Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,425 --> 00:00:09,635
He-Man
2
00:00:09,718 --> 00:00:12,763
And the Masters
of the Universe.
3
00:00:14,306 --> 00:00:15,474
| am Adam,
4
00:00:15,516 --> 00:00:17,935
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:17,976 --> 00:00:19,770
of Castle Grayskull.
6
00:00:19,853 --> 00:00:23,440
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:24,233 --> 00:00:26,777
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:26,860 --> 00:00:29,154
the day | held aloft
my magic sword
9
00:00:29,238 --> 00:00:32,699
and said,
"By the power of Grayskull..."
10
00:00:34,409 --> 00:00:35,661
He-Man
11
00:00:35,786 --> 00:00:39,665
"...1 have the power!"
12
00:00:47,923 --> 00:00:50,175
Cringer became
the mighty Battle Cat,
13
00:00:50,259 --> 00:00:52,678
and | became He-Man,
14
00:00:52,761 --> 00:00:55,681
the most powerful man
in the universe!
15
00:00:58,934 --> 00:01:01,311
Only three others
share this secret,
16
00:01:02,104 --> 00:01:06,316
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms, and Orko.
17
00:01:06,525 --> 00:01:09,27
Together we defend
Castle Grayskull
18
00:01:09,69 --> 00:01:12,281
from the evil forces
of Skeletor.
19
00:01:15,200 --> 00:01:16,743
He-Man
20
00:01:33,51 --> 00:01:35,721
Ah, you're in trouble
now, Orko.
21
00:01:35,887 --> 00:01:38,223
You should never have moved
that green knight.
22
00:01:39,891 --> 00:01:42,436
Let's see, now.
If | move my wizard...
23
00:01:43,145 --> 00:01:45,272
Well, what would you do?
24
00:01:50,819 --> 00:01:52,29
Are you sure?
25
00:01:53,905 --> 00:01:54,906
There.
26
00:01:55,991 --> 00:01:57,576
Sorry, Orko.
27
00:01:57,659 --> 00:02:00,912
My warrior takes
your wizard. | win.
28
00:02:02,39 --> 00:02:03,790
Ah, some great move.
29
00:02:03,874 --> 00:02:05,792
That's the last time
| listen to you.
30
00:02:05,876 --> 00:02:08,962
But it's not
my fault you lost.
31
00:02:09,46 --> 00:02:12,90
You should learn to make
your own decision.
32
00:02:12,174 --> 00:02:14,259
Zoar!
33
00:02:16,345 --> 00:02:19,848
The Sorceress must be sending
a telepathic message to Adam!
34
00:02:20,182 --> 00:02:22,809
Ooh! That could
only mean trouble.
35
00:02:24,61 --> 00:02:26,188
Granamyr wishes
to see He-Man.
36
00:02:26,355 --> 00:02:28,649
He needs his help
right away.
37
00:02:29,399 --> 00:02:32,319
Granamyr?
Ooh, not Granamyr.
38
00:02:32,361 --> 00:02:35,238
That old dragon
gives me the shakes!
39
00:02:37,699 --> 00:02:39,993
I'll leave for Darksmoke
right away.
40
00:02:42,454 --> 00:02:43,497
He-Man
41
00:02:53,715 --> 00:02:55,550
Is that Darksmoke?
42
00:02:55,634 --> 00:02:57,886
It sure is. Hang on.
43
00:03:01,682 --> 00:03:03,558
Wow! Look at
all this stuff!
44
00:03:14,820 --> 00:03:16,905
| wonder
what's in here.
45
00:03:16,988 --> 00:03:18,365
Orko, don't fool
around with...
46
00:03:22,35 --> 00:03:23,161
Orko!
47
00:03:33,130 --> 00:03:34,631
What was that?
48
00:03:34,715 --> 00:03:36,174
| warned you
about playing around
49
00:03:36,258 --> 00:03:37,676
with Granamyr's treasures.
50
00:03:37,759 --> 00:03:39,469
You're just lucky
he didn't catch you.
51
00:03:40,178 --> 00:03:41,304
Aw, I'm not...
52
00:03:41,388 --> 00:03:43,181
...scared!
53
00:03:46,893 --> 00:03:48,645
Welcome again, He-Man.
54
00:03:48,687 --> 00:03:50,480
It's good to see you,
Granamyr.
55
00:03:51,64 --> 00:03:53,400
| guess I'd better
introduce myself.
56
00:03:53,483 --> 00:03:54,651
Orko!
57
00:03:55,861 --> 00:03:58,280
Hi, Granamyr.
I'm Orko.
58
00:03:58,363 --> 00:04:00,157
I'm a wizard,
just like you.
59
00:04:00,282 --> 00:04:02,492
Maybe we can do
a few tricks together.
60
00:04:08,165 --> 00:04:11,293
Hey, what's the big idea,
lizard-breath?
61
00:04:12,627 --> 00:04:14,713
Hope | didn't say
something wrong.
62
00:04:15,672 --> 00:04:17,841
The Sorceress said
you wanted my help.
63
00:04:17,924 --> 00:04:21,178
Yes. Something
very strange has occurred.
64
00:04:21,344 --> 00:04:24,514
Dragons seem to be
disappearing from Dragon Mountain.
65
00:04:24,598 --> 00:04:27,726
Disappearing dragons?
Wow!
66
00:04:27,809 --> 00:04:30,145
The dragons have asked
for my help.
67
00:04:30,228 --> 00:04:31,521
But as yet, | can't find
68
00:04:31,605 --> 00:04:34,232
any explanation for their
disappearances.
69
00:04:34,357 --> 00:04:36,568
And you want me
to investigate?
70
00:04:36,777 --> 00:04:37,986
Exactly.
71
00:04:38,69 --> 00:04:40,447
You're wiser
than most humans.
72
00:04:40,530 --> 00:04:42,324
Perhaps you will
find something
73
00:04:42,407 --> 00:04:44,659
that my magic
could not reveal.
74
00:04:44,701 --> 00:04:47,788
Let's hope so.
If dragons are disappearing,
75
00:04:47,829 --> 00:04:49,915
who knows what else
might happen?
76
00:04:49,998 --> 00:04:53,335
If you discover something,
and you need my help,
77
00:04:53,460 --> 00:04:55,754
just call my name,
and | shall come.
78
00:04:55,837 --> 00:04:59,132
We'll need some help to cover
all of Dragon Mountain.
79
00:04:59,257 --> 00:05:02,177
| think Mekaneck
and Buzz-Off are available.
80
00:05:02,260 --> 00:05:04,137
Come on.
Let's go get them.
81
00:05:16,608 --> 00:05:19,820
How many more dragons
do we need, snake-puss?
82
00:05:20,362 --> 00:05:24,407
The name is Kobra Khan,
web-head.
83
00:05:24,491 --> 00:05:26,159
Respect it,
84
00:05:26,243 --> 00:05:29,79
or I'll teach you a lesson
you'll never forget.
85
00:05:32,249 --> 00:05:34,84
A dragon! Quick!
86
00:05:37,295 --> 00:05:39,464
I'm getting
something, Buzz.
87
00:05:41,800 --> 00:05:44,427
Kobra Khan and Webstor,
Skeletor's men.
88
00:05:44,511 --> 00:05:47,180
And they have some sort
of strange machine.
89
00:05:47,556 --> 00:05:50,141
| bet
they're the ones
90
00:05:50,225 --> 00:05:53,61
making the dragons disappear.
91
00:05:54,145 --> 00:05:55,313
Let's get ‘em!
92
00:05:58,108 --> 00:06:02,195
Get ready to give
it full power.
93
00:06:02,279 --> 00:06:05,448
Not so fast,
boys.
94
00:06:06,408 --> 00:06:07,742
You villains
better surrender.
95
00:06:07,784 --> 00:06:10,412
My friend here has
an itchy stinger finger.
96
00:06:11,580 --> 00:06:14,708
Oh, my grappler
will stop you.
97
00:06:16,918 --> 00:06:17,961
Look out!
98
00:06:20,797 --> 00:06:25,969
Try my electro-sting on
for size, Webstor!
99
00:06:31,57 --> 00:06:33,643
They're feeling
quite a shock, Buzz.
100
00:06:34,144 --> 00:06:35,186
Hey!
101
00:06:36,313 --> 00:06:39,733
A face full of sleep gas
will put you out.
102
00:06:39,816 --> 00:06:42,777
Well, then, I'll just
have to move my face.
103
00:06:44,613 --> 00:06:47,365
You're a real pain
in the neck, Khan.
104
00:06:47,449 --> 00:06:49,868
Need some help, pal?
105
00:06:49,951 --> 00:06:52,162
You take care of Webstor.
I've got a little trick
106
00:06:52,245 --> 00:06:54,789
up my neck
for snake-face.
107
00:07:03,256 --> 00:07:05,800
Nice work, Mekal!
108
00:07:05,884 --> 00:07:09,220
I've got you now,
bee-brain.
109
00:07:12,390 --> 00:07:13,433
Hey!
110
00:07:13,642 --> 00:07:14,684
Buzzy!
111
00:07:22,901 --> 00:07:27,530
Have a nice rest, heroes.
112
00:07:39,334 --> 00:07:41,920
Well, we lost
that dragon,
113
00:07:42,03 --> 00:07:43,964
but at least
we have them.
114
00:07:44,47 --> 00:07:45,215
Just a minute.
115
00:07:45,548 --> 00:07:48,51
It's He-Man!
116
00:07:48,134 --> 00:07:49,928
Your fun is over.
117
00:07:49,970 --> 00:07:52,931
Yeah! Now it's our turn!
118
00:07:53,515 --> 00:07:55,809
The transporter ray
119
00:07:55,850 --> 00:08:00,63
will send He-Man
to the other dimension.
120
00:08:00,397 --> 00:08:02,565
Ah, good idea.
121
00:08:04,609 --> 00:08:07,70
He-Man, they're heading
for that strange ray!
122
00:08:07,153 --> 00:08:09,864
I'd better stop them!
Orko, wait!
123
00:08:12,701 --> 00:08:14,536
Wiggle, waggle, waggle-way,
124
00:08:14,619 --> 00:08:17,205
magic spell,
destroy that ray!
125
00:08:20,83 --> 00:08:23,03
Yipe! | think
something went wrong.
126
00:08:24,379 --> 00:08:25,463
No!
127
00:08:35,306 --> 00:08:38,893
He-Man! Mekaneck! Buzz-Off?
128
00:08:39,686 --> 00:08:40,770
Oh, no!
129
00:08:40,854 --> 00:08:42,272
They're gone!
130
00:08:42,439 --> 00:08:44,441
And it's all my fault.
131
00:09:02,959 --> 00:09:06,296
Blast that meddling
little wizard.
132
00:09:06,337 --> 00:09:08,339
He's sent us to Mero.
133
00:09:08,423 --> 00:09:10,800
Oh, we've got
to head for the city.
134
00:09:10,884 --> 00:09:12,719
The Darmi will help us.
135
00:09:12,802 --> 00:09:14,554
Good idea.
136
00:09:16,389 --> 00:09:19,392
Mekaneck, Buzz-Off,
are you all right?
137
00:09:19,476 --> 00:09:22,562
| guess. Kobra Khan
is pretty powerful,
138
00:09:22,645 --> 00:09:24,731
but I'm all right.
139
00:09:24,814 --> 00:09:26,775
Me too!
140
00:09:26,858 --> 00:09:28,818
Where are we, He-Man?
141
00:09:29,402 --> 00:09:32,572
| don't Know.
Another dimension, perhaps.
142
00:09:32,655 --> 00:09:34,407
It certainly isn't Eternia.
143
00:09:34,491 --> 00:09:36,576
What do we do now?
144
00:09:36,659 --> 00:09:39,245
Go after Webstor
and Kobra Khan.
145
00:09:39,287 --> 00:09:41,81
They must know
where we are.
146
00:09:41,164 --> 00:09:42,665
Sounds good to me!
147
00:09:44,959 --> 00:09:46,02
He-Man
148
00:09:52,300 --> 00:09:54,344
Oh, this will never work!
149
00:09:54,552 --> 00:09:55,720
| need...
150
00:09:57,13 --> 00:09:58,181
Help!
151
00:10:02,936 --> 00:10:04,229
Hi, Mr. Dragon.
152
00:10:04,312 --> 00:10:07,23
I'm your friend.
Your pal.
153
00:10:09,317 --> 00:10:12,403
Oh, I'm here
to help you, really.
154
00:10:12,445 --> 00:10:15,240
Granamyr sent me. You
know Granamyr, don't you?
155
00:10:15,323 --> 00:10:16,324
Yike!
156
00:10:20,286 --> 00:10:22,38
What's going on here?
157
00:10:22,122 --> 00:10:24,791
Granamyr!
Am | glad to see you!
158
00:10:26,876 --> 00:10:30,797
Why did you call my name?
And where is He-Man?
159
00:10:30,880 --> 00:10:31,965
Oh, | wish | knew.
160
00:10:32,48 --> 00:10:33,800
You see, here's what happened.
161
00:10:33,883 --> 00:10:35,468
Well, first of all...
162
00:10:35,552 --> 00:10:36,594
He-Man
163
00:10:43,601 --> 00:10:47,230
Well, now we know where
all those dragons went to.
164
00:10:47,313 --> 00:10:50,150
But we still don't know
why they were sent here.
165
00:10:50,191 --> 00:10:52,777
They were sent here
for the games.
166
00:10:53,319 --> 00:10:56,823
Games we understand
you mean to stop.
167
00:10:56,906 --> 00:10:59,200
| don't know anything
about any games,
168
00:10:59,284 --> 00:11:02,120
but these dragons were stolen
from our world,
169
00:11:02,162 --> 00:11:03,913
and | mean to
return them there.
170
00:11:03,997 --> 00:11:06,624
Then you leave us no choice.
171
00:11:11,45 --> 00:11:12,547
He-Man, what is it?
172
00:11:12,630 --> 00:11:15,383
It's a force field,
173
00:11:15,466 --> 00:11:17,385
and | can't
break out of it.
174
00:11:18,219 --> 00:11:19,929
To the gallery.
175
00:11:25,185 --> 00:11:28,563
Listen, whoever you are,
let's talk this over.
176
00:11:28,646 --> 00:11:30,273
Silence.
177
00:11:30,440 --> 00:11:31,941
We are the Darmi.
178
00:11:32,25 --> 00:11:35,904
| am Verdor, and
this is Kara and Bylon.
179
00:11:35,987 --> 00:11:38,198
Our world is called Mero.
180
00:11:38,323 --> 00:11:41,576
Once it was a world
of great power and glory.
181
00:11:41,659 --> 00:11:44,204
But then a great war
was fought.
182
00:11:44,287 --> 00:11:46,998
Our world, our people,
both were devastated.
183
00:11:47,40 --> 00:11:48,750
We alone remain.
184
00:11:48,833 --> 00:11:50,752
Wars have a way
of doing that.
185
00:11:50,835 --> 00:11:52,837
That's why it's better
to avoid them.
186
00:11:52,921 --> 00:11:55,924
But what does this have to
do with us and the dragons?
187
00:11:56,07 --> 00:11:57,759
The only pleasure
left to us
188
00:11:57,842 --> 00:12:01,262
is betting on the games,
as our ancestors once did.
189
00:12:01,346 --> 00:12:05,16
But we had run out of interesting
opponents for our games.
190
00:12:05,99 --> 00:12:07,310
Then Kobra Khan
came to us.
191
00:12:07,393 --> 00:12:10,605
He offered us these beasts
you Call dragons.
192
00:12:10,688 --> 00:12:12,690
And what did he
ask for in return?
193
00:12:12,774 --> 00:12:15,693
In return, the Darmi
194
00:12:15,777 --> 00:12:19,113
will give us the means
to conquer Eternia.
195
00:12:19,280 --> 00:12:22,617
And there's nothing
you can do about it, He-Man.
196
00:12:22,700 --> 00:12:24,577
You mean you're going
to make the dragons
197
00:12:24,661 --> 00:12:27,288
fight each other
and bet on that?
198
00:12:27,372 --> 00:12:31,292
Of course. It will be
one of our best games ever.
199
00:12:31,376 --> 00:12:35,88
You people are bats!
200
00:12:36,547 --> 00:12:38,508
Dragons are
living creatures.
201
00:12:38,591 --> 00:12:41,302
You can't harm them
just for your own pleasure.
202
00:12:43,846 --> 00:12:46,349
However, there is
another possibility,
203
00:12:46,557 --> 00:12:50,478
if you wish to save these
precious beasts of yours...
204
00:12:50,561 --> 00:12:51,562
Name it.
205
00:12:51,646 --> 00:12:55,566
We have too few
of your dragons at this point,
206
00:12:55,650 --> 00:12:57,860
yet we long for a game.
207
00:12:57,944 --> 00:13:01,656
Would you agree to fight
our champion, Bellatron?
208
00:13:01,948 --> 00:13:03,157
If you win,
209
00:13:03,366 --> 00:13:06,744
we shall release your beasts
and yourselves.
210
00:13:06,828 --> 00:13:08,746
| don't like it.
211
00:13:08,871 --> 00:13:09,914
Neither do I,
212
00:13:09,998 --> 00:13:12,208
but | can't see
any other way out.
213
00:13:12,625 --> 00:13:13,876
All right, | accept.
214
00:13:16,421 --> 00:13:18,339
And that's the whole story.
215
00:13:18,423 --> 00:13:20,675
If | could only get
this ray working again,
216
00:13:20,758 --> 00:13:22,510
we could use it
to follow He-Man.
217
00:13:22,593 --> 00:13:25,638
Well, then, let us waste
no more time.
218
00:13:28,433 --> 00:13:29,767
Wow! You did it!
219
00:13:29,851 --> 00:13:32,270
You just waved
your hand and did it!
220
00:13:32,353 --> 00:13:36,107
It was not difficult,
for a real magic worker.
221
00:13:37,692 --> 00:13:38,735
He-Man
222
00:13:39,485 --> 00:13:41,571
Are you ready, He-Man?
223
00:13:41,654 --> 00:13:42,780
lam.
224
00:13:42,864 --> 00:13:45,742
Then let Bellatron
come forth.
225
00:13:55,501 --> 00:13:57,503
Bellatron is a robot!
226
00:13:57,545 --> 00:14:02,300
| hope He-Man can take
that hunk of junk!
227
00:14:13,311 --> 00:14:14,729
Bellatron has him.
228
00:14:14,812 --> 00:14:17,398
| bet a sack of
gemstones on Bellatron.
229
00:14:17,482 --> 00:14:18,900
| accept.
230
00:14:18,983 --> 00:14:22,487
A nice little trick,
231
00:14:22,653 --> 00:14:26,407
but one that | can break!
232
00:14:28,159 --> 00:14:30,244
All right, He-Man!
233
00:14:38,586 --> 00:14:39,629
Splendid,
234
00:14:39,712 --> 00:14:42,924
but | still bet
on Bellatron to win.
235
00:14:48,304 --> 00:14:51,349
| think you lost these,
bucket-face.
236
00:14:55,395 --> 00:14:58,314
That should finish
that rolling rust pot.
237
00:15:04,612 --> 00:15:07,198
Come on,
you stupid robot!
238
00:15:07,657 --> 00:15:10,660
Time for you
to take a little trip.
239
00:15:15,665 --> 00:15:18,00
Oh, he's magnificent!
240
00:15:18,334 --> 00:15:20,336
I'll raise my bet.
241
00:15:20,420 --> 00:15:22,922
Bellatron is
not through yet.
242
00:15:29,178 --> 00:15:31,931
That robot knows
more tricks than Orko.
243
00:15:36,269 --> 00:15:38,229
All right,
you overgrown teapot,
244
00:15:38,312 --> 00:15:39,439
let's finish this.
245
00:15:43,609 --> 00:15:46,70
Oh, Bellatron
has him now.
246
00:15:46,154 --> 00:15:49,782
Those beams will drain
all He-Man's strength.
247
00:15:52,326 --> 00:15:54,412
My strength is fading.
248
00:15:55,246 --> 00:15:56,873
| feel so weak.
249
00:16:05,673 --> 00:16:06,924
Get up, He-Man!
250
00:16:07,175 --> 00:16:09,844
He's coming!
251
00:16:09,927 --> 00:16:14,515
| can't
regain strength in time.
252
00:16:20,938 --> 00:16:21,939
What?
253
00:16:24,942 --> 00:16:27,945
| think we'd better make
a quick getaway!
254
00:16:28,946 --> 00:16:31,824
Right on, Granamyr!
I'll help He-Man.
255
00:16:33,951 --> 00:16:35,828
He-Man, are you
all right?
256
00:16:35,912 --> 00:16:38,456
Yes, Orko. You bought me
just enough time
257
00:16:38,539 --> 00:16:40,458
to recover from that blast.
258
00:16:40,541 --> 00:16:41,751
And now...
259
00:16:41,876 --> 00:16:43,544
That's enough, Granamyr.
260
00:16:57,642 --> 00:17:00,19
Wow! You sure
pulled his plug.
261
00:17:00,186 --> 00:17:02,605
I've beaten
your little toy, Verdor.
262
00:17:02,772 --> 00:17:05,942
Time for you to release
the dragons and my friends.
263
00:17:06,359 --> 00:17:08,319
No. You cheated.
264
00:17:08,402 --> 00:17:10,363
That beast helped you.
265
00:17:10,446 --> 00:17:12,698
But we'll still stop you.
266
00:17:12,782 --> 00:17:16,702
So you're the thieves
who stole my dragon brothers.
267
00:17:23,918 --> 00:17:26,254
Boy, Granamyr
doesn't fool around!
268
00:17:26,587 --> 00:17:29,90
Where are the dragons,
He-Man?
269
00:17:29,423 --> 00:17:33,10
Over there, but Kobra Khan
and Webstor have escaped.
270
00:17:33,219 --> 00:17:34,804
Can you get
Mekaneck and Buzz-Off
271
00:17:34,887 --> 00:17:36,305
out of that force field?
272
00:17:40,768 --> 00:17:43,813
Mekaneck,
can you spot our friends?
273
00:17:43,896 --> 00:17:45,648
Leave it to me, He-Man.
274
00:17:54,31 --> 00:17:56,784
Orko, you help Granamyr
free the dragons.
275
00:17:56,867 --> 00:17:58,911
We'll deal with
Khan and Webstor.
276
00:17:59,36 --> 00:18:00,79
Right!
277
00:18:07,962 --> 00:18:09,672
They must be
around here some...
278
00:18:13,217 --> 00:18:15,845
This vehicle should
get us out of here.
279
00:18:17,930 --> 00:18:18,973
Fan out!
280
00:18:19,56 --> 00:18:20,600
I'll stop that thing.
281
00:18:26,188 --> 00:18:29,150
What is that muscle-bound
meddler doing?
282
00:18:33,571 --> 00:18:35,781
| can't see
where I'm going!
283
00:18:44,749 --> 00:18:46,250
What happened?
284
00:18:46,417 --> 00:18:49,128
Ride's over, boys.
Time to pay up.
285
00:18:49,587 --> 00:18:50,588
He-Man
286
00:18:51,881 --> 00:18:53,257
What's going on?
287
00:18:58,971 --> 00:19:00,848
Please, great creature,
288
00:19:00,890 --> 00:19:02,767
we meant no harm.
289
00:19:02,850 --> 00:19:05,478
"No harm"?
Forcing dragons
290
00:19:05,561 --> 00:19:07,355
to fight for
your own pleasure?
291
00:19:07,730 --> 00:19:10,900
Now you will fight
for our amusement.
292
00:19:10,983 --> 00:19:12,276
Granamyr, wait.
293
00:19:14,987 --> 00:19:16,280
You can't do
this to them.
294
00:19:16,364 --> 00:19:18,324
It is justice, He-Man.
295
00:19:18,407 --> 00:19:19,492
No, it isn't.
296
00:19:19,867 --> 00:19:22,536
Doing to them what they were
going to do to the dragons
297
00:19:22,620 --> 00:19:24,789
makes you no better
than they.
298
00:19:26,499 --> 00:19:29,251
Once again, you proved
to me that you are
299
00:19:29,627 --> 00:19:31,462
the wisest of your kind.
300
00:19:31,962 --> 00:19:34,131
| will not make them fight.
301
00:19:34,757 --> 00:19:36,717
Thank you, thank you!
302
00:19:36,801 --> 00:19:38,469
Yes, thank you.
303
00:19:38,552 --> 00:19:41,555
But | will not let
this place of cruelty
304
00:19:41,597 --> 00:19:43,15
stand untouched.
305
00:19:43,349 --> 00:19:44,475
Dragons!
306
00:19:57,988 --> 00:19:59,824
Our gallery!
307
00:19:59,907 --> 00:20:01,992
Your games are
over for good.
308
00:20:02,76 --> 00:20:04,662
| suggest you stop
living just for fun
309
00:20:04,745 --> 00:20:07,123
and use your
intelligence and powers
310
00:20:07,206 --> 00:20:08,749
for something constructive.
311
00:20:08,833 --> 00:20:09,834
What do you mean?
312
00:20:09,917 --> 00:20:13,879
You said Mero was once
a world of glory and beauty.
313
00:20:14,213 --> 00:20:17,07
It can be again,
if you work at it.
314
00:20:17,91 --> 00:20:18,134
Rebuild?
315
00:20:18,467 --> 00:20:20,386
Start all over again?
316
00:20:20,428 --> 00:20:21,470
Why not?
317
00:20:21,554 --> 00:20:24,265
Perhaps Mero can again
be the world it was.
318
00:20:24,348 --> 00:20:28,394
No, Bylon. Not the world
it was. A better world.
319
00:20:28,436 --> 00:20:30,396
That's the spirit, Verdor.
320
00:20:30,479 --> 00:20:32,356
I'm sure you'll find building
321
00:20:32,440 --> 00:20:34,400
more satisfying
than destroying.
322
00:20:34,483 --> 00:20:36,485
Your mission is done, He-Man.
323
00:20:36,569 --> 00:20:38,529
Shall we return to Eternia?
324
00:20:38,821 --> 00:20:42,408
That is the best idea
I've heard all day.
325
00:20:45,870 --> 00:20:48,456
The dragons
are back where they belong,
326
00:20:48,664 --> 00:20:51,459
and once again | am
grateful for your help,
327
00:20:51,751 --> 00:20:53,127
hero of Eternia.
328
00:20:53,377 --> 00:20:54,587
Well, what about me?
329
00:20:54,670 --> 00:20:55,796
| helped, too.
330
00:20:55,880 --> 00:20:57,381
Don't | deserve something?
331
00:20:57,673 --> 00:20:59,425
Yes, that you do.
332
00:21:05,473 --> 00:21:09,18
Ow! Ow! Please stop!
Let me out, you big bully!
333
00:21:09,101 --> 00:21:11,812
Hmm. | could use
something like that.
334
00:21:11,896 --> 00:21:15,149
Feel free
to borrow it anytime.
335
00:21:30,915 --> 00:21:32,833
In today's story,
we met some people
336
00:21:32,917 --> 00:21:34,877
who had a strange idea of fun.
337
00:21:34,960 --> 00:21:36,86
To amuse themselves,
338
00:21:36,170 --> 00:21:38,839
the Darmi wanted to make
the dragons fight each other.
339
00:21:38,964 --> 00:21:40,925
Fortunately,
they didn't succeed.
340
00:21:42,635 --> 00:21:44,762
There are no dragons
in your world,
341
00:21:44,845 --> 00:21:46,347
but there are animals,
342
00:21:46,430 --> 00:21:48,474
and hurting
or teasing an animal
343
00:21:48,557 --> 00:21:50,17
is no way to have fun.
344
00:21:50,100 --> 00:21:52,228
Treat your animals
with kindness.
345
00:21:52,311 --> 00:21:54,814
You'll find that's
a lot more fun,
346
00:21:54,855 --> 00:21:56,690
for you and for the animal.
347
00:21:57,233 --> 00:21:58,275
Until later.
22158
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof