Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,924 --> 00:00:08,550
He-Man
2
00:00:08,634 --> 00:00:11,637
And the Masters
of the Universe.
3
00:00:12,971 --> 00:00:14,56
| am Adam,
4
00:00:14,139 --> 00:00:16,808
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:16,892 --> 00:00:18,560
of Castle Grayskull.
6
00:00:18,936 --> 00:00:22,64
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:22,523 --> 00:00:25,943
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:26,68 --> 00:00:28,153
the day | held aloft
my magic sword
9
00:00:28,237 --> 00:00:31,406
and said,
"By the power of Grayskull..."
10
00:00:32,741 --> 00:00:34,243
He-Man
11
00:00:34,785 --> 00:00:37,829
"...1 have the power!"
12
00:00:46,880 --> 00:00:48,966
Cringer became
the mighty Battle Cat
13
00:00:49,216 --> 00:00:51,385
and | became He-Man,
14
00:00:51,468 --> 00:00:54,179
the most powerful man
in the universe.
15
00:00:57,808 --> 00:01:00,644
Only three others
share this secret,
16
00:01:00,727 --> 00:01:05,23
our friends the Sorceress,
Man-at-Arms and Orko.
17
00:01:05,774 --> 00:01:07,943
Together, we defend
Castle Grayskull
18
00:01:08,26 --> 00:01:11,113
from the evil forces
of Skeletor.
19
00:01:13,740 --> 00:01:15,784
He-Man
20
00:01:52,487 --> 00:01:55,532
This new dam borders
the mighty Eternian Ocean,
21
00:01:55,616 --> 00:01:57,326
providing us
with the rich farm land
22
00:01:57,409 --> 00:01:59,244
that we need
to feed the kingdom.
23
00:01:59,328 --> 00:02:01,246
If there is one man
whom we all need
24
00:02:01,330 --> 00:02:03,874
to thank
for the hard work, skill,
25
00:02:03,915 --> 00:02:07,85
and vision that made this
engineering miracle possible,
26
00:02:07,210 --> 00:02:11,632
| give you your friend
and mine, Man-at-Arms.
27
00:02:16,94 --> 00:02:17,971
Speech, Duncan, speech.
28
00:02:18,55 --> 00:02:20,641
Come on, Cringer.
Let's go play in the water.
29
00:02:20,724 --> 00:02:22,893
But | don't
like water.
30
00:02:22,976 --> 00:02:24,436
Well, there may be
some fish.
31
00:02:24,936 --> 00:02:26,229
Fish?
32
00:02:31,151 --> 00:02:33,779
Wait a minute. We went
in the wrong direction.
33
00:02:34,321 --> 00:02:36,948
Orko.
34
00:02:37,32 --> 00:02:39,534
Whatever you do,
don't move.
35
00:02:42,204 --> 00:02:43,914
| can't.
36
00:02:43,955 --> 00:02:46,708
I'm frozen with fear.
37
00:02:52,964 --> 00:02:55,08
Plenty of time
to fool around later, Cringer.
38
00:02:55,92 --> 00:02:57,219
Let's hear the end
of King Randor's speech.
39
00:02:58,804 --> 00:03:01,14
And so it gives me
great pleasure
40
00:03:01,98 --> 00:03:03,850
to dedicate
the great Eternian Dam.
41
00:03:11,900 --> 00:03:14,736
Come, Duncan. Now we have
to deal with the bad news.
42
00:03:16,279 --> 00:03:18,281
This new dam
is all very well,
43
00:03:18,365 --> 00:03:20,951
but now there's no place
for the children to play.
44
00:03:21,243 --> 00:03:23,120
And the wildlife park
has been closed.
45
00:03:23,328 --> 00:03:26,915
So there's no room for us
animals to play either.
46
00:03:26,998 --> 00:03:29,167
I'm sure my
father understands,
47
00:03:29,292 --> 00:03:30,752
but something big
has come up.
48
00:03:30,836 --> 00:03:32,546
| have to see
him right away.
49
00:03:33,922 --> 00:03:34,965
He-Man
50
00:03:41,430 --> 00:03:43,390
I'm afraid that makes
the fifth food transport
51
00:03:43,473 --> 00:03:46,852
we've lost on the Eternian
Ocean in the last month.
52
00:03:47,853 --> 00:03:49,646
There must've been
wreckage, survivors,
53
00:03:49,730 --> 00:03:51,106
distress signals.
54
00:03:51,356 --> 00:03:54,443
Nothing at all
was ever found.
55
00:03:54,484 --> 00:03:56,737
Ships don't
just disappear.
56
00:03:56,820 --> 00:03:59,30
Could the disappearances
be due to storms?
57
00:03:59,72 --> 00:04:00,949
They must've been
sucked underwater.
58
00:04:01,241 --> 00:04:05,328
Well, something happened
to them in this area here.
59
00:04:06,580 --> 00:04:10,333
| flew right out to that
little volcanic island.
60
00:04:10,417 --> 00:04:13,920
It was blue skies
all the way.
61
00:04:14,171 --> 00:04:16,06
What little
volcanic island?
62
00:04:16,47 --> 00:04:20,177
Oh, the one about halfway
between here and the new dam.
63
00:04:20,635 --> 00:04:21,970
Never mind about
the island.
64
00:04:22,53 --> 00:04:23,388
Where are those ships?
65
00:04:23,597 --> 00:04:26,850
But, Father, there
is no island in that area.
66
00:04:27,142 --> 00:04:30,395
Well, an island that just
appears is impossible.
67
00:04:30,645 --> 00:04:32,773
So are the ships
that disappear, Adam.
68
00:04:32,814 --> 00:04:34,608
You better fly
over it again.
69
00:04:34,733 --> 00:04:35,776
He-Man
70
00:04:44,326 --> 00:04:45,827
There's a red light.
71
00:04:45,911 --> 00:04:48,246
We're gonna crash.
72
00:04:48,371 --> 00:04:50,248
We're not going to
crash, Cringer.
73
00:04:50,332 --> 00:04:52,334
My new invention
is guiding us along
74
00:04:52,417 --> 00:04:54,461
the exact same
flight path
75
00:04:54,544 --> 00:04:56,963
Buzz-Off took
to the island last time.
76
00:04:57,214 --> 00:05:00,08
Time to target coordinates,
five seconds.
77
00:05:00,258 --> 00:05:02,844
Three, two, one.
78
00:05:03,178 --> 00:05:04,471
Over target now.
79
00:05:06,14 --> 00:05:08,183
We're too low.
80
00:05:08,350 --> 00:05:10,268
Adam, | tell you there
was an island there.
81
00:05:10,560 --> 00:05:12,187
| believe you, Duncan.
82
00:05:12,270 --> 00:05:14,689
If whole ships can disappear,
why not an island.
83
00:05:15,232 --> 00:05:16,733
Let's fly over the new dam.
84
00:05:16,817 --> 00:05:18,68
| need the practice.
85
00:05:20,195 --> 00:05:23,31
Let's just hope that
hasn't disappeared as well.
86
00:05:23,573 --> 00:05:27,35
Let's hope
we can go slower.
87
00:05:32,749 --> 00:05:34,709
It's incredible
to think that the entire
88
00:05:34,751 --> 00:05:36,628
Eternian Ocean is
on the other side.
89
00:05:39,381 --> 00:05:40,674
Be careful, Adam.
90
00:05:43,677 --> 00:05:45,637
Oh, no.
91
00:05:46,429 --> 00:05:48,598
Sure clears the cobwebs
out of your mind.
92
00:05:49,641 --> 00:05:50,809
Look out!
93
00:05:58,525 --> 00:06:00,277
That was close.
94
00:06:00,318 --> 00:06:02,404
That's the island
Buzz-Off saw.
95
00:06:03,280 --> 00:06:05,490
The engines have been
damaged by the collision.
96
00:06:05,991 --> 00:06:07,242
Going down.
97
00:06:10,620 --> 00:06:11,746
Get ready to jump.
98
00:06:17,02 --> 00:06:19,337
Duncan, Cringer,
are you all right?
99
00:06:19,421 --> 00:06:21,89
Oh, no,
100
00:06:21,172 --> 00:06:24,801
Duncan and Cringer are being
sucked into the dam's water intake.
101
00:06:24,885 --> 00:06:28,263
Adam!
102
00:06:29,55 --> 00:06:32,142
By the power of Grayskull...
103
00:06:32,225 --> 00:06:34,102
He-Man
104
00:06:35,979 --> 00:06:37,355
He-Man
105
00:06:38,815 --> 00:06:40,108
He-Man
106
00:06:58,01 --> 00:07:00,03
He-Man
107
00:07:01,796 --> 00:07:02,881
He-Man
108
00:07:04,90 --> 00:07:05,717
You look like
you need a lift.
109
00:07:05,800 --> 00:07:08,303
Buzz-Off, am |
glad to see you.
110
00:07:08,929 --> 00:07:10,513
You can say
that again.
111
00:07:13,308 --> 00:07:15,518
The palace
had a crazy report
112
00:07:15,602 --> 00:07:18,396
that an island was
drifting toward the dam.
113
00:07:18,688 --> 00:07:20,941
| had to check it out.
114
00:07:21,149 --> 00:07:22,901
Me, too.
Are you all right?
115
00:07:24,69 --> 00:07:27,155
| didn't want to get to
the ground this quick.
116
00:07:27,322 --> 00:07:28,365
He-Man
117
00:07:29,866 --> 00:07:33,578
Welcome to the
mysterious floating island.
118
00:07:33,662 --> 00:07:35,413
Wait here while
| get Teela.
119
00:07:42,837 --> 00:07:44,756
| just don't
believe this.
120
00:07:45,48 --> 00:07:47,676
Our ships are disappearing
along with the food supplies
121
00:07:47,759 --> 00:07:50,971
for Eternia
and you're sunbathing.
122
00:07:51,596 --> 00:07:53,264
Where's He-Man?
123
00:07:55,183 --> 00:07:56,893
He'll be back
if we need him
124
00:07:56,977 --> 00:07:59,20
but we're here to check out
the island ourselves.
125
00:07:59,104 --> 00:08:01,356
There may be some clues
as to what's going on.
126
00:08:02,190 --> 00:08:03,566
Let's get organized.
127
00:08:03,692 --> 00:08:05,735
Father, you take Adam,
Cringer, and Orko
128
00:08:05,777 --> 00:08:06,987
and explore
the ground.
129
00:08:07,320 --> 00:08:09,322
Oh, boy,
an adventure.
130
00:08:09,948 --> 00:08:11,616
We'll take my Wind
Raider and find out
131
00:08:11,700 --> 00:08:13,118
what we can see
from the air.
132
00:08:13,159 --> 00:08:14,202
He-Man
133
00:08:44,983 --> 00:08:46,901
This place
is fantastic.
134
00:08:47,193 --> 00:08:49,70
And take
a look at this.
135
00:08:55,326 --> 00:08:57,370
There's something
behind the waterfall.
136
00:08:57,787 --> 00:08:59,247
Looks like
a cave, Duncan.
137
00:08:59,706 --> 00:09:01,583
Oh boy,
oh boy, let's go.
138
00:09:02,792 --> 00:09:06,379
| don't want anything
more to do with water.
139
00:09:06,796 --> 00:09:08,965
You stay here, Cringer,
and make sure Orko
140
00:09:09,49 --> 00:09:10,91
doesn't get into trouble.
141
00:09:18,99 --> 00:09:20,769
| have a bad
feeling about this.
142
00:09:28,359 --> 00:09:30,737
Duncan, there's
something in the cave.
143
00:09:31,196 --> 00:09:33,73
It's some kind of sign.
144
00:09:33,156 --> 00:09:35,575
Let's hope its something
that can help us.
145
00:09:36,910 --> 00:09:38,411
"Hello, Chumps"?
146
00:09:38,703 --> 00:09:40,747
Who would put a
sign like that there?
147
00:09:45,794 --> 00:09:47,879
We're being swept
into the cave.
148
00:09:50,465 --> 00:09:52,300
By the power of...
149
00:10:06,439 --> 00:10:07,857
Are you all right?
150
00:10:08,441 --> 00:10:10,68
Yes, but I've
lost my sword.
151
00:10:11,903 --> 00:10:13,238
Duncan, look.
152
00:10:15,490 --> 00:10:17,534
It's a huge underground lake.
153
00:10:17,659 --> 00:10:18,785
But whose?
154
00:10:19,702 --> 00:10:22,330
Duncan, over there.
155
00:10:25,83 --> 00:10:26,876
The missing food ships.
156
00:10:30,255 --> 00:10:31,714
Yeah, they're safe,
157
00:10:31,798 --> 00:10:33,925
but how did
they get here?
158
00:10:34,08 --> 00:10:36,594
| have a bad
feeling about this.
159
00:10:42,308 --> 00:10:45,228
Well, well, if it
isn't Prince Adam
160
00:10:45,311 --> 00:10:47,105
and Man-at-Arms.
161
00:10:47,188 --> 00:10:49,607
You're pretty deep
in this one, gentlemen.
162
00:10:51,609 --> 00:10:54,28
That's a good one,
Skeletor.
163
00:10:58,950 --> 00:11:01,703
Enough joking,
you fishy fools.
164
00:11:02,36 --> 00:11:05,832
Find our two guests
a nice damp dungeon.
165
00:11:05,915 --> 00:11:06,958
He-Man
166
00:11:09,85 --> 00:11:11,546
It is only right that
the Prince of Eternia
167
00:11:11,629 --> 00:11:13,548
should see
my final triumph.
168
00:11:13,590 --> 00:11:16,217
I've
heard that before.
169
00:11:16,593 --> 00:11:19,137
But everybody
has to eat
170
00:11:19,220 --> 00:11:22,56
and this time | have
captured all your food.
171
00:11:22,140 --> 00:11:24,184
The new dam has
created the land
172
00:11:24,267 --> 00:11:26,895
to grow more food
than even you can capture.
173
00:11:27,353 --> 00:11:30,940
Ah, yes,
the great Eternian Dam.
174
00:11:35,236 --> 00:11:38,114
But when my little island
crashes into your dam...
175
00:11:38,198 --> 00:11:40,366
The ocean will
flood half the kingdom!
176
00:11:41,659 --> 00:11:44,78
Skeletor, even you
couldn't be that cruel.
177
00:11:44,621 --> 00:11:46,539
Ah, but | can.
178
00:11:46,998 --> 00:11:49,334
With all the food ships
captured here,
179
00:11:49,417 --> 00:11:52,45
the people of Eternia will
have to acknowledge me
180
00:11:52,128 --> 00:11:53,171
as master.
181
00:11:53,379 --> 00:11:55,340
You're brilliant, boss.
182
00:11:57,717 --> 00:12:00,595
Hey, | was gonna
say that.
183
00:12:00,678 --> 00:12:03,806
Keep your fins
to yourself.
184
00:12:06,17 --> 00:12:07,518
| have to be
brilliant,
185
00:12:07,602 --> 00:12:09,187
just to make
up for them.
186
00:12:09,479 --> 00:12:12,523
| hate to say it, Adam,
but this time Skeletor's plan
187
00:12:12,607 --> 00:12:13,650
seems pretty good.
188
00:12:14,692 --> 00:12:17,237
And without the Power Sword,
| can't become He-Man.
189
00:12:25,787 --> 00:12:27,372
Well, that's Adam's
sword all right.
190
00:12:32,210 --> 00:12:33,711
But where's Cringer?
191
00:12:34,128 --> 00:12:36,339
Oh, poor Cringer,
192
00:12:36,422 --> 00:12:39,92
but first we have to find out what
happened to Adam and Duncan.
193
00:12:39,175 --> 00:12:41,761
I'll check the waterfall.
194
00:12:41,844 --> 00:12:44,514
Maybe that trapdoor
is still open.
195
00:12:49,811 --> 00:12:52,397
Hmm. No luck there.
196
00:12:52,981 --> 00:12:55,775
It's sealed off
tighter than a clam.
197
00:12:56,67 --> 00:12:58,111
We must find
another way down.
198
00:12:58,194 --> 00:13:00,71
The place is filled
with caves.
199
00:13:00,280 --> 00:13:01,739
Spread out and search.
200
00:13:01,823 --> 00:13:04,951
This is becoming
a wonderful day for evil.
201
00:13:05,34 --> 00:13:07,328
Soon | shall have
Teela, Buzz-Off,
202
00:13:07,412 --> 00:13:09,80
and that silly
little bag of wind
203
00:13:09,163 --> 00:13:10,915
all in my power.
204
00:13:14,752 --> 00:13:17,672
I'll give you both
something to snicker at
205
00:13:17,755 --> 00:13:19,07
if you don't get
up to the surface
206
00:13:19,90 --> 00:13:20,675
and capture those
do-gooders.
207
00:13:23,344 --> 00:13:24,887
Well, what are you
waiting for?
208
00:13:28,891 --> 00:13:31,144
Hmm. No tunnels yet.
What was that?
209
00:13:31,811 --> 00:13:33,438
Boy, I'm getting jumpy.
210
00:13:33,521 --> 00:13:35,23
There's nothing out there.
211
00:13:35,189 --> 00:13:38,568
Boy, jungles sure are scary
when you're on your own.
212
00:13:39,610 --> 00:13:40,903
That's funny.
213
00:13:40,987 --> 00:13:42,780
Can't be night
already.
214
00:13:42,905 --> 00:13:44,824
Uh-oh.
215
00:13:44,907 --> 00:13:47,368
Hello, there,
Orko, it's only me.
216
00:13:47,535 --> 00:13:49,120
Don't do that.
217
00:13:49,454 --> 00:13:51,289
This place
is spooky enough.
218
00:13:51,581 --> 00:13:54,625
We better go make
sure Teela is all right.
219
00:13:54,876 --> 00:13:55,960
He-Man
220
00:13:59,672 --> 00:14:01,174
| don't like this.
221
00:14:01,215 --> 00:14:02,633
It's too quiet.
222
00:14:11,559 --> 00:14:15,730
| have this bad feeling
something is going to happen.
223
00:14:30,536 --> 00:14:31,579
Cringer?
224
00:14:34,665 --> 00:14:37,668
| was only trying
to get some sleep.
225
00:14:37,710 --> 00:14:41,381
It was such a nice,
deep hole too.
226
00:14:41,547 --> 00:14:42,632
A hole?
227
00:14:43,49 --> 00:14:45,802
Could be the way down
we've been looking for.
228
00:14:45,885 --> 00:14:47,11
I'll check it out.
229
00:14:48,596 --> 00:14:52,141
I'm so glad
you're all here.
230
00:14:57,188 --> 00:14:59,65
This is what
we've been looking for.
231
00:14:59,440 --> 00:15:01,234
Okay, let's get
down there.
232
00:15:04,612 --> 00:15:05,822
They're joking.
233
00:15:05,905 --> 00:15:08,74
It's so dark.
234
00:15:08,366 --> 00:15:10,34
Yeah, well,
you can stay up here.
235
00:15:14,580 --> 00:15:15,998
Hey.
236
00:15:16,82 --> 00:15:18,00
They're escaping
from us.
237
00:15:18,84 --> 00:15:22,338
No, they're just using one
of our ventilation ducts
238
00:15:22,422 --> 00:15:25,49
to reach
the underground base.
239
00:15:25,675 --> 00:15:30,179
And with Skeletor
below and us above...
240
00:15:30,263 --> 00:15:31,556
That's right.
241
00:15:31,597 --> 00:15:33,391
They're trapped.
242
00:15:43,401 --> 00:15:46,404
If you step on my
tail one more time...
243
00:15:46,529 --> 00:15:48,614
That stupid tail
is getting in the way.
244
00:15:48,698 --> 00:15:50,32
Let me go first.
245
00:15:50,74 --> 00:15:53,77
Following your fishy
smell will destroy
246
00:15:53,161 --> 00:15:55,163
my sensitive nose.
247
00:15:55,538 --> 00:15:58,40
Oh, stop whining.
248
00:15:58,666 --> 00:16:00,751
Looks like
we hit pay dirt.
249
00:16:01,919 --> 00:16:03,671
It's the engine room.
250
00:16:03,713 --> 00:16:08,843
This is what gives the
island power to move around.
251
00:16:08,926 --> 00:16:12,430
Wow, they're using
the volcano as the smokestack.
252
00:16:12,889 --> 00:16:17,268
| hate heights even
when I'm on the ground.
253
00:16:18,936 --> 00:16:21,689
This is no time for
playing around, Cringer.
254
00:16:21,772 --> 00:16:24,233
We have to find Adam
and Man-at-Arms.
255
00:16:25,735 --> 00:16:27,612
| wonder
where they are.
256
00:16:28,488 --> 00:16:30,490
Whew! This place
is huge.
257
00:16:30,573 --> 00:16:33,201
It's gonna take us
forever to find them.
258
00:16:34,285 --> 00:16:38,831
My mouth gets so dry
when I'm scared.
259
00:16:38,915 --> 00:16:40,791
| miss Adam so much,
260
00:16:40,833 --> 00:16:43,753
I'm beginning
to see visions of him.
261
00:16:45,922 --> 00:16:46,964
Huh?
262
00:16:48,508 --> 00:16:50,218
It is them.
263
00:16:50,301 --> 00:16:52,803
It really is.
264
00:16:58,351 --> 00:16:59,685
That bubble is being
kept down there
265
00:16:59,769 --> 00:17:01,20
by that chain.
266
00:17:01,103 --> 00:17:02,355
| have to cut it.
267
00:17:18,371 --> 00:17:21,624
Well, it's so nice
to have you back, Adam.
268
00:17:21,707 --> 00:17:24,835
Thanks, Cringer,
and thanks to you, Teela.
269
00:17:24,877 --> 00:17:26,504
Now let's get out
of here, fast.
270
00:17:28,47 --> 00:17:29,215
And look what
| found, Adam.
271
00:17:29,298 --> 00:17:30,508
Your sword.
272
00:17:30,633 --> 00:17:33,261
The first thing we need to do
is to release the food ships,
273
00:17:33,344 --> 00:17:36,597
then get reinforcements to
round up Skeletor and his crew.
274
00:17:42,520 --> 00:17:44,397
Not so fast.
275
00:17:45,22 --> 00:17:47,149
You have already lost.
276
00:17:47,233 --> 00:17:50,778
This key will start the main
engines driving my island
277
00:17:50,861 --> 00:17:52,863
straight through
your precious dam.
278
00:17:53,72 --> 00:17:54,448
No, Skeletor!
279
00:17:54,490 --> 00:17:56,576
You'll create a
wasteland out of Eternia.
280
00:17:56,993 --> 00:17:58,661
It will be
my victory!
281
00:18:00,204 --> 00:18:03,708
And our freeze rays
will slow you down.
282
00:18:08,546 --> 00:18:09,755
I'm getting
out of here.
283
00:18:11,674 --> 00:18:13,09
Good, no one
can see me.
284
00:18:14,218 --> 00:18:16,470
By the power of Grayskull...
285
00:18:16,512 --> 00:18:17,847
He-Man
286
00:18:19,849 --> 00:18:21,350
He-Man
287
00:18:22,518 --> 00:18:24,61
He-Man
288
00:18:24,145 --> 00:18:26,606
...| have the power!
289
00:18:26,689 --> 00:18:28,107
He-Man
290
00:18:29,817 --> 00:18:30,985
He-Man!
291
00:18:31,68 --> 00:18:32,903
Thank goodness
you're back.
292
00:18:33,195 --> 00:18:35,448
We have to stop this
engine before it drives
293
00:18:35,531 --> 00:18:36,866
the island
into the dam.
294
00:18:37,74 --> 00:18:38,242
Skeletor has the key.
295
00:18:38,576 --> 00:18:40,703
Right,
so let's get him.
296
00:18:45,333 --> 00:18:46,584
He-Man
297
00:18:48,794 --> 00:18:51,213
Okay, Skeletor,
you've had your fun.
298
00:18:51,297 --> 00:18:52,465
Get me the key.
299
00:18:52,548 --> 00:18:53,758
He-Man
300
00:19:00,473 --> 00:19:03,559
Now there's no way
to stop the engine.
301
00:19:17,948 --> 00:19:19,450
What do
we do, He-Man?
302
00:19:19,492 --> 00:19:21,327
We must stop
that engine.
303
00:19:24,497 --> 00:19:26,123
Only one thing for it.
304
00:19:31,45 --> 00:19:32,963
Hey, everyone,
let's get out of here.
305
00:19:33,47 --> 00:19:34,340
It's going to blow.
306
00:19:45,685 --> 00:19:46,894
Come on!
307
00:20:10,334 --> 00:20:11,794
Thank goodness
you made it.
308
00:20:11,877 --> 00:20:13,45
But where's Adam?
309
00:20:13,129 --> 00:20:14,588
Oh, I'm sure
he's all right.
310
00:20:14,630 --> 00:20:15,798
You know Adam.
311
00:20:16,06 --> 00:20:18,634
Yes, somehow
Adam always seems
312
00:20:18,718 --> 00:20:20,94
to get out
of the tight spots.
313
00:20:27,17 --> 00:20:30,354
At least you bumbling fools
are good for something.
314
00:20:30,438 --> 00:20:31,772
Mush, mush.
315
00:20:34,734 --> 00:20:37,445
Well, we cannot have
a floating island paradise
316
00:20:37,486 --> 00:20:39,572
just drifting around
the Eternian Ocean.
317
00:20:39,655 --> 00:20:41,574
| have an idea.
318
00:20:41,657 --> 00:20:43,784
Well, the dam covered up
all the land needed
319
00:20:43,868 --> 00:20:45,244
by the wildlife preserve.
320
00:20:45,327 --> 00:20:48,330
So the island can
be a nature reserve
321
00:20:48,414 --> 00:20:51,292
and vacation camp for
the children of Eternia.
322
00:20:51,333 --> 00:20:53,127
Oh, boy,
Cringer, we'll be able
323
00:20:53,210 --> 00:20:54,462
to play hide-and-seek
324
00:20:54,545 --> 00:20:56,714
and you'll be able to
pretend you're a brave cat,
325
00:20:56,797 --> 00:21:00,09
stalking huge, large,
terrible animals.
326
00:21:01,177 --> 00:21:07,224
Oh, rather small, not very
dangerous ones, please.
327
00:21:10,978 --> 00:21:15,232
At last, a national park
for all the people of Eternia.
328
00:21:30,247 --> 00:21:32,917
| sure enjoy jogging
along this meadow.
329
00:21:33,00 --> 00:21:36,212
So do I. It's too bad every
place in Eternia can't stay
330
00:21:36,295 --> 00:21:38,589
as natural and untouched
as this place is.
331
00:21:38,672 --> 00:21:41,842
You're right, but progress
does force changes
332
00:21:41,926 --> 00:21:43,636
and sometimes
those changes mean
333
00:21:43,719 --> 00:21:46,388
we have to take down trees
in order to put up buildings.
334
00:21:46,472 --> 00:21:49,183
That's why it's important
to set aside some places
335
00:21:49,225 --> 00:21:51,519
to remain natural
where children can play
336
00:21:51,602 --> 00:21:54,230
and where we can all enjoy
the wonders of nature.
21813
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof