Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,383 --> 00:00:09,468
He-Man
2
00:00:09,551 --> 00:00:12,721
And the Masters
of the Universe.
3
00:00:14,306 --> 00:00:15,349
| am Adam,
4
00:00:15,432 --> 00:00:17,893
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:17,935 --> 00:00:19,561
of Castle Grayskull.
6
00:00:19,853 --> 00:00:23,148
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:24,191 --> 00:00:26,652
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:26,735 --> 00:00:29,29
the day | held aloft
my magic sword
9
00:00:29,112 --> 00:00:32,574
and said,
"By the power of Grayskull..."
10
00:00:33,992 --> 00:00:35,118
He-Man
11
00:00:35,827 --> 00:00:39,498
"...1 have the power!"
12
00:00:47,756 --> 00:00:50,92
Cringer became
the mighty Battle Cat,
13
00:00:50,175 --> 00:00:52,511
and | became He-Man,
14
00:00:52,636 --> 00:00:55,681
the most powerful man
in the universe.
15
00:00:58,850 --> 00:01:01,186
Only three others
share this secret,
16
00:01:02,20 --> 00:01:06,233
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
17
00:01:06,400 --> 00:01:08,902
Together, we defend
Castle Grayskull
18
00:01:08,986 --> 00:01:11,947
from the evil forces
of Skeletor.
19
00:01:15,33 --> 00:01:16,618
He-Man
20
00:01:26,753 --> 00:01:30,340
Ah! My patience
grows thin!
21
00:01:32,467 --> 00:01:34,595
| said, "My patience
grows thin."
22
00:01:34,678 --> 00:01:37,639
Grows how?
23
00:01:38,307 --> 00:01:40,934
Thin! Very thin!
24
00:01:41,18 --> 00:01:43,604
Oh, no, boss,
you aren't too thin.
25
00:01:43,687 --> 00:01:45,772
If anything, I'd say
you look a little fat.
26
00:01:49,151 --> 00:01:51,194
You tin-tongued dolt!
27
00:01:51,278 --> 00:01:52,571
I'm talking about my patience,
28
00:01:52,654 --> 00:01:53,697
not my body.
29
00:01:54,364 --> 00:01:55,532
Yes, Skeletor.
30
00:01:55,949 --> 00:01:59,202
Castle Grayskull is the source
of ultimate power.
31
00:01:59,494 --> 00:02:01,705
Power, which must be mine!
32
00:02:02,998 --> 00:02:05,334
| have tried
to conquer it six times.
33
00:02:05,417 --> 00:02:06,460
Uh, seven.
34
00:02:08,962 --> 00:02:11,673
Six, you flea-bitten
fur-brain.
35
00:02:11,757 --> 00:02:14,134
The first one didn't count.
It was only practice.
36
00:02:14,301 --> 00:02:16,345
| was teasing
the poor fool.
37
00:02:17,387 --> 00:02:20,98
| guess He-Man
can't take a joke.
38
00:02:20,223 --> 00:02:22,726
He-Man? I've been
foiled by that
39
00:02:22,768 --> 00:02:25,520
muscle-bound moron
one too many times.
40
00:02:25,771 --> 00:02:27,731
| will defeat He-Man!
41
00:02:27,814 --> 00:02:31,652
Uh, you'd need an army
to defeat He-Man.
42
00:02:31,735 --> 00:02:34,321
An army. Yes.
43
00:02:35,489 --> 00:02:37,741
| need an army.
44
00:02:37,824 --> 00:02:39,910
But all | have
is a robot fleet,
45
00:02:39,951 --> 00:02:42,120
machines to pilot my ships,
46
00:02:44,331 --> 00:02:46,291
and a couple of
stupid assistants.
47
00:02:51,713 --> 00:02:54,591
I'm talking to you,
you dimwitted duo!
48
00:02:55,300 --> 00:02:57,260
What is it that holds
your attention
49
00:02:57,344 --> 00:02:59,96
more than the mighty Skeletor?
50
00:02:59,137 --> 00:03:02,683
A joust. The Royal Guard is
having a joust at the palace.
51
00:03:02,766 --> 00:03:05,435
A joust? You ignore me
52
00:03:05,519 --> 00:03:08,605
to watch the Royal Guard
play games?
53
00:03:08,689 --> 00:03:10,357
| should...
54
00:03:10,816 --> 00:03:13,151
Oh, the Royal Guard.
55
00:03:13,235 --> 00:03:14,528
Of course!
56
00:03:16,697 --> 00:03:18,115
The Royal Guard!
57
00:03:18,407 --> 00:03:21,785
| will capture the palace
and make the Guard my slaves!
58
00:03:21,868 --> 00:03:23,78
And with their weapons
59
00:03:23,161 --> 00:03:25,455
and fighting skills
at my disposal,
60
00:03:25,497 --> 00:03:29,00
not even He-Man will be
able to stop me!
61
00:03:51,648 --> 00:03:54,985
Ouch! Those stun beams
sting a bit.
62
00:03:55,68 --> 00:03:56,611
Got you! Uh-huh.
63
00:03:56,695 --> 00:03:58,655
That's 10 more points for me.
64
00:03:59,948 --> 00:04:02,492
That Teela sure is a stunner.
65
00:04:02,868 --> 00:04:05,912
Teela is very good.
You must be proud.
66
00:04:05,996 --> 00:04:08,206
Teela is the best pilot
in the fleet.
67
00:04:08,915 --> 00:04:10,751
Yes. Teela is doing well.
68
00:04:10,917 --> 00:04:12,127
Oh, dear.
69
00:04:12,544 --> 00:04:14,337
It looks like
Teela's in trouble.
70
00:04:23,764 --> 00:04:26,57
Yes, Teela is
a skillful pilot,
71
00:04:26,99 --> 00:04:27,684
but she still has
much to learn.
72
00:04:30,145 --> 00:04:32,689
Does it bring back
memories, my dear?
73
00:04:32,773 --> 00:04:34,524
You know me well,
my king.
74
00:04:34,608 --> 00:04:36,26
Here comes Teela.
75
00:04:36,109 --> 00:04:37,652
You were great, Teela.
76
00:04:37,694 --> 00:04:40,280
If that's supposed
to be funny, it isn't.
77
00:04:40,363 --> 00:04:41,615
| lost!
78
00:04:41,698 --> 00:04:43,116
She didn't
mean that, Adam.
79
00:04:44,159 --> 00:04:45,786
You did well,
my daughter.
80
00:04:45,827 --> 00:04:48,747
Don't spoil the performance
by being a bad loser.
81
00:04:48,830 --> 00:04:51,708
If | did so well,
why did | lose?
82
00:04:51,792 --> 00:04:54,753
You grew careless
and forgot to be observant.
83
00:04:54,836 --> 00:04:57,339
But he was above me!
There was nothing | could do.
84
00:04:57,380 --> 00:04:59,341
| couldn't aim
at him up there.
85
00:04:59,424 --> 00:05:00,467
Excuse me.
86
00:05:00,550 --> 00:05:03,261
On Earth, we had a maneuver
called the Immelmann turn.
87
00:05:03,345 --> 00:05:05,222
| could show it to you,
if you'd like.
88
00:05:06,14 --> 00:05:07,724
Sure. Uh,
sometime, maybe.
89
00:05:07,974 --> 00:05:09,976
Look, Father,
if a ship is above me,
90
00:05:10,18 --> 00:05:12,270
there is absolutely
no way | can reach it.
91
00:05:12,354 --> 00:05:14,648
The Sky Sled doesn't
have top guns.
92
00:05:15,148 --> 00:05:16,191
He-Man
93
00:05:29,496 --> 00:05:31,81
Roger, Rainbow Explorer.
94
00:05:31,164 --> 00:05:33,250
Lines clear,
checks clear. Over.
95
00:05:33,333 --> 00:05:34,459
Roger, NASA.
96
00:05:34,543 --> 00:05:36,419
Rainbow Explorer,
commence countdown.
97
00:05:36,503 --> 00:05:38,880
Five, four, three,
98
00:05:39,130 --> 00:05:40,924
two, one.
99
00:05:41,216 --> 00:05:42,259
Ignition.
100
00:05:44,594 --> 00:05:46,304
Ah, here you are.
101
00:05:48,98 --> 00:05:50,433
| thought | should
find you here, my dear.
102
00:05:50,892 --> 00:05:52,352
Man-At-Arms did a nice job
103
00:05:52,435 --> 00:05:54,187
of rebuilding your ship,
didn't he?
104
00:05:55,63 --> 00:05:56,398
Yes, and I'm glad.
105
00:05:56,481 --> 00:05:58,191
This ship means
so much to me.
106
00:05:58,233 --> 00:06:00,902
It means a great deal
to me, too.
107
00:06:00,986 --> 00:06:03,613
After all, this was the ship
that brought you to me.
108
00:06:25,302 --> 00:06:27,804
By the grace of Eternia,
what is that?
109
00:06:47,532 --> 00:06:49,492
Are you all right?
What happened?
110
00:06:49,576 --> 00:06:52,287
Meteor strike
hit the engines.
111
00:06:52,871 --> 00:06:54,414
Fuel lines blew.
112
00:06:54,873 --> 00:06:56,41
Couldn't hold it.
113
00:06:56,708 --> 00:06:58,793
Oh! Who are you?
114
00:06:59,586 --> 00:07:01,588
And where
on Earth am |?
115
00:07:01,630 --> 00:07:04,716
| know not of Earth.
| am Randor, king of Eternia.
116
00:07:06,551 --> 00:07:07,719
Eternia?
117
00:07:08,94 --> 00:07:10,722
You need rest. Return
with me to my palace.
118
00:07:10,805 --> 00:07:12,807
You shall be my guest
while you recover.
119
00:07:12,891 --> 00:07:14,392
But...
| think you'll find it
120
00:07:14,517 --> 00:07:15,810
comfortable and pleasant.
121
00:07:15,936 --> 00:07:17,562
In a few days,
you will be well
122
00:07:17,646 --> 00:07:19,397
and can return
to your Earth.
123
00:07:20,899 --> 00:07:22,692
"A few days," you said.
124
00:07:23,26 --> 00:07:26,279
But | fell in love with you,
and with this planet,
125
00:07:26,780 --> 00:07:29,324
and | just couldn't
bring myself to leave.
126
00:07:30,533 --> 00:07:34,120
Yet there are moments when
this royal life can seem too calm,
127
00:07:34,204 --> 00:07:36,581
at least compared to
my days as a space pilot.
128
00:07:36,623 --> 00:07:40,126
Yes. Skeletor has not been
causing much trouble of late,
129
00:07:40,168 --> 00:07:43,46
and I, for one, have been glad
for the chance to relax.
130
00:07:43,129 --> 00:07:45,674
Speaking of relaxation,
we'll be going to the beach
131
00:07:45,757 --> 00:07:47,258
for a picnic
after the joust.
132
00:07:47,384 --> 00:07:48,802
Will you join us,
my dear?
133
00:07:48,885 --> 00:07:51,930
No, not now, though
I'm sure it will be lovely.
134
00:07:52,222 --> 00:07:56,267
I'd just like to spend a few more
moments with the Rainbow Explorer.
135
00:07:56,351 --> 00:07:58,812
Of course, my dear.
| quite understand.
136
00:07:58,853 --> 00:08:00,730
| shall see you
upon our return.
137
00:08:06,403 --> 00:08:07,445
He-Man
138
00:08:08,113 --> 00:08:09,739
Ah, there you are,
139
00:08:09,823 --> 00:08:12,283
the so-called rulers
of Eternia.
140
00:08:12,909 --> 00:08:14,744
| shall capture them and...
141
00:08:14,995 --> 00:08:17,455
| thought you were going
to attack the palace.
142
00:08:19,249 --> 00:08:21,876
Just as | suspected.
Hollow!
143
00:08:21,960 --> 00:08:24,504
Well, what's
your plan, then?
144
00:08:24,671 --> 00:08:26,631
You metal-munching moron,
145
00:08:27,132 --> 00:08:29,592
if | capture that Wind Raider,
| will have the king,
146
00:08:29,676 --> 00:08:31,136
the captain
of the Royal Guard,
147
00:08:31,177 --> 00:08:33,680
and her father,
the weapons specialist.
148
00:08:33,763 --> 00:08:35,473
Why should we capture them?
149
00:08:35,598 --> 00:08:38,268
| thought you were going
to attack the palace.
150
00:08:38,351 --> 00:08:42,188
Oh, why do | surround
myself with fools?
151
00:08:42,272 --> 00:08:44,441
Even the robots
are smarter than you!
152
00:08:46,818 --> 00:08:48,445
He means you.
He means you.
153
00:08:48,653 --> 00:08:50,405
| mean both of you,
154
00:08:50,488 --> 00:08:53,366
you pathetic pair
of pitiful pinheads!
155
00:08:53,616 --> 00:08:56,202
Listen to me!
If | capture their rulers,
156
00:08:56,286 --> 00:08:58,621
the Royal Guard will have
no one to lead them.
157
00:08:58,705 --> 00:09:01,291
| will conquer
the palace easily!
158
00:09:01,708 --> 00:09:03,126
Go warm up the Collector.
159
00:09:06,04 --> 00:09:09,507
Soon, the palace
will be mine for the taking!
160
00:09:12,343 --> 00:09:13,386
He-Man
161
00:09:16,765 --> 00:09:18,975
Jousting sure
works up an appetite.
162
00:09:19,17 --> 00:09:22,62
- And watching a joust.
- I'm ready for seconds.
163
00:09:25,398 --> 00:09:28,777
| think | just lost
my appetite.
164
00:09:29,402 --> 00:09:30,445
Skeletor.
165
00:09:30,779 --> 00:09:32,614
Quickly everyone,
into the Wind Raider.
166
00:09:34,324 --> 00:09:35,867
They're running away.
167
00:09:35,950 --> 00:09:37,786
So impolite.
168
00:09:37,869 --> 00:09:40,955
Well, you'd better freeze them
with a freeze ray, Trap Jaw.
169
00:09:41,164 --> 00:09:42,248
Right, boss.
170
00:09:46,711 --> 00:09:48,296
That fiend!
171
00:09:48,546 --> 00:09:51,800
Some sort of freeze ray.
172
00:09:51,883 --> 00:09:55,11
Yeah. Can't move.
173
00:09:55,386 --> 00:09:57,806
You can shut
the ray off now, Trap Jaw.
174
00:09:58,14 --> 00:10:00,517
They'll be frozen
for an hour at least.
175
00:10:00,725 --> 00:10:01,935
Right, boss.
176
00:10:02,727 --> 00:10:04,896
Beast Man, go get
the power chains.
177
00:10:04,979 --> 00:10:07,65
We don't want
our guests to escape.
178
00:10:07,440 --> 00:10:09,109
Right, Skeletor.
179
00:10:09,567 --> 00:10:11,820
| will chain
them up tight.
180
00:10:11,903 --> 00:10:13,947
I'm very good at that.
181
00:10:14,30 --> 00:10:17,659
| hope so. You must
be good for something.
182
00:10:19,77 --> 00:10:20,411
| have you now!
183
00:10:20,662 --> 00:10:24,499
All of Eternia's leaders
captured in a single stroke.
184
00:10:24,666 --> 00:10:27,877
And without your protection,
the Royal Palace
185
00:10:27,961 --> 00:10:31,714
shall fall beneath
the might of Skeletor!
186
00:10:46,354 --> 00:10:47,897
Well, old friend,
187
00:10:47,981 --> 00:10:50,859
perhaps the best place
for you is in a museum.
188
00:10:51,317 --> 00:10:53,862
You are from another place
and time, after all.
189
00:10:55,238 --> 00:10:58,741
And now, back to my life
as queen of Eternia.
190
00:11:01,161 --> 00:11:02,162
Your Majesty.
191
00:11:02,245 --> 00:11:03,705
Yes, what is it, Lieutenant?
192
00:11:03,788 --> 00:11:07,333
Your Majesty, we just received
a communication from Skeletor.
193
00:11:07,417 --> 00:11:08,918
He has captured the king,
194
00:11:09,127 --> 00:11:11,254
Prince Adam,
and the rest of the party.
195
00:11:11,337 --> 00:11:12,380
Oh, no.
196
00:11:12,839 --> 00:11:14,757
That villain.
What does he want?
197
00:11:14,799 --> 00:11:17,10
Skeletor demands
unconditional surrender.
198
00:11:17,135 --> 00:11:18,636
He wants the Royal Palace.
199
00:11:18,761 --> 00:11:19,762
Never.
200
00:11:20,96 --> 00:11:21,306
If that demon thinks
201
00:11:21,389 --> 00:11:23,16
we will surrender so easily,
202
00:11:23,308 --> 00:11:25,185
he'd better think again.
203
00:11:25,476 --> 00:11:26,978
Scouts report
that he has amassed
204
00:11:27,20 --> 00:11:29,314
a great fleet
of robot battle craft.
205
00:11:29,439 --> 00:11:30,481
Can we beat them?
206
00:11:30,523 --> 00:11:31,566
| don't know.
207
00:11:31,816 --> 00:11:33,109
Our men are willing to fight,
208
00:11:33,193 --> 00:11:35,778
but without Captain Teela
or Man-At-Arms to lead them...
209
00:11:35,820 --> 00:11:38,239
Go on, | must know
all the details.
210
00:11:38,656 --> 00:11:40,575
The palace will take
heavy damages.
211
00:11:40,658 --> 00:11:42,410
Shall we prepare
for defense?
212
00:11:43,203 --> 00:11:44,245
No.
213
00:11:44,621 --> 00:11:46,414
When Skeletor arrives,
214
00:11:46,664 --> 00:11:48,541
he will be prepared
for a fight.
215
00:11:48,791 --> 00:11:50,501
And | do not like the idea
216
00:11:50,585 --> 00:11:52,879
of my home
becoming a battleground.
217
00:11:52,962 --> 00:11:56,90
Get every man aloft
in every ship we have.
218
00:11:56,466 --> 00:11:59,135
Skeletor will not be
expecting an attack.
219
00:11:59,636 --> 00:12:01,763
We will take him
by surprise.
220
00:12:01,888 --> 00:12:02,931
Quickly!
221
00:12:08,686 --> 00:12:11,856
Old friend,
we have a job to do.
222
00:12:11,940 --> 00:12:14,192
Skeletor has
my husband, my son,
223
00:12:14,984 --> 00:12:16,569
and my dearest friends,
224
00:12:16,653 --> 00:12:19,322
and we're going
to get them back.
225
00:12:19,405 --> 00:12:20,406
He-Man
226
00:12:36,339 --> 00:12:37,590
When do we go,
Lieutenant?
227
00:12:37,674 --> 00:12:40,218
Not yet. The queen said
to wait for the lead ship.
228
00:12:40,301 --> 00:12:42,262
The lead ship?
Which is the lead ship?
229
00:12:42,303 --> 00:12:43,346
| don't know.
230
00:12:59,279 --> 00:13:00,905
What's that?
Skeletor?
231
00:13:00,989 --> 00:13:03,866
| don't think so.
It can't be Skeletor yet.
232
00:13:04,117 --> 00:13:06,536
Then what? By Eternia, look!
233
00:13:06,869 --> 00:13:08,621
I've never seen
a ship like that one,
234
00:13:08,746 --> 00:13:10,707
but | know a lead ship
when | see one.
235
00:13:12,458 --> 00:13:13,501
Come on, men!
236
00:13:21,968 --> 00:13:23,11
He-Man
237
00:13:31,769 --> 00:13:34,63
Is everyone comfortable?
238
00:13:34,147 --> 00:13:36,357
No, not very.
239
00:13:36,441 --> 00:13:40,28
Good! You will excuse
my keeping you out here,
240
00:13:40,194 --> 00:13:42,739
but there are secrets
inside Snake Mountain
241
00:13:42,822 --> 00:13:45,33
that are not for
the eyes of the enemy.
242
00:13:45,116 --> 00:13:46,868
Can't you
become He-Man?
243
00:13:48,703 --> 00:13:50,455
| can't free my hands.
244
00:13:50,997 --> 00:13:53,166
We may be stuck
this time, my friend.
245
00:13:55,251 --> 00:13:57,45
Try to relax.
246
00:13:57,378 --> 00:14:00,506
Soon | shall move you to
more comfortable quarters,
247
00:14:01,174 --> 00:14:04,552
the dungeons of the
Royal Palace of Skeletor!
248
00:14:06,596 --> 00:14:10,350
You evil monster.
If | could get loose, I'd...
249
00:14:10,391 --> 00:14:11,893
Calm yourself, Teela.
250
00:14:12,310 --> 00:14:13,770
You cannot succeed.
251
00:14:13,811 --> 00:14:15,605
The palace is heavily guarded.
252
00:14:15,688 --> 00:14:18,316
Oh, but | have
the king of Eternia
253
00:14:18,399 --> 00:14:20,777
and Teela,
the Captain of the Guard.
254
00:14:21,110 --> 00:14:23,404
Since the Guard is now
without a leader,
255
00:14:23,529 --> 00:14:26,449
| think | shall
conquer them easily.
256
00:14:32,205 --> 00:14:33,539
Make ready to attack, men.
257
00:14:33,623 --> 00:14:35,833
Beast Man, you fly
the Collector.
258
00:14:36,00 --> 00:14:38,461
Be ready to scoop up the
guards as we conquer them.
259
00:14:38,544 --> 00:14:40,171
Right, Skeletor.
260
00:14:41,255 --> 00:14:44,550
Trap Jaw, you will control the
robot ships from the Basher.
261
00:14:44,592 --> 00:14:45,760
Right, boss.
262
00:14:47,762 --> 00:14:50,848
And |, myself,
shall lead the attack
263
00:14:50,932 --> 00:14:52,642
in the Doom Buster!
264
00:14:53,267 --> 00:14:55,812
It's a pity
that your chains prevent you
265
00:14:55,853 --> 00:14:58,898
from bowing before
the new king of Eternia.
266
00:14:58,981 --> 00:15:01,651
It's a pity
these chains prevent me
267
00:15:01,734 --> 00:15:04,862
from getting my hands on you,
you hooded hoodlum!
268
00:15:05,321 --> 00:15:07,490
Strong words, Captain.
269
00:15:07,573 --> 00:15:09,200
| shall remember them.
270
00:15:09,409 --> 00:15:11,619
We'll see if you talk
so bravely
271
00:15:11,702 --> 00:15:14,580
in the prison mines
of Skeletor!
272
00:15:15,39 --> 00:15:17,208
You haven't won yet!
273
00:15:17,291 --> 00:15:20,420
Only a matter
of time, Captain.
274
00:15:20,837 --> 00:15:24,465
Even now, your army cowers
in the palace, awaiting my...
275
00:15:28,928 --> 00:15:30,96
It's the Royal Guard.
276
00:15:30,179 --> 00:15:31,222
Take them, men!
277
00:15:38,146 --> 00:15:40,481
What kind of ship is that?
278
00:16:05,423 --> 00:16:08,134
Whoa, that's
what | call flying!
279
00:16:08,217 --> 00:16:11,846
Hey, isn't that the old spaceship
that was in the Royal Museum?
280
00:16:11,929 --> 00:16:13,389
That's right, Orko.
281
00:16:13,473 --> 00:16:14,557
Forget it, Adam.
282
00:16:14,599 --> 00:16:18,102
You can't break these chains.
Go try to find He-Man.
283
00:16:18,186 --> 00:16:19,187
Right.
284
00:16:28,29 --> 00:16:29,238
He-Man
285
00:16:29,405 --> 00:16:32,74
By the power of Grayskull...
286
00:17:02,438 --> 00:17:06,359
Nobody, but nobody,
can fly like that!
287
00:17:06,442 --> 00:17:08,653
| Know a person who can.
288
00:17:09,153 --> 00:17:10,696
Look! There's He-Man!
289
00:17:14,408 --> 00:17:16,911
And now, for getting two birds
290
00:17:17,453 --> 00:17:18,788
with one stone.
291
00:17:22,708 --> 00:17:24,293
Attaboy, He-Man!
292
00:17:29,924 --> 00:17:31,801
I'm hit! Have to land.
293
00:17:33,636 --> 00:17:35,888
| can't stand here
and throw rocks all day.
294
00:17:36,430 --> 00:17:39,809
| have to get up there,
and | think | know how.
295
00:17:48,484 --> 00:17:49,860
He-Man!
296
00:17:54,532 --> 00:17:55,575
He-Man
297
00:17:59,996 --> 00:18:01,38
He-Man
298
00:18:05,376 --> 00:18:06,419
He-Man
299
00:18:13,884 --> 00:18:16,679
No! My fleet
is being destroyed!
300
00:18:17,680 --> 00:18:19,223
Get that spaceship!
301
00:18:19,307 --> 00:18:20,683
Right, boss.
302
00:18:20,766 --> 00:18:22,393
Wrong, boss.
303
00:18:23,853 --> 00:18:24,895
He-Man!
304
00:18:27,315 --> 00:18:28,858
Oh! I'm stuck!
305
00:18:28,941 --> 00:18:31,277
Good. That'll keep you
from making trouble
306
00:18:31,360 --> 00:18:33,446
while | take care
of Beast Man.
307
00:18:37,283 --> 00:18:39,160
We can't shake them,
Lieutenant.
308
00:18:39,785 --> 00:18:41,203
We don't have to. Look!
309
00:18:45,374 --> 00:18:46,417
He-Man
310
00:18:48,377 --> 00:18:50,379
That's some pilot.
311
00:18:50,546 --> 00:18:51,922
| know.
312
00:18:53,215 --> 00:18:55,843
Oh, my fleet of robots
is destroyed!
313
00:18:55,926 --> 00:18:57,428
Get that ship!
314
00:18:59,930 --> 00:19:01,557
Sorry, Skeletor,
315
00:19:01,641 --> 00:19:05,394
but I've got troubles
of my own.
316
00:19:05,478 --> 00:19:08,64
Normally, | don't approve
of Skeletor's methods,
317
00:19:08,105 --> 00:19:10,983
but I have to admit,
they work.
318
00:19:14,111 --> 00:19:17,823
I'll take
that spaceship myself!
319
00:19:24,246 --> 00:19:25,581
Oh, no!
320
00:19:26,123 --> 00:19:28,668
That was how | lost
the joust this morning!
321
00:19:34,382 --> 00:19:35,424
What?
322
00:19:39,595 --> 00:19:41,97
Oh, drat!
323
00:19:50,523 --> 00:19:52,608
You lose, Skeletor.
324
00:19:54,610 --> 00:19:57,571
There will be
another time, He-Man!
325
00:19:59,740 --> 00:20:00,741
He-Man
326
00:20:10,793 --> 00:20:13,546
You're the best pilot
I've ever seen.
327
00:20:16,90 --> 00:20:18,342
My friends, it gives
me great pleasure
328
00:20:18,426 --> 00:20:20,720
to introduce you
to the best pilot
329
00:20:20,886 --> 00:20:23,556
that a planet called Earth
ever produced...
330
00:20:24,181 --> 00:20:26,684
Marlena, my queen.
331
00:20:26,892 --> 00:20:28,185
Your Majesty!
332
00:20:28,269 --> 00:20:29,520
Your Majesty!
333
00:20:29,687 --> 00:20:31,564
Mother... Your Majesty.
334
00:20:31,605 --> 00:20:34,191
Will you teach me
to fly like that?
335
00:20:34,275 --> 00:20:36,444
Yes, Teela, tomorrow.
336
00:20:50,82 --> 00:20:51,625
Very good, Teela.
337
00:20:52,126 --> 00:20:53,544
Teela learns quickly.
338
00:20:53,627 --> 00:20:56,297
Uh, Mother,
| was just wondering...
339
00:20:56,380 --> 00:20:57,840
Yes? What is it, Adam?
340
00:20:57,923 --> 00:21:02,52
Well, | was wondering, when
Skeletor had us all chained up,
341
00:21:02,428 --> 00:21:05,181
why did you free me
instead of one of the others?
342
00:21:05,264 --> 00:21:07,725
Because you are
my son, Adam.
343
00:21:07,808 --> 00:21:10,186
| didn't have time
to free everyone.
344
00:21:10,394 --> 00:21:13,773
And | had a feeling
you would know what to do.
345
00:21:13,856 --> 00:21:15,107
Mother, uh...
346
00:21:15,232 --> 00:21:18,778
Adam, a mother always
knows her own son,
347
00:21:19,487 --> 00:21:21,906
and what he is
capable of doing.
348
00:21:22,573 --> 00:21:25,409
I've always been
very proud of you, Adam.
349
00:21:30,539 --> 00:21:32,416
Your Majesty,
| want to thank you
350
00:21:32,458 --> 00:21:35,669
for coming to our rescue and
for teaching me more about flying.
351
00:21:35,753 --> 00:21:38,255
You're most welcome, Teela.
You'd be surprised
352
00:21:38,339 --> 00:21:40,424
at what we old-timers know,
353
00:21:40,466 --> 00:21:43,177
and we still remember
what it's like to be young
354
00:21:43,260 --> 00:21:45,513
and think you've
learned everything.
355
00:21:45,596 --> 00:21:48,599
Well, not everything.
And speaking of learning,
356
00:21:48,766 --> 00:21:51,352
| was wondering if you would
teach me to fly the Rainbow.
357
00:21:51,435 --> 00:21:53,229
I'd be glad to, but only if
358
00:21:53,312 --> 00:21:55,648
you teach me
to fly the Sky Sled.
359
00:21:55,731 --> 00:21:57,358
You've got a deal!
23440
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof