
Now, let's head
for home.
342
00:20:19,677 --> 00:20:20,720
He-Man
343
00:20:21,429 --> 00:20:22,722
I'm sorry, Teela.
344
00:20:23,13 --> 00:20:25,266
| was afraid the others
would think | was a coward
345
00:20:25,307 --> 00:20:26,892
if | didn't take
the dare.
346
00:20:27,226 --> 00:20:30,62
Well, sometimes it's hard
to do what we know is right.
347
00:20:30,688 --> 00:20:33,190
It was more my fault
than yours, Tager.
348
00:20:33,482 --> 00:20:34,942
I'm just glad we all got out
349
00:20:35,25 --> 00:20:36,694
of that terrible
Snake Mountain,
350
00:20:37,27 --> 00:20:39,113
thanks to He-Man.
351
00:20:40,156 --> 00:20:42,199
Well, I'm sure
he's glad too, Teela.
352
00:20:43,200 --> 00:20:45,35
Ah, it's completed.
353
00:20:45,161 --> 00:20:46,912
We have a new
beam switcher.
354
00:20:46,996 --> 00:20:48,706
This | got to see!
355
00:20:50,750 --> 00:20:52,626
Not again!
356
00:20:53,419 --> 00:20:54,587
Orko, look out!
357
00:20:54,670 --> 00:20:56,297
Oh, no!
358
00:21:01,135 --> 00:21:04,13
Hey, Orko,
that was some move.
359
00:21:04,305 --> 00:21:05,765
Oh, nothing to it.
360
00:21:09,643 --> 00:21:11,520
Oh, we're back on the air.
361
00:21:12,938 --> 00:21:14,64
Good work, Duncan.
362
00:21:14,148 --> 00:21:15,149
Thank you.
363
00:21:15,232 --> 00:21:17,860
But | couldn't have
done it without He-Man.
364
00:21:18,110 --> 00:21:21,363
Well, if | see him,
I'll tell him.
365
00:21:28,454 --> 00:21:31,499
Taking a dare doesn't prove
you're brave or smart.
366
00:21:32,208 --> 00:21:34,251
It could prove
you're pretty foolish,
367
00:21:34,376 --> 00:21:36,462
because most of the time,
it will get you
368
00:21:36,545 --> 00:21:38,631
or someone else in trouble.
369
00:21:40,382 --> 00:21:43,52
The smartest thing to do
is not to take a dare,
370
00:21:43,135 --> 00:21:45,429
and not to worry about
what people will think.
371
00:21:45,596 --> 00:21:47,807
If you only do what
you think is right,
372
00:21:47,932 --> 00:21:49,99
you'll come out the winner.
373
00:21:49,433 --> 00:21:50,851
Don't learn the hard way,
374
00:21:50,935 --> 00:21:52,978
like the children
in today's story.
375
00:21:53,145 --> 00:21:55,105
Until next time, so long.
24026
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof